..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
چی می خوای؟
.منم
.رفیق مروم
.اینجا نیست
میشه حالا بیام داخل؟
.یه چیزی برات آوردم
.خوشگل تر از اونی هستی که می گفت
جدا؟
.حالم خوب نبود
.چه بد
.بده به من
.بذار برات بازش کنم
چطوره شما بری دو تا گیلاس برامون بیاری؟
هوم؟
چیه؟
.قول میدم به چیزی دست نزنم
.پسره گفت همین اطرافه
تو ازش خبری نداری، درسته؟
.نه
هیچ وقت یه جا بند نمیشه
.درست مثل پدر و پدربزرگش
.تمام مردهای این خانواده همین طوری اند
!یه مشت بی مصرف
داری چی کار می کنی؟
چی؟
.بیا
چطوره بریم بیرون اینا رو بخوریم؟
.امروز از اون روزای معرکه است
خب مروز، تو با کیو حرف زدی؟
.آره
گفتش همین الانش هم یه کار آموز دیگه ...گرفته، برای همین
.آها
.گفتش که حالا آخر سال یه تماسی باهاش بگیرم
خب، پس چطوره من بهش زنگ بزنم؟
.مرسی آقای مک گرث
هی، آدم های جوون به اندازه کافی سختی های زیادی .برای پیشرفت می کشن
و اگه من بتونم به تو .یا پائولا کمکی بکنم، حتما این کار رو انجام میدم
.همه اش دروغه
.من یه بچه عالی بودم
.ازدواج یعنی وابستگی
دونستن اینکه می تونی وقتی که .بیشتر از همیشه نیاز داری بهش اتکا کنی
.وفاداری، اعتماد به یه شخص دیگه
،اینکه کاملا اون آدم رو بشناسی خب از نظر من
.این یعنی عشق حقیقی
پس به سلامتی همسر عزیزم، تیا سی سال وابستگی و اعتماد
.مبارک عشق من
!سی سال
!به سلامتی
.از حسودی دارم میمیرم
گفتی از کجا پیداش کردی؟
...یک، دو
.وقتی از آسمون افتاد
!سه، چهار
!خیلی خوب نوبت نیکلاسه
دوستی نداره، نه؟
پس گفتی کی لوله کش میاد؟
خیلی زود نیست که؟
.کنسلش کردم. تا وقتی که حقوقم رو بگیرم
...اما مامان و بابا گفتن
دلم نمی خواد بیشتر از این از پدر و .مادرت پول بگیرم
.توی این چند روز مشکلی برامون پیش نمیاد
.باشه، آقا روی پای خودشون وایسادن
.بیا بگیرم
.خیلی خوش شانسم
.آره
.منم همین رو میگم
.یه لحظه صبر کن
چرا؟
!هی
!صبرکن
واقعا می خوایم این کار رو بکنیم؟
هنوزم می خوای؟
.تو پیرترین کارآموز در تاریخ خواهی بود، رفیق
.بچه های کوچیک بهت سنگ میزنن
.اون موقعش هم باز ازت جوونترم، رفیق
و چطوری می خوای از اینجا بری؟
.خدای من
.جذابیت قدیمی
.حالا نگاه کن، رفیق
!فارل، ملاقاتی داری
چه شکلیه؟
.خیلی جیگره
!خدای من
!سلام
!خیلی خب، آروم
!آروم
!نگاش کن
!چقدر لاغر شدی
تو چی؟
لبت چی شده؟
از دست کسی فرار می کنی؟
.اه
منم همین رو می تونم ازت بپرسم، رفیق
فارل؟
بله؟
هنوز فنس رو درست نکردی؟
.اوه، نه
.تا فردا صبح قراره تمومش کنیم، رییس
.خب، سلام علیکت رو کردی
!بیا دیگه راه بیفت
.ببخشید رفیق
همین الانش هم این عوضی با من سر لج داره ...برای همین
.باشه، باشه
بعدا یه نوشیدنی میزنیم؟
.حتما
.خب، خیلی هیجان زده نشو رفیق
.نه نه
.هستم
فقط...داشتم فکر میکردم که اون گوشه پایین پله ها
.اونجا می بینمت
.باشه
!هی
.سلام
.دوباره از دستم عصبانی نشو
. به نظر میاد همه جا تعطیل شده
خب پس چاره ای نیست باید من رو ببری .خونه خودت
...اوه، رفیق، من باید.. من باید
خونه ات رو مرتب نکردی؟ آره؟
.اگه می دونستم همه چی رو آماده می کردم
ها؟
در عرض ده دقیقه جایی که ،کار می کنی رو پیدا کردم
مگه نه؟
.پس درست رفتار کن
.این مخفیگاه کوچولوت رو به من نشون بده
چی کارا می کنی، هان؟
مروین فارل برای گذران زندگیش .دنبال نجاری و بنایی نمیره
.موقتیه
.دارم دوره کارآموزی میرم
.کابینت سازی
.چرت نگو
نگران نباش، بالاخره من این راز .کوچولوت رو می فهمم
خب، پس اینجا مخفیگاهت هست، آره؟
.عمرا
برای تو؟
لعنتی
.خونه خودت
!خدای من
!تو حتی سبزی کاشتی
.یکم چغندر سفیده
.چغندر سفید
.کدوی سبز
.گوجه فرنگی
.آویشن
...نمی دونم درست بشه، اما
.باور نکردنیه
.واقعا باورنکردنیه
.خیلی خوبه
خودت درست کردی؟
.آره، تا جایی که بتونم
سفر چطور؟
.اولین کاریه که میکنم
دیگه مربا هم درست میکنی؟
.کادوی خونه جدیده
.می بینم که طرفدار مربای به هم هستی
.نه زیاد
.خیلی پیر شدی
مشروب نمی خوری؟
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.باشه پس
.به سلامتی
ببین، من واقعا... من ...واقعا برای همه اینا متاسفم
گرم و سرد؟
.آره
. من حتی نمی دونستم که آزاد شدی
مشکلش چیه؟
هوم؟
مرو؟
!اومدم
.زود رسیدی
. که بتونیم تمام بعد از ظهر با هم باشیم
ام... این رفیقمه از .استرالیا اومده، جیم استورات
.سلام
.پائولا هستم
خب پس راز بزرگت این بود؟ آره؟
.به سورپرایزش می ارزید، رفیق
.ارزش سورپرایزش رو داشت
.روز بخیر، پائولا
من جیم هستم، اما می تونی .پامی صدام کنی
.سلام
خوب اوضاعت رو سر و سامون دادی، .جوجه
.خیلی خوب
.پدر پائولا فهمید
.روش پول گذاشت
.خیلی زبلی بچه
.زبلی
.این طوری نیست
.حتما که این طوری نیست
.حالا گوش کن، یه سری از پسرا الان یه کار گرفتن
.من الان پاکم
واقعا جدی داری میگی؟
ببین، من هر کمکی از دستم بر بیاد .برات انجام میدم
.هتل، یا هر چیزی
این بزرگیت رو میرسونه، .رفیق
دوست دخترت کجاست؟
.پای اون رو وسط نکش
.فقط می خواستم بابت مهمون نوازیش ازش تشکر کنم
!پومی
.لعنتی
همیشه انقدر آروم کار میکنی؟
.خب، معمولا فقط خودمم
.با همون سرعت خودم کار می کنم
.هی
.بشین رفیق
.تو مهمونی
.دقیقا برای همینه که باید کار خودم رو بکنم
.اخلاقت عوض شده، جوجه
.ببخشید عزیزم
.نه، نه
.بدتر از ایناشم شنیدم
اگه می خوای باقیش رو تو انجام بده؟
.حتما
خب جیمز یادم رفت بپرسیم، شخص
خاصی توی زندگیت هست؟
همیشه انقدر فضوله ؟
خب، من فقط می خواستم بدونم.
.سر به سرت میذارم
. هیچ کس نیست
.فکر کنم باید عاشق بشم
ببین برای این پسر چه کارهایی که نکرده؟
اون جذابه، نه؟
.بله
.بدو، بیا از اینجا بریم بیرون
.بریم و یه آبجو بزنیم
خب، به نظرت کجا باید ببریمش؟
فکر کنم هر جایی که بشه خانم های جوون خوشگل پیدا کرد
مثل تو؟
.همم
.ایناهاش
.این بهترین دوستمه
.امشب برامون برنامه داره
.سلام
.ایوون، این جیمزه
.سلام ایوون
.اوه، سلام
به اندازه کافی جا داری، یا می خوای برم اون ورتر؟
.به نظر یه پیشنهاد میاد
بذار ببینیم اول چطوری با هم کنار میایم؟
.اوه، پائولا
امروز صبح رفته بودم .لولی پوینت
.قشنگترین سالن پذیرایی رو دارن
!ایوون
!اگه تو هیجان زده نشدی، من شدم
هیچی نشده می خوای با من ازدواج کنی، عزیزم؟
.نه، احمق جون
!ا مبارک باشه موذی بدجنس
رو هوا زدی قبل از اینکه من .فرصت داشته باشم بدزدمش
.منظوری نداشتم، عزیزم
.زود باش، ایوون
جیم، عجله داری؟
.فکرشم نمی تونی بکنی عزیزم
.تو که ایوون رو میشناسی
.نمی تونه دهنش رو بسته نگه داره
.آره نمی تونه
.پنج شنبه شب ها این جا خیلی جالب میشه
.پر از چیزهای جالب
.باشه
.پس صد در صد به درد من میخوره
.سلام، وین
.سلام، ایوون
.یه سری از دوستام رو آوردم
.حتما
.ببخشید
.متاسفم، عزیزم
!بهت که گفتم
.به نظر میاد شما دو تا دارید با هم کنار میاید
.آره
.اوه، به پنج شنبه شب های بلیدز خوش اومدید
.شب های شادی، منظورمه
خب، کسی رو داریم امشب که از خارج از شهر اومده باشه؟
!اینجا
!اوه
از کجا اومدی عزیزم؟
.از سیدنی
.اوه
شهر گناه. درسته؟
!اوه
.خب این موها رو ببین
کی آزاد شدی؟
.داشتم شوخی میکردم
مگه چی میشه یه دختر شوخی کنه؟
خب، اسمت چیه سرباز؟
.جیمز
خب، جیمز
جیم بزرگ، برای کار اومدی به این شهر یا برای تفریح؟
.صبر کن
.تو نگو
!الان می تونم یکم از لذتی که بردی رو حس کنم
!یکم یخ بیارین برای این مرد جوون
!ما یه نقشه ای داشت
.بهت گفتم من الان پاکم
!نه
!ما یه قراری داشتیم
خب؟
و قرار بود من و تو باشیم، نه ،من و تو و اون دختره
!و یه خونه لعنتی و دسته جاروهای مزخرفت
.من رو بذار کنار
!نه
!تو قول دادی
.یه زندگی دیگه بود
هان؟
داری چی کار میکنی؟
!از سر راهم برو کنار شاهزاده خانم
!هی
.هی
حالش خوبه؟
.آره، آره
.خوبه
خب، الان کجاست؟
.فقط همینجا صبرکن
.صبر کن
.بیا
چی کار کردی؟
.فقط سی ثانیه وقت دارم
!زود باش
.هی خانم
اجازه هست دیگه بریم؟
،ببین، پام زیاد حالش خوب نیست
عیبی نداره که بریم؟
.زود باش
اما ایوون چی میشه؟
خواهش می کنم؟
.باشه
.پس خداحافظ
تو چه غلطی کردی؟
به نظر میاد چی کار کردم؟
دیوونه شدی؟
.اونا ایوون رو می شناسن
یادت رفته چقدر راحته؟
.بزن بهادرها دارن چوب جارو میسازن
.ازت می خوام بری
.نه نمی خوای
.چرا میخوام
.من به خاطر گندکاری های تو دوباره برنمی گردم اون تو
.برو، وگرنه مجبورت می کنم بری
.میتونی امتحان کنی، جوجه
.ببخشید
.فقط می خواستم ببینم چیزی کم و کسر نیست
.درسته
.حق با شماست
.یادت باشه خانم
.باشه
.مرسی
!مرسی
چه خبر شده مرو؟
،تا قبل از امشب تو حتی اسمی هم از این نبرده بودی
حالا یه دفعه توی خونه ماست، توی پنج قدمی ما
.داره میخوابه
این کیه؟
.پامی فکر میکنه با من خیلی صمیمی تر از اون چیزیه که در واقع هستیم
.چیز بیشتری نیست که بدونی
.آره هیچ وقت نیست
!ای بابا، بی خیال
.نه واقعا میگم مرو
.تو هیچ وقت در مورد هیچی حرف نمی زنی
.در مورد دوستات، خانواده ات هیچی
.باشه
.مثل همین الان
فقط بی خیال شو، باشه؟
!پائولا
!لعنتی
!هی
میرم یه آبجو بزنم، تو هم میای؟
.باید یه چیزی رو حلش کنم
.باشه
.پس بعد از ناهار می بینمت
بن اینجاست؟
.انبار آبجوهاست
تو بنی؟
.دسته جارو نمی خوام رفیق
بی ادب بود مگه نه؟
.خب، مرو می گفت که شب سختی رو داشته
.هیچ بهانه ای قابل قبول نیست
.فکر میکردم قراره یه جنتلمن باشه
.خب ایوون تو بردیش که مردهای زن نما رو ببینه
...اگه نمی تونه با دنیای من کنار بیاد
راستی، میشه من امروز زودتر برم خونه ببینم حالش چطوره؟
.برو
.من خودم تموم می کنم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اگه در مورد من حرفی زد بهم میگی دیگه؟
.وولف بیلی میگه تو مرد خوبی هستی
میگه می تونی وسایلی که سخت گیر میاد .رو برای آدم جور کنی
.همچین کسی رو نمی شناسم
تو کسی به اسم وولف میشناسی؟
.یه چندتایی سگ میشناسم
خب حالا می تونی کمکم کنی؟
.نه
.اه لعنتی
.این رو بذار کنار رفیق
.100
.پیش میگیرم
.نباید این کارها رو بکنی
.آره
اون ضرب المثل رو شنیدی که میگه شیطون آدمهای .بیکار رو گول میزنه
.ا... نمی دونستم این رو باید کجا بذارم
.منم تا حالا ندیده بودمش
.اوهوم
.تو خیلی لطف داری
فقط فکر نمی کنم این یه هدیه معمول بابت عروسیتون باشه
خب حالا چطوری با هم آشنا شدیدن؟
.رفته بودم سیدنی دختر عموم رو ببینم
.مهمونی داده بود
مرو هم اونجا بود و .یه دفعه چشمون همدیگر رو گرفت
.تمام شب با هم حرف زدیم
.البته منظورم اینه من بیشتر حرف زدم
زیاد اهل حرف زدن نیست درسته؟
در هر صرت، فرداش برگشتم اینجا ...و با خودم فکر کردم
تو فکردی؟
.بیشتر از هر چیزی بهش فکر میکردم
و یه هفته بعد مرو زنگ زد
.ازم خواست باهاش برم بیرون
.ای پسره موذی
پس پرید توی قطار از سیدنی به ملبورن
اومد که تو رو ببره بیرون پیتزا بخورین؟ آره؟
.به نظر میاد شما دو نفر خیلی علاقه خاصی بهم دارید
.اوکی
.نوبت منه
دیشب بین شما دوتا چه اتفاقی افتاد؟
!بی خیال پائولا
.اون رفیقمه
.و منم نامزدشم
.خب اون باید بهت بگه
.خب آره باید بگه
و این درست نیس که من از تو بپرسم ...اما
نمی خوای بی خیال شی، درسته؟
.نه
.می دونی واقعا داره کم کم ازت خوشم میاد
.باشه
.مرو وقتی جوون بود توی یه سری دردسرها افتاد
.با آدمهای رفت و آمد داشت
.یه مدت افتاد زندان
زندان؟
.آره
و این جوری با هم آشنا شدین؟
.آره
چی کار کرده بود؟
اا
.می دونی کاری نکرده بود
.یه ماشین رو زده بود، دعواش شده بود
.من حتی درست یادم نمیاد
.به هر حال دیشب من بهش گفتم که بیاد بهت بگه
.شما ها دارید ازدواج می کنید این حق تو هست که بدونی
.می خوای باقی عمرت رو باهاش زندگی کنی
حالت خوبه؟
.نمی دونم
.بیا اینجا
.متاسفم
فکر کنم نباید بهت میگفتم.
نه، من من خودم پرسیدم بنابراین
چه عجله ای داری؟
.باید برم خونه
فردا می بینمت؟
.آره
.فردا می بینمت
.گندش بزنن
.سلام
.داریم میریم پیکنیک
.دواهات رو آوردم رفیق
.زیاد حالش رو ندارم
.بپر بالا بچه سوسول
.یالا
.ببین
.می دونی که هر چیزی رو می تونی به من بگی
منظورت چیه؟
.فقط دلم نمی خواد رازی بینمون باشه
مرو؟
.جدی دارم میگم
.من عاشقتم
.منم عاشقتم
!پامی
چی کار داری میکنی؟
.چند تا آبجو دیگه میارم
.زود باش
چی بهش گفتی؟
ما چراغ ها رو روشن گذاشته بودیم؟
.نه
.اوه، لعنتی
جه اتفاقی افتاده؟
مرو؟
فقط یه چند دقیقه همینجا وایسا. باشه؟
.هر کی که بوده رفته
کی همچین کاری می کنه؟
.من میرم ببینم این اطراف کسی هست
.درست میشه
.لعنت به من
.فکرش رو نمی کردی بیان سراغمون
تو از کلپشون دزدی کردی چه توقعی داری؟
هان؟
!لعنتی
.باشه خیلی خب
.بیا بریم حلش کنیم
منظورت چیه؟
خب، می خوای چی کار کنی؟
زنگ بزنی به پلیس؟
.اوه، لعنت به تو
!تو باعث این چیزا شدی خودتم حلش میکنی
.یه دقیقه وایسا رفیق
.تو این آدما رو میشناسی
.تمام زندگیت اینا رو می شناختی
.فقط یه جور میشه باهاشون طرف شد
.و اگه نکنی، اونا دیگه ولت نمی کنن
یادت هست که چه حالی داره، مگه نه جوجه؟
پائولای خوشگل کوچولوت اینجاست؟
.دیگه توی این خونه جاش امن نیست
.توی کل این شهر آشغال جاش امن نیست
.می دونی که حق با منه، مگه نه
.اونا میان
هیچی با خودشون نبردن، اونا
.فقط...میرم به پلیس زنگ بزنم
.نه نه نه
چرا؟
میشه لطفا بریم داخل چند لحظه حرف بزنیم؟
.نمیتونیم به پلیس خبر بدیم
.بهم بگو چرا
!فقط بگو
.چون تو قبلا زندان بودی
.من حبسم رو کشیدم
چقدر؟
.چهار سال
چهار سال؟
چی کار کرده بودی؟
.من و یکی از دوستام دعوامون شد
.جفتمون زخمی شدیم
.یه تصادف بود
چرا به من نگفتی؟
.با اجازه
.متاسفم پائولا
.همه اینا تقصیر منه فکر کنم کسی که
این کار رو کرده رو بشناسم. من و اون دیشب یکم
.دعوامون شد
.وین
.دوست ایوون
.به خاطر همین می دونستن کجا بیان
وین؟
.من حدس زدم حسودیش شده یا یه همچین چیزی
.باید بهتر از اینا باهاش برخورد میکردم
.به هر حال باید الان برم و ازش معذرت بخوام
.بعدش برمیگردیم و اینا رو درست میکنیم
.مثل روز اولش
صبر کن تو چرا باید بری؟
.احتمال داره باز من گند کاری بیشتری به بار بیارم
.ما کار احمقانه ای نمی کنیم
.نه
.من رو ببر پیش ایوون
.هی
.کلیدا رو بده
چرا؟
.زود باش اون کلیدای لعنتی رو بده من
چی کار داری می کنی؟
می خوای این قضیه حل بشه یا نه؟
.زود باش
.از این طرف
وین؟
من رو یادته؟
!گم شو
.هی الان
فکر می کردم که حرفامون رو در مورد رفتارهامون
.با هم زده بودیم رفیق
!شما آدما برید به سیدنی
.از ما محافظت میشه
!هی
!داری اشتباه بزرگی میکنی
!بیا اینجا
دیگه بی حساب شدیم الان درسته؟
.آره
تموم شد؟
.آره
چیه؟
همین بود؟
.نه نه
!می دونستم
!وین
شماها اینجا چی کار دارید؟
بروس کجاست؟
...پام
.بروس اینجا نیس
.نکن پام
.زود باش جوجه
.زود باش
.هی
.گوش کن میدونم
.بیا اینجا زود باش
.نه
.بیا اینجا
کجا داری میری؟
!بیا اینجا
!من دیگه این طوری نیستم
!چرا هستی
!نه
!بیا اینجا
!جوجه
!بیا
!بیا اینجا
.اگه یه بار دیگه ببینمت خودم زنگ میزنم پلیس
.عمرا همچین غلطی بکنی
!جدی میگم
!دارم جدی میگم پامی
.من این رو نمی خوام
چی؟
هان؟
!جوجه
.سلام باید ببینمش
.صبح بیا
.نمی تونم صبر کنم
.وقتی آمادگیش رو پیدا کنه میاد سراغت مرو
خواهش می کنم؟
لطفا؟
.عیبی نداره
.واقعا
.بهش گفتم دعوامون شد
دعوا کردیم؟
.گفتی دیگه مشکلی پیش نمیاد
.نه
.همیشه یه مشکلی پیش میاد
.من رو نگاه کن
.برام مهم نیست
.برام مهم نیست که زندان بودی
.فقط ناراحتم چرا به من دروغ گفتی
.می ترسیدم
من... من می ترسیدم به من جوری نگاه کنی
.که الان داری نگاه می کنی
دنبال کسی می گردی؟
من زشتم؟
.نه عشق من
.تو خوشگلی
رفته بودی جنگ؟
.اما الان همه چی تموم شد
.خسته ام
.فقط خسته ام
.اینجا، اینجا
.خوب میشی
.الان دیگه در امانی
!نه
!هی هی
!این کار رو نکن
!وایسا
!بیا اینجا
!از روم بلند شو
!فقط... برو کنار
!بیا اینجا
.بابام عصبی بود
بیشتر دوران یچگیم سعی می کردم
سر راهش قرار نگیرم
تا اینکه یه بار من رو محکم زد
.فکم از سه جا شکست
درست بعد از تولد نه سالگیم بود.
.مامانم من رو خواهرم رو برداشت رو ترکش کرد
تو خواهر داری؟
.آره
.توی پرس
.بیا بریم اونجا
.فقط برای چند ماه
.فقط تا وقتی بفهمم چی کار باید بکنم
.فکر می کردم اوضاع رو با وین حل کردی
.مسئله وین نیس، پامیه
.بهم میگه بابت روزای زندان بهش بدهکارم
چقدر بدهکاری؟
...شاید مامان و بابام بتونن
.مسئله پول نیس
.می خواد من اون جوری که قبلا بودم بشم
.تو که این کار رو نمی کنی
.نه
.اما تو نمی دونی اون چه کارهایی ازش برمیاد
شاید بهتر باشه به پلیس خبر بدیم؟
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.میگم فرار کنیم
.فقط برای یه مدت
.اوضاع درست میشه
کجا میری؟
.سرکار
.پول لازم داریم
.در رو روی هیچ کس باز نکن
.شما دوتا چه حیوون هایی هستید
عزیزم، چی شده؟
مشکلی نداره من ماشینت رو قرض بگیرم؟
.پائولا مک گرث
بله؟
.پلیس
عیبی نداره این اطراف رو بگردیم؟
هی. نیل؟
.من و پائولا داریم چند روزی میری مسافرت
میشه جای من بمونی؟
چی؟
.رییس کارت داره
.با اجازه
.ببخشید اون شب ولت کردم
.از زن های خوشگل می ترسم
می بینی؟
خب، چی می خوای؟
.خب برای شروع یکم آب
خب دوست پسرت کجاست پائولا؟
.نمی دونم
چرا دنبالش می گردین؟
مرو فارل و جیم استورات به خاطر یه حمله در
.کلوپ بلدیز تحت تعقیبن
هنوزم نمی دونی کجاست؟
.مرو دیشب با من بود
با تو بود؟
.به نظر میاد شاهدمون دروغ میگفته
.اون با من بود
حالا چون به نظر میاد شما دلتون نمی خواد بفهمید کی این کار رو کرده
.به نظرم بهتره دیگه برید
.من امثال تو رو می شناسم پائولا
از پسرای بد خوشت میاد آره؟
.تو هیچی در مورد من نمی دونی
.بذار یه حقیقتی رو بهت بگم
.جیمز استوارت یه قاتل بی رحمه
حالا اگه استورات یا دوست پسرت رو دیدی، با من تماس .بگیر
اونا جوجه صدات می کنن مگه نه؟
.آره
چرا؟
.ببین
.این برای من یه پغامه
هیچ ربطی به تو نداره، باشه؟
...من تمیزش میکنم
!کمد خودت رو تمیز کن
.نمی خوام دیگه ببینمت
کار من نبود، فهمیدی؟
چرا باید بیام اسم خودم رو روی دیوار بنویسم؟
می دونی تو یه دفعه سر و کله ات پیدا میشه، هیچ سابقه ای .نداری، هیچی
اما من بهت یه شانس میدم اون وقت تو چطوری جواب من رو میدی؟
گند میزنی به دیوارم؟
!من این کار رو نکردم
حالا تا به پلیس ها زنگ نزدم گورت رو از اینجا !گم کن
!یه لحظه گوش کن
!گوش بده
.یه لحظه به من گوش بده
.پائولا رو پیدا کن
.من تمام شب با پائولا بودم
.بهش زنگ بزن
.پلیس لطفا
!مرو،مرو
.نمی دونم خودت رو قاطی چی کردی رفیق
.فرار کن
.فقط فرار کن
مرو فارل؟
!هی
!می خوایم فقط حرف بزنیم
!بگیرش
.بالاخره اومدی
ایوون کجاس؟
.پامی می خواد همه امون امشب بریم بیرون
.قول داده که دیگه من رو دوباره ول نکنه
.نه
.نگران نباش ایوون
.در هر صورت نمی تونم
.منم بدم نمیاد یه چایی بخورم
.خب خودت که می دونی آشپزخونه کجاس
.باشه
.باید از اینجا بری
فکر نمی کنی برای این یکم دیر شده؟
.من همه چی رو در موردت می دونم
.شرط می بندم همه چی رو نمی دونی
-همه چی
و تو هنوز باهاشی؟
بهت گفت من مجبورش کردم اون کار رو بکنه؟
هوم؟
.چون اون اومد پیشم
تا قبل از اینکه اون بخزه رو پشتم من ترتیب هیچ .پسری رو نداده بودم
.حالم رو بهم میزنی
پس همه چیز رو نمی دونی درسته؟
.حرفات رو باور نمی کنم
.چرا می کنی
می دونستی اون یه چیزیش میشه
مگه نه؟
.اون چیز منم
!هی باید بریم
چی شده؟
.به من دست نزن
...هی
.نکن
.چی شده
تو با اون رابطه داشتی؟
باهاش رابطه داشتی؟
.می فهمی این یعنی چی
.گوش کن گوش کن گوش کن
.بچه های جوون توی زندان خرید و فروش میشن
.نکن...نکن... اون طوری که فکر می کنی نیست
فقط... گوش بده، گوش بده
!تمومش کن
-این چیزی که فکر میکنی
!دیگه به من دست نزن عوضی
!گوش بده
!نکن
!فقط اول به من گوش بده
!یه دقیقه به من گوش بده
!نه
!پائولا
!بذار برات توضیح بدم
!پائولا
!می خواستم بهت بگم
!خواهش می کنم
!پائولا
!بیا اینجا
چی کار می خوای بکنی رفیق؟
می خوای همه عمرت دروغ بگی؟
هان؟
.راحتت کردم جوجه
.بفرما
.درست مثل کاری که تو با من کردی
کی فنجون یه زندانی دیگه رو برمیداره؟
هان؟
.تو آشغال عوضی
می دونی باید چی کار کنیم؟
چی کار باید بکنیم جوجه؟
،من دیدم که تو کلید های کلوپ رو برداشتی .کلیدهای گاو صندوق
هیچ کس انقدر احمق نیست که برای دزدی بره یه جا اونم سه شب
.پشت هم
.تو می خواستی من رو بکشی
.آره
منظورت چیه؟
حس حماقت داری؟
.بیا اینجا
!هی
!گارسون
!هی
!الاغ
.یکی دیگه بیار
.باشه
.پایین
.فکر کردم می خواستی ما رو یادش بمونه
.زرنگی
.بفرمایید قربان
.مسئله زمانه
.ممنونم
شاید با میزهای کوچیک اون پشت
راحت تر باشی؟
این یعنی چی؟
.باشه
.نه نه
این یعنی چی؟
.جوجه فکر خوبیه
.بیا بریم اون پشت
.ببخشید شما باید از اینجا برید
.متاسفم
.زیادی مشروب خورده
.من می برمش خونه
دیگه این کار رو نکن رفیق
.باشه
.میرم خودم رو تمیز کنم
.بیا من برات اینا رو درست می کنم
می دونی چیه؟
.همه اش رو بردار رفیق
پائولا؟
ببین، می خوام بدونی من امشب از شرش
.خلاص میشم
چی کار می خوای بکنی؟
.نمی دونم
.توی راه که می اومدیم به فکرم زد
.دوباره برمیگردیم به کلوپ
.مرو، خواهش می کنم کار احمقانه ای نکن
مرو؟
.بله، سلام
.با پلیس کار داشتم
جوجه؟
.فکر می کردم عاشق شدی رفیق
.متاسفم
الان کجا میری؟
.باید ببینمش
.نمی تونی همین طوری ببخشیش پائولا
.نبخشیدم
دنبال این میگردی رفیق؟
.آره
.فکر کردم شاید لازممون بشه
.پیش من میمونه
.خیلی ساده است پسرا
حدس میزنی پیداشون بشه؟
.هیچ شانسی رو از دست نمیدم
.امشب تموم میشه
.لعنتی
.رفیق بامزه عوضی من
.در رو باز کن
.در رو باز کن جوجه
.نمی خواستم این کار رو بکنم پام، اما هیچ راهی برام نذاشتی
چی داری میگی؟
.در رو باز کن
.متاسفم
.آشغال عوضی
!جوجه
!این در لعنتی رو باز کن
!اسلحه داره
!به پلیس زنگ بزنید
.سلام
.روز بخیر
کدوم گوری داری میری؟
چی بهت گفتم؟
!مرو
اینجا چی کار می کنی؟
.از اینجا باید بریم
.نگرانت بودم
.دارم سعی می کنم اوضاع رو درست کنم
.توی دفترن و این بار اسلحه هم دارن
.بسپرش به ما
!استورات
!افتادی توی تله
!گم شو
!اسلحه ات رو بنداز
!لعنتی
چطوری بریم بیرون؟
.از این طرف
.زود باش
!دخلت اومده استورات، میدونی که
!زود باشید آشغالا
.برو نیروی پشتیبانی بیار
!اسلحه ات رو بنداز یا شلیک میکنیم
!گم شو
این چی بود؟
!آتیش
!زود باش
!از سر راه برو کنار
!برو
!ای آشغال عوضی
!لعنتی
!اونجان
!از جات بلند شو تا نشونت ندادم
!پام گوش کن
!گوش کن
!پامی
.اونجان
،این آدما مسلح و خطرناکن
!پس معطل نکنید
!هیچ راه خروجی نیست استورات
.بگو تسلیم میشیم
!خفه شو
!تو شروع کردی
!تو اومدی پیش من
یادته؟
.تو من رو میخواستی
!چهار سال تو با من بودی
!چهار سال
دوستم داری؟
هان؟
دوستم داشتی؟
.تو ازم متنفر بودی
.آره
.معلومه عاشقت بودم
.البته که دوست داشتم
.تو همه چیزم بودی اما الان من با پائولام
.می تونم باهاش یه زندگی تشکیل بدم پامی
.میدونی که می تونم
.من عاشقشم
!ای بزدل عوضی
...حالا باید من
!از سر رام برو کنار
.از سر راه برو کنار
.باید من رو بکشی
!خفه شو
.باید من رو بکشی
.دهنت رو ببند
.دیگه هیچ وقت نمی تونی من رو داشته باشی-
!آشغال
!برگرد
!تو بشین اینجا
!زود باش
.تو با من میای
!اوناهاش
!اون استوارته
خبرچینت اینجا با منه
!و من میکشمش
!ما تسلیم میشیم
!اسلحه رو بذار زمین
!ما تسلیم میشیم
!برگردید
!همین الان برگردید
.بیا
می خوای چی کار کنی رییس؟
.لعنتی
.اسلحه رو بیار پایین جیم
.بهت صدمه نمیزنیم
.گور بابات
.می خوام کله اش رو منفجر کنم
! می دونستم با شما آشغالا کار میکنه
!فرستادینش تا برای من تله بذاره
داری چی کار می کنی پام؟
داری چی کار میکنی؟
.بهت شلیک می کنن
.زانو بزن
!روی زانو های لعنتی ات بشین
!شلیک نکنین
.اون طوری که فکر می کنین نیس
!اون به من صدمه ای نمیزنه
!اسلحه ات رو بیار پایین استورات
!عمرا
!لازم نیست این کار رو بکنی
!به من نگاه نکن
.پامی لازم نیس این کار رو بکنی
.گفتم که راحتت می کنم
!نکن
!وایسا
!شلیک نکن
.بلند شو مرو
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.