..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
!"ماگرا"
.هیس، ساکت باشین
تو چِت شده؟
.خواهش می‌کنم اینکارو نکن
!"ماگرا"
.قلمرو انوش - 10 سال بعد
.بد نبود
.ژنرال
.تأثیر بر انگیزه
.تو مثل یه دختر می‌جنگی
آه، مثل یه دختر، هاه؟
.به نظر میاد الآن یه دختر شکستت داد
تسلیمی؟
.تسلیم‌ام
."تأثیر بر انگیزه، "هورس
.به جز اینکه باختم
هیچ شرمندگی‌ای تو باختن .به بهترین جنگجو نیست
.ای مغرور حرومزاده
... تا وقتی استعدادهات رو داشته باشی
.مغرور بودن هیچ مُشکلی نداره
."که تو اینجوری هستی، "آریس
با هر حرکتی که انجام میدی .من تحت تأثیر قرار می‌گیرم
،به خاطره همین .منو تو رو فرمانده جدیدَم می‌کنم
... منظورتون
،بله! دارم دارم بهت ترفیع میدم .دوست من
.ممنونم، ژنرال
.ای پست فطرت
.پس، حقیقت داره
.ولی تو گفتی فقط یه شایعه‌ست
،اگه ما همه رهبر به دنیا بیایم .دیگه پیروانی وجود نخواهد داشت
موافق نیستی، "هورس"؟
نبرد رو از دست دادم؟
.آره از دست دادی، عشق من
کی پیروز شد؟
.معلومه دیگه من
!خب، خبر بزرگ رو بهش بگو
خبر بزرگ؟ خب، چی هست؟
همین چند لحضه پیش به مقام .فرمانده ترفیع پیدا کردم
.تبریک می‌گم - .ممنون -
،بس دیگه شما دوتا .بوس‌هاتون رو واسه عروسی نگه‌دارین
."معذرت می‌خوام، "هارس .نمی‌خواستم باعث اذیت احساساتِ محتاطانَت بشم
.محتاطانه؟ باید منو بهتر از اینا بشناسی
پس، شما دو نفر می‌خواین عروسی کنین؟
.آره
و به عنوان ساقدوش، فقط می‌تونم .بگم اون باید با من عروسی می‌کرد
گرسنه‌تونه؟
.مادرم همه‌ی شما رو به مهمانی دعوت کرده
.تا نامزدی ما رو جشن بگیره
.به نظر لذت بخش میاد
.حتماً میام. بعداً می‌بینمتون ."هورس"
.ژنرال
.خوب شد از دستش خلاص شدیم .اشراف زاده‌ی مغرور
!"هورس"
.حسودیش میشه
جوک نگو. به اون خَرِ تو لباس ژنرال حسودیم بشه؟
.اون از نوزادی قاشق نقره تو دهنِش بوده
فقط نمی‌فهمم چطوره که سرسپردگیِ .نیکوس" رو متوجه نمی‌شی"
چند بار باید در این مورد حرف بزنیم؟
ظاهراً، چند بار دیگه باید تا وقتی .به دلیلِش گوش بدی
... چیه تصرف کردن یک روستای کاملاً
صلح آمیز معقولانَست؟
،اگه برای حمله به هاون دلیل می‌خوای .می‌تونم صدها دلیل بهت بدم
.میلیون‌ها دلیل
،طلای معدن‌هاشون دلیلِت همینه؟
.بله. معلومه
،هر روز دارن بیشتر طلا کشف می‌کنن
و مردمِشون دارن ثروتمندتر .و ثروتمندتر زندگی می‌کنن
... در حالی که مـ
درحالی که ما چی؟
گُرسنه‌ای می‌کِشیم؟
به اندازه کافی غذا تو بشقابِت نیست؟
،برعکس شما، اعلیحضرت .من می‌دونم فقیر بودن چه جوریه
،و اگه خودمون رو گسترش ندیم .دوباره همون‌طور می‌شیم
نیکوس"، من به یه روستا حمله نمی‌کنم ... و رهبرانِش رو فقط
،به خاطر رسیدن به ثروت‌هاش قتل عام نمی‌کنم
و سر چیزهایی که حق داشتنِشون رو نداریم .ادعای مالکیت نمی‌کنم
اون طلاها مطعلق هرکسی ـه که قدرت .و خواسته‌ی تصرفش رو داشته باشه
مطعلق به توئه؟
.به ماست
،باید همین الآن انجامش بدیم .وقتی که قدرتش رو داریم
از این حقیقت که مردمِمون بهمون احترام می‌ذارن چه قدرتی داریم؟
.همین برامون کفایت می‌کنه
،ما خطر از دست دادن همه‌چیز رو با اینکار می‌کنیم اونم برای چی؟
چندتا تیکه طلا؟
،تو کی هستی که درمود طمع داری برام سخنرانی می‌کنی ... وقتی خوت اینجا روی تخت سلطنتـ
تو کی هستی که با ملکه‌ت اینجوری حرف میزنی؟
،اهانت بنده رو ببخشین .عالی جناب
.این جلسه موکول میشه
.همین الآن اینجا رو ترک کن
.با کمال میل
مزاحم شدم؟
!پسر عمو
.آه
ایونا"، عزیزم، یه بشقاب بیار، باشه؟"
."زحمت نکش، "ایونا .ممنون
."ارسمس"
.غروب قرار شام با پادشاه و ملکه دارم
معلومه، همین‌طوره. انتظار نداشتم .با مردم عادی‌ای مثل ما شام بخوری
.خبرهایی دارم که می‌خوام بهتون بگم
تئودورا"، که به همین زودی" حامله نشده، شده؟
!"تایمک"
.معلومه که نه
.من فرمانده ارتش پادشاه شدم
.تبریک می‌گم. بهت افتخار می‌کنم، پسر عمو - .ممنون -
می‌دونی ارتش می‌تونه از داشتن کسی .با قابلیت‌های رهبری‌ای مثل تو بهره ببره
.اصلاً امکان نداره
.از جایگاهی که دارم کاملاً راضی‌ام
زیبا نیست؟
.فقط می‌تونه با زیبایی تو رقابت کنه
."آریس"
.بگو ببینم
مشتاقانه منتظر عروسی هستی؟
.فکر و ذهنم همینه
چرا اصلاً باید اینو بپرسی؟
خب، می‌دونم که مردها مجردی‌شون .رو با ارزش می‌دونن
کی این بهت گفته، "هورس"؟
.شاید
.خب، اون اصلاً تو عشق تخصصی نیست
و تو چطور شدی متخصی؟
.من از وقتی دیدمِت عاشقت بودم
.که میشه سال‌ها
.و خدایان بهم برکت بخشیدن
!ما می‌دونستیم که این روز میاد
روز یکه قدرتمون پایین میاد و دوباره برای !قلمروی خودمون ادعای مالکیت می‌کنیم
،پادشاه "دمتریوس" ضعیف ـه .و مردم ما نا امیدن
،اگه اون قصد نداره کار کنه .پس خودمون باید سرنوشت‌مون رو کنترل کنیم
باید باهم بأیستیم و چیزی که !حقاً مال ماست رو پس بگیریم
... امروز
... قدرتِمون رو نمایان می‌کنیم
.و من انوش رو به سوی آینده رهبری می‌کنم
اینو بدونین، ما باید قبل از اینکه توانایی بازسازی !رو داشته باشیم نابود کنیم
!رحم مال ضُعفاست
!برادران
!شمشیرهاتون رو بکِشید
!این تقدیر شماست
چی شده؟
!بهمون حمله شده
.باید "هورس" و بقیه رو پیدا کنم
.و بفهمم موضوع چیه
.بزار باهات بیام
.نه
.من ترسیدم
.خیلی زیاد خطرناکه
.پیش خانواده‌ت بمون
.مواظب باش
،به زودی بر می‌گردم. اگه به هر دلیلی بر نگشتم .باید اینجا رو به سرعت ترک کنی
،"برو پیشِ پسر عموم "تایمک .اون بهت کمک می‌کنه
!پدر
چه اتفاقی داره میوفته؟
.نمی‌دونم عزیزم
!شما دوتا، فرار کنین! فرار کنین
!قایم بشین
!برو، برو
این چیه؟
.دارم از فرمان‌رواییت برکنارت می‌کنم
.این بیداد گرانه‌ست .همچین اجازه‌ای رو بهت نمیدم
.نه
.منم فکر نمی‌کردم بدی
!"دمتریوس"
اهالی شهر هیچوقت به حکومتت .احترام نمی‌ذارن
.مجبور نیستن بهم احترام بزارن
،اون طبق حکومت من زندگی می‌کنن یا می‌میرن
.من می‌دونم انتخابم چیه
.انتخابم "دمتریوس"ـه
!تو
یا خدا دارین چیکار می‌کنین؟ .اینا غیر نظامی‌ان
."آریس"
،دو نفر به یک نفر .خیلی عادلانه نیست
.اینا سربازهای "نیکوس" هستن
هنوز فکر می‌کنی سرمَشقِت مرد با شرافتی ـه؟
.مطمئنم توضیحی یه توضیحی اینکار داره
.پس بریم بفهمیم چیه
.سرهاشون رو قطع کن
.در دروازه‌ی شهر آویزونِ‌شون کن
.شاهدخت
... پُشت کوهستان، در شهر سگَو
خب؟
"شایعه شده مردی که به اسم "هرکول .شناخته میشه اونجا سکونت داره
... "هرکول"
."دوباره "هرکول
آریس"، این فقط داستان‌هایی" .برای جوانمردهامونه
.مردم دیدنِش
مردمی به غیر ژنرال "نیکوس"؟
هرکول" به نشان یاری ـه" .نیازمندان شناخته میشه
.اون قدت بیست مَرد رو داره
شاید بتونیم متقاعدش کنیم تا در .راستای هدف‌مون ملحق بشه
."اوه، "تایمک
.آروم باشین، برادران
از قلعه خبری شنیدی؟ - .بله -
.گرچه، می‌گی ای کاش نمی‌شنیدم
.موضوع پادشاه و ملکه‌ست
زنده‌ان؟ - .متأسفانه، نه -
،پادشاه توسط "نیکوس" کُشته شده .و ملکه توسط خودش
.خیانت ـه
سرهاشون در بیرون دورازه‌های .قله بروی نیزه زده شده
و شاهدخت؟
.اون زنده‌ست - جاش امنه؟ -
.متأسفانه نه، پسر عمو
،پیشِ "نیکوس"ـه .اسیر شده
،دیگه بسه! با یا بدون شما .من میرم اونجا
.این اجازه رو نمیدم
اگه کشته بشی، چه کمکی به "تئودورا" می‌شه؟
.بسیار خب
.پس به سگَو میریم
.و "هرکول" رو پیدا می‌کنیم
.باهات میام
!"نه! "تایمک .تو پیش خانواده‌‌ت بمون
.هرچقدر افراد می‌تونی جمع کن
!نیروی مقاومت رو رهبری کن
.امید مردم رو زنده نگه‌دار
.ما باهاتیم، پسر عمو
.موفق باشی
.همتون موفق باشید
."و توهم همین‌طور، "تایمک
!بهش احتیاج پیدا می‌کنیم
."اهالی ـه خوبِ "انوش
.من پادشاهِ جدیدتون هستم
آریس دودناکِس" کجاست؟"
اون رو به تحویل بدید اونوقت .پاداش بزرگی خواهید گرفت
،اگه اینکارو نکنید .مجازات بزرگی متحول‌تون میشه
،بهتون اطمینان میدم .من مَردی‌ام که سر قولِش می‌مونه
ژنرال؟
قربان؟
.بگو عالی جناب
.منو ببخشین، عالی جناب
،"مَردی که دنبالشین رو دیدم، "آریس
.از از قسمت پُشتی با چندین مَرد روستا رو ترک کرد
."آریس"
خودت رو نشون بده، وگرنه همین‌جا که !ایستادم خون این مَرد رو می‌ریزم
.قهرمانِتون شما رو ترک کرده
.این روز رو یادتون باشه
.سرنوشت این مَرد رو یادتون باشه
.بر ضد من عمل نکنید
.سگَو - شهر ارواح گُمشده
.باورش سخته که هر نیمه خدایی اینجا زندگی کرده
.اون اینجاست .حِسش می‌کنم
.باید باشه
از کجا شروع کنیم؟
.آقایون
... خدایان رو
.فکر نکنم خدایی اینجا باشه
.شاید هیچ نیمه خدایانی هم نباشه
.اون شبیه یه حیوونه
.از اون بپرس
شاید اون نیمه خدایی باشه .که دنبالش می‌گردی
!داریم دنبال مَردی به اسم "هرکول" می‌گردیم
و تو کی باشی؟
.من "آریس دودناکِس" از انوش هستم
!دارم دنبال مَردی به اسم "هرکول" می‌گردم
من یه کیسه پول خوشگلی دارم که به هرکی .که بگه که اونو می‌شناسه میدم
کسی به اسم "هرکول" اینجا نیست؟
!من "هرکول‌"ام
.نه! من "هرکول"ام
تو؟
.معلومه که تو "هرکول"ای
!هرکول" واقعی منم"
.حالا کیسه پولِت رو بده بهم
!من "هرکول‌"ام! من "هرکول‌"ام
.حداقل ارتِشت رو پیدا کردی
فقط امیدوارم کیسه پولِ خوشگِلت .بتونه هزینه‌ی یه عالمه نیمه خدا رو بده
!ساکت شین احمق‌ها !سکه‌هاتون رو خرج کنین یا برین
.من "هرکول‌"ام. من "هرکول‌"ام
!بدرود، "هرکول"ها .از دیدنتون خوشحال شدم
.اینجاست، سرورم
هرجور که دستور فرموده بودین .شُشته شو شده
.تنهامون بزار - .چشم، سرورم -
.متأسفم که انداختمت اینجا
.اصلاً درخور یک ملکه نیست
.بهت صدمه نمی‌زنم
!... هیچوقت
.دیگه اینکارو نکن
.تو باید برخورد یه پادشاه رو بهتر بدونی
.تو پادشاه من نیستی
.چقدر اشتباه می‌کنی
فقط بخاطره اینکه منو پَس می‌زنی به این معنی نیست .که من اون چیزی که می‌خوام رو بدست نمیارم
."به خاطره کاری که کردی تقاص پس میدی، "نیکوس
.خدایان رو قسم که تقاص پس میدی
.خدایان تو قدرتی در برابر من ندارن
،اونا تو رو نابود می‌کنن ."ولی از طریق "آریس
اون رو می‌فرستن اینجا تا به .این حکومت و به تو پایان بده
آریس"ـِت کجاست؟"
.فقط می‌دونم که اون بر می‌گرده
.بله
.اون بر می‌گرده
... نه برای نجات تو
.یا روستاش
.یا حتی برای کُشتن من
.بر می‌گرده تا جلوی من تعظیم کنه
،جلوی من تعظیم می‌کنه .و من سَرش رو قطع می‌کنم
.اون هرزه سکه‌هام رو برداشته .دیدمِت، فاحِشه‌ی بد بو
.فردا بر می‌گردم
،تا وقتی قرضِ تُخمیت رو پرداخت نکردی بر نگرد !سگِ کثیفِ مَست
.دستم رو بگیر، رفیق
.ولم کن
.تو مَستی
.آره، هستم
،حالا تنهام بزارین ... قبل از اینکه
.چه دلربا
،"منو ببر پیشِ "هرکول .و من قرضِ تو بارت رو میدم
.من "هرکول"ام
."فرزنده نسل "زئوس
.حالا، چندتا سکه بهم بده
.آریس"، این مَرد یه مَست بی‌ارزش ـه"
.کُل این شهر بی‌ارزش ـه
... بیا، بزار یه خورده بخوابیم
.و فردا این قضیه رو تمومش می‌کنیم
.باید "هرکول" رو واسه مبارزه با ژنرال "نیکوس" پیدا کنیم
.یه راه دیگه پیدا می‌کنیم، برادر
.من "هرکول‌"ام. من "هرکول‌"ام
.من "هرکول‌"ام
!من "هرکول‌"ام
.معلومه که تو "هرکول"ـی، دوست من
."بگیر بخواب، "هرکول
.می‌دونی من بهت لطف کردم
.آریس" هیچوقت مثل من قدرتمند نخواهد بود"
،در این زمانی که بهت یاد میدم .تا به طریق‌های دوستَم داشته باشی
.گفتم مزاحمم نشید
.حالا اطلاع پیدا کردیم که "آریس" و افرادش کجان
.به سگَو رفتن
.فوراً سرباز ها رو بفرست
.عالی جناب
.نگران نباش
.تو دوستم خواهی داشت
.تو هیچی از عشق نمی‌دونی
.من همه‌چیز عشق رو می‌دونیم
... هرکاری که می‌کنم
،هرکاری که کردم .برای عشق بوده
.تو منو عاجز می‌دونی
،یه زمانی من بسیار مورد عشق بودم
... وقتی کسِ دیگه‌ای رو انتخاب کرد
.کُشتمش
.عشق انقدر عمیقه
معدن‌ها امروز چطور بود؟
.کار غیر خوشایندی در بهترین شرایطه
... "ولی با مدیریت افراد "نیکوس .حتی بهمون آبم نمی‌دن
اون صدای چیه؟
.هنوز دارن دنبال "آریس" می‌گردن
اون صدای مردانی ـه که واسه گرفتن .اطلاعات دارن شکنجه می‌شن
کار از دست تو بر نمیاد؟
می‌خوای چیکار کنم؟
،اگه سعی کنم کمک کنم .منو هم شکنجه می‌کنن
اگه جواب نده چی؟
.نقشه‌ی پسر عموت
اگه "هرکول" همون چیزی که "هورس" گفت باشه چی؟
یه افسانه؟
.نمی‌تونیم تو این شرایط زندگی کنیم
.پسرمون نمی‌تونه در ظُلمیت بزرگ بشه
.نمیشه
.خیانتکارانِ انوش اون داخلَن
!خیانتکاران رو ببرید تو کوچه
،رهبر شما مَرد اشتباهیه
.ژنرال "نیکوس" واسه انوش مایه‌ی ضرره
!ساکت
.خدایان امروز برعلیه‌تونَن
.به خاطر جرم خیانت
... "ژنرال "نیکوس
... حالا که
... پادشاهِ انوش ـه
!بدین وسیله شما رو به مرگ محکوم می‌کنه
.شما به انوش خیانت کردید
... و به خاطره اینکار
!می‌میرید
!بکُشیدشون
.من "هرکول"ام
.من "آریس"ام. اینم "هورس"ـه
از ژنرال "نیکوس" چی می‌دونی؟
."آه، آره، "نیکوس
.اون کسی ـه که دنبالِشیم
... یا
.کسی ـه که دنبالِمونه .بستگی داره چطور بهش نگاه کنی
اون تعلیمِت داده، درسته؟
این حرفیه که بهتون زده؟
پس، می‌شناسیش، نه؟
بزار فقط بگیم من بیشتر از یه .دلیل واسه کُشتنِش دارم
پس کُمکِمون می‌کنی؟
.بانوی من
... دستور داده شده که شما باید غذا بخوریـ
!یا خدایان
!بانوی من
بیکی"، اونجا چه خبره؟"
."شاهدخت "تئودورا
.آریس" گفت اگه اتفاق بدی افتاد بیام اینجا"
!خواهش می‌کنم، کمکم کنین
.لطفاً، بیا داخل
!"تایمک"
.شاهدخت
!خدا رو شکر، فرار کردی
چه اتفاقی افتاده؟
آریس" کجاست؟" .بهش احتیاج دارم
.رفته سگَو
چرا؟ - .تا "هرکول" رو پیدا کنه -
.الآن دیگه جات امنه
.آریس" به زودی بر می‌گرده"
... "خب، "هرکول
چرا تصمیم گرفتی نجاتِمون بدی؟
.دلایل خودمو دارم
.مدت زیادیه که کسی ازم کمک نخواسته بود
چیزی که می‌گن حقیقت داره؟
مگه چی می‌گن؟
که تو پسر "زئوسی"؟
اگه اینطور باشه، اون تصمیم گرفته .منو بفرسته به جهنم
دوباره شد همون دلغکی که .تو مِی‌خونه دیدیمِش
.خودت که دیدی با سربازهای "نیکوس" چیکار کرد
.اینکه چه کارهایی از دستش بر میاد
.البته
وقتی که واسه چند ساعت به ،شراب دسترسی نداشت
.واقاً می‌تونست رو پاش وایسته
.نمی‌دونم چه اتفاق واسَش افتاده
،ولی مَردی که اون یه زمانی بود هنوز تو وجودِشه .منتظره تا بیاد بیرون
.اون منو مُضطرب
!"آریس"
!پسر عمو
!"هورس"
اینجا چیکار می‌کنی؟
.موضوع شاهدخت ـه
.فرار کرده
.ولی خبرهای بدی آوردم
.نیکوس" می‌دونه از شهر رفتی"
.داره دنبالِت می‌گرده، حتی همین الآن
.می‌کُشتت
!اون همین الآنِشم یه بار پیدامون کرده
.خیانتکار شناخته شدیم
."درمورد مردم انوش قضاوت نکن، "هورس
.روحِتم خبر نداره چی دارن می‌کِشن
.شکنجه. بردگی .نیکوس" یه یهولاست"
و "تئودورا" چی؟
.فعلاً جاش امنه، ولی اون پیداش می‌کنه
.نیکوس" دووم نمیاره" .بهت قول میدم
.ما "هرکول" رو پیدا کردیم
.پس، افسانه حقیقت داره
.بهتره بقیه‌ی امیدی که داری رو به پای من نزاری
.نگران نباش. اون مَرد خوبیه .مطمئنم
.امیدوارم حق با تو باشه
.تایمک"، باید برگردی"
.نزار "نیکوس" "تئودورا" رو پیدا کنه
بدون اون، هیچوقت نمی‌تونیم .حمایت مردم رو بدست بیاریم
و تو چی؟
.من یه نقشه دارم
.فردا، "نیکو" می‌میره
.خدا به همرات
.خدا به همرای همتون باشه .موفق باشین
."تو هم همین‌طور، "تایمک
.خیلی مُشتاقم تا تو رو به عنوان یه انوشیه آزاد ببینم
!یاه! یالا
.برگرد به انوش
!نه
آریس" کجاست؟"
.باید باهاش رُک حرف بزنیم
."هورس"
چرا یه خورده از اینو امتحان نمی‌کنی؟
چی هست؟
.آب
.مگه می‌خوام حموم کنم
."هرکول"
چرا داری خودت رو با شراب خوردن نابود می‌کنی؟
چرا واسه تو مهمه؟
.فقط می‌خوام بفهمم چه اتفاقی واسَت افتاده
... داستانی که تو سگَو شندیم میگه که
... خب
تو عصبانی شدی و کُل خانوادَت .رو به قتل رسوندی
.هیچوقت درمورد خانوادم حرف نزن
.دیگه حرف زدنی در کار نیست
.حداقل واسه امشب
،اون قراره تو نبرد باهمون بتازه
.باید بدونیم که قابل اعتماد هست یا نه
یادت رفته که اگه من نبودم الآن مثل یه لکه خون چسبیده بودی به زمین؟
!"هرکول"
.البته که یادم نرفته
.و ازت سپاسگذارم
!"هورس"
... اگه تا به مُشکل برخوردیم
،باید نگران این باشیم که از مَستی تو حال خودت نیستی .بهتره راهِمون از هم جدا باشه
.هر طور که میلته
.بزار بره
!هرکول". نه"
حالا خوشحالی؟
.بهتره ناشناس‌ها ناشناس بمونن
اینطوری با دونستن اینکه چی داریم .با "نیکوس" روبرو می‌شیم
چه اتفاقی افتاد؟
.اعلیحضرت
ببینین باها چیکار کرده؟
... آوم نمی‌شُـ
.تو گذاشتی فرار کنه
!هیچکس به جزء من بهش دست نمی‌زنه فهمیدی؟
.بله. بله اعلیحضرت
.برین
.بشین
،از غل و زنجیر آزادت می‌کنم
.اگه قول بدی درست رفتار کنی
.یه پیشنهاد برات دارم
.نه
.تو حتی نمی‌دونی چی میخواستم بگم
.جوابم هنو نه‌ست
.می‌دونم به مَردمت اهمیت میدی
می‌خواستم این فرصت رو بهت بدم .که از رنجِشون خلاصِشون کنی
از کِی تا حالا رنج مردم واسَت مهم شده؟
فکر می‌کنی پدرت رهبر خیلی خوبی بود؟
!اون با مهربونی با مردم رفتار می‌کرد
.پدرت انوش رو به نابودی کِشوند
.اطرافِت رو ببین
.قلعه فرو ریخته
.ذخیره غذا داره رفته رفته تَه می‌کِشه
،اگه طبق دستور اون می‌موندیم .هممون از گرسنگی می‌مُردیم
و تو از اون بهتری؟
.آره. هستم
با طلاهای هاون، می‌تونیم اینجا .رو مثل روز اولش بازسازی کنیم
.می‌تونیم مایه‌ی حسرت کُل یونان بشیم
،خب باشه، تو سربازهات رو که داری .هاون رو هم داری
.طلاهات رو بدست بیار
.نیروهای کارگری همکاری نمی‌کنن
روستایی‌ها تو معدن‌ها کار نمی‌کنن؟
.درسته
.ولی تو می‌تونی بهشون بگی کار کنن
و چرا باید اینکارو کنم؟
.من ازت متنفرم
.ترجیح میدم بمیرم
!"سایرس"
!اون زَن و بچه رو بیار
!نه
!بکُششون
!نه! بچه رو نکُش
!نه
!نه! نـه
!نـه
!مامان! مامان
!بچه رو هم بکُش
!بکُشش
!نه
!نه! نـه
!مامان! مامان
!بکُشش
!نه
.برشون گردون همون‌جایی که پیداشون کردی
.من تحمل خیانتکارها رو ندارم
تو چیکار کردی؟
.تو یه هیولایی
.تو باهام ازدواج می‌کنی
،و به عنوان ملکه‌م که مردم عاشقشن
.بهشون می‌گی کارم رو انجام بدن
اگه اینکارو نکنی، بابت هر روزی که .همکاری نکنی یه زَن و بچه رو می‌کُشم
.تصمیمِش با خودته
.دیگه کسی رو نکُش. انجامش میدم
.تو خیلی به مردمِت وفاداری
.بهم بگو که دوستَم داری
.بگو
... من
.دوستت دارم
."ایونا"
!"ایونا"
ایونا"؟"
در چرا بازه؟
ارسمس"؟"
کجایی؟
ایونا"؟"
ارسمس"؟"
.نه
!اوه، خدا، نه
!نه
.داری وقتت رو تلف می‌کنی
.نیومدم راضیت کنم برگردی
چرا از اول بهمون ملحق شدی؟
."بخاطره "نیکوس
اون باهات چه نسبتی داشت؟
.همیشه بهمون می‌گفت که معلمت بوده
.ظاهراً، حرفش دروغ بوده
.اون معلمم بود
.ولی نه اونطوری که ادعا کرده
،هرکول"، اگه هنوز کار نا تمومی با "نیکوس" داری" .پس هنوز هیجی تغییر نکرده
."ما هنوز می‌ریم دنبال "نیکوس
.و توهم باید اینکارو کنی
.اینکار مهم نیست. کُشتن "نیکوس" هیچی رو تغییر نمیده .گذشته غیرقابل تغییره
.ولی آینده اینطور نیست
هرکول"، من تو رو اونطوری که" .واقعاً هستی دیدم
،تو یه آدم دائم الخمر نیستی .و یه بدبختم نیستی
.تو یه جنگجو بزرگ و یه قهرمانی
.تنها چیزی که نیاز داری یه فرصت ـه
پس داری تمام این کارها رو واسه من می‌کنی؟ .چه با ملاحظه
.من دارم اینکارو واسه عشقَم می‌کنم
.همین فرق بین من و توئه .من خانواده‌ای ندارم
.و کُشتن "نیکوس" خانواده‌ام رو بر نمی‌گردونه
،اشتباه می‌کنی "هرکول". وقتی جونم رو نجات دادی .قسمتی از خانواده‌م شدی
!برادرم شدی
باعث غمگینیم میشه که .تو نمی‌تونی اینو ببینی
.امیدوارم هرچیزی که دنبالشی رو پیداش کنی
.من دنبال هیچی نیستم
.شاید همین مُشکلِت باشه
کجا بودی؟
.سعی می‌کردم خراب کاریت رو درست کنم
دیگه چی تازه شده؟
.باید اون حرفی که زدم رو نمی‌زدم
.چرا، باید میزدی
.کاملاً حق با تو بود
یه مَرد قویه واقعی از مغلوب کردن .ضعف‌هاش ترسی نداره
و تو هنوز فکر می‌کنی "هرکول" یه مَرد قویه واقعیه؟
.امیدوار بودم باشه
و تو چی، "هورس"؟
تو یه مَرد قویه واقعی‌ای؟
.شک نکن که هستم
."هرکول"
.پس، بیا درکنار هم بجنگیم
!یه کمین ـه! کنار هم بمونین
!آه‌ه
!محکم وایسین
!هرکول"! مواظب باش"
!آه‌ه
.یکی‌شون داره فرار می‌کنه
!"بزار بره، "هورس
!نیزه
همه به جزء یکی از دوازده سربازی .که به سگَو فرستادیم، کُشته شدن
سربازی که برگشته خبر آورده .که "آریس دودناکِس" زنده‌ست
!گفتم می‌خوام اون بمیره
.معذرت می‌خوام - !به هر قیمتی شده -
.پیداش کن
چطور می‌خوای از دوازه‌ رَد بشی؟
،طرف شرق دیوار شهر
دروازه‌ در روز سه بار واسه .قاصدها و معامله‌گرها باز میشه
و اون موقع تغییر قیافه میدیم .و به عنوان تاجر رَد می‌شیم
و چند نفر در دروازه هستن؟
.دو نفر
.شایدم سه نفر. بیشتر نیست
مطمئنی؟
من و "آریس" وقتی جوون بودیم در دروازه .به عنوان نگهبان خدمت می‌کردیم
.اعلیحضرت، عذر می‌خوام
دیگه چی داری بگی؟
"همین الآنشم تو کُشتن "آریس دودناکِس ،شکست خوردی
،و فقط به خاطره این خطا .باید سَرت رو قطع کنم
قربان، "آریس دودناکِس" چیزی نیست .که نگرانم کرده
.یه مَردی باهاشونه
.بزرگ‌ترین جنگجویی ـه که تا حالا دیدم
.مثل خدایان می‌جنگه
.مثل خدایان
.بیشتر برام بگو
... خب، اعلیحضرت
نا شفاف صداشون رو شنیدم .که می‌گفتن اون "هرکول"ـه
."هرکول"
.قبلاً درمورد "هرکول" شنیدم
.شنیدم که اون نیمه خداست
،بهت اطمینان میدم .اون فقط یه انسان ـه
.ولی قطعاً انسان قدرتمندیه
.من در کنار "هرکول" جنگیدم
."قطعاً حریفِت نمیشه، "سایرس
.مطمئنم اونا به انوش بر می‌گردن
،تایمک"، رو تحت نظر داشته باش" ."پسر عموی "آریس
.چشم، قربان - .اون مارو می‌بره پیشِ این نیمه خدا -
چی باعث شده به انوش بیای؟
اومدم تا سیب زمینی‌هام ،رو تو بازار بفروشم
و کمی سکه واسه یه شب قشنگ .با چندتا زَن و شراب در بیارم
.درش رو باز کن
.فقط سیب زمینی‌ان
.قیافَت طوریه که انگار دارم دروغ می‌گم
!سیب زمینی‌هام! ازم دزدی شده
.عدالت اجراء شد
... ما همه زیر دستور ژنرال "نیکوس" خدمت کردیم
و دارم بهت می‌گم، دیوارهای .کاخ سلطنتی غیر قابل نفوذن
،من می‌گم عقب نشینی کنیم، افراد بیشتری پیدا کنیم .و واسه نبرد برگردیم
پنج نفر ما در مقابل یه ارتش؟
.دیوونگی ـه
.شایدم یه خورده از اون شراب بخورم
شایدم باید بخوری. قطعاً می‌تونی از یه .چیزی استفاده کنی تا جرأتت رو پیدا کنی
.و همین‌طورم امید - .کافیه -
.ما نمی‌تویم باهم سر و کله بزنیم .و نمی‌تونیم صبر کنیم
.هرکول" درست میگه"
.دیگه چی واسه بحث مونده
نیکوس" خانواده‌م رو کُشت. من جسدهاشون" .رو درست اونجا تو رخت خوابِشون پیدا کردم
تا وقتی نبینم سرش بروی نیزه‌ست !یک لحضه استراحت نمی‌کنم
!"آریس"
.مهمون داریم
.من دنیال مَردی به نام "هرکول"ام
.انگار نبرد خودش اومد پیشِمون
.پس بریم یه خورده خون بریزیم
!نه! اینکارو نکن
.ما باید اینو حلِش کنیم چند نفر آدم جمع کردی؟
.سی نفر. شایدم چهل
،افرادی که به خون "نیکوس" تشنه‌ان قیام کردن !مثل من
!بابت اتفافی که واسه خانوادت افتاد متأسفم
.ولی همین عصبانیتت باعث مَرگِت میشه
.الآن بهت نیاز دارم !مردم بهت نیاز دارن
از در پُشتی برو بیرون و هر چقدر .که می‌تونی افراد جمع کن
.اونا از پسِش بر میان !تو از پسِش بر میای
!فقط قیام کن
!قیام می‌کنیم
،"به دستور سلطنتیه پادشاه "نیکوس
.بدین وسیله شما رو دستگیر می‌کنم
!همین حالا تسلیم بشید
!یا بمیرید
چیکار کنیم؟
تو گفتی که دیوارهای کاخ سلطنتی .غیر قابل نفوذن
.فکر کنم همین الآن راه ورودمون رو پیدا کردیم
اون که درمورد-- تو که درمورد اون چیزی که دارم بهش فکر می‌کنم حرف نمیزنی، مگه نه؟
منظورش همونه؟
.اون دیوونه‌ست
... "هرکول"! "آریس دودناکِس"
،و افرادتون !همین حالا تسلیم بشید
.من "هرکول"ام
."ما رو ببر پیشِ ژنرال "نیکوس
.بهش غُل و زنجیر بزنید
.هرکول"ـه نیرومند"
.خیلی مُشتاق بودم تو میدان نبرد بکُشمت
.شاید بهتر باشه این شانس رو داشته باشی
.اومم
.شاید
!ژنرال "نیکوس" پادشاهِتون نیست !نزارین آزادیتون رو بگیره
!قیام کنین! تعدادتون زیاده !اونا فقط چندین نفرن
!اونا پادشاه و ملکه‌ی شما رو کُشتن
!به یاد اونا، بجنگید
!این حرف‌ها رو پخش کنید
!گفتم، ساکت باش
."تئودورا"
این اسباب بازی رو می‌بینین؟
،این تمام چیزیه که از پسرم برام باقی مونده ."ارسمس"
.اون همراه با همسرم توسط "نیکوس" کُشته شدن
.اگه کاری نکنیم اینکارو با شما هم می‌کنه
.منم زمانی مثل شما بودم
.می‌ترسیدم. از جنگیدن می‌ترسیدم
،می‌ترسیدم که خانواده‌ام رو تو خطر بندازم .. ولی بزارین یه چیزی رو بهتون بگم، برادران
وقتی هیچکاری نمی‌کنین .دقیقاً دارین خطر می‌کنین
.حق با "آریس"ـه
،ما تعدادمون بیشتره خودش یه تفاوت بزرگی ـه
"ولی متوجه نشدی که "هرکول" و "آریس غُل و زنجیر شده داشتن برده می‌شدن؟
.ما نیازی به "آریس" یا "هرکول" نداریم !ما مردمیم
.اینجا خونه‌مونه
،نیکوس" سراغ شما هم میاد" .و همسر و بچه‌تون رو می‌کُشه
."ولی تعداد زیادی ازمون می‌میرن، "تایمک
.اگه کاری نکنیم تعداد بیشتری می‌میرن
،و اونایی که با نیزه کُشته نشن !واسه همیشه تو معدن‌ها به بردگی گرفته می‌شن
.وقت عمل الآنه
!به نام خدایان
!بیاین قیام کنیم
!زانو بزنید
.متأسفم که باید اینجوری تموم می‌شُد
.باید بهم می‌پیوستی
از کِی این نقشه تو کله‌ت بود؟
.باورم نمیشه چقدر کور بودم
.همین الان بازم کن
.و بیا این موضوع رو مثل دوتا جنگجو حل کنیم
.تو یه احمقی - ... خواهش می‌کنم، بهش صدمه نزن -
.ساکت باش
!باید بخاطره انوش قیام کنیم !بخاطره خانواده‌هامون، بخاطره آینده‌مون
!قیام
هرکول"، از زمانی که راهِمون از" .هم جدا شده سال‌ها می‌گذره
.من با یه مَرد مُرده حرف نمیزنم
.ولی من زنده‌ام
.تو دیگه متعلق به این دنیا نیستی
!ولش کن
.باید وقتی که شانسِش رو داشتم می‌کُشتمت
درمورد چی داری حرف میزنی؟
،هرکول"، یک بار و برای همیشه" این مَرد چه نسبتی باهات داره؟
بهتون نگفته؟
.من مَردی‌ام که زندگیش رو تغییر داد
.اون "ماگرا" رو ازم گرفت
.اون عشق حقیقیم رو ازم گرفت
.من دوستِش داشتم
.اون هیچوقت دوستت نداشت
.من اونو از تو و سوء استفاده‌هات نجات دادم .تو اونو مثل یه برده نگه می‌داشتی
هرکول" قلبم رو ازم گرفت" .و منو یه احمق جلوه داد
.خون خدایان
.شکست ناپذیر بود .عدلانه نبود
.تو هر کاری با قدرتت کردی تا نابودمون کنی
.این تمام کاری نبود که کردم
اصلاً کنجکاو بودی که اون شب چه اتفاقی افتاد؟
... تا حالا کنجکاو بودی که
چرا خانوادت رو کُشتی؟
دادم یه ساحره از الهه هرا ... که یه معجون بسازه
،به اندازه کافی قوی نبود که بکُشتت ... "هرکول"
.واسه دیوونه کردنِت بود
،می‌خواستم اونو از خودت برونی .تا عشق به تو رو فراموش کنه
.و تو "ماگرا" و بچه‌هات رو کُشتی
یه مَرد واقعی چنین کاری می‌کنه؟
.نه
."پسر "زئوس
.می‌کُشمت
.من اونو نکُشتم
.تو کُشتی
.تو خدا نیستی
.حالا قدرت حقیقی ـه معجون رو خواهی دید
.حَلقش رو باز کن
!زندانی‌ها رو آزاد کنید
!اینو یه نبرد قهرمانی می‌دونیم
تو چیکار کردی؟
."هرکول"
."منم، "آریس - .اگه جای تو بودم، مُسلح می‌شدم -
.منو ببین !"منم! "آریس
چرا یه حِسی دارم که این قراره بد بشه؟
!هرکول"، نزار معجون کنترلت رو بدست بگیره"
.صددرصد این بده
!برگرد عقب
.بخاطره این کارت زجر می‌کِشی
!"خواهش می‌کنم! "هرکول !خواهش می‌کنم
وقتی کار اونا رو ساخت، سربازها رو بفرست .تا ترتیب "هرکول" رو بدن
.چشم
!آه‌ه
!"هرکول"
!من نبودم .نیکوس" بود که بهت معجون رو خوروند"
!نه
حالت خوبه؟
!"دورین"
!هرکول"! منو امتحان کن"
!نه، نه، "هرکول" نه
!من "دورین"ام! دوستت
!نه
!آه‌ه
.شهرتون رو پس بگیرین
!آه‌ه
!یالا
.استفراغ کن
!یالا
!بالاشون بیار !اهریمن‌ها رو بالا بیار
!آره! آره
.این غیرممکنه
... زهر رو
!بالاش بیار
."هرکول" . "هرکول"
!به من نگاه کن
!هی. هی. هی
."بهت احتیاج دارم "هرکول
.بریم "نیکوس" رو بکُشیم
.باشه
.باشه - .همینه -
."نیکوس"
بیا این پایین، و بیا این موضوع رو !با شمشیر تمومِش کنیم
دیگه چی داری رو کنی؟
!ملکه‌تون رو دارم
.گلوش رو بیخ تا بیخ می‌بُرم
!شمشیرهاتون رو بندازین
!سربازها رو وارد میدون کن
.چشم
!سربازها
،"خیله‌خب، "نیکوس .ما بازیمون رو می‌کنیم
آماده‌ی مُردن هستی؟
برخی از افراد "نیکوس" دارن .به ما ملحق می‌شن
.داریم پیروز می‌شیم !داریم موفق می‌شیم
!کارت عالی بود، پسر عمو
.قوی بمونین
!"زمان به پایان رسیده، "نیکوس
.تعدات افرادت از ما کمتره
!عین یه ترسو پُشت سر اون قایم شدی
!حمله
بیا یه بار و برای همیشه این .ماجرا رو ختم به خیر کنیم
یا هم انقدر ترسویی که انجامش ندی؟
.غرورت عدالتی برات به همراه نخواهد داشت
!آه‌ه
!نه
.این یه پایانِ تأسف بر انگیزی واسه معشوقته
!آه‌ه
.تو پیروز نمی‌شی
!ساکت شو
... خدا
.می‌میره
!آه‌ه
!"تئودورا"
!این یه تله‌ست
.استقامَتت منو غافلگیر می‌کنه
.هرکول" رو داری که در نبردت بجنگ ـه"
.و پسر عموت یه شورش رو آغاز می‌کنه
.شورش تأثیر بر انگیزترین ـه
.مردم حرفشون رو زدن
.اونا تو رو به عنوان رهبرشون رَد کردن .ترجیح میدن خطر مرگ رو بکنند
.پس مرگ هم نصیبِشون میشه
!من خدا نیستم
!آه‌ه
.زخمت خیلی جدیه، دوست من
.بهتره بزارم همین‌جوری خون ریزی کنی
!آه‌ه
.بازی تموم شد
!آه‌ه
.هرزه
!آه‌ه
.تموم شد
!مردم انوش
.شما به من و سرزمین‌تون وفادار موندید
.جنگیدید تا انوش رو صلح آمیز و آزاد کنید
و می‌تونم بهتون اطمینان بدم، تا زمانی که .من ملکه‌تونم همین‌جوری باقی می‌مونه
بیاین لیوانِ‌مون رو به افتخاری کسی .بالا ببریم که اینو ممکن کرد
... مَردی که همه‌ی ما به اسم
!هرکول" می‌شناسیم"
!"هرکول"! "هرکول" !"هرکول"! "هرکول"! "هرکول"! "هرکول"
."هرکول"
،می‌خوام تو انوش بمونی
.ژنرال ارتش جدیدمون بشی
،از دریافت چنین مقامی مُفتخرم .ولی نمی‌تونم
چرا نه؟
.من به دنبال ساخت آینده‌ی خودمم
،من چیزی رو که تو با "تئودورا" داری رو می‌خوام
.یه زندگی
،درک می‌کنم .حتی اگه این مَرد درک نکنه
.درک می‌کنم
... "هرکول"
،می‌خوام ازت تشکر کنم
،من، صادقانه بگم .نمی‌تونم به اندازه کافی ازت تشکر کنم
.من باید ازت تشکر کنم
.چرا که همیشه تو بودی که منو نجات دادی
!"درود بر "هرکول
!"هرکول"
!یاه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.