..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بابايي کجاست؟
.عاشق اينم
بابايي فردا ميريم کوه؟
ميريم؟ ميريم؟ ميريم؟
.دوسِت دارم - .منم دوسِت دارم -
شب بخير - شب بخير -
!آخ
!اوه، خدايـــا
.هميشه پامو ميکوبم به چيزي
چي؟ - هان؟ -
چي؟
!يوهو - !آره -
!يوهـو - !يوهو -
.خيلي باحال بود .بسيار خب، نوبت منه
.خيلي باحاله
حالت خوبه بابايي؟ - !آره! آره -
.فِردي، اونو داشته باش - !اوه، خدايا -
!اوه، لعنتي - !فِردي -
!اوه، خداي من
!اوه! لعنتي
.يه جورايي با حال بود
.سلام. من دنبال شخصي به نام "وال" ميگردم .اسم کاملش "اوتو وال" ــه
.بسيار خب
من... من نبايد ميذاشتم "فِرِدي" با اون سرعت .رانندگي کنه
.خيلي ديوونه بودم
به چي فکر ميکني؟
هان؟
به چي فکر ميکني؟
اگه پاتو از دست بدي، چي؟ - پامو؟ -
.دکتر گفت احتمالش هست که پاتو قطع کنند
.نه. اصلا احتمالش نيست
آخه چرا بايد الان اينو انجام ميدادي؟
.هِي، بيا اينجا - ميخواي چيکار کني؟ -
.بيا اينجا
.بيا اينجا. گوش کن - "اوتو" -
.بيا اينجا. بيا اينجا
گوش کن، دارم بهت ميگم ما ميتونيم از پسش .بربيايم
.باشه. چيز خاصي نيست
.چيزي نيست .يه بريدگيه، يه خراش کوچيک
.چيزي نيست
.بيا اينجا. بيا تو بغلم
منو باور نداري؟
مامان، چرا اين بلا سر بابا اومد؟
چرا اين اتفاقا هميشه براي بابايي ميفته؟
.اون خيلي مواظب خودش نيست
!ســلام
ما بايد چيکارت کنيم؟
.جيني - .شماره رو ديدي -
.من "جيني سامرسون" ام
.مشاور سال بالائيت تو مدرسه "کمپ ميشانکومينگا" بودم
حالتون چطوره؟ - ... خو -
و بگو چي شده؟
ليز، کولي و من داريم
.بيستمين گردهمايي بچه هاي مدرسه رو برگزار ميکنيم
.عاليه - معرکه نيست؟ -
.و "راسِل" و "راندال کِندريف" هم ميان
"همين طور "لارا کاف
"لارا کاف"
.ها ها ها. فکر ميکردم که اون توجهتو جلب کنه
گوش کن حالا، من ميخوام دعوتت کنم و تو هم بايد بياي. باشه؟
.خداحافظ - .خداحافظ -
.ميخوام براي بابايي دعا کنم
دعا؟ - .بله -
.ميخوام خدا مواظبش باشه
!آخ
.ازت ميخوام ساعت 3 بياي مرکز مشاروه‌ي من
ميتوني بياي؟
تو روانپزشکي؟
"خب "اوتو
پات چطوره؟ جات راحته؟
.اوه، بله، ممنون. خوبم
.ممنون
.آره. "آني" فکر ميکنه که تو ديگه داري خوب ميشي
...خيلي خوشحالم که تو
خيلي سخت گذشت بهت، نه؟
.اين... ميدوني، خيلي چيز مهمي نبود
.خب، يه جورايي خوش شانس بودي
.ميدونم. واقعا خوش شانسم
.بله
.خيلي خوشحال شدم که تونستم بلاخره از نزديک ببينمتون
.ممنون
...من
...من... من... بايد بگم که
...فکر ميکنم
.معذرت ميخوام
.مشکلي نيست
.ازدواج شما ديگه تموم شده
!جانم؟!؟
.ازدواجتون. ديگه تموم شد
نه. چي؟
و "آني" هم خيلي ممنونت ميشه که هر چه زودتر
.يه خونه اي ديگه براي خودت جور کني
چي؟
ترتيباتي هم براي دخترتون البته
.در نظر گرفته ميشه
.مسئوليت هايي که در قبال دخترتون بينتون تقسيم ميشه
.هر دوتاتون شاغل هستين
...خب "آني" از تو ميخواد که همه کاره باشي (بتوني از دخترت هم مواظب کني)
آني، آني، چه خبره؟
.من يه وکيل دارم
.اسمش "گاز مِنزيس" ــه
.اون يارو که تو تلويزيونه؟ - .من "گاز" رو ميشناسم -
اون يارو که ميگه "بايد به گاز زنگ بزنيد"؟
.اون خيلي کارش درسته - .وايسا يه لحظه. وايسا -
تو وکيل داري؟
.وايسا آني، تو جدي داري ميگي؟
.منظورم اينه که ...اين ديوونگي محضه
.اين مسئله هميشه شنيدنش سخته
فکر نميکني که ما بايد راجع بهش صحبت کنيم؟
.نه، نه، ديگه مجال براي بحث کردن نيست
.نه. ازت ميخوام که از زندگيم بري بيرون
چرا آخه؟ چه اتفاقي مگه افتاده؟
.اين براي دوتاتون بهتره
چرا؟ منظورم اينه که فکر نميکني که ما بايد بگرديم و - نه -
يکي رو پيدا کنيم... باهاش راجع به اين موضوع حرف بزنيم - نه -
منظورم اينه که اگه تو... ما ميتونيم باهمديگه حرف بزنيم و .تصميم بگيريم
...منظورم اينه که اگه واقعا ميخواي
.نه نميخوام - .اگه تو اين کار جدي هستي -
.اصلا نميتونم درک کنم
تو در اين حد احساس ناخوشبختي ميکني؟
.ميدوني الان لازم نيست که وارد اين مسائل بشيم
.الان وقتش نيست
الان وقتش نيست؟
ميدوني اين جلسه فقط براي اينه که تو از تصميم
.آني با خبر بشي
.ميشه خواهشا...خواهش ميکنم
چرا تو ناراحتي؟ ...بخاطر اينه که
يه کارايي رو برات نکردم؟ - "اوتو" -
چي شده؟ چطور من متوجه نشدم؟
به خاطر... به خاطر تصادفمه؟
.نه، به خاطر اون نيست - .نه -
چون ميدونم اون ديوونگي بود و همش تقصير خودم
.بود ولي به زودي حالم خوب ميشه
واقعا زودي خوب ميشم. و ميتونم تو بزرگ کردن "اِدي" بيشتر .کمکت کنم
اوتو. اوتو - ...و تو خونه ميتونم -
...اوتو، عزيزم اين
.ديگه همه چي تموم شده
.ميشه خواهشا تمومش کنيد
.لعنت بهش
خواهش ميکنم بهم بگو که چرا داري اينکار رو ميکني؟
اينجوري؟ يهويي بدون هيچ
اخطاري از قبل؟ .خيلي ديوونه بازيه
.اين خيلي سخته که باهاش کنار بياي
...يه جور ضربه روحيه. "تراما" اينه که
.ميشه خفه خون بگيري - ...ميدوني، تو نياز داري که -
.بايد خفه خون بگيري
.باشه؟ من نميخوام اين کار رو انجام بدم
.من ميخوام
.ما حتي با همديگه دعوا هم نکرديم - .ميدونم. دقيقا همينطوره -
...ميشه
ايدي" چي؟"
.اون طوريش نيمشه
.اون در جريانه .ميدونه يه چيزايي بين ما درست نيست
.و اون ميتونه باهاش کنار بياد
.متشکرم
...و اون نميخواد - .نه، نه. ديگه تمومه -
.تمومه ديگه. پرونده بسته شد
،اونا فرم الکترونيکيش رو فرستادند ديگه اگه تو هم بخواي ديگه
.نميشه جلوشو گرفت
.کاري که ديگه انجام شده
.اصلا درک نميکنم
کار انجام شده
.اين... اين يعني ديگه همه چي تمومه
.يعني اون اخيرا داشته رو اين قضيه کار ميکرده
خدايا، چي... چي شد اصلا؟ يعني نميخواستي که
به قتلش برسوني يا يه همچين چيزي که، نه؟
...ما با همديگه خوب بوديم و فکر ميکنم که
حدود سه سال پيش پيشنهاد رفتن پيش مشاور رو
داشتم ولي من حتي يادم نمياد
.اصلا به خاطر چه مسئله اي هم بود
نميتونم هيچ کاري کنم؟
.خب، ميتوني فراموش کني
...ببين، نميتونم خب يه بار ديگه بگم که نميتوني تصور کني
چقد از اين بابت متاسفم ولي ما بايد با اين موضوع .عاقلانه و روراست برخورد کنيم
.عقل سالم اينو ميگه
...من امضاي الک .اه، گندش بزنن
.حالا امضاي الکترونيکيتو پاي اين ميخوام
.خب اين تنها چيزي بود که بهش فکر نميکردم
.شايد اين سوئيتي باشه که دنبالش بودي
گفته بودم که يه خونه اي ميخوام که حياط بزرگي داشته باشه؟
...آني
.ميتونستي يکي رو بياري که بهت کمک کنه
...ميتونستي
کِي "ايدي" رو بايد برگردونم؟
ميتونم به موقع انجامش بدم. يه کم فقط به خاطر پام ...ميدوني که، يه پا دارم و من
.ايدي - .ايدي -
.خوبم. ولم کنيد
سلام، "ايدي". حالت چطوره؟
.اوه. به نظر که خوب مياد
!محشره
.آره
.من نشکوندمش ...يهو خوردم زمين و
.خيلي پوشيدنش سخته
.اوه، نه، اين بايد يه دامن مي بوده
.آره، همونجا .نماي بهتري از اونجا داره
.نه، نميخوام اينو بپوشم .نميخوام پرنسس باشم
.ميخوام يه ملکه باشم يا پادشاه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...هِي
ايدي، ميشه بعد از اون بيام ببرمت تا
.ببيني که برات چيکار کردم
...فکر ميکنم که تو ازش خوشت مياد
.بسيار خب
.نه، نميتونم چهاشنبه بيام ميشه براي پنج شنبه هماهنگش کني؟
آکروبات بازي؟ تو آکروبات بازي ميکني؟
وقتي آزادي تو جمعه داري؟
.اين کار رو نکن. نکن ...نکن. اين
.اوه، طلاق گرفته
اوه، خداي من "استفاني گلي جيمز"
!هنوزم خيلي سکسي هستي
!اوه، لارا
.اينو ببين . اينو داشته باش
اينو ديدي؟
.اينو ببين. اينو ببين .اين چيز رو ببين
به نظرت قشنگن؟
.خوشم مياد ازشون
.بيا اينجا
!عجبا
ايدي؟
.نان سيري برات درست کردم
شنيدي؟
بعدش دويديم سمت شهر بازي و جانگل جيم: يه جور شهر بازي
و هي رفتيم بالا و پايينش
.بعدش ما وانمود کرديم که دسته ي ديگه متوجه ما شدند
.بايد ميدويديم و قايم ميشديم
چون خيلي خطرناک بود که يه گروه گروه ديگري .رو پيدا ميکرد
.چون اونا رو ميکُشتن
.بعدش مامان "ليلي" به ما يه کيک با گوشت تازه "رودکيل" داد .رودکيل:حيووني که تو راه مثلا با ماشين بهش ميزني
با چي يه تازه؟ - .رودکيل تازه -
.يه چيزي بهمون داد که خودش بهش ميگفت "رودکيل" تازه
.من که حتي فکر ميکردم مافينه .مافين: يه کيک شبيه کيک فنجوني
شوخي ميکرد؟ - .آره -
.بسيار خب
!غذا سر اومد. مواظب باش
داشتم ميگفتم، ليلي اينا يه خونه بزرگ داردند
شنبه قبل رفتم اونجا و ديدم که يه باغچه کوچيک با حصار باحالي
.دارند و ما داخلش بازي کرديم. مثل اينکه يه قلعه بود
مثل قلعه بود؟
حياط خونه منو ديدي؟
ديدي که چقد بزرگه؟ .زود باش. بيا
.حياط رو بهت نشون ميدم .زود باش
ميشه يه باغچه اينجا داشته باشيم؟ ميخوام يه باغچه سري با
.ديوارچين و دروازه و گل درست کنم
ديوار؟ .باشه
مثلا اينجا ميتوني اين کار رو انجام بدي، مگه نه؟
.اونوقت "ليلي" هم ميتونه بياد اينجا
.حتما. آره
.ازش دعوت کن... يه دعوت براي باهم بازي کردن
.آره. به جز اينکه مادرش تو رو نميشناسه
.بايد اين مسئله رو درست کني
.حتما
چطور بايد اينکار رو انجام بديم؟
"شب بخير "اِديث
.اوخ! شوک بهم وارد کردي
.معذرت ميخوام
.بابايي، تو خيلي باحالي .دوسِت دارم
.منم دوسِت دارم
.و بخاطر اين اتفاق هايي که اخيرا افتاده واقعا متاسفم
.ميدونم
.مامان گفت که الان ميتونه نفس بکشه (راحت شده)
تو ميتوني نفس بکشي؟ حالت خوبه؟
.من خوبم
جواب نميده، مگه نه؟
...اين
.ممم. زود باش .يه سري خبر شنيدم
.ميخوام باهات صحبت کنم. دنبالم بيا
راجع به حسابرسي اينا که نيست؟ ...ميخواي
نميخواي که کسي رو اخراج کني، مگه نه؟
.بهم نگو که قراره کارم رو از دست بدم
تو داري طلاق ميگيري؟
از کجا فهميدي؟ .به هيشکي هنوز نگفتن اصلا
!خيلي وحشتناکه! وحشتناکه
مطمئنم الان خودتم هاج و واجي، مگه نه؟
.يعني گوش کن، مجبور نيستيم راجع بهش حرف بزنيم
.ولي من رئيس تو هستم .بين خودمون ميمونه
...آره خب... من
تو خودتو الان بدترين بي هدف ترين و بي عرضه ترين فرد دنيا ميدوني، نه؟
.خب... راستش من اصلا نميدونم چه اتفاقي داره ميفته
يه جورايي... من يه جورايي
.اين روزا گيج و منگم
.و همونجوري که خودت گفتي مات و مبهوت شدم
آره، خب من نميخوام بد جور بترسونمت ولي
صادقانه بگم طلاق بدترين چيزيه که تا حالا تو کل .زندگيم باهاش سر و کار داشتم
واقعا؟
...چون اصلا مهم نيست که چقد ازدواجتون وحشتناک بوده
.من فکر نميکنم اونقدر ها هم بد بوده باشه
آره، خب ميدوني چيه؟ اين از نظر تو بد نبوده چون
، تو يه وقتي فکر ميکردي که عشق بينتون بوده
.خب بعدش پي ميبري تو اشتباه ميکردي
گوش کن بهم، باشه؟
الان يه پنج سالي ازش ميگذره و من هنوز نفهميدم که اصن .چرا کارمون به اونجا کشيد
.يعني تو هيچ وقت دليلشو نخواهي دونست
چطور تونستي باهاش کنار بياي؟
.اوتو، من يه سال وحشتناک رو داشتم
و حتي اينو نميدونستم. خودش بعد از يه مدتي درست شد، باشه؟
.خيلي طول کشيد تا يه دليل براي زندگي پيدا کنم
و اون چي بود؟ - .خيلي متاسفم -
.نميتونم بهت بگم که چقد از اين بابت متاسفم
.بگو بهم که همه چي درست ميشه - .همه چي درست ميشه -
واقعا؟ مشکلي نخواهي داشت؟
.شک نکن - .اوه خدايا. اين خيلي وحشتناکه -
.از همدرديت ممنونم، هالي
.هشت تا گربه داشتم
.بسيار خب
.نبايد به اين اشاره ميکردم البته
!يا پيغمبر
ديک کانر: زيرِ دوش با تو خيلي حال داد و باعث شد که کلِ روز لبخند رو لبام باشه آني وال: تو فوق‌العاده بود
!ديک کانِر
!آني! آني! لعنت بهت
!گندت بزنن
!اَه
ميدوني اگه اين خون لخته شده، خوب نشه
شايد مجبور باشيم که دوباره پاتو جراحي کنيم و مهره اي .که تو پات گذاشتيم رو عوض کنيم
فهميدي؟
دوباره جراحي؟
.بذار اينو بهت بگم
موقعي که ديدي داره اينجا ورم ميکنه
و متوجه ميشي که انگشت هات داره ارغواني رنگ ميشن
.اون موقع بايد قطعش کنيم
.پات رو
نه؟ - .همينطوره -
...ميدوني من يه هدفي داشتم که خيلي برام مهمه
يه مسابقه دو ده کيلومتري هستش که ميخواستم براش .آماده بشم
.دارم ميترسونمت
.داري کار خوبي رو انجام ميدي
.پس عاقل باش
حالا در کل چطوري؟ - .خيلي خوبم -
دخترا چطورن؟
آني هم ميدوه؟
.ما جدا شديم
.پس واسه همين اينقدر داري به خودت فشار مياري
.آره. الان فقط ميخوام که سلامتيم رو بدست بيارم
.من... اون چيزي رو که ميخواي دارم
"جِنريک آتيوان"
.براي مواقعي که دپرس ميشي
.شنگولت ميکنه (آرومت ميکنه)
.مثل شکلات درستشون کردم
.شوخي ميکنم
.هممون به يه راهي نياز داريم تا شب رو بگذرونيم (از پس مشکلاتمون بربيايم)
سعي کن و يه کار ديگه اي پيدا کن
.که نخواد از پات استفاده کني منظور اصليش اينه که سعي کن وارد يه رابطه ي ديگه بشي* *تا جدايي همسرتو فراموش کني
.باشه - ميدوني منظورم چيه؟ -
هان؟ - .بسيار خب -
.از عصات استفاده کن
"وقت آزاد دارم. رستوران مورد علاقت چيه؟..."
!خداي من! آتو
.من بايد قطع کنم
هامِرسمارک ها رو به شيکاگو منتقل کن و
.منو ديگه ايقد دردسر نده
.اوه، خداي من! خيلي معرکه شدي
.ممنون
.من هميشه زودتر ميام - .خوبه -
!خيلي هات شدي !خيلي خوشتيپي
!تو خيلي جذابي
هميشه اينا رو ميشنوي نه؟
.نه. من ازدواج کردم
.بشين .من شراب انگور سفارش دادم
.باشه
.تو هم هنوز خيلي زيبا هستي
.مثل هميشه آروم و نرم صحبت ميکني
.خيلي شوق انگيزه که تو رو دوباره ديدم
چقد از آخرين باري که با همديگه قرار گذاشتيم ميگذره؟ يه پونزده سالي ميشه نه؟
.در واقع بيشتر از پونزده سال
!خدايا
!چيزي نيست
حالت خوبه؟ - .آره -
!آره
...من داخل ...من داخل
.تو پسراي بزرگي داري
...من - باورت ميشه؟ -
.هر دوتاشون تو پيش دانشگاهي "مک کالي" درس ميخونن
.تو هم يه دختر کوچولو داري
.همينطوره
.اسمش "ايدي" ــه. نه سالشه
.اون خيلي دختر خوبيه
اوتو وال، تو با کي ازدواج کردي؟
"آني"
"ميک ويليامز"
.فکر نميکنم که تو اونو بشناسي
.و الان باهمديگه نيستيم ديگه
اون خوشگله؟
.آره
.پسراي بايد خيلي حشري بشن - .شوخي نکن. بيخيال -
گريسون" خيلي حشري بود" - .آها -
تو هيچ وقت "گريسون" رو نديدي، درسته؟
.نه، فک نکنم
.منظورم اينه از نزديک نديدمش - !يه عوضي تمام عيار بود -
.اون 4 بار به من خيانت کرد آخه من ديگه چقد احمقم؟
تو چي؟
.نه. ميدوني... من خيانت نکردم
اخيرا چي؟
.ما پاييز قبلي طلاق گرفتيم
...خب، ما هنوز
.در واقع ما هنوز طلاق نگرفتيم
.تا حالا اين کلمه رو زبونم نيومده بود
.بهش عادت کن
.يه کلمه‌ي فوق العاده اس
.يه دنياي ديگس
!ديگه در قيد و بند چيزي نيستي (آزادي)
.تا حالا ايقد بهم خوش نگذشته بود
بايد رک و رو راست بهت بگم
.من خيلي زياد اين اطراف نيستم .يه گه گُداري فقط
.شرط و شروطي نباشه
.ممنون که منو از "شارلوت" آوردي اينجا
.خواهش ميکنم
...فک ميکنم اين شراب خيلي بيمزه است
...بذار يه چيز ديگه سفارش بدم. تو چي
تو چي ميل داري؟
.حالا بلند شو
.دلم ميخواد ساعت 8 سر کارم باشم
.اگه تو آزاد راه با سرعت 90 تا برونم ميتونم سر موقع برسم
.يه شکلات تو ماشين دارم
.اوتو، خيلي باحال بود که تو رو ديدم
.بايد به فکر يه مدرسه شبانه روزي براي دخترت باشي
هر وقت که ميتوني باهام در تماس باش، باشه؟
.الان ديگه خيلي اين کار راحته
بلند نشو، باشه؟
!شوخي ميکني
.بدجور باهم عشق‌وحال کرديم
اين همون دوست دختر قديميته که تو فيسبوک پيدات کرده؟
.زنه (شوهر داشته)
.ميدوني يه جورايي... يه جورايي هيجان انگيزه
.مثل يه دنياي جديده
يعني نميدونم شايد اصن يه بار ديگه اين قضيه اتفاق نيفته
...ولي فکر ميکنم که اين شايد به خاطر اينه که
الان ديگه آزاد و در دسترسم؟
.اين که قرار ملاقات نيست. زن ها هم يه نياز هايي دارند
بابايي؟ - .بله -
.ميخوام برم کليسا
چي؟
اوتو"؟ صدامو داري؟"
.اوتو
!اوتو
.لعنتي
اون شب قضيش چي بود؟
.هفته ي پيش
اون فحش هايي که تو پيامه بهم داده بودي؟
چي شده بود؟
...من فقط... من
و من چقد خوشحال بودم که اين قضيه داره .خوب و منطقي جلو ميره
...فقط دوباره
.دوباره اين کار رو نکن
.لعنتي
ميدوني چيه، شايد بتونيم باهمديگه يه فکري کنيم؟
مگه ما تو يه زمان خاصي هردوتامون اينجا نيستيم؟
...چون ميدوني که
.اين زمان منه (نوبت منه)
اين زمان توئه؟
ايدي" کلاس تکواندو داره" .من 50 دقيقه وقت دارم
.تو اينو ميدوني، اوتو
ميدونم اين برات سخته
.و منم بخاطرش متاسفم
فکر ميکني که "ايدي" با اين قضيه مشکلي نداره؟
.اينها براي صلاح اونه
به صلاحشه؟
.ببين. اين تقصير هيشکي نيست
.تقصير هر دوتامونه .خب اين روزگاره ديگه
.نه. هميشه اينجوري نيست
...آني، من و تو
...تو و من
واقعا؟
اينجا انجامش بديم؟ .خيلي عادلانه است
...عادلانه؟ من
.من الان ميخوام حدود 20 دقيقه شنا کنم
."ميتونم بعد از کلاس تکواندو، برم دنبال "ايدي
.ميتونم... ميتونم بعدا پيشت برگردونمش
.نه، چون با هم قول و قرار هايي داشتيم
...آني، من ميخوام
اگه ميخواي با من همکاري داشته باشي
.از طريق وکيلت اقدام کن
.اين همون چيزي بوده که قرار بود انجام بديم
.وايسا. يه لحظه صبر کن
.بذار با اين مسائل کنار بيايم
...باشه؟ چون
.من دارم همين کار رو ميکنم
.بايد اين کار رو کنم
.خداحافظ، اوتو - .فقط -
!لعنت بهش
...خب
.بذار فکر کنم
.از اون عکست که داخل قايق هستي، خوشم اومد
.من از اسمت خوشم اومد
اوه، خدايا! از "ميلدِرد" خوشت اومده؟
آره. داري سر به سرم ميذاري؟
.خيلي اسم باحاليه
.خوبه
خودم چي؟
.خب، من از قيافت خوشم اومد
.و خيــلي سينه هاي خوشگلي داري
.و از باسنت
از واژنم هم خوشت مياد؟
...من
.چون دوست دارم کيرتو بکني توش
.من "سکسي" رو اينجوري تعريف ميکنم
.دوست دارم دستات رو، رو بدنم بکشي
.از اينکه دستات پينه دارند، خيلي خوشم مياد
.چون اينجوري وقتي که دستاتو ميکني داخلش خيلي حال ميده
فاميليت چي بود؟
"وال"
چي؟
"وال"
."وال" .يه جورايي باحاله
.يه فاميلي آلمانيه (آنگلوساکسون: قبايلي ژرمني که به بريتانيا مهاجرت کردند)
.آره.. درسته
...ميلدِرد
...تو
تحريک شدي؟
."ترتيبمو بده، آقاي "وال
.بعدش به آرومي از توش درش بيار تا جيغ ام بره آسمون
ميتوني اين کار رو انجام بدي؟
ميتوني اين کار رو براي من انجام بدي؟
خب، ميتونم يه امتحاني کنم؟
...ميتونم اون
کُس کوچولت رو ببوسم؟
.آره
و به آرومي توش بدمم؟
و يه کم بکوبم بهش؟
...و اون پينه هاي دستامو
...اون
...آره، پينه هات
رو نوک پستونات؟
.آره. فقط به آرومي
...ميلدِرد، من... ميخوام بچرخونمت
...و ببوسمت
...سينه هاتو ببوسم
...و بعدش
...بعدش گردن و گوشت هاي کتفت
ترقوه؟
.آره. ترقوه
.آره
.ترقوه منو ببوس
.اوه، خدايا
.خيلي خوبه
.خدايا
!يِــــس
.خيلي خوب بود
.عالي بود
.ممنون
.لذتش براي من بود
...اين
باور کن منم دوست نداشتم بهت تلفن بزنم ولي
.تو جواب ايميل هامو ندادي
.تنها کاري که کردم اين بود که اونو يه دوري دادم
.ميدوني که ما نياز داريم که با همديگه باشيم
و مطمئنم که اونم خودش دلش اينو ميخواد
.چون خودش بهم پيامک داد
.آخر هفته ميتونم بيام ببرمش
نميتونه اون يه شب ديگه رو پيش
مالي" باشه؟"
نميشه يه کاريش کنيم؟
.ميتونم ساعت 3 بيام ببرمش
دوباره ميخواي امتحان کني؟ - .آره -
.بيا اينجا. بذار ببينم .آب دماغتو کشيدي رو گونه هات
نبايد همينجوري از دماغت آويزون باشه بايد دست کني توش و
.يواشکي بندازيش تو استخر .اين کاريه که حرفه ايا ميکنن
.بابايي، دوباره دندون مصنوعيت رو گم کردي
.فکر ميکردم دائميه
!عجبا
.بيا .بذار ببينيم شايد بتونيم پيداش کنيم
.خيلي ممنون
اون چي گفت؟
گفت که يه قرار ملاقات براي
.چهارشنبه بعدي دارم
.و حالا اين اتفاق ها افتادن
.آره. همينطوره
.سلام - .سلام -
.سلام، من ايدي هستم - .سلام، ايدي -
قبلا اومده بودين به کليساي ما؟
.نه، ولي بابائيم نياز بهش داره
.خب... ما همگي خيلي خوشحاليم که شما امروز اومدين اينجا
خانم ايدي - دوشيزه" ايدي" -
.ممنون
.اميدواريم که هميشه بياين
.ما همگي بايد راهي پيدا کنيم تا در زندگي باثبات باشيم
.ممنونم
خيلي پسر خوبيه
...بعدش يهو تصادف ميکنه و پاش صدمه ميبينه
.سرودشون خوب بود از سرودشون خوشت اومد؟
...يعني چي
چيه؟ چي شده؟
.انگار ازمون دزدي کردن
.اي لعنتيا .اونا سي‌دي‌پليرِ من رو هم بردن
کيا بردن؟ - ...نه، نه، نه، هي -
.پات نره رو شيشه. همينجا وايسا
.به چيزي دست نزن، عزيزم
.صبر کن
الان به پليس زنگ ميزنيم، باشه؟
.کنارم بمون، چيزي نيست
.ميتوني بري. ديگه بهتر شدم
.متاسفم
چرا اينقدر قيافت برام آشناست؟
.ما يه کليسا ميريم! فکر ميکنم بتونيم دوستاي خوبي باشيم ماجراجويي دوست داري؟ ميخوام ببينم. آخرهفته‌ي بعدي چطوره؟ "دبي اسپنگلر"
بابا، اونطور که گفتم
درو پنجره‌ها رو محکم بستي؟
.پس تو پرستاري
من سرپرستِ شيفت شبم ."توي مرکز بازنشستگانِ "هرتيچ ويلج
.شنيدم که جاي باصفايي‌ـه - .درسته -
دخترت اين آخرهفته کجا ميره؟
اون با همون زنته که قرار از هم جدا بشين؟
.آره. آره
.خيلي دختر بامزه‌اييه
.درسته - چيکارا ميکنه؟ -
اون خيلي هيجان‌زدست، چون من دارم
يه ديوار سنگي توي حياط .پشتي درست ميکنم، خودش ايده‌شو داده بود
...ولي فکر نکنم اصلا بتونم تمومش کنم، ولي
.حيلي داره بهم مزه ميده - جدي ميگي؟ -
آره، جدي ميگم. چون .قراره حال بده و منم خيلي هيجان‌زدم
.خوشحالم که تونستي بيايي
.واي، من عاشق اينجام
.چقدر خوشگله، خداي من
.عاليه، خيلي عاليه
اين چيه؟
ميشه با اين بريم يه دوري بزنيم؟
.بيا پياده‌روي کنيم
راهو بلدي؟ - .ميريم ببينيم چي ميشه -
.خوبه. اين حس ماجراجوئيت رو دوست دارم
!من «دبي اسپنگلر»ام
.اينجا انعکاس نداره
.انگار تازه دستم داره راه ميوفته
چي؟ - تاکوي ماهي دوست داري؟ -
.تاحالا نخوردم
جدي؟ - .آره -
خب، از ماهي خوشت مياد؟
.آره، از ماهي خوشم مياد
.پس فکر کنم عاشق اين سُس بشي
.و نبايد بزارم اين ماهي ته بگيره
...بزار حداقل من اينو خاموشش کنم
با اين حال ميکني؟
.واي خداي من
.آره
.دوباره
!من "دبي اسپنگلر" ام
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.نبايد اونکارو ميکردي
چيو؟
.نبايد اينکارو ميکرديم
چيکار؟
ديشبو ميگي؟
الان از خودم بدم اومده و
.با خودم ميگم کاش اينجا نميومدم
خيلي حيف شد، چون .به من يکي که خيلي خوش گذشت
.ولي من احساس مزخرفي دارم
.خيلي مزخرف
.من احساس بدي دارم و تقصير توئه
!خيلي بي‌انصافي که اينکارو با من کردي
...چي؟ وايسا ببينم، من
متاسفم که فکر ميکني کاري کردي
،که نميخواستي انجامش بدي
.اما من هيچوقت تو رو مجبور به کاري نکردم
...و ماهم که کارِ بدي نکرديم
.ميدوني؟ اشکال نداره - .چرا، کار بدي کرديم -
.نه - .چرا، کار بدي کرديم -
...چي ميگي - !چرا، کار بدي کرديم، آتو -
"چرا انجام دادیم، "اوتو
.نه بابا - .تو ناسلامتي پدري -
واي خدا، اون .بدترين کاري بود که ميشد کرد
.نه، دبي، اينطور نيست - .من حتي تورو نميشناسم -
.ما حتي همديگه رو نميشناسيم !تو کي هستي؟ تو کي هستي؟
.من آتو وال ام - .تو آدم ديوانه‌اي هستي -
.من ديوانه نيستم - .چرا هستي -
.چرا، تو ديوانه‌اي اصلا نميدونم چرا ازت خواستم باهم بريم بيرون؟
تو چي بهم گفتي؟ باهام چيکار کردي؟
...تو به من پيام دادي و من - !ولي من خودم نبودم -
...دبي - !اصلا فکرم کار نميکرد، بسه ديگه -
چرا بايد منو اغفال ميکردي؟ چرا بايد دبي اسپينگلر رو اغفال ميکردي؟
وايسا، کيفت .کيفت موند، کيفت موند
.ايدي
اين چيه ديگه؟
!واي خدا ميشه اونو بدي بمن، لطفا؟
.اون يجور اسباب‌بازيه .براي بزرگسالاست
چطوري ازش استفاده ميکنن؟
...خب، خب اون
.براي بزرگسالاست
مدرسه چطور بود، ايدي؟
.اي بابا، نخند
!خيلي وحشتناک بود
ميدوني، وقتي ...دخترم اون مصنوعي رو با دستاي کوچيکش گرفته بود
ولي خنده‌داره خب، نفهميدي؟
من اونو اغفال کردم؟
.اون دبي انگار روانيه
.نه، دختر خوبيه ...يکم ثبات رفتاري نداره، ولي ميدوني
خدایا، من چیکار میتونم کنم؟
.من... نمیتونم از پس این بر بیام ...این زن
تو که بهشون قولی چیزی ندادی، مگه نه؟
.ازشون خوشم میاد .من... میخوام که اونا خوشحال باشن
.نه، مسئله فقط سکسه .این تنها چیزیه که تو میخوای
.قبل از اینکه ازدواج کنم اصلا اینجور نبودم
...و بعد از 11 سال که با "آنی" بودم
میدونی این دو سال آخری ما هیچ وقت
...یعنی هیچ عشقی بینمون نبود. یعنی
و شایدم باید یه کم از مسئولیت این اتفاق رو من گردن بگیرم
میدونی اون همیشه مرموز بود
.و یه جورایی... سرد و غیر اجتماعی
...میدونی، فک کنم من
.فک کنم دیگه تسلیم شدم که اونو بدست بیارم
.نمیدونم اون چِش شده
...و نمیدونم... نمیدونم... نمیدونم
.نمیدونم اصلا اگه تا حالا درکش کرده باشم
.خدایا، این خیلی غم انگیزه
...ولی حالا، میدونی
فقط اگه بتونم دل یکی دیگه رو خوشحال کنم
.میدونی، این کار اعتماد به نفسمو بهم برمیگردونه
.میدونی، یه عنوان یه مرد
فِردی، گوشی دستته؟
.آره. مثل دخترا شدی
.اصن نمیدونم راجع به چی حرف میزنی
.گوش کن، برو یه کم بدو .باعث میشه حالت بهتر بشه
.من باید یه کم اطلاعات بچه ها رو اینجا ذخیره کنم، رفیق
.چیزیت نیست. خداحافظ
!اوه، خدایا
...شاید بهتره
.گوش کن، گوش کن، گوش کن - چیه؟ -
.این خیلی مهمه .این خیلی مهمه
چیه؟ - ما باید ساکت باشیم، باشه؟ -
.باشه - .دخترم خوابه -
.باشه. سکوت رو رعایت میکنیم
حالت خوبه؟
.نه، فک کنم دندونمو قورت دادم
!تو چیکار کردی؟ - .فک کنم دندونمو قورت دادم -
Your tooth? >> Mm-hmm.
.آره. دندون مصنوعیمو قورت دادم
!دندونتو قورت دادی
.خنده دار نیست که. اصلا خنده دار نیست - .خنده داره -
.نه، اصلا هم نیست
.شاید بهتر باشه بریم طبقه بالا
.اوه، خوبه
.باشه
هِی، دلت میخواد باهم دیگه یه قرار عاشقانه بذاریم؟
چی؟
خب، داشتم به این فکر میکردم که شاید بریم
.سینما و یه فیلم ببینیم، میلدرد
معذرت میخوام ولی تو بیشتر از این میخوای؟
چون من نمیخوام رابطمون از این بیشتر باشه. فکر نمیکنم تمایل داشته باشم
آره، منظورم اینه که همین رابطه ای که داریم
خیلی برای من معرکس، میدونی که؟
تو که مشکلی با این قضیه نداری؟
منظورم اینه که... تو از این رابطه چی میخوای؟
...من
.باشه
"بسیار خب، شب بخیر، "اوتو
.شب بخیر، میلدِرد
.من هستم
!میدونی، تو ریــدی
واقعا؟ - .آره -
.ولی تو سکس خیلی باحالی
!هورا
.و باعث میشی که احساس خوشگلی بهم دست بده
!بابایی
اوه، هِی، چی شده؟ چی شده؟
.نباید منو ترک کنی
.هیچ وقت ترکت نمیکنم
.گوش کن، گوش کن، گوش کن .من همینجام
باشه؟ من تو رو بیشتر از هر چیز دیگه ای تو این دنیا دوست دارم
.بیا اینجا. بیا اینجا
.اوتو! اوتو! "اوتو وال" اینجاست
"اوتو"
منو یادت میاد؟ یادت نمیاد، مگه نه؟
.لیز! لیز! لیز! "اوتو" اومده
.مادر "لیز" اینجاست به یاد داریش؟
!بفرما اینجاست
.شبیه قاتلا شدی
"اوتو"
!هِی، لیز
لارا" هم گفته که از "رالی" میاد اینجا"
واقعا؟
...فک کنم
چند تا بچه داری؟
.من فقط یکی دارم. اسمش "ایدی" ـــه
.نه سالشه
.و من جدا شده امه
از دخترت؟
.نه، نه. از همسرم
.داریم طلاق میگیریم
.خب هنوز جوونی. کلی دختر هست که میتونی تور کنی
...خب اون از شیب سُر می خورد و افتاد تو آب
.میدونستم که دیر میکنی
.آره، به نظر خیلی معرکه میاد
.کار خیلی بزرگی کردی - .ممنونم -
.خب میدونی، بدون تو اصلا مثل قبل نمی شد
.خیلی خوشحالم که اومدی
...و بعدش اون شروع کرد به شنا کردن
.این "رُزی" ــه - حالت چطوره؟ -
.خوبم
¶ Hooray up she rises ¶ (شعری که ملوانان هنگام کار باهمدیگه میخونن)
¶ Hooray up she rises ¶
¶ Early in the morning ¶
¶ Put him in the rain till he gets sober ¶
تو هنوز منو یادت نمیاد؟
.یه لحظه
¶ Early in the morning ¶
¶ Hooray up she rises ¶
¶ Early in the morning ¶
¶ That's what we do with a drunken sailor ¶
¶ Early in the morning ¶
لارا، داری کجا میری؟ - .اوه، نه -
!اوه، خدای من، اوتو - کجا میخوای بری؟ -
!واوو! بگو که اینجایی
.نمیتونی الان بری .بیخیال
.مجبورم ...آخه دارم
.دارم به "رالی" برمیگردم
...دارم غواصی میکنم
.یه جورایی میخوام برم تعطیلات
...نمیتونی بری. ما هنوز وقت اینو نداشتیم که
.میدونم، میدونم .ولی این کلاس آخریمه
...اصلا فکرشم نمیکردم که
اصلا فکرشم نمیکردم که امشب بتونم خودمو برسونم اینجا
!اوه، خدای من
...آره
.شیطون و ناقلا هستی
.نه نیستم
...میتونم، میدونی، میتونم ایمیلمو
...میتونم ایمیلمو بهت بدم که - .باشه، بده وارد کنم -
.میتونم - .باشه -
.اوتو، من دارم یه رو یه مسافرت برنامه ریزی میکنم
واقعا؟ - حالت چطوره؟ -
...من
زندگیت چطور میگذره؟
...من - .ممنون -
.شوهرم اینو بهم داده
.واقعا هدیه ی خوبیه
.من یکیشو برا دخترم گرفتم
جینی" گفت که تو یه دختر کوچولو داری. واوو"
.آره
دخترت مُژه های چشم تو رو داره؟
یادت میاد وقتی که ما ریمل بهت زدیم
چون فکر میکردیم که تو خوشگلی؟
.نه، اصلا یادم نمیاد
.آره
فک میکنی هنوز میتونم تو بستکتبال سدت کنم؟
هنوز میتونی بپری؟ - .البته -
.حد اقلش الان تو یه کم بلند تر از منی
.زود باشین شما ها، زود باشین
.من... من باید برم - !نه. نه، ترو خدا -
.خیلی عالی بود .بسیار ممنون
.می بینمت. خداحافظ
.بسیار خب، ممنون "جینی". مراسم واقعا خیــلی معرکه بود
.مثل همیشه. دائم در حال سفر
.خب، زود باش .تو که مجبور نیستی بری
¶ But keep the old ¶
¶ Make new friends but keep the old ¶
¶ One is silver and the other's gold ¶
¶ A circle is round and has no end ¶
¶ That's how long I want to be your friend ¶
¶ Make new friends but keep the old ¶¶
"ریچارد واتس" .اسمش "ریچار واتس" بود
چی؟
.هیچی
بابایی؟ - .بله -
.معذرت میخوام
چرا؟
.دیگه نمیخوام که شبا اینجا باشم
چرا نه؟
.احساس امنیت نمیکنم
.اینجا امن نیست
.چرا هست. هست - .نه، امن نیست -
.اینجا کلی دُزده .کلی اتفاق رُخ میده اینجا
و در ضمن فکر میکنم که اگه شب ها اینجا نباشم بهم بیشتر خوش میگذره
.بخواب عزیزم... دوسِت دارم
.منم دوسِت دارم، بابایی
چیه؟ .ببخشید.الو
.هِی، "اوتو" هستم
کی؟ - .اوتو. اوتو وال -
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...ذهنم درگیر یه چیز دیگه بود
"سلام "اوتو وال
.پس به سلامت به خونه رسیدی
مدرکتو گرفتی؟
هان؟
.آها، آره
.یه کم الان گیجم. معذرت میخوام
من یه کم موج سواری کردم
.ام... خب، البته راستش بهتره بگم غواصی
واقعا؟ اوه، خب ما هم قبلا که بچه ها کوچیک بودند
.اونا رو میبردیم غواصی
...چند تا بچه ها تو و
.وقتی که ما ازدواج کردیم "گرنت" دو تا بچه داشت
.و حالا "کارتر" 22 سالشه و "اِلاینا" 19 سال داره
.پس دیگه وظیفمو کامل انجام دادم
!الان دیگه آزادم. یوهو
...آره. "جینی" گفت که تو
.که دارم طلاق می گیرم
.آره. همین هفته پیش فرمشو پر کردم
.اونم بهت گفت که تو داری طلاق میگیری. متاسفم
.ممنون
.چیزی نیست
همه ی این قضایا مثل یه معما میمونه، مگه نه؟
.آره، درکت میکنم
.الان دارم وسایلمو بسته بندی میکنم
داری نقل مکان میکنی؟
خب، من یه مدرسه موج سورای تو
.کاستاریکا پیدا کردم
برا همین میخوام یه شش هفته برم اونجا و
...یه مدرک زبان اسپانیایی رو بگیرم
و بعدش، میخوام یه پروژه عمرانی
.یه ساله رو توی "گینه ی نو" انجام بدم
.خدای من
.دقیقا همونی هستی که قبلا میشناختم
وقتی که شانس بهت رو کرد، از روی صخره بپر، یادت میاد؟ (از فرصت ها استفاده کن)
.آره - شما چی؟ -
قضیه تو چطوری پیش رفت؟
من چی... چی؟
...منظورم اینه که اون قلب تو رو شکست یا تو
قلبشو شکوندی؟
.اوه، من... من... نمیدونم
.اون با یکی دیگه داشت آشنا می شد
تو و همسرت با همدیگه دعوا هم میکردین؟
.آره
.بله
...مارک، شوهر اولم
.اون چند بار قصد داشت منو بُکشه
.و منم علیهش شکایت تنظیم کردم تا دستگیرش کنن
.منظورم اینه که هنوزم پیگیر کاراشم
...خدای من، لارا، تو چطوری
جون سالم به در بردم؟
...آره والا
...خب
چی میتونم بگم بهت؟
.نمیدونم "جینی" چی ها رو بهت گفته
مارک و من یه پسر داشتیم که
.غرق شد، اوتو
.خیلی متاسفم
.ممنون
...میدونی.... من... من اصلا نمیدونم چطوری
.چطوری این کار رو انجام دادم و هیچ جوابی هم براش ندارم
میدونی، تو میتونی در برابر
تمام این اتفاقات از هم فرو بپاشی
و... یا میتونی خودتو
.جمع و جور کنی
.و من... تصمیم گرفتم که خودمو جمع و جور کنم
ولی بازم باید بهت بگم، اوتو
.من... من فک... من هنوز هم تمام اوقات بهش فکر میکنم
...و این
و اینا... میدونی..به نظرم به خاطر اون این کار رو انجام میدم
.من فقط به خاطر "پاول" دارم ادامه میدم
.اسم پسرم این بود
میدونی، تو یه انتخاب انجام میدی
.و زندگیتو دیگه باهاش میسازی و کل قضیه همینه
...چقد غم انگیـز
...بگذریم، من دنبال یه ماجراجویی جدیدم
.میدونی یه ماجراجویی به روش خودم
.دارم به شروع کردن به وبلاگ نویسی فکر می کنم
میشه تو لیستم تو رو هم قرار بدم؟
.اوه، آره. حتما. خواهش میکنم
!خدایا، اوتو. این خیــلی عجیبه
چی عجیبه؟ - .تو و من -
مثل اینه که، مثل اینه که
من... ما انگار همین دیروز
.باهمدیگه حرف زدیمه
میدونم. و در حالی که حدود بیست سالی می شد که با همدیگه حرف نزده بودیم
عجیب و غریب نیست؟
.چرا - .یه عمره -
.مثل یه آشوب و اغتشاش میمونه
.خیلی خوشحالم که تونستم شمارتو بگیرم
...گوش کن، لارا، من
میتونم یه وقت هایی ببینمت؟
...اگه میتونی برون بیا این ورا و
.من "اوتو" هستم
.آره، نه، نه، نه .چیزی نشده
نه فقط دوست داشتم
...بعضی مواقع باهات حرف بزنم
کِی؟
تو الان تو شهر هستی؟
امروز؟
منظورم اینه که ، اگه احتمالش بود که ،قبل از اینکه برگردی
.خیلی خوب می شد
.نه، نه. میدونم. فقط اگه امکانش هست
.چیز مهمی نیست
.بسیار خب
"دِبی استنگلر همین حالا داره میاد پیشت"
.اوه، لعنت
.من اینجام
.سلام
.تو چیزی رو داری که من میخوامش
.همچنین من واقعا معذرت میخوام ازت، اوتو
من راجع به همه چیز فکر کردم و
.یه جورایی ترسیده بودم یا شاید دلیلش کوه بوده باشه
.یه کمی دچار دوگانگی و حساسیت شده بودم
.آره، فقط یه کمی
...ام... میدونی... این
.چیز مهمی نبود
ما خیلی همدیگه رو نمیشناختیم
...و میدونی که شاید ما نباید اون کار رو
نه، من اون کار رو یه وقتایی که به مشکل بزرگی بر میخورم .انجام میدم
واقعا؟ - .آره -
...ولی من در رابطه به اون دعا کردم و
.من واقعا با تو وقتی که تو کوه بودیم، لذت بردم
.خوبه. من... منم بیشترش بهم خوش گذشت
و تو این فکرم که ما باید
.بیشتر همدیگه رو بشناسیم
.چون من فکر میکنم که تو واقعا یه پدر خوب هستی
واقعا اینجوری فکر میکنی؟
منو میبخشی؟
.البته. البته که میبخشم
...اوه، چه خوب
...،نمیدونم اگه
...مطمئنی اینکار درستیه
دبی اپنگلر"؟"
.آره
...خدای من
.فک کنم باید "ایدی" باشه - .نه، نه، نه -
.بیخیال. نه .نرو، نرو، نرو
زود نیومدی؟ "ایدی" کجاست؟
...اون
.ما باید باهمدیگه حرف بزنیم
.یه تغییراتی تو برناممون رُخ داده
چی؟ به همین راحتی میخوای قول و قرارمون رو تغییر بدی؟
خدایا - .اون گریه کرد، اوتو -
.اون واقعا دیگه دلش نمیخواد بیاد اینجا
چی داری میگی؟
...خب، وقتی راضیش کردم که حرف بزنه
...گفتش که
.همیشه کلی دختر دور و برته
...اوه، من
تا حالا نشده که "ایدی" اینجا باشه و من زنی آورده باشم اینجا
واقعا؟ .اون میگه که صدای سکس هاتونو میشنیده
!چــی؟
.اون میگه که تو وسیله های ارضای جنسی داری
...من
داره به من دروغ میگه؟ !حتما داره دروغ میگه
...گوش کن، یکی بوده
...یه زنی، یه دوست
"یه زن که تو ماشین بوده... نه اینکه پیش "ایدی
پس اون بوده که اون وسیله ی سکس رو تو ماشینت انداخته
...آنی - !نه -
.من نمیخوام این چیزا رو برای دخترم الان افشا کنم
.بیخیال .هیچ چیزی براش افشا نشده
...و من
...معذرت میخوام ولی مجبورم که بهت بگم
من با وکیلم درباره موضوع صلاحیت
.قیم بودنت، صحبت میکنم
.جدی میگم
من... هیچ وقت فکر نمیکردم تو از این دسته از مرد ها هستی
فک کنم، من... هیچ وقت واقعا
.خیلی خوب نتونستم بشناسمت
...آنی
فکر میکردم که تو به خوشبختی و رفاه
.بچه ات اهمیت میدی
!اهمیت میدم
.بچه ها از پدر و مادرشون یاد میگیرن
.والدین باید الگو باشن
اوه، واقعا؟ - .آره -
منظورت مثل یه جور رابطه ی نامشروعه؟
منظورت اینه که وقتی هنوز شوهر داری با یکی دیگه بخوابی؟
مثل... مثل اینکه هیچ وقت شوهرتو لمس نکنی؟
این مثل اون الگو هایی که برای "ایدی" مناسبه؟
...اوتو، من - آره؟ -
.من راجع به اون میدونم
من.. من میدونم تو چیکار کردی ...اونو توی چیز دیدم (فیسبوک)
.راجع بهش میدونم اینو چی میگی؟
و به نظرت اون مثل یه شهروند عالی و قانون مدار بود، مگه نه؟
بود یا نه؟
و ایدی میدونه که مامانش دقیقا تو تخت کناریش
داره چیکار میکنه؟ !اونم تو تخت من
!سر من داد نزن
.هیچ تا حالا باهام اینجوری حرف نزده بودی
.میدونم! فقط گذر زمان نیاز بود
.تو هیچ حقی نداری که راجع به من قضاوت کنی
.زندگی من... به خودم مربوطه
ریچارد" یه مرد فوق العادس"
.و یه پدر فوق العاده
تو به هیچ عنوان اونو نمیشناسی... باشه؟
...وقتی ما پیامک دادن به همدیگه رو شروع کردیم، من
.اوه، خدای من
...و... کاری که کردم
چی، آره؟ - ...کاری که کردم -
آره...توجیه ــش کن - .انجامش دادم -
.بهش نیاز داشتم - .باشه -
.بهش نیاز داشتم تا زنده بمونم - .باشه -
!و تو یه عوضی به تمام معنا هستی
!لعنت بهش - .ببخشید. معذرت میخوام -
"من باید... من باید به پرستاری خونه آقای "پِترسون
.تا ساعت 6 برسم
.من "دِبی اپنگلِر" هستم
.و این زنه یه دیوونه به تمام معناست
.تو یه مرد بسیار دلربا هستی
.خدا حفظت کنه
من دارم سعی میکنم که به "ایدی" یادم بدم
...که یه زن حق داره که شناخته
.و دوست داشته بشه
کسی خونه هست؟
.یه جورایی نگرانت شدم وقتی بهم زنگ زدی
حالت خوبه دوست قدیمی؟
میشه باهات بیام کاستاریکا و
موج سواری و زبون اسپانیایی یاد بگیرم؟
.حتما
دلت میخوای با من بیای به شهر "رالی" و با
بچه های من یه شامی بخوری؟
.اگه 15 دقیقه پیش هم راه میفتادم بازم دیر میکردم
.میبینم که یه پروژه های نیمه کاره ای هم داری
.اوه، آره
.اینا به نظر آشنا میان
.آره
اینا رو از کجا گیر آوردی؟
.اینا سنگ های رودخانه های کوهستانی هستند
.ازشون خوشم میاد
خب... پس که روز سختی داشتی؟
منظورم اینه که... دلت میخواد... میخوای راجع بهش باهام حرف بزنی؟
...ام
...من
.نمیدونم دارم چیکار میکنم
...من
...منظورم اینه که... واقعا
.من باید پدر بهتری میبودم
.آره. منظورم اینه که همه این حسو تجربه میکنن
.این... این یه چیز طبیعیه
.آره، ازت میخوام که با ایدی یه "ملاقاتی" داشته باشی
اوه، اون... اون اینجاست؟
.نه، اون اینجا نمیاد
خب، عکسی ازش داری؟
آره
.اوه، واو
...واو، اون معرکه اس
.میتونم درکت کنم
.نمیخوام اونو از دست بدم
...بذار منم
عکس دو تا بچه هامو نشون بهت نشون بدم البته اگه ...فقط بتونم سر دربیارم
.این ماسماسک چطوری کار میکنه
...اوه، ام... اونا الان دیگه سرم داد میکشن
.چون هنوز نزدم به جاده که برگردم
.بسیار خب
با من میای؟
میشه بمونم؟
.شب رو؟ البته که میتونی
میشه باهم باشیم؟
برای یه چند روزی؟
.نه - چرا نه؟ -
.من فردا ساعت 6:45 صبح پرواز دارم
تو فردا داری میری؟
بهت نگفته بودم؟
"منم دلم برات تنگ میشه، "اوتو
.حالا دیگه همدیگه رو دوباره پیدا کردیم
.متاسفم
چرا با من نمیای بریم؟
چی؟ - .جدی میگم -
چرا نه؟
.یه هفته یا بیشتر. خیلی سخت نیست
.بیخیال همه این کارات شو
...آم
.آره
واقعا میتونم؟ - .آره. آره. میتونی -
.تو میتونی
"اوتو"
.با من بیا
"ایدی". اوه، "ایدی" .خیلی خوشحالم که گوشی رو برداشتی
.نه. نه .نه. اشکالی نداره
.مامانت بهم گفته بود که یه برنامه های دیگه ای داری
هِی، داری چیکار میکنی؟
.اوه، به نظر باحال میاد
من؟
.خب، من دارم دیوار های قلعه ات رو می سازم
.آره. آره. دارم میسازم
...میخوای
گفتم شاید بخوای بیای اینجا پیش من؟
.من باید بدونم دقیقا میخوای چطور درستش کنم
.آره
.حتما. حتما میشه اونجوری هم درست بشه
.میتونی این کار رو انجام بدی
آره. آره. یه خندق؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.