..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دانش از هر چیز دیگه ای موثر تره چون نور ابدی رو منعکس میکنه
کتاب دانش
دانش به ذهن مخرب وارد نمیشه
و دانش بدون وجدان روح رو تخریب میکنه
فرانسیس ربلیس
او از زمین های خالی شهر هایی ساخت,
برج هایی که به آسمان میرسند,
پل هایی که سواحل خالی را بهم وصل میکنندi>
او بای کسانی که به جلو حرکت میکنند جاده هایی ساختi>
فضای کار برای کارخانه ها,
و سقف برای کسانی که پناهگاهی ندارند.
مفتخرم که این مدال طلا رو برای دستاوردی ابدی تقدیم کنم به
الکساندر اشمیت
آقای وزیر
خانم ها و آقایان
برای من باعث افتخاره که چنین جایزه معتبری رو
برای کاری به قیمت تمام عمر دریافت کردم
پدر من که او هم معماره, یک دقت و جدیت خاصی به من القا کردi>
و مادر بشر دوست من
در همکاری با من سهیم بود.
از من خواستند کلیسا بسازم.
و حتی یک پرستشگاه برای یهودیان.
من هیچ وقت قبول نکردم چون آدم مادی گرایی هستم,
و برخلاف اصلیت سوییسی ام, طرفدار واقعی سکولاریسم فرانسوی هستم .
اما من کارخانه هایی ساختم,
کلیسا های عصر مدرن,
برای اینکه معتقد ام انسان خودکفاست
و از طریق کار رستگاری میابد.
با اینحال نسل من باید بسیار خوشبین باشد.
انسانیت پیشرفت عظیمی داشته است,
اما امروزه ما در قبال محیط زیست با تهدیدات جدی رو به رو هستیم.
صبرمان از دست رفته است.
در زمانی که برایم باقی مانده,
مسیرهای جدید رو به شما نشان بدم,
اینطوری بعد از مرگم,
معماری همچنان از رفاه انسان اطمینان حاصل میکند.
مرسی
سخنرانیت خیلی خوب بود
سخنرانیای رسمی کاملا خاص هستند
من خیلی براش تمرین کردم
بازم خیلی خوب بود
مرسی که اومدی الینور
خواهش کیکنم
در مقایسه با میانگین ملی ساکنین لس زینگت
سی و هفت درصد میزان بیشتر بیسوادی
پنجاه و هفت درصد نرخ بیشتر بیکاری
و بیست و هفت درصد نرخ بالاتری از تخلفات دارند
با اینحال خوشبخت اند
همکار ما النور اشمیت به آنها علاقه مند است
و وضعیت آنها را بررسی کرده است
همینطور که ایزابل اشاره کرد با استفاده از آمار
ساکنین لس زینگت در وضعیت نامساعدی قرار دارند
اما آمار نمیتواند رنج واقعی انها را نشان دهد
نود و سه درصد این مردم در تفکیک فرهنگی هستند
یعنی چی؟
یعنی فرهنگشون با ما فرق داره.
بچه هاشون با ارزش های دیگه ای بزرگ شدند
در درجه اول مقام پدری,
هر روز شاهد تحقیر مردانگی پدر هستند
پدر و مادر باید دوباره ارزیابی بشن
به معنای دیگه اونا به مقدار زیادی تستسترون احتیاج دارن!
و آقای اسمیت, جدا از شایستگی های غیر قابل انکار شما
شایستگی هایی که باعث شدن بازی رو ببری
اعضای هیئت مدیره و من توافق کردیم که
از شما تقاضا کنیم تغییراتی ایجاد کنید
بیاین رک بریم سر اصل مطلب
اول از همه مسئله ی ارزش پول مطرحه
باید هزینه های کلی رو به طور قابل توجهی پایین بیاریم
درحالی که باید حداقل به مقدار یک سوم
تعداد واحد های مسکونی در مرکز شهر جدیدمون رو افزایش بدیم
بعد -
و این تنها راهیه که میشه باهاش مسائل قبلی رو حل کرد
باید شهر قدیمی تولرس رو به ور کلی خراب کنیم
شهرسازی در زمین های اطراف را بپذیریم,
و هردو مخزن رو پر کنیم
نیاز به فضای سبز که ما به اتفاق آرا آن را حمایت میکنیم
با افزودن باغ هایی به گردشگاه های کنار راه های فرعی و بالکن هایی گلدان دار به واحد های مسکونی 80 00:12:06,476 --> 00:12:09,980 ارج نهاده میشود
جناب رییس جمهور
من درک میکنم که شما دلایل خاص خودتان را برای نگرانی درمورد پروژه من دارید
اما این پروژه ای است که مزایده را برنده شد
امروزه ما تخریبات زیادی انجام میدهیم
در دو سال گذشته
سه تا از اولین پروژه های خانه سازی من فروپاشیده اند.
و بدون شک با انتزاعاتی به همان اندازه غیر انسانی جایگزین شده اند
و دوباره به اندازه پروژه های من قبل تخریب دردسر ایجاد کردند
برای پروژه ای که من به شما ارائه دادم
پیشنهاد میکنم هسته مفهوم پیشین شهرنشینی را حفظ کنیم -
شهر تولرس -
و به صورت ارگانیک اون رو توسعه بخشیم
همچنین امیدوارم عناصر روستایی مرتبط رو
به عنوان بخشی از بافت شهر حفظ کنیم
راهی که الان دارم به شما نشان میدم به اندازه ای که برای من جدیده برای شما هم جدیده
و من میخوام اونو دنبال کنم
من پای حرفی که زدم می ایستم
ماه وقت دارید آقای اشمیت
تا در پروژه تون تجدید نظر کنین
سلام, منم
من, میشناسی؟ من, من
جرئت داری باهام صحبت کنی؟
یه چیزی بگو بزدل
جرئتت کجا رفته؟
چرت و پرتاتو واسه خودتگه دار من به اندازه کافی شنیدم ن
اره یا نه؟
گند زدی به اینجا؟
جواب بده آره یا نه؟
اره یا نه؟
عوضی.
میشه بیام تو؟
اره.
من فردا از اینجا میرم
قصد داشتی بری؟
نه
خیلی راجبش فکر کردم
احساس میکنم باید راجع به بارومینی بنویسم
اونکه یه پروژه قدیمیه
خیلی قدیمی 00:14:50,515 --> 00:14:51,892 کجا میخوای بری؟
تیکینو و رم
این یه فرصتی ام هست واسه فکر کردن
میشه منم باهات بیام؟
منم احتیاج دارم فکر کنم
-وقتشو داری؟ -اره
باشه.
با پرواز میریم میلان
یه ماشین اجاره میکنیم و باهاش میریم سوییس
خوبه
اوهوم
اینجا بیسونه, محل تولد بارومینی
روحش نباید دیدن پیشرفت جهان مدرن و از دست بده
فرانچسکو بارومینی تو این خونه به دنیا اومد, 1599 سال
میتونم کمکتون کنم؟
خواهرم سرگیجه داره چیز مهمی نیست
-لازم نیست بره دکتر؟ - نه میریم خونه
-شما ساکن استرسا هستین؟ - بله در اولدتاون.
بیا یه تاکسی بگیریم
بیا اینجا بشینیم و منتظر باشیم
فکر خوبیه
-اون اقا شوهرتونه؟ -اره
اسم خواهرم لاوینیاست منم گوفردو هستم
من النور هستم
لاوینیا
چیزی نیست مامان فقط یه کم سرگیجه دارم
این خانم و آقای خوش برخورد منو با تاکسی به خونه اوردن
خیلی ممنونم
من دخترم رو به اتاقش میبرم
گفردو, یه نوشیدنی براشون بیار
چند وقته خواهرت مریضه؟
همه چیز وقتی خیلی کوچیک بود شروع شد
یه کم بعد از فوت پدرمون
دکترها چی میگن؟
ظاهرا یه اختلال عصبیه
این اتفاق زیاد میوفته؟
دوره های بهبودی ام داره
ولی بعد سرش گیج میره و بیهوش میشه
علائم ضعف هم داره
ضعف و بیماری تو سال 1914 متوقف شد
خواهرم خبر نداشت
مدرسه هم میره؟
سعی کردیم بره اما نشد
معلم خصوصی داره که ازش امتحان ام میگیره
دو سال دیگه مونده فارق التحصیل شه
خودت چیکار میکنی؟
من؟
من تازه فارق التحصیل شدم
خب بعد چی؟
بعد از تعطیلات تابستون میرم ونیز که معماری بخونم
شوهر من معماره
جدی؟
پس خیلی خوش شانس بودم که با شما ملاقات کردم
نمیدونم چرا
اگه نانوا بودم به هیچ دردی نمیخوردم
پدربزرگم قبل بازنشستگی نانوا بود
من اونو از هرکسی بیشتر دوس دارم
زود بیدار شدی
خیلی وقته بیدارم
دوباره میخوابی؟
نه
میخوام برم به لوگانو کمی تحقیق کنم
توام باهام میای؟
امروز میخوام برم ملاقات اون دختره
بعداز ظهر برمیگردم
باهم شام میخوریم
باشه
بیا تو
مادرت گفت میتونم بیام بالا
خوشحالم اینو گفته, بفرمایین تو
یه صندلی بردارین بشینین
امروز چطوری؟
هنوز ضعف دارم اما عادی ام
عادی؟
همیشه تا چند روز بعد سرگیجه این حالتو دارم
هر چند وقت یک بار اینطور میشی؟
معمولا دو سه ماه یک بار
اما کم و بیش زندگیمو باهاش تطبیق دادم
واقعا چاره ای نداره
دوست دارم فرانسه صحبت کنم
فرانسه داره تبدیل میشه به یه زبان کمیاب
من تو مدرسه فرانسه خوندم
باشه بیا فرانسه صحبت کنیم
واسه تعطیلات اومدی استرسا؟
با شوهرم اومدم
اون تو تعطیلاته؟
نه.
اگه زود به فرانسه برگشتی
شاید بتونیم واسه هم نامه بنویسیم
فعلا تا یه مدت اینجا هستیم
من تو فرانسه غلطهای املایی دارم
منم همینطور
چرا قواعدتون انقدر سخته؟
تا برای فرهنگستان فرانسه کار ایجاد کنیم
خانم؟
-منم گفردو -منو ترسوندی
منظوری نداشتم میخوام یه چیزی نشونتون بدم
- کجا? -اینجا تو اتاقم
-نمیترسین بیاین تو؟ -نه
بیاین تو
چیزی که میخوام نشونتون بدم اونجاست
اون چیه؟
مدلی که من برای یه شهر جدید ساختم
کجا میخوای این شهر رو بسازی؟
یه جایی تو اروپا
کل شهر اطراف یه عنصر مرکزی ساخته شده
یه معبد
-برای چه دینی؟ -همشون
افرادی با دین های مختلف
هیچوقت وارد یه معبد نمیشن
اینجا وارد میشن
تو هر معبدی یه روحیه ی آسمانی وجود داره
یه معمار باید اون روحیه رو ایجاد کنه
چجوری؟
از طریق نور
کسایی که به خدا اعتقاد ندارن چی؟
اونا هم این روحیه رو حس میکنن
دوس دارین بشینین؟
یه لحظه
دیروز یه روح آسمانی طبق خواسته ما عمل کرد
چرا اینو میگی؟
چون با شما اشنا شدم
شوهرم میگه همه برخورد ها تصادفیه
من به این اعتقادی ندارم
منم همینطور
اما در این مورد
ما حق انتخاب نداریم
وقتی درگیر معماری میشی
تو یه فضا محصور میشی با این حال آزادی
فکر میکنی فن معماری منو تو یکیه؟
اره
باید با همسرم صحبت کنی
مطمئن نیستم اونم اینو بخواد
معلومه که میخواد
دوست داری امشب با ما شام بخوری؟
باعث افتخاره
ساعت هشت بیا میدان اصلی شهر همو ببینیم
تا پایین باهاتون میام
احتیاجی نیست
امشب میبینمت
مطمئن بودم شما دو تا حرف واسه گفتن زیاد دارین
معماری عشق منه
میخوام یاد بگیرم
معماری به عشق ربطی نداره
و کسی به سن تو خیلی چیزا باید یاد بگیره
من معتقدم همیشه یه نفر خیلی شور و اشتیاق داره
اما اون یکی دیگه سرزنده نیست
دیدگاه قشنگیه
به هر حال ما فردا به رم میریم
من اینجا میمونم
تا لاوانیا کاملا خوب شه
من باید برم
میفهمم
اما تو میتونی با گفردو همسفر بشی
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون باهات میاد
برای اون این یه سفر آموزندس
من نمیتونم هزینه سفر رو بدم
مهمون ما هستی
مگه نه الکساندر؟
باعث افتخاره
نمیدونم چجوری ازتون تشکر کنم خانوم
منو النور صدا کن
امروز چطوری؟
از وقتی وارد اتاق شدین بهترم
دقیقا چیکار میکنی؟
من رفتار درمانی میکنم
روانکار هستی؟
من جامعه شناسی خوندم روانشناسی و روانکاوی
و اونا رو روی گروه های انسانی اجرا میکنم
-گروه های انسانی؟ -اره
نظرتون راجع به مردم استرسا چیه؟
به نظر اوضاعشون خوبه
من معمولا رو گروه های ناکام تمرکز میکنم
چجوری اونا رو تشخیص میدی؟
گروه های خوشبخت پولدار هستن
گروه های ناکام فقیر
پس مردم استرسا شما رو جذب نمیکنن؟
رسما نه
نمیتونم امیدوار باشم خوشحالشون کنم
الان دارم مادام بووری میخونم
من وقتی همسن تو بودم خوندمش
اما جزم یه گروه پولداره
ولی خوشحال نیست
برای اینکه زندگیش معنایی نداره
زندگی های معنا دار خوشحال کننده هستن؟
فکر میکنم
حتی مردم فقیر؟
معلومه
هنوزم افرادی مثل اما هستن که پولدارن اما زندگیشون معنا نداره؟
طبیعتا اره
این حتما باعث میشه کار شما پیچیده شه
قطعا.
حتی شاید باعث شه کارم بیهوده باشه
شما خیلی خوب ایتالیایی حرف میزنین
منکه چیزی نگفتم
به زبان استرسا حرف زدی
خانوادت به چه زبانی صحبت میکردن؟
پدرم المانی صحبت میکرد
مادرم فرانسه
از کجا ایتالیایی یاد گزفتی؟
ونیز درس خوندم
بیا ادامه بدیم. باید شب و تو تورین بگذرونیم
و تا اتاق رزرو کردم
من تاحالا به تورین نرفتم
شهر قشنگیه
گوارینی معمار بزرگی بود که تو تورین زندگی میکرد
اون بود که اصول بارومینی رو توجیه کرد
و این کارو با اضافه کردن فرم های متحرک به اشکال هندسی انجام داد
در نتیجه اونا رو تثبیت کرد
به نظرت این خوبه یا بد؟
از دیدگاه فرانسوی خوبه
بارومینی نمیتونسته مسیر مشترکی با ما داشته باشه.
نظر تو چیه؟
خیلی قشنگه
و خیلی عارفانه
اما بارومینی از علم و زیبایی فراتر رفته بود
من از وقتی دانش اموز بودم دوست داشتم پیرو بارومینی باشم
اما هیچ وقت نتونستم باهاش ارتباط برقرار کنم
فراتر از علم و زیبایی چه چیزی قرار داره؟
کلمه ای پیدا نمیکنم که توصیفش کنه
پس باید انجامش بدی
اون گنبد کلیسای کوچک کفن مقدسه
که گوارینی برای طراحیش از خرد بارومینی الهام گرفته بود
و از ثبات هندسی یکسنی ام استفاده کرد
اما ما نمیتونیم از کلیسا دیدن کنیم
چرا؟
تقریبا ده سال پیش یه نفر اونو اتیش زد
هنوز داره تعمیر میشه
-یه نفر اتیشش زد؟! -اره
تا کفن رو بسوزونه
چرا؟
وقتی مردم سعی میکنن کسی یا چیزی رو تخریب کنن
معمولا به این دلیله که اون چیز یا اون کس داره تخریبشون میکنه
کفن از بین رفت؟
در اخرین لحظه نجاتش دادن
دلم میخواد ببینمش
که به نمایش بذارنش احتمالا من مردم
و تو مرد بالغی شدی
واسم سخته باور کنم یه روز مرد بالغی میشم
یا تو خواهی مرد
عکسای کفن خیلی جالبن
فکر کنم یه نمایشگاه این نزدیکیا هست
ی بریم ببینیمش
من خدا رو قبول ندارم
اما سخته با دیدن این عکسا ادم ناراحت نشه
تصویر کفن بار منفی ای داره
باید ازش عکس بگیری تا واقعیتشو بفهمی
پس این واقعیت فقط یک قرنه که واسه بشر قابل دیدنه
از نظر علمی نمیتونه کفن حضرت مسیح باشه
آزمایشگاه ها تاریخشو حدود اوایل قرن سیزده تخمین زدن
و اواخر قرن چهارده
پس کفن یه مسیح دیگست
تو دوست داری معمار باشی؟
دوس دارم فضا بسازم
فضا؟
اره
فضا ها که چیزی جز پوچی نیستن
خلا ای که باید پر بشه
با چی؟
نور.
و مردم
راست میگی
بهت تبریک میگم
من از نور غفلت کردم
پس باید باهاش اخت بگیری
بهتره امروز نیای
اون شب بدی رو گذرونده فکر کنم بیشت روز رو خواب باشه
شما خیلی مهربونین
امروز بعد از ظهر زنگ میزنم ببینم حالش چطوره
روز خوبی داشته باشین
خداحافظ
San Carlino alle Quattro Fontane اولین کمیسیون بارومینی بود
بخش زیادی از زندگیش رو طی مراحلی روی اون کار کرد
اول کلیسا, بعد صومعه تثلیث,
بعد نمای خارجی کلیسا
تمام اشکالش بر مبنای یک بیضی هستن
بیضی چیه؟
یه دایرس
یه شکل کامل بسته و ثابت
که خودش رو ازاد میذاره که بتونه حرکت دائمی داشته باشه.
اما این یکی صعود میکنه
و در حالی که گنبد نمیذاره اسمون رو مستقیما ببینیم
میتونیم نورشو ببینیم
اینجا نزدیکی ایوان
شکل متحرک به طور واقعی به آسمون میرسه
نمای خارجی هم حرکت دائمی داره,
اما فرمش جامع هست.
ساختمان کلیسا رو نمایان نمیکنه,
اما فضایی در شار ثابت به ما پیشنهاد میده,
که حقیقت اون مخفیه.
اینجا ممکنه به نظر بیاد
برنینی طرح بیضی یکسانی رو به کار برده
بیشتر تخم مرغی شکله تا بیضی
زمین خاکی این پایین
با قرنیس خاتمه میابه
بالاش فرشته هایی هستن تو دنیای خودشون
در اخر هم به قسمت خدا میرسیم
نمایش داده شده
اما میان یه دایره محدود شده
و هیچ وسیله ای نیست که ما رو داخلش راه بده
بارومینی سبک عرفانی ای داره
و به هرکس که واردش بشه یه تجربه شخصی ارائه میده.
سبک برنینی منطقیه
به قدرت احترام میذاره
سلسله سران روحانی وشیوخ
و قواعد
خیلی خوب توضیحش میدی
واسه اینکه به قلبم نزدیکه
چرا؟
من برنینی ام
صبح بخیر خانم
شما گفتین امروز صبح میتونم بیام
صبح بخیر خانم
لاوینیا هنوز خیلی ضعیفه اما میتونین ببینینش
فکر نکنم ایده ی خئبی بود که برادرش بره مسافرت
سال دیگه قراره بره ونیز
اما کل تابستون رو وقت داره آماده بشه
این کا برنامه ریزی شده نبود
تاحالا از هم جدا نبودن؟
بیشتر از دو سه روز نه
ممکنه دلیل بیماری لاوینیا همین باشه
خیلی از برادر و خواهر ها با هم بزرگ میشن
بدون اینکه مریض بشن
البته
الان میتونین ببینینش
ممنون
بیاین تو
مادرت گفت میتونم بیام بالا
مرسی که اومدین بفرمایین بشینین
ممنون
خسته به نظر میای
فرانسه صحبت کردن بهم انرژی میده
از نبود برادرت احساس خطر میکنی؟
اونی که در خطره من نیستم
اما تو مریضی
مریضم اما در خطر نیستم
پس کی در خطره؟
گفردو از وقتی بچه بودم میدونستم
و تو داری خطر رو به دوش میکشی؟
نمیدونم
شما روانکاو هستین
تو بهتر از من میتونی توضیحش بدی
امشب تو استرسا یه گروه تئاتر فرانسوی
Le Théâtre de la Sapience,
قراره سبک موزون Le Malade imaginaire. رو اجرا کنن
کر کنم هنوز خیلی ضعیفی که بخوای باهام بیای
نه اصلا حالم خیلی بهتره
من بلیط رزرو میکنم و ساعت هفت تماس میگیرم ببینم میتونی بیای یا نه
حتما میتونم
و تا اسپرسو لطفا
دوست نداری رو به میدون پیازا بشینی؟
نه ترجیح میدم بهش پشت کنم !
چرا؟
اینجا پر از خاطرست
خاطرات ناراحت کننده؟
تو سن من همه خاطرات ناراحت کنندس
چرا؟
به خاطر فاصله بین گذشته و حال
فاصله ای وجود نداره
اگه به عقب نگاه کنی
میبینی که گذشته دقیقا همین جاست
مثل یه روح
اره اما روح ها بهمون اسیبی نمیرسونن
تو تصورات جالبی داری
معمولین
چرا؟
من هجده سالمه
این سن یکم گیج کننده نیست؟
شاید فراموش کردی
ممکنه
ممنون
از همسرت خبر داری؟
کم و بیش
یعنی چی؟
گوشیش همیشه خاموشه
یا جواب نمیده
براش پیغام گذاشتی؟
سه تا !
یکم قبل تر با تکست جوابمو داد
اما دوستت داره
از کجا میدونی؟
وقتی به اتاقم دعوتش کردم
همون لحظه فهمیدم هیچ وقت به همسرش خیانت نمیکنه
خیلی زیرکانه خانما رو بررسی میکنی
چند وقته باهمین؟
نوزده سال پیش ازدواج کردیم
قبل از اینکه من به دنیا بیام !
درسته
بچه هم دارین؟
دیگه نه
یعنی داشتین؟
اره
یه سال بعد از ازدواجمون
وقتی النور باردار شد هردو خیلی خوشحال بودیم
اون یه دختر کوچولو به دنیا اورد که اسمشو ویرجینی گذاشتیم
بعد از شش ماه فهمیدیم سندروم داون داره
چیکار کردین؟
من میخواستم بذارمش تو یه موسسه مخصوص این افراد
النور اصرار داشت تو خونه نگهش داریم
که این باعث ایجاد کشمکش های زیادی بینمون شد
با هم دعوا کردین؟
نه
جدا از هم زندگی کردیم
من عاشق زن های دیگه میشدم
اما هنوز با همین
دخترمون تو هشت سالگی مرد
این باعث شد دوباره با هم باشیم
مثل قربانی کردن بود
در هر حال خلاص شدیم
اون موقع بود که النور کاری رو شروع کرد که الان داره انجام میده.
اما گذشته هنوز مثل یه روح عذابش میده
امروز راجع به روح زیاد حرف زدیم
اونا روح هایی هستن که دنبال ارامشن
چرا روح ها باید دنبال ارامش باشن؟
یه معمار که بهشون فضا بده
و همچنین نور
خیلی که خسته نیستی؟
نه دیدن این نمایش باعث شد حالم خیلی بهتر شه
رستاخیزی دوباره ی آرگان در روانکاوی یه استعارست
جدی؟
مرگ شبیه سازی شدش نشونه ی اختلال اعصابشه
وقتی واقعیات پنهان نمایان میشن او احیا میشه.
و با کسایی که دوسشون داره کمتر عصبی رفتار میکنه.
چون میتونه دوسشون داشته باشه؟
شاید
وقتی اون نمایش و مینوشت من خوندمش
مولیر واقعا مریض بود
حتی به خاطر این نقش جونشو از دست داد
شاید مرگش یه فداکاری بود که این نقش زنده بمونه
واسه ادامه زندگی حتما باید فداکاری بشه؟
فکر کنم
دارم سعی میکنم خلافشو به خودم ثابت کنم
بار مسئولیت گفردو و حملش توسط من
رازی نیست که هیچ جوره بشه با اعتراف کردن بهش ازش رها شد
پس چیه؟
چیزیه که دوام خودشو داره
و به ما وصله
مثل یه روح
من به روح اعتقاد ندارم
ولی من حس میکنم اعتقاد داری
به چی؟
به یه چیزی
دوست دارم اعتقاد داشته باشم
به عشق که اعتقاد داری مگه نه؟
سعی میکنم
تو شوهرتو دوست داری
اره
نم بار سنگینی به دوش میکشه
و اعتراف به این موضوع هیچ وقت نتونسته ازادش کنه
وقتی دیدمش پر از اعتماد به نفس و انرژی بود
اما حس کردم از درون خستس
هنوز مشخصه
اره
قبل از اینکه باهم اشنا شیم اون با شریکش فرانکیس یه دفتر تاسیس کرده بود
فرانکیس دو سال از اون کوچیکتر بود اما هنرمند بزرگتری بود
و الکساندر اینو میدونست
حسادت مثل مریضی به جونش افتاده بود
از کجا اینا رو میدونی؟
الکساندر بهم گفت
فرانکیس ضعیف بود
مشروب میخورد
تو عشق خوش شانس نبود
و الکساندر به جای اینکه کمکش کنه تحقیرش میکرد و اوانو زمین میزد
-همسرت اینارم بهت گفت؟ -اره
بعد چیشد؟
یه شب فرانکیس با اسلحه به خودش شلیک کرد
از اون به بعد
الکساندر حضورش و حس میکنه
و حضورش از هرکسی بیشتره
حتی از من بیشتر
چی شده؟- هیچی-
-چرا یه چیزی هست -یه کم سرم گیج میره
-الان تاکسی میگیرم -خونه من همینجاست
پس بیا بریم من بعدا پرداخت میکنم
معذرت میخوام
النوره
حالش خوبه
یه معمار جوانی که میشناختم
شنیده بود در رم هستم
فردا برای ناهار به ویلا مدیکی دعوتمون کرده
من قبول کردم
فکر کنم برات جالب باشه
پس باید خودمو اماده کنم
شب بخیر
به نظر ناراحتی
نه اصلا
خوابم نمیاد, میخوام بنویسم
شب بخیر
-الکساندر -بله؟
من هیچ وقت در رو قفل نمیکنم
اگر احساس کردی ناراحتی بیا پیشم
میتونیم کمی صحبت کنیم
من هیچ وقت با اینکه دوباره بخوابم مشکلی ندارم
لطف داری
خوابیدن با در باز امن نیست
من همیشه یه شمع روشن میکنم
-خب؟ -اونوقت در امانم
با یه شمع؟
با نور
شب بخیر
فرانچسکو کاستلی نوجوان خانوادش رو در تیکینو ترک میکنه که به میلان بره,
اونجا در محدوده دومو به عنوان یه سنگ تراش کار میکنه.
نقریبا در سن بیست سالگی رم رو ترک میکنهi>
اون از مه شمالی به سمت نور طلایی لازیو میرهi>
از فرم گوتیک رم باستانi>
و از میراث هنرمندان ناشناس قرون وسطی
مثل میکلانژ.
و یکی از اقوامش کارلو مادرنو,
اونو استخدام میکنه که تو قصر سلطنتی سن پترز کار کنهi>
در کنار یه شاگرد معمار به نام لورنزو برنینی.
بین دو مرد جوان, که در ابتدا دوست بودند,
به زودی تنش به وجود اومد,
و رقابت علنا به اوج خود رسید.
فرانچسکو کاستلی نامی که کمتر رواج داشت برگزید یعنی برنینیi>
دو مرد جوان با هم روی پلازو منطقه باربرینی کار کردند.
رقابت انها در بسیاری مسائل شخصی خود را اشکار کرد,
از نظر هنری یا از دریچه هایی ,
,که جزئیات را نمایش میدهند , یا خصوصیات برنینی
و یا بارومینی.
اگر چه بارومینی بیشتر به عنوان یک زیردست کار میکرد,
نبوغش در پله های مارپیچی مشهود بود .
به پسرت نمیگم
اون پسر من نیست
و من میخوام معماری رو دنبال کنم
پوپ اینوسنت بارومینی را استخدام کرده X
که کلیسای سان جیوانی در لاترنو را تغییر شکل دهد,
کلیسای جامع رم.
درحالی که خدمه اش با بیقراری تلاش میکنند کار را تا جشن سال هزارو ششصد و پنجاه به پایان برسانند,
یک محقق به نام مارک انتونیو بوسونو
با یک سنگ بزرگ وارد محل میشود
و شروع میکند به خراب کردن مجسمه های زینتیi>
کارگران سعی میکنند او را ازین کار باز دارندi>
غوغایی از خشونت انجا وجود دارد.
وقتی دعوا تمام میشود بوسون روی زمین دراز میکشدi>
و میمیرد.
قاضی اسقف بارومینی را فرا میخواند,
و او از کارگرانش دفاع میکند.
او از انها خواسته بود بوسون را کتک بزنند,
اما نخواسته بود او را بکشند.
او همچنین ادعا میکند قربانی یک توطئه است,
و میگوید این خرابکار را دشمنی استخدام کرده است که نمیخواهد نامش را به زبان بایورد.
کارگران تبرئه میشوند.
بارومینی به ویتربو تبعید میشود.
مدتی بعد,
توسط پاپ بخشیده شده و به رم بازگردانده میشود.
اما کار از کار گذشته.
سلام؟
سلام النور
من خیلی خستم اما حالم خوبه
مامانم همیشه نگرانه واسه همین دکتر خبر کرده
اون یه چیزی بهم میده که کمکم میکنه بخوابم
نه اتفاقا بالعکس.
خیلی مهمه که داستانو برام تعریف کنی
چون الان درک میکنم
الان میفهمم همه ما چرا با هم اشنا شدیم
من میفهمم به زودی تو هم میفهمی
روز خوبی داشته باشی النور
اوهوم
اگر جواب ندادم بدون خوابم
وهوم
سلام منو برسون بعدا صحبت میکنیم
وقتی امتیاز کلیسا را به بارومینی دادند
کاخ پالازو وجود داشت
او به دنبال این بود که به جای خراب کردنش چیزی به ان بیافزاید
نمای ان مقعر است
که به نظر میرسد فضا را باز میکند
اما به ناچار
ما عنصری را تشدید میکنیم که باعث پیشرفت شود
ما با موانع زیادی رو به رو میشویم که ما را زمین میزنند
اما دویاره به جلو حرکت میکنیم
تا زمانی که از طریق یک مسیر غیر قابل اجتناب
به منبع نور میرسیم
اقایون
ما میخوایم از کلیسا دیدن کنیم میشه در رو برای ما باز کنید؟
متاسفانه نمیشه اقا
کلید دست همکارمه
مرد بیچاره مریض در خانه است
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
یه کلید یدک باید وجود داشته باشه
متاسفانه اینطور نیست اقا
داشتن کلید یدک بر خلاف قانونه
متوجهم
کی میتونیم از کلیسا دیدن کنیم؟
وقتی حال همکارم خوب بشه اقا
اینجا بسته است
او میگه از استرالیا اومده اینجا رو ببینه
حتی اگه از کره ماه اومده بود هم اینجا بسته بود
از را اومدهه دور
بدون شک همراه یه کانگورو اومده نه؟
میگه با همسرش اومده
حتما همسرش یه کانگورو ِِ
راستش
دفتر مرکزی به همکارم دستور داده خونه بمونه
مرد بیچاره حوصلش سر رفته
هر روز صبح میاد اینجا
اگه فردا صبح قبل از زمان رسمی اداری بیای اینجا
و زنگ رو به صدا در بیاری میتونم بیارمت تو
به ویلا مدیکی خوش اومدین
-سلام -سلام اندره
این گفردوست دانشجوی معماری اینده
-سلام -خوشبختم
-زبان فرانسه بلدی؟ -کمی
بیا به بقیه معرفیت کنم
اما اول چند تا چیزو برات توضیح میدم که از اشتباهات بزرگ جلوگیری کنم
دختری که سمت چپ فواره نشسته
Maria Rosaria Vittori, یه نقاش ایتالیاییه
اون یه کنتسه, و یه قصر نزدیک کمپو دل فیوری داره
اونجا هر اتفاقی میوفته
پسری که باهاشه توماس گریدینه
اون یه هنرمند چند رسانه اییه
فعلا اینجا زندگی میکنه.
چند هفته پیش
اون با یه دختر دیگه بود, Charlotte de Brissac,
یه نویسنده که اینجا زندگی میکنه
حالا یا میخواد پسش بزنه یا ازش انتقام بگیره الان دنبال یکی دیگست,
Marc Mérancourt, یه فیلم سازه
اما از دخترا خوشش نمیاد
همیشه عاشق توماس بوده
خیلی بد و پیچیدست
این تو ویلا مدیکی زندگی روزمرست
انگار میخواد بارون بیاد
نمیتونیم تو چمن ناهار بخوریم
نهار خوردن رو چمن دیگه قدیمی شده
بیا تو تاریکی در رو رو خودمون ببندیم
تو تاریکی؟
واسه نهار؟
هم کثیفه
هم خوشمزه
راستی من تازه قوطی کبریتی که
تو نیویورک ساختی رو دیدم
فوق العادست.
تو میتونی اینطوری توصیفش کنی
اما تو نیویرک نیست تو سائو پائولوئه
من همیشه این دو تا شهر رو باهم قاطی میکنم
چه جور ساختمونیه؟
بیمارستانه
به خاطر کنترل سخت و علمیه شرایط بیمارا
اونجا رو بدون پنجره طراحی کردم
مفهوم خوبیه
ولی دیگه این کارو نمیکنم
صرفا بیمارها رو به فضای تنگ و بدون پنجره ی تابوت عادت میده.
کجا میخوای درس بخونی گفردو؟
ونیز
ونیز دلتو میزنه
شنیدم قشنگه
بد نیست
من سرمو با درس گرم میکنم
اگه دوست داری خوش بگذرونی رم خوبه
تو قصر ماریا روزاریا همیشه جا هست
الان داری رو یه پروژه معماری کار میکنی اندره؟
دارم سعی میکنم
اما جدیدا دارم به یکی از دوستان باستان شناسم کمک میکنم
داره رو یه زمین اتروسک تو شمال لازیو کار میکنه
داره حفاریش میکنه؟
بخشیشو
بیشتر رو کتیبه ها کار میکنه
زبانشون اونو حسابی شیفتشون کرده
زبان مزموزیه
هر زبانی مرموزه
فکر میکردم غیر قابل درکه
بعضی از کلماتش کشف رمز شده
وستم فکر میکنه معنی یه جمله رو فهمیده
چه جمله ای؟
رو یه قطعه سنگ
کلمه رو شناسایی کردیم
اغاز و گنجینه
بعد با حروف اتروسک
کلمه لاتین خرد.
دوستت چجوری این حرفای نامفهوم و ترجمه کرد؟
اولین گنجینه خرد است
مضطرب به نظر میاین خانم
فرانسه متوجه میشین؟
من فرانسوی هستم
نمیخواستم مزاحمتون شم خانم
اما خیلی ناراحت به نظر میاین
شاید همینطوره
شدن بار سنگینیه
باید خیلی قوی باشی که تا اخر دووم بیاری
اهل کجا هستین اقا؟
با توجه به پاسپورت ام اهل عراق ام
منتظر ویزا هستم که به فرانسه برم
به خاطر جنگ از اونجا خارج شدین؟
بله
اولیش هزاروسیصد سال پیش بود
یعنی چی
من یک کلدانی اهل دشت نینوا هستم.
ما مسیحی هستیم و به زبان ارامی حرف میزنیم
فکر میکردم نسل کلدانی ها منقرض شده
نه کاملا
جنگ واسه شما از بقیه سخت تر بود؟
برای همه سخته
اما جای دیگه ای نداریم
با خانواده اونجا رو ترک کردین؟
همسر من فوت کرده
دو تا از فرزندانم قبل من اونجا رو ترک کردن
پسر بزرگم در سرزمین اجنبی هایی زندگی میکند که ما رو ازاد کردن
دخترم پاریس زندگی میکند
نمیخواستین اونجا رو ترک کنین؟
نه
من از سرزمینم فقط یه بخش کوچیک میخواستم یه روستا
جایی که به زبان خودمون صحبت کنیم
و به رادیو فرانسوی گوش کنیم
چی باعث شد نظرت عوض شه؟
پسر کوچیکم رو از دست دادم
دو ماه پیش تو خیابون به قصد کشت کتکش زدن
نوزده سالش بود
چیکار میخوای بکنی؟
پناهنده شدم
میرم پیش دخترم و بعد میمیرم
میدونم که زبانم و دینم از بین میره.
به طرز احمقانه ای دارم سعی میکنم جسمم رو حفظ کنم
هرچند اونم از بین میره
کاش میشد کاری برات انجام بدم
من با شما صحبت کردم
چون دیدم ناراحت هستین
و میدونم دیلیل نداره ناراحت باشین
چرا اینو میگین؟
همه میگن ما کلدانی ها
سرنوشت رو از ستاره ها میخونیم
اره راجع بهش شنیدم
سرنوشت تو اینه که یه جایی رو پیدا کنی
یه جایی؟
همه بدبختی های ما از نپذیرفتن یه مکان نشات میگیره
جایی که میتونیم نور خدا رو بپذیریم
و به یارانمون عشق بورزیم
اما این مکان برای تو ساخته میشه
چون خیلی عزیز هستی
عزیز هستم؟
بله
از کجا میدونی؟
قبلا وقتی داشتم
تو سال های اخر عمر یه ستاره بهش نگاه میکردم
اینو شنیدم,
بارومینی به طور فزاینده ای از حملات شدید مالیخولیا رنج میبرد.
و زمانی که داشت روی سنت اگنس در اگون کار میکرد i>
یک نگهبان استخدام کرد.
و یکی از دستیارانش به نام فرانچسکو هم,
شب ها در اتاق بغلی او میخوابید
و مراقبش بود.
Signor Cavaliere, وقت خوابه شماست.
میخوام تمومش کنم
الان باید استراحت کنین
خوابم نمیاد
و رخت خواب باشین
هروقت دلم بخواد به رخت خواب میرم
این به صلاح خودتونه
اگه چراغمو با خودت ببری چجوری ببینم؟
الان فقط باید خواب ببینین نه چیز دیگه
بیاین.
بیاین به رخت خواب
چراغو رها کنین
نه باید بگیرمش
شما باید بخوابین
وقتی بیدار شم چطور طراحی کنم؟
اون موقع خورسید طلوع کرده
من قبل از اون بیدار میشم
شب بخیر کاوالیر
استاد فرانچسکو
بله کاوالیر
چراغو برای من بیارین
الان خیلی زوده کاوالیر
میخوام بنویسم
الان باید بخوابین
وقتی افتاب طلوع کرد مینویسین
الان میخوام بنویسم
چراغو برام بیار
من باید از دستوراتی که بهم دادن پیروی کنم کاوالیر
اینجا من دستور میدم
شما استاد من هستین کاوالیر
من هنرم رو از شما یاد میگیرم
کسان دیگری هم هستن که باید ازشون پیروی کنم
بهت دستور میدم چراغو برام بیاری
من جای دیگه ای ندارم
نور دیگه ای ندارم
چجوری بدون نور بنویسم؟
ساعت های زیادی میگذرن.
نا امیدی به بارومینی غلبه کرده است.
برای خودم جایی درست میکنم
و زیر نور خدا مینویسم
خودمو زخمی میکنم
اما کار خوبی میکنم
کاوالیر
چه اتفاقی افتاد؟
دارم میام کاوالیر دارم میام
کجایی کاوالیر؟
در تاریکی
کاوالیر
چیکار کردی؟
خودمو زخمی کردم
و قراره بمیرم
اما چرا این کارو کردی کاوالیر؟
تا نور رو پیدا کنم
من اشتباه کردم
نه استاد فرانچسکو
شما مرد خوبی هستید
همه اینها تقصیر منه
نه استاد فرانچسکو
من اینکار رو کردم
و اینکار رو برای تو انجام دادم
باید همیشه سرزنش ها را تحمل کنم
اینطور نیس فرانچسکو
تو در امانی
ما در امانیم
امان.
صبح بخیر
بیا تو
سلام
سلام لاوینیا
چطوری؟
مطمئنی کاملا خوبی؟
امادم که برم بیرون
همین الان
وقتی پدرم زنده بود یکشنبه ها ما رو اینجا میاورد
قشنگه
بیا امیدوار باشیم اینجا چیزی نسازند
در گذشته وقتی ادما چیزی میساختن چیز دیگه ای رو خراب نمی کردن
نه.
ظاهرا حالت بهتره لاوینیا
الان حالم خوبه
از کجا میدونی؟
امروز صبح حسش کردم
عجیبه
منم امروز صبح که بیدار شدم حالم بهتر بود
وقتی بیدار شدی به چیزی فکر میکردی؟
همسرم
من به گفردو فکر کردم
مثل این بود که برام پیامی فرستاده
اما کسی نبود که پیام رو برام بیاره
بود
فقط نمی تونستی ببینیش
پیامبر ها همه جا هستن
با جاده ها چکار کنیم؟
تخریب کامل اونا فایده ای نداره
هرچی قبلا اونجا بوده الان از بین رفته
پس چیکار میخوای بکنی؟
توشون شکاف ایجاد میکنم که دریاچه دوباره یکپارچه بشه,
و از شر ماشینا خلاص بشیم
با قطعه های باقی مونده چیکار میکنی؟
اونجا خونه میسازم
یه همسایگی جدید برای بیسون
اون طرف هم یه تکه جنگل
خیلی بده که تو تدریس نمیکنی
هیچ وقت قبول نکردم تدریس کنم
از فکرشم بیزارم
چرا؟
شاید میترسم
حتما پیشنهادات زیادی داری
اره
یه مدرسه تو ونیز ازم خواست بهار سال دیگه به اونجا برم
و به دانش اموزای سال اولی تدریس کنم
قبول نکردی؟
هنوز جوابشونو ندادم
اما فکر کنم قبول کنم
پس منم شاگردت میشم
اره
همونطور که من شاگرد توام
اگه از بیسون ترافیک نباشه تا چند دقیقه دیگه میرسن اینجا
جایی که قایقمون به زمین نشسته باهاش ملاقات کنم
من باید اینجل منتظر باشم
پس بعدا میبینیمتون
گفردو من دیگه نمی ترسم
از چی میترسیدی؟
از سایه ای که جلوت بزرگنمایی میکرد
اما الان چیزی به جز نور نمیبینم
خیلی دوستت دارم گفردو
چون همو خیلی دوست داریم باید از هم جدا شیم
میدونم
این اخرین روز از کودکی ماست بعد من باید از اینجا برم
اوهوم
اما حالا ما ازادیم
بیا یه دور تو دریاچه بزنیم بعد بریم پیش دوستامون
باشه
النور
سفر خوب بود؟
اره
مشخص شد که من دانش اموز بودم
چی یاد گرفتی؟
اینکه چیزی که من میدونم بی فایدست
رهایی از باطل سخت ترین کاره
اره.
و به تنهایی نمیتونیم انجامش بدیم
میخوای از اینجا کجا بری؟
فکر میکردم هنرمندم فکر میکردم باهوشم
اما منبع زیبایی عشقه
و منبع دانش نوره
ما از منبع دانایی میابیم
-حرف قشنگیه -اره
اما مثل خیلی چیزای دیگه فراموش شده
منم خیلی چیزا رو فراموش کردم
من همیشه عاشقت بودم الکساندر
اگه هنوز فرصتی مونده منم میخوام عاشقت باشم
شاید این زمانو داشته باشیم
اگر دانش دریافت کنم میخوام اونو انتقالش بدم
چجوری?
با فراهم کردن مکانی واسه کسانی که دنبال نور هستن
منم میخوام تو مسیرم همین کار رو کنم
در پرتو نور باید فرزندی داشته باشیم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.