بندر نيو ارلانز (شهري در آمريکا)
اصلا مهم نيست، نمي تونم باور کنم اينکارو بام کرده
سه تا زن اونم هم زمان؟
...دوتا دختر و
چيه اين؟ دارن با مامان بزرگ سکس مي کنن؟ که چي بشه؟
يارو يه حروميِ ديوونست
اونقدرام بد نيست
رو کارت ويزيتش نوشته بود
فقط يه شوخيه باو
تو بدون اون حالت بهتره. باشه؟
حالا ميشه بحثو عوض کنيم؟
از موقعي که از"پريستينا" حرکت کرديم داريم درباره دوست پسر سابقت حرف مي زنيم
!واو
چه غلطي دارين مي کنين؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي، بايد بريم
بيا بريم
ويلسون، بيا بريم
سرباز، داريم ميريم
!هي! هي
! قفل زديا
حال نمي کني با اينا؟
يه چيز خاص مد نظرمونه
يه چيز خفن تر مي خواييم
دوتا دختر دارم که موندن هنوز
جديدن و بدجوري تخمي تخيلي باحالن
دو دقيقه بشين
اگه مي خواي تغيير کني، يه چيز جديد واسه جذب مردا مي خواي
...منظورم اينه که
! يه تکوني به خودت بده
هي شما دوتا لهستاني، نوبت شماست
يالا
!يالا زود باشين !يالا
...خب، خب
...آقايون، آماده شين که واسه نمايش بعديمون
چند تا اوروپاييِ مامان براتون داريم
اينا برات خوبن؟
آره، با اينا کارم راه ميوفته
اون سينه هاي عملي رو ببين
نيواورلئان ،"FORT POLk" پايگاه نظامي
آره... خودشه
اوه آره
لعنتي، دلم مي خواد جرشون بدم
آره
عاليه
يا خدا
بمالون بهش عزيزم
مثل هميشه عاليه، گروهبان
بمال بهش !بمال بهش عزيزم
گروهبان کارت حرف نداره عاليه
!بايد برم بشاشم
بشاشي؟ !نه نه! نرو
!بشاش رو خودم |:
پسره ي کسکشِ عوضي
!اوه
!عاشقتم عزيزم !عاشقتم
!سگ کثيف
سرباز، ايشون رو تا توالت همراهي کن
مرسي
ازين ور خانوم
بخاطر اسکورت ممنون
خيلي شاشِش طول کشيد
وضعيتت چطوره؟
،دو دقيقه ولي فک نکنم بتونم به موقع برسم
همون جا باش، الان ميام
طبق نقشه، بعدا بيا بيشم
!مينا- !کاري رو که ميگم بکن-
داريم C يه مورد تو بخش
دريافت شد
خانوم؟
!خانوم؟
!!اوه
مرکز، يه غير نظامي تو پايگاه داريم
!تکرار مي کنم يه غير نظامي تو پايگاه داريم
کدوم گوري رفت؟ قرار بود مراقبش باشي
.نمي دونم والا غيبش زده
چي غلطي داري اينجا مي کني؟
...من فقط
!اسلحتو بنداز
داريم C وضعيت نارنجي تو بخش !اين يه تمرين نيست
!دستاتو نشون بده
!مينا
جُم نخور
!دستاتو بگير بالا
!بگير بالا
چي مي خوايي؟
کي تورو فرستاده؟
"اين قضيه شخصي نيست"
چي شخصي نيست؟
!اين
مينا، کجايي؟
تاتيانا"، تو برو" وضعيت داغونه اينجا
پس چي قراره باشه؟
چيرو ميگي؟
اسم جديد رستوران
:من فک ميکنم جاش خيلي کمه واسه
،جنده اي که قلبم را شکست" "و نصف قلبم را تسخير کرد
رفيق- چيه؟ خيلي کوتاهه؟-
ميتوني "کاتالينا ي اسپانيايي" رو هم به اولش اضافه کني
مي دوني به چي نياز داري؟
بايد از"بروکلين" بري
،"گربه" رفته، "جولز" ...اين يه حقيقته
چه من اينجا باشم چه جاي ديگه
درسته، ولي ببين، ما بايد يه جايي بريم
ذهنتو ازين رستوران و اين جوجه کباب پاک کن
.اوريب ريزش کن، اوريب خودت که بهتر مي دوني
آره، خرد کن، خرد کن
ببينيم چي داري اينجا- خوب شده بنظر-
يکم سرکه مي خواد
باشه
نمک نياز داره
...هي پسر
،تاحالا درباره گوشت دنده
يا پختن "بوريتو" فکر کردي؟ (نوعي غذاي مکزيکي)
چرا نميري ظرفارو نمي شوري؟
جدي ميگي؟- يالا کون گشاد-
ظرف؟
من که برده ي دوازده سالت نيستم
"برون" (فاميلي)
گروه دوم، براي جمعه
درسته
بنده دنباله آقاي "آنتوني هستر" ميگردم
خيلي ببخشيد جناب، اما رستوران بسته ست
دلم مي خواد سورپرايز بشه
!رستوران تعطيله آقا
نمي تونيد بريد اون پشت
!فکرشم نکن
يواش دستاتو بيار بيرون
يواش- ...باشه، لطفا-
"دميتري وتروک"
از شبکه ي آشپزي
من براي نمايشگاه غذا تو "نيو اورلانز" اومدم
شما در مرحله ي پاياني مسابقه آشپزي شرکت ميکنيد
نه نمي کنم دوباره بگو عوضي
،تقصير منه همه سينه تون رو کثيف کردم
.بله که تو مسابقه شرکت مي کني تو يه شرکت کننده اي
من ثبت نامت کردم
چي؟- آره-
تو کردي؟- آره-
من؟- آره-
تبريک مي گم
!تو ميري اونجا
چه مرگت شده پسر؟
"منو تو نمايشگاه خيابونِ "بايون" تا "بوربون
ثبت نام کردي؟
و همينطور در مسابقه ي آشپزيش
نفره اولم ميشي
جايي نداريم که بمونيم
!داريم يادت رفته فک و فاميل دارم تو نيو ارنانز؟
اين فرهنگ منه
فرهنگ؟- آره-
کي گفت " اونا دارن ميرن شکستشون بِدن"؟
!مامان مي خواد برات يه سبد بزرگ ميگو بپزه معذرت ميخوام
ميدوني؟ هي، اينو يادت مياد؟
ماردى گرا" سالِ 99"- اوه لعنتي- (نام يک جشن)
...يادت مياد همه ي اون تيله ها رو
پرت کردم طرف کلاس هشتميا که چس مثقال سينه هم نداشتن؟
يادم مياد، عالي بود
کلاس خانوم "هوگان" رو يادت مياد؟
،سينه هاش رواني بودن !رواني
ميدوني، اون همه تيله هامو گرفت
و ديگه بم نداد
ولي سه شنبه توپي بود
پس چيکار مي کنيم؟
عَموم رو ميگم رديفمون مي کنه
يه قرفه هم واسه نمايشگاه بهمون بده
...باشه، کون لقش !!نيو ارلانز
يه جور ديگه بگو
!بگو با من
دفعه قبل که اومديم اينجا اينجوري نبود
ديدي؟- عاليه-
!هي !جکي
!ري" گنده"
چه خبرا؟
خوش حالم مي بينمت خوشتيپ شديا
پس چي؟ هميشه خوشتيپ بودم
پسر خوش رکابت حالش خوبه؟
!عاليه
ساکارو بده من سريع
آره، دستت درد نکنه
مرسي، ممنونم
"معرفي مي کنم، رفيق و همکارم، "آنتوني هستر
چطوري؟ من "ري" هستم
به اين خونه ي توپ خوش اومدي
! هميشه هم توپ نيست، اما خونه خودته ديگه
...آره پس مغازه "جنکين" چي شد؟
اون ديگه کار نمي کنه، اما دوستت، "سيمون" مغازه رو مي چرخونه
واو! سيمون گندهه؟
آره، همون دختر بزرگه
اون هر چي رو ميز غذا بود رو درو مي کرد
...تاس کباب، باميه، همه چي
برنج- همه چيرو مي خورد-
کجا جاشون ميداد؟ لامصب انگار يه معده اضافي داشت
آره خدايي
راستش "سيمون" گفت که يکيتون مي تونه با اون بمونه
چونکه من فقط يه تختخواب دارم بالا
،اوکي، پس ببين ،"من ميرم بالا پيشه "ري
...و تو هم برو و
...يه لطفي بهمون کن
"برو پيشه "سيمون- باشه-
.ولي دختر خوبيه گنده ست ولي خيلي بامزه ست
ازش خوشت مياد- اون نيست؟-
!دلم برات تنگ شده بود !واو! نگاش کن
!عالي شدي
خيلي بزرگ شدي
تو هم خيلي ريزه ميزه شدي
...اما خوشگل تر شدي
آره؟ ...خيليَم عالي
اوه، ايشون دوستته؟
آنتوني هستم، از ديدنتون خوشوقتم
...فکر کنم بايد بيام با شما باشم
...آآآآ، من همين الان داشتم مي گفتم به آنتوني که
...قراره با ري بمونه
خوب، هر جور دوس دارين
مي خوايي داخلو بهت نشون بدم؟
...عاليه، اوکي، دارم ميام
واسه شام ميايي ديگه؟
آره،ميام- باشه-
..."اوه، ميدوني "آنتوان
تو خونه من مهمون لازم نيست آشپزي کنه
اوه، اسمم "آنتوني"ـه
خودم حال ميکنم خودم دوست دارم کارامو بکنم
مي خوايي يکم امتحان کني؟
! اوه،نه نه نه
بعداً مي خورم من
،آه گوش کن
امشب بايد يه کم بيشتر غذا بيارين
!نه نه فقط يکم غذا بيشتر بيارين
،خيلي خب خيلي خب .بذار اينجا غذا رو
آنجي" جون؟"
گياه خوار شدي مگه؟
،خيلي خب کي از اينا ميخواد؟
.آنتوني" اين کباب دنده هارو درست کرده"
...خب، پاشين حالا
،پروردگارا، بخاطره جمع کردن اين خانواده دور هم
!شکرگزارت هستيم
و شکرت به خاطره اين برکاتي که به ما عطا کردي
!به نام عيسي (ع)، آمين
!و به خاطره آبجو ممنون
!بي ادب
کي اينارو درست کرده؟
دلم خيلي غذا مي خواست
!"هي "ري اين سس رو با کباب دنده امتحان کردي؟
!اوه آره !سُسِش عاليه
ازين سس خوردي؟
همه ازين سس کبابا بزنين
چيکارا مي کني "جک"؟
جي"، تو نيويورک زندگي مي کنه"
!من يه کاراگاه خصوصيم
يه چي؟ !کير اگاه؟
...و
آره، کاراگاه خصوصي، يا همون کير اگاه خصوصي
من کيرم، باشه؟ من يک کير هستم. حله؟
!کس شعره
!نمي دونم چيش خنده داره !واقعا ميگم
...ما يه خونه واسه کارمون اجاره کرديم
و پرونده هارو حل مي کنيم
ما پرونده هارو تحويل ميگيريم
چند تا پرونده؟- خيلي-
...آره، پرونده که زياد هست
...ما يه مورد خيلي مهم هم داريم که گذاشتيمش تو اولويت
.و بقيه ي پرونده هارو تو وقتاي بيکاريمون حل مي کنيم
...اوه، خيانت به شوهر و بررسيه نفقه کار ما نيست
.اينا کار بچه مچه هاست .ما يه پرونده قتل هم داريم
پس شما ميرين تو زيرشلواري و جيب مردم؟
...آره يه جورايي... ميدوني
حالا اين کاراگاه ماهرمون رو چي صدا ميزنن؟
"بهش ميگن" سازمان اطلاعات جوآن
کي رو ميگن؟
تورو ميگن؟ توِ اسکولُ ميگن؟
آره منو- "اشکالي نداره "جک-
!شايد واسه تور کردن کُس داري کار مي کني
آره، دليله خوبيه برا کاراگاه بازي
راست نمي گم؟ همينو مي گم
!هي! هي
!چي خبره اينجا
! "Halls of Montezuma" از (نام يک فيلم)
!هي هي- چه خبر داداشي-
از خودم مي پرسيدم کي مي بينمت
چه خبرا؟
حالت خوبه داداش؟
هي، بيا بشين
ببخشيد، بي ادبي کردم
از دوستام تو ارتش، نينا
!سلام
خوش حاليم که اومدين. بفرماييد
بيا تو
پس تو چيزي يادت نمياد؟
درست يادم نمياد
...دکترا مي گن شايد ديگه اين جوري نشي
...ولي داستاني که مقامات مي گن
اصلاً با عقل جور در نمياد
ميگن فقط يه تمرين نظامي بوده
کدوم تمرين نظامي اي سه تا از افسراي عالي رتبه رو به کشتن ميده؟
يه گروهبان و يه فرد شورشگر
يه غير نظامي
آره، يه غير نظامي
غير نظامي؟؟
رقاص
...يه شايعاتي هست که ميگه (ميگه که "ويلسون" به "مينا" تجاوز کرده و بعد اون رو کشته)
..."تو که منو ميشناسي "جي
من زنا رو دوس دارم اما به هيچکي صدمه نمي زنم
تو که مي دوني
حالا اونا ميگن که اين يه تجاوز گروهي بوده که به نتيجه نرسيده
...ولي ببين، پسر عموي من ممکنه خيلي حشري باشه و
خيلي هم چشم چروني کنه، اما تجاوز نمي کنه هيچوقت
پس تو مي خوايي اونو از اتهامات تبرئه کني؟
آره، و اشکالي نداره درباره ي اين قضيه
يکم سرنخ پيدا کنيم
...ببين من ميدونم که اوردمت اينحا واسه مسابقه، اما الان دارم ازت تقاضاي بيجا مي کنم
نه باو، اين حرفا چيه؟ بيخيال مسابقه ميشم
نه، من ميگم هر دو کارو انجام بديم
هم پسر عموم رو خلاص کنيم، هم مسابقه رو ببَريم
نظرت چيه؟
!من ميگم يه پرونده ديگه گرفتيم
داشِ خودمي
!بريم داخل !سرده
شما در ماموريت خودتون شکست خوردين
وُلف" هنوز اون اطلاعات رو مي خواد"
وُلف" ميخواد من چيکار کنم؟"
شاد و خرامان برم تو پايگاه و براش نخودچي کيشميش بيارم؟
!مودبانه ست اما نياز نيست
جسد "مينا" از پايگاه انتقال پيدا کرده
به کجا؟
فعلا من نمي دونم
ولي بعدا ميگم بت
جسد مينا نبايد کالبد شکافي بشه
وگرنه هويتمون فاش ميشه
و اين، خيلي جلب توجه ميکنه
مفهومه؟- آره-
منتظر تماسم باش
"اگه مي خواي تغيير کني، يه چيز جديد واسه جذب مردا مي خواي"
!سلام به مراسم دوستيابيِ سريع خوش اومدين
سلام
پس ميخوايي تو هم شرکت کني؟
...اممم
!آره- اوکي، عاليه. اسمت چيه؟-
...اممم
اسم من لودميلاست
سلام. از ديدنتون خوشوقتم من اندرو هستم
منم از ديدنتون خوش حالم
.باب هستم از ديدنتون خوشحالم
چي کارا مي کني؟ اهل کجايي؟
اهل کرواسي ام
ممم، روسيه
اهل جمهوري چک هستم
من فوتبالو دوس دارم فوتبال دوس داري؟
من رقصيدن رو دوس دارم
و اسکي
...و
از "چخوف" خوشت مياد؟ (داستان نويس مشهور روسي)
چخوف کيه؟
آره از داستانايي که خودش نوشته خوشم مياد
ازشون ساخت "j.j. arbams" ولي نه ازون کس شعرايي که (نويسنده، کارگردان و تهيه کننده ي آمريکايي)
داستان مورد علاقم از چخوف "باغ آلبالو"ـه
!بالا رو نگاه کن
!آره
جاها رو عوض کنين
من يه غمار باز حرفه اي ام
من يه بازيگرم
دلم ميخواد يه روزي صاحب ملک و املاک زيادي بشم
ملک و املاک زياد دوس داري؟
من دوس دارم يه خونه لب ساحل داشته باشم
!بنظر ازونايي هستي که لب ساحل حسابي کارشون درسته
خيلي حرفم ناجور بود به حر حال نبايد مي گفتمش
من به پرورش اندام و غمار خيلي علاقه مندم
هر شب واسه بلند کردن دختر ميرم بيرون
من يه طراح مُدم
مربي جيمناستيکم
،من با بچه ها سرو کار دارم با بچه هاي بيمار
!عوض کنين
چشات و دندونات رو دوس دارم
لبخندت خيلي زيباست
چونَت فوق العادست- چونم؟-
چونت خيلي متناسب ـه
...من ازين دخترا که بيست متر چونه دارن
خوشم نمياد
من چشاتو خيلي دوس دارم
چشام يا کونم؟
شما زيبا ترين چشم هايي رو دارين که من تا بحال ديدم
!!من آدم کفِ سينه اي نيستم، پس فکر ميکنم بتونيم با هم کار کنيم ((: سينه هاش کوچيکه دقت کرده باشين)
!عوض کنين
!برچسب اسمتون رو نمي بينم
من "اريک" هستم
اينا هم "کودي" و "داستين" ان
هميشه دوستاتو مياري با خودت سر قرار؟
پسر عمو هام هستن
خانواده خيلي برام مهمه
مي فهمم
چه کارايي دوس داري بکني "اريک"؟
...ويند سرفينگ"، کلاس آشپزي" (نوعي اسكي روى آب به كمك بادبان)
ديدن فيلم تو تخت
کشتن مردم [چي]؟
،بستگي به اينکه چه خطري براي رئيسم ايجاد کنن
آره، مي کشم
آمريکا رو داري "exo-armor" تو نقشه هاي پروژه ي
بدشون به ما
اونوقت ديگه لازم نيست بميري
!واي، چقده خشني تو، اريک
عوض کنين
دست ور نميدارم
،جناب، شما بايد ميزتون رو عوض کنين
.شما فقط پنج دقيقه فرصت دارين ...مي دونم خيلي خوشگله،ولي
!دوست يابيه سريعه بايد سريع پاشين
زود باش رفيق، وقت تمومه
ميدونم خيلي خوشگله
!خداحافظ
به نظر نمياد ديگه بشه مردم نرمال پيدا کرد
اوکي، من "استيو" هستم
تازه طلاق گرفتم
!پسر... تو خيلي زيبايي
خيلي ببخشيد
خيلي وقته بيرون از بازي بودم (يعني خيلي وقته با خانوما قرار نذاشتم و يادم رفته چجوري بايد حرف زد)
مي دوني چيه؟ من خيلي ازينجا خوشم نمياد
بريم خونه ي تو؟
!واو
آه، آره
خوبه؟- !عاليه-
!يه روز زيبا براي يه دختر زيبا
چرا يکم نمي شيني تا من برم يه چيز بيارم بخوريم
!باشه
! سبک وزغ
مي بينم که سبک عقرب هم بلدي
راستشو بخواي، تو داري گند مي زني به سبک عقرب
!اينم از اين
پتويي، چيزي داري؟
يکمي سرده
آره، البته
...ازت خوشش مياد... چيزي نيست ...ازت خوشش مياد... حله
!هيسس
همه چي مرتبه؟
آره، همه چي مرتبه
!ساکت باش من سر يه قرارم، باشه؟
...اينم از اين
!خوش به حال دوست دخترت
خوب شراب سفيد يا قرمز؟
آه، ويسکي داري؟
ويسکي؟- آره-
!استيو
ميشه موزيکو عوض کني؟
چي دوست داري بزارم؟
فقط يه چيز ديگه بزار
اين خوبه؟
والا من تو کار موسيقي روستايي نيستم
موسيقي کلاسيک داري؟
...ببينم مي تونم تو راديو پيدا کنم
مرسي
دوباره همديگه رو مي بينيم
سلام
،ميدوني، شايد بهتر باشه بيايم داخل نوشيدني بخوريم بيرون يکم سرده
ببين، لودميلا- جانم؟-
تو واقعاً دختر خوبي هستي
،منظورم اينه که ...شايد زيادي خود نگهداري باشه
.اما من واقعاً واسه اين کار آماده نيستم
متاسفم
باشه
!بنداز
سلام سناتور حال مادرتون چطوره؟
! "به به، جناب "لماند
پول دار ترين "رد نِک" ي که من ميشناسم چطوره؟ ( "به آمريکايي هاي سفيد پوست و کم درآمد،ميگن "رد نک)
قبلن هم بت گفتم. من "رد نک" نيستم. من يه "کاجون" م (کاجون به افرادي فرانسوي، در ايالت لوئيزيانا ميگن)
نمي تونم گله کنم سناتور مردم خيلي از گوشت تمساح خوششون مياد
!بيش تر از هر وقت ديگه
"با کشتي ميخوام برم "لس آنجلس
"کاليفرنيا"
!آره! ميدونم کجاست
!بنداز
ولي بايد بت بگم
يه چيزاي ناجوري داخل پايگاه اتفاق افتاده
اوه آره، چيا ميدوني حالا؟
...يه شايعاتي شنيدم
مثلا اينکه، جسد اون رقاص از پايگاه منتقل شده
نمي خواستم پاي قانون و دادگاه بياد وسط
،دست نظاميا درد نکنه اما پرروييِ اونا
بخاطره قصر در رفتن نيست
...به علاوه، الانا ديگه مي خوان بودجمونو مشخص کنن
واسه همين بهتره همه چي اوکي باشه
!بنداز
اوه، اصلا نتونستي بزنيش
خب، بايد بعداً امتحانش کنيم
حالا جسدش کجاست؟
کي؟
!خانم رقاص خانوم
پيش مامور کالبد شکافي "Plaquemines Parish" کليساي
اونجا جاش امنه
خوش حال شدم گفتي
!بنداز
!سلام، منم
پيدا کردم دختره رو
هنوز دارن تحقيق مي کنن
به بن بست خورديم
نه دقيقاً
ازشون سراغ يکي رو گرفتم، شايد بتونيم يه چيز بدرد بخور ازش در بياريم
"She She's" کلوپ لختيه؟
آره فکر کنم
سينه گنده؟- !سينه گنده-
يکي رو امتحان مي کني؟
بله؟
آره مي بينمشون
کاراگاه خصوصي؟
الان بر ميگردم
هي، يه چشمه برو بينم
اوه! نده طرف من
!امروز تولدمه
يارو ريشو ـه
چي مي خواين؟
تو ايجا رو مي چرخوني؟
اينجا کلوپ منه کس مشنگ هارو هم اين پشت راه نمي ديم
مخصوصا اگه کاراگاه خصوصي باشن
چي مي خوايين؟
...ما مي خوايم درباره ي اون رقاص بدونيم که
توي پايگاه نظامي کشته شد
ما اينجا فقط رقاص داريم
!هنرمندن
!دخترا فقط ميخوان کُس نمايي کنن. شغلشونه
حالا با زبون خوش بريد گمشيد
فکر ميکني کسي ميخواس بهش آسيب بزنه؟
چه بهتون گفتم مادر جنده ها؟
بيا بريم
!نه نه نه وايسا
يکي ازون افرادي که اون شب زخمي شد، پسر عمو من بود
حالا يه ديوسي بياد بهم اطلاعات بده
به تخمم هم نيست حتي اگه ننه ي جنده ـت زخمي شده باشه
مادر منو گفتي؟
!زانو بزنين !بتمرگين
!هي گنده بک ولش کن
!تو هم بگير بشين، کمپوت گُه
شما ميتونين برين ممکنه يکم خشن بشه
!ممکنه رو اون دوتا تيکه يکم خون بپاشه (سينه هاش رو ميگه)
بعداً برات پيشنهاد دوستي مي فرستم
بيا تو تفنگو بگير !خطريه
!رو دماغت طراحي مد کنم "Helen Bingham" خيلي خوب، مي خوام مثل
!خيلي خب !حرف بزن !بنال
اومده بودن "galveston" دوتا دخترِ سفيد روسي بودن که از (از شهر هاي ايالت تگزاس)
فکر نکنم آدماي بدي بوده باشن
ديگه چي مادر جنده؟
!ديگه چيزي نمي دونم
"Plaquemines parish" اوني که کشته شد رو بردن به
کي بهت گفته؟
کلک رشتي زديم ديگه !نمي شه گفت
کلک رشتي؟
!بر پدرت لعنت بهم گفت "Beau Lamonde" يه يارو به نام
داره Pontchartrain اون پرورش تمساح تو درياچه
!دهنش بد جوري لقه
قسم مي خورم همين قدر مي دونستم
همين قدر؟ هاه؟
همين قدر
تازه يه شورت بندي هم گرفتي پوشيدي
جم نخورين از جاتون
آره
چرا شورت بنديه طلايي پوشيدي؟
!کسکش حرومي رو مي بينيا
بيا بريم بيا بريم بيرون
چپ بريم يا راست؟
نداري؟ GPS حاجي يه
R
Ra
Ram
Rami
Ramin
Ramin R
Ramin Ro
Ramin Ros
Ramin Rost
Ramin Rosta
Ramin Rostam
Ramin Rostamp
Ramin Rostampo
Ramin Rostampou
Ramin Rostampour
گلوله دقيق خرده به سرش
نشانه هاي مقاربت قبل از مرگ
کبودي روي سر و گردن
،چند تا تير خورده يک تير کشنده به سر خورده
چيکار داري مي کني؟
چي؟ دارم دنبال سرنخ مي گردم
جاي سوتين نمونده !بدنشم که عاليه
اوه! کاملاً تراشيده !برزيليه
کلي آويزم وصل کرده به خودش
اين رقاص نيست
از کجا مي دوني؟
...واسه اينکه، اينجا اينقدر خرت و پرت هست که
!جلوي ورود چيزاي خوب خوب رو مي گيره
اين آويزا گير مي کنه به دندون يارو
!صداي در زدن ميده
!بايد با سينه هاش بازي کنه
يارو با وجود اين آويزها نمي تونه تلمبه بزنه که
،دست هاي زيبا عاليه
لاک هم نزده
...اين تتو رو فک کنم
قبلا ديدم
کجا؟
يادم نيست
چراغارو خاموش کن خاموش کن
بزار بيام تو
جا نيست اينجا حاجي
گمشو اونور
...خوارشو
...اينم ازين
خوب بخوابي آبجي کوچولو
اوه، پسر
هي، واسه چي وايستادي؟
فک کن يه درصد اون دخترا رقاص بوده باشن
آره، بهت که گفتم
من مجبور شدم که پيش يه مُرده بخوابم بوي گند ميداد
يه تجربه شد برات ديگه
!اوه لعنتي! سرتو بدزد- مراقب باش -
!زود باش
اوه! فکر کنم صدمه ديدم
اينم از اين
جي"؟"
!اوه! سلام
چي شده؟
يه درگيري کوچيکي بود، مربوط به پرونده
درگيري؟
!آره. رديفه
يکم کمک مي خوايي؟
آره، خوب ميشه
بشين بگير بشين
الان برميگردم
...نفس عميق، نفس عميق
چيکار ميکني؟ در بيار شلوارتو
!من تو رو با لباساي کمتري هم ديدم
باشه، بيا
!من يادم مياد وقتي بچه بوديم منو ديد مي زدي
فکر کنم کفِ کون گوشتالو ها بودم، نه؟
!نه، ببين، الان ديگه عوض شدي دختر جووون
.تتو متو داري و کلا باحال شدي منم مي تونم تتو کنم. اصن بايد بکنم
...خب، من مردايي که جونشون رو واسه خانواده به خطر ميندازن
.رو تحسين مي کنم
!چي بگم؟ ما اينيم ديگه !واسه خانواده ريسک مي کنم
!مردي شدي واس خودت
اين شد که... پسر عموي "جي" کاملا بيگناهه
همم! مي دونستم
،ولي اگه شما دوتا مي خوايين قهرمان بازي در بيارين
...چرا جايي نميرين که مطمئن شين خودتونو به کشتن نميدين
يا گير نمي افتين؟
من فکر ميکنم اونا تو پايگاه دنبال چيزي بودن
!فقط نمي دونيم چي
!ماشالا
خب، خبر بَده چيه؟
خبر بَده چيه؟
شما دوتا اجازه دادين يه مادر جنده ماشين منو سوراخ سوراخ کنه؟
!اوه! مادرتو گاييدم
اگه حالتونو بهتر مي کنه، بايد بگم که"جي" هم يه زخم سطحي گرفته
عاليه گور باباش
پس زخم تخمي تو کوش؟
...اگه چيني نبودن
پس کي بودن؟
نميدونم
ولي مشخصاً اونا هم مثل ما حرفه اي ان
هر کسي که بودن، تو بايد يه بار ديگه باهاشون رو به رو شي
"و رئيس سابقت، آقاي "کوردري (همون رئيس کلوپ)
!من به "وُلف" اطلاع ميدم که اين اطلاعات ناقصه
بايد يه راه ديگه پيدا کنيم
!رئيس
!رئيس بيدار شو
چيه؟- دوربين سه رو نگاه کن-
برو ببين کيه
کِيسي"؟"
!اوه لعنتي
جنده خانوم
اون دوتا مردي که اومده بودن کي بودن؟
کي بودن اونا؟
دوتا کاراگاه کس مشنگ بودن از نيويورک
چيزي نگفتم بهشون
مي دونم بهشون چي گفتي
!تير زد بهم بي شرف
يه چيزي واسه ايستِ دردت دارم
اين جوري قراره بميرم؟
آره
کُس مُس رو پاهام نيست؟
بهتر شد؟
آره راستشو بخوايي
،فقط ميخوام بدوني
"اين قضيه شخصي نيست"
...به تخمم هم
خوب مي خوني
مرسي رفيق
"هي، "ري ميخواستم يه چيزي ازت بپرسم
بپرس
اون کباب دنده هايي رو که درست کرده بودمو يادته؟
آره
مشکلشون چي بود؟
خب، اونا هيچ مشکلي نداشتن
در واقع، تاحالا نديده بودم سس کباب، اينقدر دقيق درست بشه
ميدوني چي کم داشت؟
!شور و شوق و عشق
ببين، سه تا چيز تو زندگي هست که بايد براشون"ريف"بزني (اصطلاحي در موسيقي جاز)
!آشپزي، جاز زدن و کردن
خب ميگي بايد چيکار کنم؟
پسر، نميدوني چجوري بايد بکني؟
يه پسر سفيد پوستِ خوش تيپي مثل تو راحت بايد دخترا رو تور کنه
...ببين، تو بايد
تو بايد بخوايي که اين کارو انجام بدي
فقط ريف بزن داش فقط ريف
راستش نمي دونم چه جوري بايد انجامش بدم
!آره !يه شبه که نمي توني استاد بشي توش
،من ميتونم براي آشپزي و جاز زدن ياد بدم بت
ولي براي کردن رو بايد خودت انجام بدي
،ببين، اينجوريه ممم...ممم...ممم
اينجوري
...وقتي ميخوايي يه غذاي خوب بپزي،ميگي
!مم
...و وقتي مي خواي جاز بزني بايد بگي
!اممم- !اممم-
،و وقتي يه کُس جور کردي
...بايد بگي
!همممم- !همممم-
حالا از اول برو
بگو
...همينو ميگم ...بعدش ميگي
!اممم
!احساس کسخلي بهم دست داد !حاجي ناموساً احساس کسخليه
!کير خايتو بگير دستت !بگير دستت
...کير به دست بگو !اممم
!اهممممم- !اهمممم-
يه بار ديگه برو
!امممم
...اوه عزيزم عجب کُس توپي داري
...اوه، آره همينو ميگم
اون پاهاي زيبا رو باز کن و بزار من بينشون غرق بشم
اوه عزيزم
اووه عريزم
فکر کنم ياد گرفتم فکر کنم آماده ـم ديگه
واسه کُس کردن رو بگو
!اممم
...آخرشم ميگي
...خوبه... خوبه
ياد گرفتي جيگر
خيلي ممنون دستت درد نکنه
صبحانه رو من درست کنم، باشه؟- باشه-
چي مي خوري صبحانه؟ چي مي خوايي؟
!کُس
!يه همچين جيگري بايد بميره
! "bayou barn" خوش آمديد به مراسم کباب پزون در مزرعه ي
من "آقاي منسيني" ام
!اينم برنامه ي کبابيِ آمريکايي ـه
،غذايي که امروز مي خواييم در "کبابي" بهتون بديم
!هست "Bayou" فيله ي مينونِ مزرعه ي
!فيله ي تمساح آمريکايي
،اول مي بُريمش
بعد کبابش مي کنيم و بعدش ميديم به شما مردم عزيز
،و اين تمساحي که امروز مي خواييم ازش لذت ببريم
تو همين برکه ي پشتمون پرورش داده شده
،قبل از اين که جلو تر بريم
مي خوام از کسي که
:اين مکان و امکانات رو برامون فراهم کرد تشکر کنم
! "Beau Lamonde" آقاي
اون پشت داره خيلي دقيق نگاه مي کنه
!اي واي ...اين يارو هموني نيست که
کوردري" گفت. آره" شايد يه چيزايي از قاتل ها بدونه
برو بهش نزديک شو
خب براي شروع کار
اول يه چاقوي خوب و تيز مي گيريم
خب، از همين بالا بايد شروع کنيم
نگهش داشته ميشي برام؟- بله-
از همين نقطه بايد شروع کنيم
،من هميشه ميگم
"شجاع ترين مرد کسيه که يه صدف خوراکي رو خام خام بخوره"
مي خوام ببينم کي اولين کسيه که يکي ازينا رو مي خوره
خودم که خيلي گرسنمه
بايد قفسه سينه رو بشکافي، بعد برسي به شکمش
ولي نبايد همين جوري شکمش رو پاره کني
چون ما يه بار تو شکم يکيشون يه گربه ماهي دوازده پوندي پيدا کرديم
بعدشم کبابش کرديم عالي بود
اوکي، اينم ازين
تو معدش رو بررسي کن مي بينيش؟
مي بيني معده رو؟
ببين چيزي مي توني توش پيدا کني؟
چيزي پيدا کردي؟
يه چيز سفت پيدا کردم
خب شايد يه لاک پشت باشه خيلي لاک پشت مي خورن
ميتونيم باهاش سوپ درست کنيم
فکر نکنم لاک پشت باشه
بزار ببينيم ميتوني درش بياري؟
لاک پشت نيست
!اوه! اوه
!يا خدا
لاک پشت که نيست
بيايين بزاريمش تو ماهي تابه
تاحالا ازينا پيدا نکرده بودم
...حالا داره اين سوال ايجاد ميشه که
معذرت مي خوام، نمايش تموم شد
صحنه رو ترک کنيد دوربينا رو خاموش کنيد
شما دوتا هم بريد
چيه اين؟ کسي رو گم نکردي؟
باو" چه خبر شده؟" چيه اين؟
من داشتم يه تمساح رو مي بريدم داشتم غذا درست مي کردم چه کوفتيه اين؟
اون حتما دست اون دختره اي بود که تو سردخونه ديدم
اونم همون خالکوبي رو داشت رو دستش
تازه ايمپلنت هاي عجيب فلزي هم داشت
که تو گزارش کالبد شکافيش نبود
بايد واسه پليسا زنگ خطر باشه
فکر نکنم
چي بود اون؟
"عدالت "لوئيز يانا (رشوه داد به پليسا)
بايد بريم يه سر به اون آب بزنيم
مدارک بيشتري اونجا هست احتمالا
آب؟ همون آبي که توش تمساح هست؟
همون تمساحايي که آدمو قورت ميدن؟
ميدوني، بايد روش کار کنيم ميريم يه نگاه ميندازيم، باشه؟
نخير، شما خودت ميري يه نگاه ميندازي
فک کن يه درصد من برم اونجا- هردومون ميريم اونجا-
زود باش، بيا- چي؟؟-
حاجي من از تمساحا بدم مياد
لموند" هستم"
دو نفر دزدکي رفتن تو ملک شخصي من
مي تونين بيايين يه بررسي اي بکنين؟ نياز به کمک داريم
جناب، متوجه نمي شم چي ميگيد
"نه، گفتم "کمک
چي؟
!کـــــمــــک!
ميشه انگليسي حرف بزنين؟
چرا هيچکي حرفامو متوجه نميشه؟
احتمالا اونا از بالا پل جسد انداختن تو
فقط حواستو خوب جمع کن
حواسم هست دارم نگاه مي کنم
اصلا از اين برکه خوشم نمياد
!لعنتي مي بينيش؟
چي رو مي بينم؟
چند نفرو بفرست بهشون رسيدگي کنن
چيکارشون کنيم؟
چند نفرو بفرست بهشون رسيدگي کنن فهميدنش انقدر سخته؟
مثلا بکشيمشون؟
نه پس! بيارشون با هم آبجو بزنيم
گرفتي؟
دو نفرو الان ميفرستم
دوتا "خزنده" کنار برکه ي شمال غربي داريم
حسابشون رو برسين
منظورت از "خزنده" چي بود؟
اون دو تا رو ميگم
نگاشون کن
يواش يواش قدم بر ميدارن
!مي خزن ديگه
!برو کمکشون کن تو هم
!برو ديگه
!دوس ندارم خيس بشم
اصلاً باورم نميشه داري منو مجبور به اين کار مي کني
فکر مي کردم رفاقتمون عميق تر ازين حرفا باشه
مي دونستي بزرگ ترين تمساحي که پيدا شد تو سال 1809 بود، اونم تو "لوئيزيانا" ؟
ناموساً؟- 19فوت قد داشت با 1000پوند وزن -
!خب، اين اصلاً کار جالبي نيست مرد
دستتو بده من
اوه لعنتي
دارم مي رسم- !برو برو -
مي دوني اين ايده ي خودت بود ديگه؟
حاجي، نندازي مارو به گا بدي؟
گرفتمش- اوه بر پدرش لعنت-
اين مثل همونيه که تو دست دختره بود
بکش منو بالا- هي! تمساح نيست اون؟-
!بکش منو بالا !بکش
!برو برو برو زود باش
!يالا يالا !بدو
!زود باش
بلدي چجوري بروني اينو؟- پسر داييم داشت ازينا -
زود باش زود باش !هول بده
!هول بده! هول بده !زود باش
کجا بايد بريم؟- نمي دونم. فقط برو-
هي، اسکلت رو با آلياژ تيتانيوم تقويت کردن
اينا آدم کشاي معمولي نيستن
کيه لون؟ ميبيني؟
!يا خدا- داره شليک مي کنه -
!ازون ور برو برو تو اون کانال
خوارشو گاييدن، نمي دونم اين راه کجا ميره؟
بلد نيستي برونيش؟
!برو نزديک تر
!گاز بده
!آنتوني گاز بده باو
!برو برو برو
!تو گممون کردي جنده خانوم !نيستيم ما اينجا
!سريع تر! سريع تر
!وايسا بينم !داره بهمون ميرسه
!الان مارو راحت مي زنه !زود باش
!اينور اونور برو نتونه مارو بزنه
!بيخيالمون نميشه
!فک کنم اونجا يه جا هست بپيچ چپ
!بپا! بپا
!مراقب باش !بپا
سريع تر نِميره اين؟
چالست اونجا !بپا
!کس ننش !آره
!لعنتي
!مرده شورِتو ببرن با اون رانندگيت
!آدمکش هاي ارتقا يافته
که بنظر مياد ماموريت هاي خطرناکي هم دارن
کي هستن اونا؟ چي مي خواستن؟ "FORT POLK" تو پايگاه
...داشتم فکر مي کردم شايد دنبال يه جور
اسلحه هاي فوق پيشرفته بودن
ولي من دارم درباره ي اون خاکوبي فکر مي کنم
شک ندارم اونو يه جا ديدم رو تن يه زن شايد
بايد بهم کمک کني تا يادم بيارم
باشه
...سال قبل، مشاور فيزيکم با يه عده محقق
تو همون پايگاه نظامي ملاقات داشت
....و اون برگشت و- "سيمون"-
ميشه بعداً دربارش حرف بزنيم؟
باشه، حتماً من ميرم اتاقم
خيلي خب، حاضري شروع کنيم؟
!موزيک مخصوص رو بذار اومدم
!اوه عزيزم !آره بذارش همون جا
!اوه
!هي
چه خبره اينجا؟
...آآ، چجوري بگم
!جي" يه چيزي داره که بهش ميگه، حافظه سکسي"
منظورت حافظه ي عکس سکسيه؟
نه
!تمام جزئييات سکس اون ميگه ميتونه تمام جرئييات يه سکس رو به خاطر بسپاره
!سکوت احتياج دارم
!الانم داره رجوع ميکنه به اعماق حافظه ش
که حال کنه؟
!نه، واسه کارمون
!باشه! باشه
يعني ميگي الان اون داره رجوع مي کنه به حافظش
و تمام دخترايي که تاحالا باحاشون خوابيده رو به ياد مياره؟
تقريباً چقدر طول مي کشه؟
!اوه! اوووه
15دقيقه بهتون وقت ميدم
!اوه! آره دختر، همين جوري
!اوه، آره يادم مياد اون شبو
خيلي خالکوبي داشت
شبيه نقاشي هاي مصر باستان بود
... "savage" رو بالا تنش يا پايين تنش نوشته بود ...يا يه همچين چيزي
نه،اين نيست
جسيکا"، يادم ميادش"
آره ...اون بالا لبش يکم سياه بود اما
خالکوبي نبود
"آه، "تينا کون طلا- آره-
!"آره، "تينا کون طلا کجاش خاکوبي داشت؟
!نه، اون يه پروانه داشت
!اون دختر آسيايي ـه رو کمرش خالکوبي داشت
و رو بازوش
اوه، ولي بد جوري چکي مي کرد
!نه، لعنت بهش
!اووه
!اوه، سينه کلوچه اي !ميدونم اونم يه تتو داشت
!اوه، يه گل رز داشت
!بابا من دنباله اون عقرب لعنتي ام
!اوه،آره
اون دوتا رقاصاي آتيشي
خالکوبي زياد داشتن
کجا هاشون بود؟
چي بود؟ يه اژدهاي جادويي يا چي؟
نه، هر چي بود عقرب نبود
اوه، ولي عجب با هم ور مي رفتم
!اووه "سيمون"
!دختر عجب کمري باريکي داري
چيکار کردي؟ استفاده کردي؟ "Herbalife " (شرکتي معروف در زمينه ي توليد مکمل هاي غذايي و کنترل وزن)
!اوه، اون يه اژدها آتيشي داشت شبيه ققنوس بود
!نه
!!خيلي بچه بدي شدي!!
اون اصن خالکوبي نداشت چرا اومده تو اين سکانس؟
منو بيارين بيرون
!اوه
چقدر طول کشيد؟
!سه ساعت چيزي دستگيرت شد؟
نه همش اشتباه بود
...سيمون تو گفتي يه استاد مي شناسي که
کار کرده؟ "FORT POLK" تو پايگاه
!اوه! آره مشاور فيزيکم
!واسه نمره دادن سکس مي خواس
.قبول نکردم خودم مي تونم نمره کامل بگيرم
اونا مقدار زيادي پول بهم دادن تا چند تا معادله ي پيچيده رو حل کنم و کردم
پس اون چيزي که داشتن مي ساختن خيلي گرون بوده نه؟
اون يه انقلاب بود اصن
ولي مطمئنم الان ديگه داره توسط کشورهاي توسعه يافته
توسعه و پرورش داده ميشه
و خيلي از بخش هاي کار به علم روباتيک ربط داره
شنيدم چيني ها هم خيلي بهش علاقه دارن
اونقدري علاقه دارن که آدمکشاشون رو بفرستن به پايگاه نظامي آمريکا؟
منظورم همون قدر بود
!به هر حال، به "سيمون" بگين به واحد بهم بدهکاره
باشه- مرسي وقت گذاشتين-
خيلي ممنونم
که اون يه واحد درسي اضافه رو مي خوايي؟
"خانم"ولکرافت
"پرفسور"گوسيِن
چه کمکي از دستم ساخته ست؟
،دزديِ برنامه موشک بالستيک تو بمبئي، هفت ماه پيش
،توي "استكهلم "، دو ماه قبل "FORT POLK" حالا هم يه ماموريت ناتموم تو
سوالي برات پيش اومده؟
مي خوام بدونم ديگه قراره چيکار کنين
!اگه چيزي رو واقعاً مي خوايي بدوني، از خودت بپرسش
!چون وگرنه خودم مجبورت ميکنم
بقيه دارن مي فهمن
،يه لطفي به خودت بکن پروفسور
اون "بقيه" رو بسپار به حرفه اي ها
روز خوبي داشته باشي
!گم شده
نگران امنيت خودتي؟
!خوبه بايدم باشي
وُلف" بهت نياز داره"
چيکارم داره؟
ميخواد اطلاعات ناقص مارو کامل کني
چيزي که مي خواييم رو برامون تهيه کن
چه خبر سناتور؟
جاي مناسبي براي "FORT POLD" از امروز ديگه
ادامه ي پروژه نيست
!امنيت اونجا در حد پشمه
ميخوان پروژه رو کجا منتقل کنن؟
يه حسي بهم مي گفت اينو مي پرسي ازم
،انگاري جسد اون دختره بلند شده و خودش در رفته
بلافاصله بعد از اين که بهت گفتم کجاست
اميدوارم که منو به خاطر اين قضايا متهم نکني
تو که به بابام نگفتي اين چيزارو؟
حالا که به تو دارم ميگم !تو که بابات نيستي
فرنکلي، نمي دونم داري چيکار مي کني
...اما اينو ميدونم که بلند پروازي هات به ضرر اون شده
کرده که اون اصلاً خوشش نمياد "FORT POLK" و تورو قاطيِ قضاياي
کي؟
چيا ميدوني سناتور؟
،به عنوان رئيس بخش امنيت ملي توي مجلس
خيلي چيزا مي دونم
اين نصيحتو گوش کن
از کشور خارج نشو
...نمي خوام واسه گرفتن يه عنکبوت
همه جارو بگردم
حالا برو. کارمون تموم شد
!برو ديگه !يالا
مادر قحبه
بله، "دراگوويک" هستم
!کارتو بکن
...اگه اولويت هاي "وُلف" تغيير نکنه
بايد "برنز" رو از بين ببريم
اون برامون داره دردسر ميشه
چي گفتي؟
! "گفتم "اولويت ها
چي؟
"گفتم "اولويت ها
چي ميگي؟
شنواييت مشکل داره؟
...گفتم دردسر
بله؟
"دستوراي جديد از"وُلف
تو بايد يه سر به سناتور"برِنز" بزني
...و "تاتيانا "، خواهشاً
اين دفعه رو خراب نکن
رو در دست داره؟ "FORT POLK" کي اختيار اوني که غير سپاهيه منظورمه
"سناتور جيمز برِنز"
خيلي خب، پس بايد امروز صبح
بزنيم "Baton Rouge" يه سري به دفترش تو (شهري در لوئيزيانا)
وايسا، "برنز" اين آخر هفته اينجاست
امروز جشن فارق التحصيل هاي دانشگاه "تولن" ـه
گوسيِن" بايد اونجا باشه"
واو! لامصب سينه هاش عينه "هِلن بينگهام" ـه (شخصيتي تو قسمت اول همين فيلم)
واو! واقعاً بيخيال سينه نميشي نه؟
!چي شد؟ صبر کن فهميدم اون خالکوبي رو کجا ديدم
!اوه، دهنش سرويس "رو تنِ"بينگهام
گوش کن. من يه کار نا تموم دارم
"بگير اينو "کاتلينا
هواي مامانو داشته ميشي ديگه، نه؟
!آره ديگه! پروژه ي عقربِ روح
پروژه ي چي؟
همين آدمکش هاي پيشرفته اي که مي بيني
بعد اينکه تشکيلاتشون به هم ريخت، سعي کردن خلا قدرتشون رو
با جمع کردن آدمکش هاي جهاني پر کنن
بيا
"يه لحظه ديگه نياز داري؟" (تکيه کلام اين شخصيت)
گفتي اسمت چي بود؟
.بينگهام "هلن بينگهام"
بوژان دراکوتيو" يه پدر روحاني بود و مرشد"
يک فرد ماهر در جنگ هاي تن به تن
و تکنولوژي هاي مربوط به ارتقا زيستي
استخوان هاي تيتانيومي !آره
اون کادري از آدمکش هاي ارتقا يافته تشکيل داد
بعد از اين که سهام سازمان اطلاعات روسيه رو خريدن
دراکوتيو" سازمان رو به اختيار خودش گرفت"
و باهاش براي هر کسي که دست به جيب بود، کار انجام ميداد
"که آخريش، يه کسيه به نام "وُلف
اينا همه رو از کجا مي دوني؟
.من فقط مي دونم دقيقاً بايد کجا رو نگاه کنم "سايت "ويکي پديا
چي شده؟ چيه؟
پروفسور "گوسيِن" ـه
براي تو ـه
ميگه "وُلف" نقشه داره سناتور رو بکشه امروز
بايد به اسکورت هاي سناتور خبر بديم اينو- !هو هو هو
گوسيِن" فقط اينو به ما گفته"
خب؟
يعني اينکه اون خيلي مي ترسيده که به کَسه ديگه اي
حتي به اسکورت هاي خود سناتور
وُلف" به کسي رحم نمي کنه"
هر کاري مي خواييم انجام بديم، بايد خودمون انجام بديم
جشن کجا برگزار ميشه؟
شبيه همون بيست سال پيشيه که من کاراموزت بودم
هيچوقت مفتي به سوالي جواب نمي دادي
فکر کردم تِزت براي سرمايه گزارات اينجوريه
"خوش حالم که تونستي امشب بيايي "جيمز
بعد از آخرين ملاقاتمون- !اوه اوه
حتي دوست هاي قديمي هم هميشه با هم در ارتباط نيستن
"اميدوارم ديگه نيازي به تاكيديه ي من نداشته باشي "حنا
نه ، ولي هميشه نظرت رو مي خوام سناتور
آه
خيلي ببخشيد- مشکلي نيست-
حنا والکرافت" هستم"
آره تماس مي گيرم
باشه حتماً
منو در جريان بزارين
خوبه
منتظر جوابتون هستم
خداحافظ
هي، کي شروع مي کنيم؟
همين الانشم شروع کرديم
گندش بزنه
!عادي رفتار کن! عادي رفتار کن
کارت شناسايي لطفاً
مي دوني، کارتم دست اونه
اينجا گذاشتمش
مثل اينکه تو خونه جاشون گذاشتم
پستون چپيه رو چک کن
چپيه رو چک کن
واسه رفتن به جشن عروسي حتما کارت شناسايي بايد داشته باشيم؟
!اوه نه جشن عروسي اون طرفه
"طبقه ي اول، تالار"بايو روم
باشه، خيلي ممنون
مراقب خودتون باشين - حاجي کارت شناسايي تو بده ببينم-
واقعاً مال اين اطرافي؟- خداحافـــظ-
...اين خونه ها اتاقاشون به هم راه دارن . ميتونيم از جشن عروسي بريم به مراسم. پس
آره، بريم حالا يه راهي پيدا مي کنيم
خيلي خب
...چه کسي بهم گفته بود که انداختن "تيمي" به بيرون از رينگ
!اونو ميندازه به دامان عشق
به اين زوج نگاه کنيد عالي نيستن؟
!هي پسر، بزن قدش !نگاشون کن اين خوشگلارو جون من
يالا يه دست براشون بزنين
من ديگه بستمه
...بزارين حرفاي دوستاي "تيم" و "تينا" رو درباره ي
عشق و محبت بشنويم
!شما جناب، شما کراوات قرمز بيا اينجا چند لحظه
من؟- آره شما-
مطمئني منو ميگي؟
درباره ي اين زوج قشنگمون يکم صحبت کن
مطمئني اونارو نمي گي؟
!نه شما
...خُــــــــب، آه
چه بگم درباره ي عروس و داماد که
گفته نشده باشه؟
...خُب، من با
تيم؟؟ تيم بود ديگه؟
...من با تيم تو
يه بار تو توکيو ملاقات کردم
...و يه گپي با هم زديم
و درباره ي عروس خانوم چي بگم؟
عروس خانو بسيار سرزنده و پرنشاط ـه
!!تينا؟
تينا؟- آره-
تينا کون طلا؟
عجب دنياي کوچيکيه
ميدوني منظورم چيه خودت
....من تينا رو تو يه کلوپ لختي
کلوپِ خريد!! تينا رو تو يه کلوپ خريد ديدم
....و
...هميشه ميگم لامصب دختره عجب کــــونيه
!خوبيه...! عجب دختر خوبيه
و من هميشه ميدونستم در آينده يه چيز بزرگ نصيبش ميشه
و همه ما مي دونيم که چيزاي بزرگ در قالب چيزاي کوچيک ظاهر ميشن (!منظورش به شوهرِ کوتولشه)
يا خيلي کوچيک تر، نه؟
...بگذريم اينو مي دونستين که اون يه خالکوبي داره؟
خالکوبيش يه دختر گاوچرونه
که يه شلاق هم دستشه
...که هر وقت که کونشو تکون ميده
... شلاق هم
...اينجوري ميشه
اينجوري شلاق مي زنه
عجبم کونشو بالا پايين مي کرد
به هر حال، همه ي ما يه سبکي داريم
من يه سبک دارم، شما يه سبک داري
شما عمو که شبيه "بريکينگ بد"ي هم يه سبک داري (نام يه سريال محبوب)
...و اگه "تيم" هم بتونه از پسش بر بياد
بيشتر فشارت ميده
!اگه خوب فشار هم نداد ميتوني به من زنگ بزني دختر جون
...خيلي خب
...نامرديه
چند نفر به يک نفر؟
!يالا بگير دفنش کن اصن
!دنده هامو گرفت
!آي تخمم
بلند شو از روش همين الان
بزارش زمين
!بزار وايسم نامرد! بزار منو پايين
!!خوش شانسي که زنگ نميزنم آدم نميارم
خودت مي دوني تنها کسي رو که دوست دارم تويي
!خيلي خب !بيايين
کي بود اون؟
چي؟ !از تو حافظه ي سکسيم يادش آوردم
!آدم به آدم ميرسه ديگه
هي ميشه درباره اين موضوع بحث نکنيد
بايد جون يه نفر رو نجات بديم بايد سناتور رو پيدا کنيم
همه چيز تحت کنترله
معذرت مي خوام. منو يادت مياد؟
او ه لعنتي
نگران نباش
همه چي آرومه
چشماتو ببند
خواباي خوب ببيني
اونجاست
دارم مي بينمش
پروژه استاندارد هاش اومده پايين نه؟
...هيچ کي نباشه که مزاحم مشتري ها بشه
هيچ کي نباشه که حواسش بهتون باشه
و تو هم فقط يه ابزاري
يه آشغال که بعدش ميندازنت دور
"ببند دهنتو جناب "هستر
وايسا بينم
جي"؟"
!جي؟ چشاتو باز کن !زود باش
!بيدار شو
تو از "چخوف" خوشت مياد؟
،نباشه "Navogator of Enterprise" اگه منظورت
آره، از "باغ گيلاس" ،"دايي وانيا"و "سه خواهر" خوشم مياد
سلام
مطمئن شديد؟
بانوي من به خانه بازگشت
و من توانستم اورا ببينم
و حالا آماده ي مرگم
يکم کلاس زبان روسي رفتم
!تاتيانا، بکشش
...فقط مي خوام بدوني
"اين قضيه شخصي نيست"
فکر کنم اين دفعه هست
آه نگاه کن واسه سکس چيکار مي کنه
خيلي ببخشيد، چند لحظه صبر کنين
.عقب نشيني کن تکرار مي کنم، عقب نشيني کن
منتظر دستور هاي بعدي باش
چجوري جرات ميکني کارمونو خراب کني؟
خبراي خوب، به زودي ميبينمت
معاملمون انجام ميشه ديگه نه؟
نه. لازم نيست ديگه باهم معامله کنيم
دو قلو هاي اولسن" منتظرتن بري پيششون" (مري کيت اولسن و اشلي فولر اولسن، بازيگراي آمريکايي)
باشه؟ باشه؟
من ميرم کمک بيارم
چون بايد ببريمش بيمارستان
سرشو بالا نگه دار- !هي هي! هي-
!بيا بينم بيا
وُلف" ميخواد شمارو ببينه"
همين حالا
دراگنو"؟"
چه اتفاقي افتاده؟
...ولي من فکر ميکردم
اون همه پدر دختر بازي و اين حرفا به خاطر پول بود
چرا کشتيش؟
فقط چون مي ديدم داري صدمه مي بيني
امشب رئيسمون و رقيب چينيمون
خودشون رو کامل مي کنن "exo-armor" پروژه ي
مثل مالِ آمريکا
تازه توافق هم کردن که با هم ادغام بشن
ما ديگه به دولت آمريکا و پروژه ي اون نياز نداريم
ديگه خودمون داريمش
اينجوري خيلي بهتره نه؟
يکي از شروط همتاي چيني ما براي همکاري
خلاص شدن از مخمصه ها و مزاحم هامون ـه
که متاسفانه شما هم توي اون ليست قرار مي گيرين
!خلاصشون کن
،اگه يه دلال اسلحه تو بازار سياه
رئيس يه يتيم خونه ي بچه هاي معلول رو کشته
،وقتي که بوي پول به مشامشون خورد
!ازشون انتظار هم ميره چيزي مثل تورو بسازن
!"وُلف"
...خوشم اومد
اين دفعه مطمئن شو جسد ها پيدا نميشن
مربيت چيزي رو که لياقتش رو داشت نصيبش شد
تو هم همين طور
مربيم؟
فقط اونو تو زندگيم به عنوان پدر داشتم
من خانوادم رو گم کردم
هيچکي به تخمش نيست
!حرف هم نباشه که داريم ميرسيم به جايي که قراره پرت بشين
ديگه هيچ دليلي براي ادامه دادن نيست
جون من؟
بازم ميتوني رقاص بشي، اگه يه دليل واسه زندگي کردن مي خوايي
جولز" حالت خوبه؟"
دوزِ "پروپوفول"ي که بش زدم زياد نبود (نوعي دارو ي بيهوشي)
اما فکر نکنم از بيدار شدنش خوش حال بشه
تو يه دليل واسه ادامه مي خوايي؟ انتقام چطوره؟
ما کمکت مي کنيم
!هي پسر
حالا ديگه جسدا رو آب نمي مونن
هي، اون پشت چه خبره؟
حاجي من اصلا راضي به اين کارا نيستما
!به خاطر چي بود؟ رقاصي يا انتقام؟
خيلي خوب، اينجا يکم کمک لازم داريم
يکم کمک نياز داريم بچه ها
آنتوني" بندازش بيرون"
بلدي برونيش؟
تو ارتش ياد گرفتم
باک بنزين تير خورده سوختمون داره تموم ميشه
اونقدري سوخت داريم که به مقصد برسيم
مقصدمون کجاست؟
!انتقام
داريم ميريم به لونه ي گرگ
لونه ي گرگ؟ کلوپ لختيه؟
بسيار زيباست
خيلي وقت بود منتظرش بودم
همه مشکلاتمون رو حل کرديم
پس مي تونيم يه شروع خوب باهم داشته باشيم
چيني تون خيلي خوبه
ما خيلي خوش حاليم
...و حالا خانم "والکرافت"، اين رو بهتون تقديم ميکنم (روبات رو ميگه)
....به نشانه ي حسن نيت مون و دوستيمون
بسيار سپاسگزارم
چند لحظه منو ببخشيد
يکسره دارن ميان اينجا
حسابشونو برسين- بله خانوم-
خب حالا نقشه چيه؟ نقشه چيه؟
شما بپريد من هليکوپترو ميزنم به زمين
ميزني زمين؟ نقشه بهتري نداري؟
حتماً يه نقشه ي بهتري هست
....اگه شرايط جور ديگه اي بود
آره، ميدونم اون کارا رو نمي کردي
بيا بريم بايد بپريم
مي خواييم بپريم- برين! برين! بپرين -
من از ارتفاع ميترسم
!! يا ابو الفـــــــــــــضل !!
!يالا! بدو !زود باش
!برو! برو! برو
!نمي خوام بميرم
!برو! برو! برو
!بيا بيا !بدو بيا
يا خدا
بر پدرشون لعنت
!بريم اون پشت بدو برو
!سرتو بدزد بمون همون زير
!يا خدا
چي شد؟
چيزي نمي بيني
دمش گرم
!ترکيدن
!همون جا بايست
،تو ارتقا داده شدي !منم شدم
پس چرا مثل دوتا آدم با شخصيت با هم نمي جنگيم؟
تو يه عمر بيشتر از من تمرين کردي اين موضوع رو رد نمي کنم
ولي من بهترين وسيله ي جنگي رو که با پول ميشه خريد رو دارم
اين موقع ها چي مي گفتي هميشه؟
"اين قضيه شخصي نيست"
اين دفعه ديگه هست !جنده خانم
!هي
سلاحاتون رو بندازين
ما کاراگاه خصوصي ايم
دستا بالا- ما تو يه تيميم باو-
!صبر کنين! اينا آدم خوبان !با منن
سلام- خداي من-
!زود باشين! خونه رو بگردين !برين تو
پاک سازي کنين خونه رو
آره برين خونه رو بگردين
يه چند تا آدم بد اون تو هستن هنوز
اصن خيلي خفن بود مجبور شدم خودمو پرت کنم پشت تخت
يه تفنگ برداشتمو شليک کردم بهشون (مرسي چاخان)
از همکاريتون ممنون
خيلي خب، فقط گفته باشم همه اينا تقصير تو ـه
خوبه، چون منم همين نظرو درباره ي تو دارم
دکتر"گوسيِن" رو امروز صبح پيدا کردن
واقعاً؟- زنده-
!بزارينش پايين! بزارينش پايين مراقب باشين
ببرينش بيرون
رو هم پيدا دستگير کردن "Beau LaMonde" و
اوه! ديدي گفتم؟ دمشون گرم
!دستا بالا! دستا بالا
فکر نکنم کار ديگه اي مونده باشه
جز اينکه سوار هواپيما بشيم و بريم نيويورک
!نخير! ما هيچ جا نميريم شما يه مسابقه داري که بايد ببَريش
"خيلي خب "آنتوني
مراقب خودت باش
مراقب خودتون باشين
ويلسون" رو تبرئه کردي و حساب يه سري آدماي بدو رسيدي"
باعث افتخار مايي- "لطف داري "ري-
شايد بيش تر بهتون سر زدم- اوه نه جون مادرت-
ولي گوش کن، قراره بخاطره اون دسته گلي که رو ماشينم به آب دادي، بندازمت بيرون
آقاي کاراگاه گجِت
به "انتوني" هم بگو فقط "ريف" بزنه
ري"، عزيز خودمي"
!اسيرتم حاجي! اسيرتم
ژاکت قشنگيه
ميدوني چيه؟ دهنتو سرويس
حالا ميبينيم که آشپز هاي ما دارن
خيلي طوفاني گربه ماهيشونو درست مي کنن
مثل اينکه قراره يه سري غذاي خوش مزه داشته باشيم اينجا
،فعلا که خيلي بوي خوبي ميده
حتي الان که هنوز گازارو روشن نکرديم
،"Bayou to Bourbon Street" بر ميگرديم و همراهتونيم در
....بعد از اين
ميشه يکم استيچ رو ببرين عقب تر
و اين ميزو از سر راه وردارين؟
خيلي ببخشيد، ما اومديم
آنتوني" کجا بودي؟" دير کردي
ايشون آشپزمونه؟- سلام، چه خبرا-
انتوني هستر" هستم" متاسفم دير شد
سلام به سرآشپزِ کُند چه خبر؟
ايشون کيه؟ بتمن" و "روبين" قراره آشپزي کنن؟"
نه من مدير برنامه هاشم- مدير برنامه؟-
فک مي کني ميتوني يکم کمکش کني سريع تر باشه؟
اسير اين يارو ام ناموساً
فهميدي ديگه؟
لعنتي، من اصن وقت نداشتم آماده شم
چي؟ چي داري ميگي؟
يادته "ري" چي گفت؟ !بزار خودش بياد! بزار خودش جريان پيدا کنه
!تا پنج ميريم رو آنتن
خيلي خوب، بزار خودش بياد
چهار...سه...دو... برين کنار از جلو دوربين
آروم باش سرآشپز
"Bayou to Bourbon Street" برميگرديم و در خدمتتون هستيم با
...و ميبينيد که اينجا همه در تکاپو ان
...من "آقاي مانسيني" هستم و ميبينيد که سرآشپزامون خيلي سخت
دارن کار ميکنــــن
...خب چي داريم اينجا
انگار "جيمي" داره "ميِر پاو" درست مي کنه (مخلوطي تکه تکه شده از کرفس، پياز و هويج)
...آره... تمام سرآشپزامون واقعاً- جي"، داره چيکار مي کنه اون؟"
داره تمرکز مي گيره الان اوکي ميشه
اينجا رقابت خيلي شديده، چونکه آشپزامون دارن گربه ماهي هارو آماده مي کنن
انگاري فلج شده اصن
!نه نه ميدونه داره چي کار مي کنه
تو بايد بخوايي که انجامش بدي
!فقط ريف بزن داش !فقط ريف
آها آها ماشالا
همه دارن تلاش مي کنن اينجا
بزار ببينيم چيکار مي کنه با ماهي خودش
چونکه بقيه ازش خيلي جلو ترن
يالا آنتوني
عاليه آنتوني
واقعاً ميدونم که تو هنر نميشه عجله کرد
ولي ما داريم تو درست کردن اين گربه ماهي عجله ميکنيم
نگاش کن- ماهي رو داره مي بُره-
يا خدا، آتيشو نگاه
هيچکي آشپزي مثل اين ديده بود؟
!آقايون و خانوما، اينم از برنده ي ما
واو! واقعاً بوي خوبي داره
!تو بهتريني
!تو] اينجا]
، "حالا نوبت دست پخت "آنتوني هستر
گربه ماهي با خلال بادم ـه
"خُب، با تو شروع مي کنيم "کارل
...من تو اين غذا
اين غذا فوق العاده ست
!روح و وجود تو اين غذا ميبينم
من تو اين غذا مي تونم شور و شوق رو احساس کنم
اين غذا واقعاً پيچيده ست
!تا اونجا که ديگه داره وحشتناک ميشه
(: اينا ديگه تبليغاته ديگه. خسته شدم
!!!!چيز خاصي نميگه، تبليغات يه کرِمه با عوارض خشکي دهان، تب، بزرگ شدن گوش،نفخ شکم، اسهال، شوره سر و تاسي سر
هيئت ژوري ما پس از امتحان کردن غذاهاو
،مشورت با هم
به نتيجه نهايي رسيدن
....هست "Bayou to Bourbon Street" و برنده ي امروز مسابقه ي
کيکِ تمساح؟ اهمم ! باشه، ميتونيم انجامش بديم
باشه
سلام منو به "ري" برسون
دوسِت دارم- منم همينطور-
سيمون" چطوره؟"- خوبه-
بهش گفتم شايد واسه "ماردى گرا" رفتم پيششون (نام يک جشن)
"آنتوني هستر"
من فهميدم تو نيويورک يه رستوران داري
آره- !اسمش چيه؟ همين جا تبليغش کن-
...اسم؟ اسم رستوران
هي رفيق، از اسم رستوران خوشم مياد
واقعاً بين اسما مونده بودم "مرسي "جي
"غذاهاي محلي آنتوني "
خيلي خب، بفرماييد اينم از غذاي شما
اينم از کلم پيچ شما
اينم از سالاد شما
!خيلي خب ببَرش ميز شماره سه
جناب هستر
من هيچ سلاحي ندارم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
کل بدن تو اسلحه ست
!جاهاي ديگه ي بدنت هم ارتقا داده شده؟
مي خوايي نشونت بدم؟