..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
به دليل حفظ متن الفاض رکيک به همان صورت بکار رفته اند
همه‌ي ما بعد از عاشق شدن يه کم ديوونه ميشيم
چيز جديدي نيست مثلا اين شکارچي
... يه سنگ درخشان پيدا ميکنه و فکر ميکنه
که اونو بايد بده به دوست دخترش
روز بعد ميره به شکار شير
و با هيجاني که داره توي راه برگشت سنگ رو گم ميکنه
دوست دخترش اونو پيدا ميکنه و با خودش فکر ميکنه
"اين براي کيه ؟" زاگ" که از سنگ درخشان خوشش نمياد"
"صبر کن ، اون دختره "اوبا" اين چيزا رو دوست داره"
"و زاگ ديروز داشت در مورد اون دختره ازم مي‌پرسيد"
"وقتي که داشتيم پوست اون بُز رو مي‌کنديم"
" ! اوبا ! باورم نميشه "
".... اون هرزه‌ي احمق و غيره و"
خودتون ميدونيد ماجرا به کجا ختم ميشه
امروزه هم فرقي نداره
اهميتي نداره کي هستيد هيچکس در امنيت نيست
شما يک پيامک از طرف يه نفر دريافت ميکنيد
که توش يک علامت تعجب هست در حالي که انتظار داشتيد
سه تا علامت تعجب باشه و بعدش يه دفعه مي‌بينيد
لبه‌ي يک پرتگاه هستيد
و داريد باسرعت به درون يک دره سقوط ميکنيد
... ولي بعدش که سوء تفاهم
برطرف ميشه دوباره برميگرديد
و ميفهميد که فقط داشتيد احمقانه رفتار ميکرديد
و دوباره عاشق مي‌شيد
ولي بعضي آدم ها متفاوت هستند
.... بيماران واقعي عشق اوضاعشون خيلي بدتره
! نه
براي اثبات من بهترين دوستم "چارلي داربي" رو بهتون معرفي ميکنم
اين چارليِ چند ماه قبل ـه
قبل از اينکه دکترا تشخيص بدن بيمار رواني ـه
اون موقع فقط فکر ميکرد توي رابطه با زن ها بد‌شانس ـه
و منِ احمق ، باورش ميکردم
.... الان که به اون موقع فکر ميکنم ، گمونم يه کم بعيد بود
که "هانا کارترايت" دوست دخترش از زمان کلاس هشتم
اينو بهش بده و بعد روز بعد ترک‌ـش کنه
به خاطر يه بچه از روزهاي خوش گذشته
:ميشل" از دوران مدرسه هم بود که بهش ميگفت"
"تنها چيزي که بيشتر از قهوه دوست دارم توئي"
طبق حرفاي چارلي ، ميشل يادش رفته بود بگه
"به همراه نصف استادان زبان دانشگاه "سان فرانسيسکو
"حالا ميرسيم به "جاسيندا
کاشف به عمل اومد که نه تنها متاهل ـه
بلکه شوهرش توي سيدني در زندان ـه
باس اندرسون" به جرم سرقت مسلحانه"
باشه ، مطمئنم الان مثل يه کودن به نظر ميرسم
چون سر هيچکدوم از اين ديوونگي هاش يه کم زودتر بهش گير ندادم
اون موقع من واقعا بهش باور داشتم
چرا نبايد باورش ميکردم ؟ اون بهترين دوستم ـه
اون مدير مدرسه‌ي منه
همينطور پدرخونده‌ي دختر خوشگلم ـه
ولي اگه يه چيزي رو خوب ياد گرفته باشم
اينه که تمام اون چيزها ميتونه در مورد يه نفر صدق کنه
.... ولي در عين حال همون آدم به طور کامل
عقلش رو از دست داده باشه
اصلا ميدوني اينا چقدر ارزش داره ؟
اصلا نميشه روش قيمت گذاشت قلب من توي اون جعبه ست
... خب چي مثلا 40 دلار ؟
ممنون که اينا رو اهدا کرديد
چي بايد بگي ؟
ممنون عمو چارلي عاشقشم
بنظرت کنايه آميز نيست ؟
من قبلا عاشق کسي بودم که اونو بهم داد
رفيق چيه ؟
رفيق به کسي ميگن که بهت ميگه دوستت داره
ولي در واقع اون آدم يه دوست پسر داره که توي زندان ـه
عزيزم چطوره اونو ببري بذاري پيش بقيه اسباب بازي‌هات ؟
من سعي دارم بهش کمک کنم
چارلي اين حرفا واسه يه بچه 5 ساله يه کم سنگين ـه
براي شروع يادگيري در مورد خطرات عشق
هيچوقت زود نيست
اگه به دوست پسر جاسيندا عفو مشروط بدن
احتمالا مجبور ميشم يه مدت پيش شما زندگي کنم
چطور از حالا به بعد اجازه بدي ما انتخاب کنيم با چه زني قرار بذاري ؟
غير ممکنه بدتر از چيزي که الان هست بشه
بابت پيشنهادت ممنونم ولي من قصد دارم
اين جنبه از زندگيم و تاثيراتش رو فوراً کنار بذارم
من از شر تمام يادگاري هايي که زن ها بهم داده بودن خلاص شدم
چيزايي که باعث ميشد دلم بشکنه و حالا رسماً ديگه کنار کشيدم
من فکر کردم توي مراسم عروسي با يکي قرار داري که ميخواي با ما آشناش کني
خب من که نگفتم ديگه کلاً با کسي قرار نميذارم
فقط ديگه به خودم اجازه نميدم که عاشق بشم
چه در آينده اي نزديک
چه در آينده اي دور
چطور ممکنه قرار بذاري ولي عاشق نشي ؟
کافيه با اون آدمايي قرار بذارم
که هرگز نميتونم عاشقشون بشم
هي ، هي بن لادن
يه مقدار ديگه انگور واسم بيار
من از اين برخورد خوشم نمياد
و منم خوشم نمياد که امثال شما ... توي شلوارتون
بمب مخفي کنيد
فکر کنم يه چيزي تو معده ام گير کرده
من ميرم بالا بيارم
نميدونم تو چرا به دوستم "سو" زنگ نميزني
به خاطر اينه که اون کلاس داره ؟
بهت که گفتم تمايلي ندارم
دقيقاً به خاطر همين چيزا يه دختر با خودم ميارم
که ملت نخوان کل شب دنبال جور کردن قرار واسه من باشند
تو حتي اينکارو هم نتونستي انجام بدي
تنها کاري که کردي اين بود که پيشخدمت در معرض خطر قرار دادي
همينطور ساقدوش هاي عروس رو فکر کنم يکيشون دندون ـش شکست
سر قضيه ي دسته گل عروس
اون واقعا دسته گل رو ميخواست دنبال عشق مي‌گشت
شايد بهتر باشه بره باغ وحش
خب ديگه کافيه
مشخصه که زياد در موردش نميدونستم
من اينترنتي باهاش آشنا شدم سايت نژادپرستان متوهم دات کام ؟
ميشه منو بيخيال بشي "روبرتا" ؟
بيخيال اون فقط ساز خودش رو ميزنه
ببخشيد
آره اصلا ريدم به اين پيک نيک
من نيازي به تو ندارم خودم يه کير سراغ دارم
اعلان هاي امروز
از "روتردام" به اطلاعتون ميرسه
سه شنبه‌ي آينده مي‌بينمتون "وقتي که کشتي بزرگ " دبستان لينکولن
! در بزرگترين بندر آمريکاي جنوبي لنگر ميندازه
تا اون موقع ، به شما درود ميفرستم از روتردام
زودباش ، تو از پسش برمياي
خب ، امشب چيکاره اي ؟
ميخواي .... يه آبجو با هم بخوريم ؟
نميتونم . امشب يه قرار دارم
پس ، فقط خودتون دو تا هستيد ؟
آره
ببخشيد
(اوهوي (سلام ملواني
مولي کينگستون" ؟" ديروز توي هتل ديدمت ؟
درسته "کلبه‌ي عشق"
خب اين احتمالا يه مقدار توضيح لازم داره
... هي ببينم تو
تصادفاً نميدوني عبارت "کلبه‌ي عشق" رو چه جوري مينويسن ؟
در واقع ، ميدونم
ببخشيد هنوز گيج کننده ست بيايد يه مقدار به جلوتر بريم
... باشه
عاليه
... بعد از اينکه چارلي ، روبرتا رو پياده کرد
برگشت به کلبه‌ي گوزن ها
از مراسم پيش از عروسي رد شد مهموني بازنشستگي رو هم رد کرد
از بار "ميتزواه" رد شد ... و مستقيم رفت به باري
که اونجا ناگهان با مالي کينگستون آشنا شد
ميشه يه ليوان بزرگ ويسکي بهم بدي ؟
.. خواننده اصلي گروه موزيک فوق العاده ش
که يکي از 10 "کاور بند" برتر دهه‌ي 80 کاليفرنياي جنوبي بود (گروه موزيکي که آهنگ خوانندگان ديگر را اجرا ميکنن)
معلوم شد که اون زن هم اوقات خوشي رو سپري نميکنه
و همينو به چارلي هم گفت
اون پسره از بار "ميتزواه" بهم گفت گند زدم
ولي ميدوني چيه ؟ خودش گند زده ، فهميدي ؟
واسم مهم نيست اون امروز قراره يه مرد بشه اون گند زده
اگه اينقدر از شغل ـت متنفري
شايد بهتر باشه کار ديگه اي بکني
فقط کافيه امروز رو بگذرونم
بعد ميرم سراغ يه کاري که وقار بيشتري داشته باشه
مثل رقاص لختي
ما تا دو دقيقه ديگه برميگرديم
من بايد برم مولي کينگستون
چارلي داربي
تو همون چارلي داربي هستي که مدير مدرسه لينکولن ـه ؟
آره خودشم کسي رو اونجا داري ؟
خواهر زاده ام "تيمي کلارک"
اوه من عاشق تيمي ام اون بچه خيلي خوبيه
اون تو رو ميپرسته
هي ، تو تصادفاً
نميدوني عبارت "کلبه‌ي عشق" رو چه جوري مينويسن ؟
در واقع چرا ميدونم
... ام
پس با برقراري اين ارتباط کوچيک
ميرسيم به ادامه ماجرا
"آره "کلبه عشق
نصيحتت رو قبول کردم و دنبال کار ميگردم
اميدوارم زود نرفته باشم سر اصل مطلب
ولي اميدوارم بودم که بتونم رزومه کاريم رو بهت بدم
حتما مشکلي نداره
مجوزت رو تازه گرفتي ؟
راستش من هنوزم مجوزم رو نگرفتم
ولي يه گواهي جايگزين دارم
اوه خب با گواهي جايگزين ميتوني توي مدارس بخش استخدام بشي
ولي مدرسه‌ي ما مرتبط با مدارس خصوصي نيست
ولي خوشحال ميشيم که برسونيم به دستشون
ممنون
خب ، بهتره ديگه برم
از ديدنت خوشحال شدم ناخدا
تو چه مرگت شده ؟ اون داره رزومه اش رو بهت ميده
چون ميخواد بهش زنگ بزني
.... بهت گفتم من تمايلي به زني ندارم که
ممکنه بهش علاقه مند بشم
ميشه در موردش فکر کني ؟
تحصيل کرده علائق گوناگون
به خاطر خدمات اجتماعي جايزه ي "نانسي ريگان" گرفته
به نظر مياد افتضاح باشه
هي موفق باشي
فردا مي‌بينمت
باشه
کليد براي مواقع اضطراري ـه
کاري که تو ميکني بهش ميگن ورود غير قانوني
بايد چيکار ميکردم ؟
هر وقت در زدم تو جواب ندادي
برنامه "وقتي هري ، سالي رو خورد" رو ديدي ؟
بعضي وقتا دلم واسش تنگ ميشه
پس بيا تماشا کنيم
به سوالات خيلي قديمي جواب ميده
آيا دو دوست ميتونن با هم دعوا کنند
ولي صبح روز بعدش هنوز دوست باشند ؟
چطوره بري خونه تماشاش کني
بعد نتيجه اش رو بهم بگي ؟
من لذت ميبرم که پورن رو با يکي ديگه تماشا کنم
مجبورم ازت بخوام کليد رو پس بدي
اون کليد مجرايي براي ورود به بزرگترين ارتباط انساني من ـه
من بزرگترين ارتباط انساني توام ؟
اصلا ميدوني فاميلي من چيه ؟
فکر نکنم ربطي به موضوع داشته باشه
ميدوني چيه من اصلا درک نميکنم ، ما هر دو خونه ايم
تلويزيون روشنه و داريم برشتوک ميخوريم
چه ضرري داره اينکارها رو با هم بکنيم ؟
سلام
خوبي ؟
انگار يه کم رنگت پريده
نه خوبه الان بهترم
خب براي شام کجا بريم ؟
نميدونم تو برنامه ـش رو ريختي
اوه راست ميگي
... اوه
بيا يه قدمي بزنيم شايد به ذهنم رسيد
خب پس اگه تو معلم جايگزين
توي مدرسه من بشي نبايد اون لباس رو بپوشي
چون اون جوري امکان نداره بچه ها بتونن
روي امتحانات تمرکز کنند ورتبه ي ما همين الانشم پايين ـه
خب کل قضيه همينه
خب من دارم روي مخت کار ميکنم که به عنوان معلم جايگزين استخدامم کني
خب داره جواب ميده
چون فردا صبح اولين معلمي که ببينم رو اخراج ميکنم
ميدوني تمام اين شغل هاي فرعي
براي اينه که بتونم يه مقدار پول اضافه در بيارم
ميخوام بريا خودم يه باشگاه رقص باز کنم
واي اين فوق العاده ست
و سابقه ي خوبي هم داري
سراسر دنيا رقصيدي باله تمرين کردي
موزيک جاز ، ضربي ، هيپ هاپ
من رزومه ـت رو خوندم
راستش منو يه کم گيج ميکنه
تو سال گذشته توي وين ميرقصيدي
و حالا توي "سن پدرو" هستي ؟
خب من برگشتم خونه
تا نزديک خانواده ام باشم و فهميدم
که واقعا از تدريس لذت ميبرم
تدريس هيچ مشکلي نداره
هر چند دلم واسه مسافرت تنگ ميشه
شکي نيست اصلا جايي هست که تو نرفته باشي ؟
تايلند ! اين جايي ـه که هميشه ميخواستم برم
منم همينطور
واقعا ؟ تو هميشه ميخواستي بري تايلند ؟
خب هميشه که نه ... تقريبا
از سه ثانيه پيش که تو گفتي ميخواي بري بهش فکر کردم
و تصور کردم ميتونم با تو برم
اون فوق العاده ست عاشق بچه هاست
باهوشه ، جذابه ، بامزه ست
مهربون ، خلاق ، وقت شناس سحر خيز
چاي دوست داره متولد کريسمس
باشه فهميدم مرد
ميدونستم شانس بهت رو ميکنه
همون قضيه قانون متوسط و ضريب و از اون چيزا
ما اومديم
خب چه اتفاقي افتاده ؟ داشتيم بيسبال بازي ميکرديم
.... اون پرتاب کننده توپ بود و من ضربه زننده
من توپ رو شوت کردم خورد به يه سنگ
.... کمونه کرد و تصادفي خورد به صورت اون ... و موقعي که اينطور شد هيچکس حواسش نبود
.... اون توپ رو پرت کرد توي صورتم ... اون داشت ميومد به طرفم يه پشه روي صورتش ديدم
خيلي خب بسه
به اندازه کافي شنيدم
حالا گوش کنيد
يکبار براي هميشه شما بچه ها بايد بفهميد
که اگه شما دو نفر با هم دوست مي‌شديد چقدر اوضاع بهتر مي‌شد
... اوه
شما هر دو بيسبال بازي ميکنيد ... و نه تنها اون
ميتونيد وسايلتون رو با هم سهيم بشيد
مت "، تو چند تا اسباب بازي "لگو" سري شش و هفت داري ؟"
17تا و تو چي "شين" ؟ -
"9تا"
پس اگه اينا رو بذاريد روي هم
اون همه اسباب بازي اون موقع چند تا داريد ؟
6تا ؟
خيلي خب اينم يکي ديگه از فوايد رفاقت
شين ميتونه توي رياضي کمکت کنه
فراموش کردي يکيش رو حساب کني
پس معامله قبوله ؟ ديگه دعوا نداريد ؟
باشه ديگه دعوا نداريم
خيلي خب
واي برخوردت با اين بچه ها شگفت انگيزه
اوه ممنون حاصل عشق ـه
خب چه سورپرايز خوبي
... آره تيمي يادش رفته کوه آتشفشانش رو ببره
خواهرم هم سر کاره نميتونه بياد
واسه همين از من خواست بيارمش
اون بچه خيلي خوبيه
خيلي بد شد که داري تحصيلاتش رو نابود ميکني
واقعا ؟ - .... چون مديرش نميتونه -
مدرسه رو اداره کنه
اگه بخواد مدام آرزو کنه يکي از معلماش مريض بشه
که بتونه زنگ بزنه معلم جايگزين بياد
راه هاي ديگه اي هم هست که ميتونيم همديگه رو ببينيم
توي جيب معلم موسيقي مواد بذارم ؟
يا ... ميتونيم براي فردا شب قرار بذاريم
اينم ميشه
ميشه ببرمت به محل مورد علاقه ام ؟
آره ميتوني
دانش آموزان دبستان لينکولن توجه کنيد
تا پنج دقيقه ديگه بيايد به ديدنم در کافه تريا
! بستي رايگان براي همه
به جز بچه هايي که ديابت دارن شما ميتونيد زودتر بريد خونه
... و پايين
... و
فکر کردم ميخواي منو ببري به رستوران مورد علاقه ت
گفتم محل مورد علاقه ام
که اينجاست
.... اين
اوه خداي من اين قراره تايلند باشه ؟
نظرت چيه ؟
... به نظرم
من هيچوقت چيزي مثل اين نديدم .... چقدر طول کشيد تا
مجبور شدم وسط روز مرخصي بگيرم
ولي نگرانش نباش
.... چون 9 ساله که مرخصي نگرفتم پس
نوشته يه پرواز اول صبح داشته به وگاس
تا مادربزرگ مريضش رو ببينه خب که چي ؟
پدربزرگ و مادربزرگ ملت معمولا توي فلوريدا زندگي ميکنند نه وگاس
البته مگه اينکه مادربزرگش "سلين ديون" باشه
تو فقط به اين خاطر مشکوکي که همه ي اين قضايا
توي گذشته برات اتفاق افتاده
اصلا نيازي نيست نگران باشي
ببين اون حتي پايين نامه رو با يک قلب امضاء کرده
اون که قلب نيست قارچ ـه
اون که قارچ نيست - دستکش بوکس ـه ؟ -
نه دستکش بوکس نيست - کلاه سر آشپز ؟ -
اين احتمالا معني درود ميده
شرط ميبندم تمام نامه هاش رو اينجوري امضاء ميکنه "کلاه سر آشپز ، مالي"
تمام نامه هاش نه
فقط اوني که ميخواد باهاش يکي رو بپيچونه
رو شبيه صورت خندان نمي‌نويسه "o" توي نامه‌ي پيچوندن کسي
ولي لب اين صورت رو به پايين ـه يعني صورت غمگين
چارلي بيخيال - ببين نميدونم ديگه بايد چه فکري کنم -
من فقط آرامش ذهني ميخوام شايد بهتر باشه بهش زنگ بزنم
اگه بهش زنگ بزني يعني داري آمارش رو ميگيري
چطور براي مادربزرگش يه سبد ميوه بفرستم
يا شايدم نه
اگه براي مادربزرگش يه هديه با آرزوي سلامتي بفرستم
و اگه معجزه بشه و مالي اونجا باشه
بعد زنگ ميزنه ازم تشکر کنه
به نظرم ضرري نداره
که يه سبد ميوه بفرستي ! دقيقاً -
حالا کدوم بهتره ؟ همه رو از يک نوع ميوه سفارش بدم
يا دسته بندي بشن ؟
هزار تا طالبي ؟
طالبي ؟
يا اينکه هندونه ، خربزه ؟
من دارم شوخي ميکنم فهميدي ؟
يه سبد ميوه بفرست که فوقش 50 دلار بشه - باشه -
افراط نکن - باشه -
ممنون ، جي
سلام . امروز ميخوام به شما بگم که چرا سه قهرمان آمريکاييم
آبراهام لينکولن ، دکتر مارتين لوتر کينگ
و مدير چارلز وينستون داربي هستند
مجبورم اينو ازت بگيرم
"طبق گفته ي مردم خوب مزرعه ميوه "سين سيتي
طالبي ها 23 دقيقه پيش رسيده
! هيش
"دهنتو ببند ، "ايمي
! هي . عقده اي بازي در نيار
من عقده اي بازي در نميارم
..... زماني که آبراهام رئيس جمهور بود
خانم "فينکل استين" من تيمي رو ميبرم دفترم
قيچيش رو فرو کرد توي چسب
! نه من نکردم ! تو کردي
تيمي ، توي اين مدرسه
ما ديگران رو براي اشتباهات خودمون سرزنش نميکنيم
بريم
تو يه زماني قهرمان من بودي
خب چي باعث ميشه اينطوري رفتار کنه
شايد پدر يا مادر بزرگ مريضش ؟
نه پدر و مادر بزرگاش حالشون خوبه
يعني مادربزرگ پاش لب گور نيست ؟
نه - هنوزم غذاهاي جامد ميخوره ؟ -
ببخشيد من نميدونم درباره چي داريد حرف ميزنيد
نه متاسفم فقط ميخوام يه بهونه پيدا کنم
تيمي معمولا اينجوري رفتار نميکنه
من تا حالا نديده بودم اموال مدرسه رو خراب کنه
! ولي من اون کارو نکردم
! مدير داربي خودش قيچي رو فرو کرد توي چسب
و حالا داري به ما دروغ ميگي ديگه حق نداري بري کمپ پيشاهنگي
اوه فکر نکنم اينکار ضرورتي داشته باشه
! ولي من عاشق کمپ پيشاهنگي ام
اون خيلي احساساتي به نظر ميرسه مطمئنيد کسي در حال مرگ نيست ؟
! هيچکس توي اقوام ما در حال مرگ نيست
اوه
خب ، کي ميتونه اسم سه رئيس جمهور اول رو بهم بگه ؟
واشنگتون ، آدامز ، جفرسون ! آسونه
" آقاي " ساوولي ميشه يه لحظه صحبت کنيم ؟
خب بچه ها از فصل دوم شروع به خوندن کنيد
من زود برميگردم
مشخص شد مالي واقعا رفته وگاس
ولي نه براي ديدن مادربزرگش
اون پيرزن خيلي هم سرحال ـه
واقعا ؟ - آره -
خانواده اش اينو تاييد کرد
واسه همين يه مقدار تحقيق کردم و حقيقت رو فهميدم
اون رفته وگاس ديدن دوست پسرش
اون موسيقي دان ـه و گروهش توي "هارد راک" اجرا داره
خيلي خب بگذريم از سوالات بعدي که ميخواستم بپرسم
احتمالا اينجوري بهتر بود
" مثلا "منظورت چيه خانواده اش تاييد کرد ؟
" يا " گروه موزيک دوست پسرش کدومه ؟
" يا " دقيقاً از کجا اينو فهميدي؟
: به جاش اينو گفتم
لعنتي خيلي متاسفم رفيق
اون تماس هام رو جواب نميداد براي همين بهش پيامک زدم
... گفتم من آدمي نيستم که
فقط وقتي کنارش باشم که دوست پسرش نيست
چجوري بايد زن ها رو انتخاب کنم ؟ من يه احمق ام
هي ، منم قبلا گول چند نفر از اينا رو خوردم
مثلا ميشل ، من اونو هر روز توي باشگاه مي‌بينم
و با خودم ميگم ، مرد ... اين يکي شبيه
اون دخترايي نيست که عاشق سکس با دلقک ها باشند
خب الان منم مثل يه احمق به نظر ميرسم
ولي بهش فکر کنيد
اگه بهترين دوستتون همچين حرفي بهتون ميزد
غريزه تون نميذاشت سوال بپرسيد
بلکه ميگفت بهش کمک کنيد
پس زياد به خودت سخت نگير
که در مورد مالي اشتباه فکر کردي
منم فکر ميکردم زن خوبيه
خب ممنونم جي
ببين فردا مي‌بينمت زودتر ميرم خونه
چند تا چيز است بايد از شرشون خلاص بشم
تند نرو فيليپ
تا وقتي کاملا در موردش ندونستي زياد رابطه رو عميق نکن
"شايعاتي شنيدم که اون با "بيلي سوزوکي ايکس باکس بازي ميکنه
ميشل ؟ جيسون ؟ اينجا چيکار ميکنيد ؟
من از ميشل خواستم همراهم بياد اينجا
چون يه چيزي هست که بايد درک کني
الان توي باشگاه صحبت جالبي داشتيم - ... اگه قضيه سر اينه -
که ما دوباره برگرديم پيش هم من اصلا تمايلي ندارم
مطمئن باش هيچ ربطي به اين قضيه نداره
فکر کرديم بهتره اينو بخوني
ارتباط رشته هاي عصبي
بين عشق و جنون
موضوع جالبيه چه ربطي به من داره ؟
بهتره بگيم تو اينجوري هستي - تو داري به من ميگي ديوونه ؟ -
کيه که از لحاظ جنسي به دلقک ها جذب ميشه ؟
چارلي ، تو تا حالا خودت به چشم کسي رو باهاشون ديدي ؟
نه ميدوني چرا ؟
چون زن ها معمولا آدمي که
باهاش بهت خيانت ميکنن رو به ما معرفي نميکنن
فقط بخونش باشه ؟
تو بايد اينو بفهمي که وقتي عاشق ميشي
فعاليت هاي شيميايي مغزت بهم ميريزه
و باعث ميشه توهم بزني
من توهم ميزنم ؟
ميشل
وقتي آدما عاشق ميشن
مغزشون دچار دگرگوني ميشه
ميزان "دوپومين" افزايش پيدا ميکنه
و ميزان "سروتونين" کاهش اين کاملا طبيعي ـه
ولي در بعضي موارد مثل همين مورد
با تخيلات و تمايلات رمانتيکي همراهه
... و آدمايي مثل تو
اوضاعشون خيلي بدتره
و عشق اونا رو تسليم ميکنه ... از لحاظ فني
رواني هستند - من رواني نيستم -
من عاشق تو بودم ولي تو عاشق دلقک بودي ختم کلام
متاسفم ، دکتر درونم ميخواد بهت کمک کنه
ولي واسه اين چيزا وقت ندارم
ببخشيد که بد حرف زدم .... ولي به خاطر تو
! "من ديگه نميتونم برم "مونترال هيچ "شوي تلويزيوني" در کار نبود -
هر وقت ميرفتيم هاليوود همه جا دوربين بود
به اونا ميگن توريست - اونا خبرنگاران و فيلمبرداران کانادايي با لباس مبدل بودند -
خودت بهش فکر کن کانادايي ها خوب ميتونن همرنگ ما بشن
من وقتي داشتم مقاله ام رو مينوشتم هم سعي کردم اينا رو بهش توضيح بدم
ولي اون موقع هم انکار ميکرد
شايد تو بتوني بهش بفهموني
ممنونم ، واقعا لطف کردي اومدي
دلقک باز
نه چارلي ، بايد بگم کاملا برعکس ـه
حالا هر چي که هست
اون فقط از موقعيت استفاده کرد
تا بياد اينجا و گندکاري خودش در گذشته رو ماسمالي کنه
من اينطور فکر نميکنم ... و واقعا نگرانم
که نکنه در مورد مالي هم اشتباه کرده باشي
مالي ؟ مالي داره با نوازنده بيس گروه
ميخوابه اين راز کثيفش ـه
! اين ديوونگيه
ميدونم . نوازنده بيس
زن ها هيچوقت سراغ همچين کسي نميرن
نه نه کل قضيه رو ميگم ديوونگيه
هر چي ميدوني بهم بگو
خب اون وقتي با گروه موزيک آشنا شد که توي يکي از ويدئو موزيک هاشون رقصيد
و تو از اين بابت مطمئني ؟
خب مالي رقاص بود و گروه موزيک هم ويدئو تهيه ميکنه
خب ؟
اين دو تا رو بذار کنار هم ! و خودت نقاط رو به هم متصل کن
کدوم نقاط ؟ ! تو داري اشتباه بزرگي ميکني
توي صفحه فيسبوکش نوشته که طرفدار اوناست
منم طرفدار "هيويي لوئيس" هستم ولي باهاش نميخوابم که
جيسون ، چرا معني اينا رو نميفهمي
اين يه جور رمز براي دوستاش ـه
تا بدونن داره با اون يارو ميخوابه
اونا حتي يه آهنگ در مورد مالي ساختن "به اسم "سلام لوسيندا
من ترانه سرا نيستم ولي به نظرت نبايد آهنگي که
در مورد مالي ميسازن اسمش "سلام مالي" باشه ؟
نه نه اونا هرگز از اسامي واقعي استفاده نميکنن
"آهنگ "سالي بلند قامت در مورد يه زنه به نام "جون" بود
که در واقع خود زنه چاق و قد کوتاه بود
"ولي "جون چاق و قد کوتاه به درد اسم آهنگ نميخورد
پس باور کن که اون آهنگ هم در مورد مالي ـه
لوسيندا مثل يه خانم راه ميره" ولي مثل يه بچه گريه ميکنه" ؟
همچين شعري صد در صد توصيف مالي ـه
......گ
نميخواستم بترسومنت
يه دفعه سر زده اومدم ولي فکر کنم موبايلم اينجا جا مونده
لامصب
زياد مهم نيست اولش عجيب بود
ولي بعد ديدم چه بهتر که چند روزي از شر ايميل
و تماس مردم راحت باشم
ميخواي کمکت کنم دنبالش بگردي ؟
اوه من ... يکي از دوستام اينجاست
الان وسط گفتگو بوديم زنش اونو از خونه انداخته بيرون
اون يه عوضيه - واي -
خب ، پس اينجا منتظر بمونم ؟
ايده ي خوبيه اون يه کم بد خلق ـه
من همين الان برميگردم
يادت رفت ازش بپرسي سکس گروهي چطور بود
الان نه بايد دنبال موبايلش بگردم
پشت بوم شرط ميبندم اونجاست
پيداش کردم
فقط کافيه پيام هام رو حذف کنم
چند تاست ؟
باحاله
همش که از طرف من نيست
دو تاش از طرف مادرش ـه
هي ببخشيد که انقدر طول کشيد
ولي جيسون دوباره داشت خودزني ميکرد
اون يه آدم داغون ـه - اميدوارم حالش خوب بشه -
آره هميشه اينجوري ميشه و دوباره برميگرده
خوبه
راستي يه چيزي
يه کم ديوونگي ـه ولي من يه سفر به سواحل "لا خويا" برنده شدم
و ميخوام اين آخر هفته ازش استفاده کنم
ميخواستم بدونم که ميخواي باهام بياي يا نه
واي باشه
حتما ، بدون شک خيلي خوبه
حله
اين يعني آره ؟ - آره -
جمعه مي‌بينمت باشه -
.. واقعا
مخم داره سوت ميکشه
هي ! آروم باش
اين خبر عاليه
تو در مورد بقيه دوست دختر هات هم اشتباه ميکردي
هيچوقت تو در مقابل يه مرد ديگه نبودي
تو در مقابل ذهن خودت بودي
اين يعني من توي رابطه با زن ها بازنده نيستم ولي ديوونه ام ؟
در هر صورت ديگه بايد جمعش کنم
نه چارلي
تو از پسش برمياي
تو ميتوني عاشق بشي ولي ديوونه نشي
وقتي که در موردش فکر مي‌کنيد
واقعا هضمش واسه آدم سخته
مثل اين مي‌مونه که زندگي نامه ي خودتون رو داريد ميخونيد
و ناگهان متوجه ميشيد که 9 فصل اولش
توسط يک بيمار رواني نوشته شده
و اون آدم رواني
خودتون هستيد
در مورد تو به مادربزرگم گفتم
واقعا ؟ در هر صورت ميخواستم بهش بگم -
ولي تو چاره اي واسم نذاشتي
اون طالبي ها کل زيرزمين خونه اش رو پر کرد
قضيه اونا چي بود ؟
ميخواستم بهت بگم
يه مشکل ثبت توي مزرعه ميوه "سين سيتي" به وجود اومد
اونا سفارش من رو با يکي ديگه قاطي کردند
بعدش يه دفعه ديدم 3 هزار دلار بايد بدم
! فقط واسه طالبي خيلي ضايع شد
بانک شهر هم درگير قضيه شد
خودم فهميدم حتما يه اشتباهي شده
فقط يه آدم رواني هزار تا طالبي ميفرسته
دقيقاً
(لحاف) "Quilting" Q 20تا براي
حروف رو دوبرابر ميکنيم به اضافه 28
ضربدر سه ميشه 84
... به علاوه ي 50 امتياز جايزه ميشه
134
بدجوري دارم شکستت ميدم
آره ولي بزودي قراره همه چي عوض بشه
"Zaxpult." 30, 31, 51.
وايسا ببينم يعني چي ؟ "Zaxpult" اصلا
يه جور کفش کوچيک با کف صاف که پسراي فقير مکزيکي مي‌پوشند
داري ميگي تا حالا اين کلمه رو نشنيدي ؟
! متقلب خب اگه توي اين بازي انقدر ماهر نبودي
منم مجبور نميشدم تقلب کنم
من يه مقدار اطلاعات ميخواستم
آقاي دربون خوش تيپ
و منم ميخواستم سرم رو بمالم به سينه هات
خانم مهمون هتل
هر کاري ميخواي بکن پسره ي نادون
"از طرز يونيفرم پوشيدنت خيلي خوشم مياد "هوراشيو (شخصيتي از نمايش نامه هملت ويليام شکسپير)
! اوه - سلام -
"از طرز يونيفرم پوشيدنت خيلي خوشم مياد "هوراشيو
اوه ، اين متن رو براي دربون نوشتم
چرا ؟ - ... ميدوني -
هيچکس از اونا تعريف و تمجيد نميکنه
خب اسمش هوراشيو نيست ، باب ـه
باهاش آشنا شدي ؟ - تو هم ميتوني باهاش آشنا بشي ، همين طبقه پايين ـه -
اوه نميدونم چي بايد بهش بگم
وقتي که خودش اينقدر خوش تيپه
انگار بهش علاقه مند شدي
نه نه
من حتي باب گنده دربون رو يه بارم نديدم
فقط از فاصله ي دور تحسينش ميکردم برخلاف تو
که از نزديک افتخار ديدنش رو داشتي
نميشه گفت افتخار اون قراره برامون دوچرخه اجاره کنه
شما دو نفر قراره بريد دوچرخه سواري ؟
آره ميخوام با دربون برم دوچرخه سواري
باشه . پس حتما مشکلي نداري من از خدمتکار بخوام با هم بريم شنا
متاسفم
چرا انقدر عجيب غريب رفتار ميکني ؟
ببخشيد فکر کنم قند خونم افت کرده
اگه يه مدت چيزي نخورم
يه مقدار احساس ... عجيبي پيدا ميکنم
هوم ، پس برو براي خودت يه کلوچه بگير
من ميرم لباس عوض کنم
سلام فقط ميخواستم رزرو دوچرخه رو براي امروزمون چک کنم
چارلي داربي
براي من رزرو نکرديد
! خب ، پس بيا اينو بخور
اوه به اسم مالي کينگستون رزرو کردي ؟
عاليه ممنون ! نيا اينو بخور
فوق العاده ست
ميدوني کي واقعا از اين کار لذت مي‌برد ؟
اگه يه بار ديگه صحبت دربون رو بکشي وسط
بايد پياده برگردي
مفهوم شد
ميشه يه لحظه بزنيم کنار ؟
ميشه بري يه کم آب بياري ؟
آره آره حتما الان برميگردم
عاليه
سلام
خوشگل شدي
چيکارا ميکني ؟
همون کاراي قديمي ! واي
! خداي من چارلي
هي ، خداي من حالت خوبه ؟ هي -
آره شرمنده نميخواستم خودنمايي بشه
ولي انگار از دوچرخه افتادي
آره از نظر يه آماتور اينجوري ـه
ولي در واقع داشتم يه حرکت خفن اجرا ميکردم
خب واقعا عالي بود
اين "جاش" ـه
با هم يه دبيرستان ميرفتيم
با همديگه حال ميکرديد ؟
منظورم اينه که رفيق بوديد ؟
اين بدجوري داره خونريزي ميکنه
مطمئني خوبي ؟ - آره -
عجب زخم خفني احتمالا کمک هاي اوليه لازم داري
آره - باشه -
بيا
مراقب قدم هات باش آروم
بشين
! اوه
پاتو بذار اينجا خوبه
خب من درست پشت سرت هستم
تو .. تو نمياي ؟
يکي نبايد دوچرخه رو بياره ؟
اوه
جاش ميتونه دوچرخه رو بياره
حتما من ترتيبش رو ميدم
اگه بخواي ميتونم تو رو هم برسونم
ميدوني چيه ؟ اصلا حالم خوب شد
من خوبم ... فقط کافيه
از لباسم به جاي پانسمان استفاده ميکنم
فکر نکنم ايده ي خوبي باشه
اگه قرار باشه خونريزي کنم پس ميکنم
لازمه در مورد من اينو بدوني
که به شدت آستانه ي تحملم در مقابل درد بالاست
! کافيه تو حسودترين آدمي هستي که تا حالا ديدم
تو ترجيح ميدي بميري ولي من با جاش تنها نباشم
قرار نبود بميرم که
در بدترين حالت ميرفتم توي کما
من از حسادت متنفرم چارلي
پس فقط آروم باش
منظورم اينه که من خيلي از تو خوشم مياد
وگرنه تا اينجا نمي‌آوردمت
و محض اطلاعت من و جاش هيچوقت حال نميکرديم
خب اگه ميکردي هم سرزنشت نميکردم
! حتي خودمم ممکن بود با اون حال کنم
مالي همه‌ي مردها حسودن مثل اين نه -
اون حسادت ميکرد به اينکه دارم با دربون حرف ميزدم
منظورم اينه که کل آخر هفته عجيب رفتار ميکرد
به گمونم چون چارلي آدم خيلي خوبيه
تو ازش توقع داري بي نقص باشه ولي اينطور نيست
هيچ کس بي نقص نيست پس انقدر ازش توقع نداشته باش
بخش بزرگي از عشق ، پذيرفتن ـه
مثل زني حرف ميزني که 10 ساله ازدواج کرده
دقيقاً
ميدوني "ويل" يه کاراي تخمي ميکنه
که از دستش ديوونه ميشم
ولي ميدونم که اون واقعا آدم خوبيه
چارلي هم همينطوره
آره گمونم راس ميگي
مالي اون فوق العاده ست
باهوش ـه بامزه ست ، باحال ـه
راستش به نظرم اون با ثبات ترين آدميه
که تو تا حالا باهاش قرار گذاشتي
و من فکر ميکردم خودآگاهي
اوضاع رو عوض ميکنه ولي اشتباه ميکردم
اين چيزيه که بهش ميگن استدلال غلط بصيرت
فقط چون يه بيمار در مورد چيزي خودآگاهي داره
دليل نميشه که بتونه به طور خودکار عوضش کنه
و از يک حد خاصي از کنترل ما خارج ـه
مثل اين مي‌مونه کسي بخواد مواد مخدر رو ترک کنه
آره مثل قضيه هوراشيو
من ميخواستم بيخيال بشم ولي نتونستم
البته که نميتونستي بذار يه چيزي ازت بپرسم
و لطفا با جزئيات جواب نده
اولين تجربه اي که از دخترها داشتي چطوري بود ؟
ميشه گفت طرد شدم
فکر کنم مال وقتي ـه که سه سال و نيم سن داشتم
خيلي خب کافيه ببين
واضحه که با يه سري مشکلات عزت نفس طرف هستي
و من فقط ميتونم تا همين حد تشخيص بدم
به علاوه تو رئيس مني
و تخصص من در سنين 12 سال به پايين ـه
بهش احترام ميذارم
خب .... اينجاست
اينجا ؟ - آره -
آره
نظرت چيه ؟
خوشم اومد - واقعا ؟ -
آره
اوه از همين الان ميتونم ببينم
ميتونم موفق ترين مدرسه رقص "سن پدرو" رو ببينم
ببخشيد
اوه ببخشيد بايد اينو جواب بدم
حتما - عذر ميخوام -
الو ؟
سلام
آره
اي حرومزاده
چي شده ؟ - الان به ذهنم رسيد -
کاملاً فراموش کردم يه سوغاتي از "لاخويا" بيارم
اوه تو چي ؟
وسيله اي چيزي براي يه دوست خاص با خودت نياوردي ؟
نه ، چطور مگه ؟
... اوه
اون يه هديه قايمکي از لاخويا آورده
يه سوييشرت واسه يه مرد يه مرد گنده
کدوم مرد گنده ؟ - نميدونم -
"اولش فکر کردم واسه کسي ـه به اسم "رندي هاپر
ولي شجره نامه‌ي خانوادگي مالي رو چک کردم و فهميدم
مالي و هاپر پسر عمو و دخترعمو هستند
مگه اينکه اينا با پسر عموشون هم لب بازي کنند
همينطور ياد اون دربون ، باب گنده هم افتادم
ولي واسم سوال پيش اومد چرا بايد براي اون چيزي بگيره
وقتي خود يارو ميتونه براي خريد لباس 30 درصد تخفيف کارکنان بگيره
چارلي فکر کنم ايده ي خوبي باشه که به مالي
در مورد وضعيت خودت بگي اوه حتما ايده ي خوبيه -
اينکار اصلا باعث نميشه اون بترسه
نميدونم ولي ... فکر کنم بهتر باشه
اگه درک کنه تو چي داري ميکشي ببين -
من ديوونه بازي درنميارم با چشاي خودم يه تي شرت ديدم
خودم حس کردم که نرم بود و کرک داشت
چرا بايد داشتن همچين چيزي رو انکار کنه مگه اينکه
براي کسي گرفته باشه که نميخواد من بدونم
حتما واسه کسي بوده
تضمين ميکنم که ميتونم بفهمم مال کيه
واقعا خيلي خوبه که ميخواي با بابام آشنا بشي
اوه بابا
سلام ، سلام
سلام ... من
اوه
خيلي خب باشه
چقدر خفن بغل کردي پسرم
خب از اين به بعد زياد از اينا مي‌بيني
سلام مالي سلام -
خيلي خب الان ديگه چيه ؟
اوه ببخشيد
ميخواستم به روش ساندويچي بغل کنيم
اوه اوه چقدر سردم شد
اينجا يه کم هوا سرده
خب بذار ببينم
83درجه فارنهايت ـه
خب پس گمونم فقط من سردمه
ما داربي ها قوم سرمايي هستيم
خب من که دارم مي‌پزم
مخصوصاً که شومينه هم روشنه
آره عزيزم ولي
چارلي مهمون ماست
و اگه سردشه ميتونم دما رو تا 87 ببرم بالا
واقعا لطف ميکني
ولي شايد بهتر باشه يه چيز فوري واسم بياري
مثلا يه سوييشرت نداري که بهم قرض بدي ؟
الان يه پليوور واست ميارم - ترجيح ميدم سوييشرت باشه -
اگه سايز 50 داري
يا کتون و پنبه اي سايز 50 ، به رنگ خاکستري که روش يه شعار قشنگ نوشته باشه
عالي ميشه - چارلي -
اوه متاسفم به خاطر آلرژي گفتم
ميتونم لباس بلند خودم رو بهت بدم - من لباس بلند نميخوام ، سوييشرت ميخوام -
واي
واقعا معذرت ميخوام
نميخواستم اينجوري پر رو بازي در بيارم
فکر کنم فقط يه کم مضطربم
که براي اولين بار والدين يه نفر رو مي‌بينم
و اين يه موقعيت استرس زا براي آدم ـه
البته ، الان واست پليوور ميارم
سوييشرت
حالت خوبه ؟
انگار داري شديداً عرق ميکني
الان يه کم گرمتر شدم ممنون
اوه
يه لحظه منو ببخشيد بايد برم دستشويي
ببخشيد نميدونم چرا داره اينجوري رفتار ميکنه
الان بهت ميگم چرا چون اون واقعا دوستت داره
براي همين انقدر دستپاچه ست
... ميدوني منم وقتي
والدين مادرت رو ديدم خيلي عرق کردم
خب نه تا حدي که چارلي عرق کرده بود
تا حالا نديده بودم کسي انقدر عرق کنه
پس شما واقعا ازش خوشتون اومده ؟ - خب -
از ديدگاه يه پدر اون عاليه
اون يه جنتلمن ـه شغل خوبي داره
و يکي از ستون هاي اصلي جامعه ست
اولين بارم بود که باهاش ملاقات ميکردم
دفعه بعد تماس فيزيکي کمتر ميشه
تو يه دنياي بي نقص اصلا مشکلي نداره
باشه ببين معذرت ميخوام
بنظرم تو فوق العاده اي
و اين رابطه ي ما فوق العاده ست
ولي بعضي وقت ها بدجوري ميخوام بهترش کنم
و اونوقت زير فشار تسليم ميشم ... و
مثل يه احمق رفتار ميکنم
... خب
تو يه احمق بامزه اي
باورت بشه يا نه ... پدر و مادرم
از تو خوششون مياد مخصوصاً پدرم
خب معلومه وگرنه نميذاشت وارد مرحله دوم بشم
(صداي فيلم پورن)
... اوه ميدونم من
دارم از کليد سوء استفاده ميکنم
و ماه آينده يه قبض پرداخت
براي کانال کارتي از "فورست هامپ" واست مياد
کاملا معتبره
هي صبر کن
يه چيزي هست که ميخوام بهت کمک کني
عاليه . من مشاور معنوي تو هستم
درسته خودم خودم رو منصوب کردم ميرم قهوه بريزم
"زندگي مثل يه جعبه کاندوم مي‌مونه"
خب ، تا حالا شده دکترا تشخيص بدن ديوونه اي ؟
تشخيص ؟ نه ولي ميشه تصور کرد که مشکلات رواني داري -
آره ميشه
خب اينو نميتونم سر در بيارم
... چطور ميتوني تفاوت بذاري بين وقتي که
... داري ديوونه بازي در مياري در مقابل
وقتي که واقعا يه اتفاق ديوونه کننده داره واست رخ ميده ؟
داداش
من هر روز عمرم با اين موضوع درگير هستم
ولي اينو بهت بگم فقط چون ديوونه هستي
باعث نميشه اتفاقات ديوونه کننده واست رخ نده
! خب منم دقيقاً همينطور بهش نگاه ميکنم
موضوع چيه ؟ قضيه رو بهم بگو
.... فقط
فکر کنم با يه مرد ديگه دارم رقابت ميکنم
خب مطمئنم همچين چيزي رو از خودت در نمياري
دل ـت چي بهت ميگه ؟
... دل ـم بهم ميگه که يه نفر از گذشته ي دختره
وقتي شنيده يه نفر جديد وارد زندگيش شده دوباره برگشته به ميدون
و ميترسه که دختره رو از دست بده
البته از قديم هميشه همينطور بوده ميدوني اون آدم کيه ؟
! کاش ميدونستم
کسي رو ميشناسي که دوست پسراي قبلي دختره رو بشناسه ؟
تيمي ؟
شيپور رو بذار زمين
يه لحظه بايد باهات صحبت کنم
داشتم درمورد اون ماجراي قيچي فکر ميکردم
و حالا ميفهمم که تقصير من بوده و متاسفم
آبراهام لينکولن همچين کاري نميکرد
نه احتمالا نميکرد - ! حتما نميکرد -
"در غير اينصورت بهش نميگفتن "ايب درستکار
پس بذار واست جبرانش کنم
نظرت چيه در تيم فوتبال مدرسه بازي کني ؟
سعي کردم ولي خط خوردم
... خب شايد من بتونم در گوش
مربي نولان يه چيزايي بگم و بگم اشتباه کرده
ميتوني همچين کاري کني ؟ من مدير مدرسه ام ، قدرت زيادي دارم -
ولي اگه ميخواي يه لطفي بهت بکنم
تو هم لازمه يه لطفي به من بکني
هوم ... ميخواي نهارم رو باهات تقسيم کنم ؟
نه نه نيازي نيست
... فقط اينکه مطمئنم قبلا هر از گاهي
خونه ي خاله ات رفتي ... درسته ؟ اوهوم-
تا حالا اونجا يه مرد خيلي گنده ديدي ؟
اوهوم - اسمش يادته ؟ -
اوه نه يه اسم عجيبي داشت
فکر کنم دکتر بود
واقعا ؟چه جور دکتري ؟
فکر کنم يه دکتر مشهور
منظورت چيه مشهور ؟
فقط يادمه مامانم ميگفت اون مشهوره
و اينم ميدونم که دکتر بود چون ازش خواستن
يه نگاه به جوش هاي من بندازه
شايد دکتر "سوس" باشه
اون مُرده - دکتر "جين گودال" چي ؟ -
شرمنده ولي يه کم جذابه - فقط براي تو -
فقط داشتم خارج از چهارچوب فکر ميکردم
آره ولي درون چهارچوب بمون
به آدمايي فکر کن که منطقي باشه "مثل دکتر "دري
جالبه - مالي هيپ هاپ کار ميکرده -
و ميدونم که اون يارو سايزش خيلي بزرگه
تنها چيزي که با عقل جور در نمياد اينه
مادر تيمي از يارو خواسته به جوش هاش يه نگاه بندازه
تو بودي از دکتري "دري" ميخواستي به جوش بچه ت نگاه کنه ؟
خب من آره ولي بقيه اينجوري نيستن
دکتر دري رو فعلا مد نظر قرار ميديم
دکتر "جي" چي ؟ - اينم همون قضيه جوش واسش صدق ميکنه -
دکتر "ويليام اچ کاسبيِ پسر" ؟
اينجوري هيچ کمکي نميکني
اوه نه خداي من نه
! نه ! نه
چي شد ؟
! "دکتر "آز
دکتر آمريکا ؟
پسره گفت اون يارو يه اسم غيرمعمول داشته
چه اسمي ميتونه غيرمعمول تر از "مهمت" باشه ؟ - راستش رو بخواي -
اگه منم حق انتخاب داشتم دکتر آز رو به جاي تو انتخاب ميکردم
آره خودمم همينطور
شرط مي‌بندم اون يه حيوون ـه
متوجه شدم که لباس گشاد هم مي‌پوشه
پس حتما سوييشرت سايز خيلي بزرگ هم مي‌پوشه
منم همين ها رو در موردش خوندم
اون 28 ساله ازدواج کرده
با عقل جور در مياد وقتي خيلي جوون بوده ازدواج کرده
حالا که مشهور و پولدار شده
چپ و راست ميره سراغ زن هاي ديگه
منم همين انرژي رو دارم از طرفش دريافت ميکنم
آره شرط مي‌بندم سر امضاء کردن کتابش با هم آشنا شدن
سر يکي از اون کتاب هاي پر‌فروش که در مورد رژيم غذايي بود
ميدوني ، اگه جاي تو بودم
و البته مشخصه که نيستم
ولي مستقيم ميرفتم از خود دختره مي‌پرسيدم
آيا تو با "مهمت آز" رابطه داري ؟
خب من ازش پرسيدم سوغاتي براي کسي آورده
ولي اون انکار کرد
اگه ميخواسته بره از يارو آز قدرداني کنه
اين فرصت خوبي واسش بوده
خب سري بعد که دختره رو ديدي اسم يارو رو جلوش بگو
ببين چه واکنشي نشون ميده اينجوري ميتوني بفهمي
چيزي رو پنهان ميکنه يا نه
فقط اسم يارو رو بگم ؟
فقط اسم يارو رو بگو
مهمت
چيکار داري ميکني ؟
اوه هيچي ببخشيد
مهمت
ببخشيد ولي چي داري ميگي ؟
مهمت ؟ - مهمت -
.... آره مثل
مهمت آز ؟
اوه خداي من - باشه -
سوال بعدي من اينه که
چرا اسم مهمت آز رو ميگي ؟
چون اون فوق العاده ست
و واقعاً بهش علاقه دارم
(اون تا حالا بهت علاقه داشته ؟ (درون تو بوده؟ (بازي با کلمات)
چي ؟
تو تا حالا با اون بودي ؟
بهش علاقه داشتي ؟ به عنوان يه طرفدار ؟
من يکي از کتاب هاش رو خوندم "اين غده ، غده‌ي شماست"
ميشه قرض بگيرمش ؟ - مگه مشکل هورموني داري ؟ -
نه فقط هميشه ميخواستم بخونمش
جداً چارلي
باز چت شده ؟
من چم شده ؟
آره ، آخه
ما هميشه آخرش ميرسيم به يه ماجراي عجيب
مثل قضيه سوييشرت يا دکتر آز
من واقعا نميخوام در مورد دکتر آز حرف بزنم
اوه ، يه پرواز 13 ساعته
پرواز ؟ - آره ، برادرم ـه -
بهم پيامک داده جزئيات برنامه آخر هفته رو فرستاده
يه سفر ناگهاني به تاسکاني (در ايتاليا) پيش اومده
چطور ميشه يه سفر ناگهاني به تاسکاني پيش بياد ؟
... براي اينکه از پس
هزينه ي همچين چيزي بربياي بايد يه برنامه تلويزيوني داشته باشي
خب برادرم "هريس" خيلي آدم موفق و پولداريه
اون قرار بود بره ولي نميتونه
براي همين به جاش من مادربزرگم رو مي‌برم
يعني فقط تو و ننه بزرگ
زير آفتاب تاسکاني ؟
آره قراره توي يه هتل به اسم "آنيما ميا" بمونيم
خيلي خوب ميشه
خوش به حالت
عاشقانه ترين کشور دنيا
هوم نه اگه با مادربزرگت بري
دقيقاً
صبح بخير
مزاحم شدم چون ميخوام يه خبر خيلي مهم رو اعلام کنم
... آخر هر هفته يک دانش آموز خاص
پرچم رسمي مدرسه رو با خودش مي‌بره خونه
.... و اين هفته پرچم ميرسه به
تيموتي راسل کلارک
! ايول
! با من بيا جوان ميهن پرست
ممنونم آقاي داربي واقعا باعث افتخاره
ميخوام يه کار ديگه واسم بکني
زنگ بزن به مادربزرگت
ولي فقط در مواقع ضروري اجازه دارم از اين استفاده کنم
الانم وضع اضطراري ـه
ميخوام ازش بپرسي آيا عمو هريس پولداره ؟
و آيا مادربزرگت آخر هفته ميره جايي ؟
سلام مامان بزرگ ، تيمي هستم
آيا عمو هريس پولداره ؟ و آخر هفته جايي قراره بري ؟
آهان باشه منم دوستت دارم
آره آره بنظر ميرسيد
گفت نميخواد بره ولي گوش گنده ـت جلوي صدا رو گرفته بود
نه واقعا همين رو گفت
من اطلاعات بيشتري لازم دارم
!نظرت چيه به خودت سيم (ميکروفون) وصل کني ؟
باشه- تبريک ميگم-
تو وارد تيم فوتبال شدي بفرما
آره ، بليط سخنراني آخر هفته ي دکتر آز رو ميخواستم
فاصله داريد ؟
يعني اينکه دکتر آز براي تعطيلات رفته اروپا ؟
... اجازه نداري بگي يا داري
!روي رابطه نامشروعش سرپوش ميذاري ؟
مالي با مهمت آز ميخوابه
مهمت آز ؟
اوپرا" هم هست ؟ شايد سه نفري سکس ميکنن ؟"
خيلي خب آروم باش من کاملا مطمئنم
مالي تا حالا با اوپرا سکس نکرده
چارلي گوش کن چي ميگم
مالي با دکتر آز نميخوابه
شنيدي ؟ با آز نميخوابه
گمونم احتمالش هست
هيچکدوم از اين حرفام بدون مدرک نيست
چه مدرکي داري ؟
اگه اون سوييشرت رو بگي مجبور ميشم بکشمت
باشه ولي توي کمد باباش نبود
... خيلي خب ، اينجا ديگه واقعا بايد
مي‌بردمش بيمارستان معلوم بود درمان لازم داره
... بايد ميگفتم
تو رفتي سر کمد پدرش ؟
.... يا حتي
!!تو رفتي سر کمد پدرش ؟
به جاش سعي کردم حرفشو گوش بدم و اونو سر عقل بيارم
تو رفتي سر کمد پدرش ؟
! البته که رفتم سر کمد پدرش
من فقط سعي دارم حقيقت رو بفهمم جيسون
ما در مورد يک زن فوق العاده داريم حرف ميزنيم
من حق دارم بدونم با کي طرفم
چارلي تو هميشه يه دشمن خيالي اختراع ميکني
يه نفر که فکر ميکني نميتوني باهاش رقابت کني
باکي" دلقک ـه" باس" جنايتکار"
the Black Eyed Peas گروه (گروه موزيک)
اون موارد رو درست ميگي آره
ولي اين دفعه فرق ميکنه
! نه ! نه فرقي نميکنه
.... مثل هميشه اين خودتي
که داري به خودت ميگي به اندازه کافي لايقش نيستي
ببخشيد که بازم وقفه انداختم
ولي محض اطلاع ، به نکته ي خوبي اشاره کردم
مشکل اينه که وقتي تنها هستيد و با يک ديوونه حرف ميزنيد
اگه طرف مقابلتون رواني باشه مهم نيست که نکته ي شما چقدر به جاست و حقيقت داره
و سعي نميکنم بهونه بيارم
باور کنيد ميدونم بهترين دوستم رو نا اميد کردم
وقتي که به کمکم نياز داشت و مسئوليتش رو کاملا مي‌پذيرم
به خاطر شکستي که خوردم
اين تويي که داري به خودت ميگي
! که لايق اون نيستي
حقيقت نداره به نظرم از سرشم زيادم
درسته که من جراح قلب نيستم و برنامه تلويزيوني اختصاصي ندارم
خودت رو به دکتر هم نشون دادي ، درسته ؟
آره خيلي هم از دکتره خوشم مياد
ولي خوب که فکر کني ... امکان نداره
.... بتوني با اطمينان بگي که مالي با
يک مرد ديگه نميخواد بره ، مخصوصاً
وقتي که مادربزرگش کاملا واضح گفته
که نميخواد از شهر خارج بشه
اينو از کجا ميدوني ؟ - تيمي -
! تيمي ؟ خبرچين تو يه بچه 9 ساله ست ، چارلي
اون تماس گرفت و من گوش کردم چرا اون پيرزن بايد به بچه دروغ بگه ؟
خب گمونم احتمالش هست
که مالي با يه مرد ديگه داره ميره
ولي حتي اگه اينطور باشه
تو کار خاصي نميتوني بکني
چرا ميتونم
ميتونم بهش پيامک بدم و با آز روبروش کنم
! نه ! نه
نه نه نه نه
من الان نميتونم بدون گوشيم باشم
چرا ، و اين آخر هفته پيش من مي‌موني
نميذارم مثل دفعه آخر بري
يه کار احمقانه بکني
چند دقيقه ديگه برميگردم
خودت رو جمع و جور کن
جمع و جورم ! انقدر نگران نباش
اوضاع من تحت کنترل ـه
الو ؟ پرنده‌ي کوچک ، خروس قرمز هستم -
چي ؟ مدير داربي ام -
دارم از اسم رمز استفاده ميکنم اگه يه وقت کسي نزديکت بود
چه اطلاعاتي واسم داري ؟
شنيدم قراره يه " خواستگاري " صورت بگيره (اين کلمه معني پيشنهاد هم ميده)
يه خواستگاري ؟
منبع ـت کيه پرنده‌ي کوچک ؟
حرفايي که مامان و خاله مالي مي‌گفتن رو نوشتم
مطمئني گفتن "خواستگاري" ؟
توهين نباشه ولي تلفظ کلمات تو همچين خوب نيست
نه همين که نوشتم رو گفتن
مطمئني ؟
مطمئنم
الو ؟
.... واي
سلام - سلام - (به زبان ايتاليايي)
اين مرد رو ديديد ؟
دکتر آز
دکتر آمريکايي
اوه خداي من اين يعني اونو ديدي
توجه کردي که توي انگشتش حلقه بود يا نه ؟
ا .... اون توي کدوم اتاق ـه ؟
نه - .. ببين -
اون با يه مهمون ديگه اومده مالي کينگستون
اوه آره خانم مالي کينگستون
ميدوني اون کجاست ؟
(رفته به تاکستان انگور (به زبان ايتاليايي
ها .. چي ؟
... هان - انگور -
آهان باغ انگور ؟ اونا رفتن تاکستان ؟
آره خيلي عاشقانه ست
اوه ... خدافظ
اه
! نه
چارلي ؟
مالي ؟
...... اوه واي عجب ، عجب
عجب دنياي کوچيکيه تو اينجا چيکار ميکني ؟
تو اينجا چي کار ميکني ؟
خداي من چارلي
مگه ديوونه شدي ؟ - آره -
آره مالي ديوونه شدم - اينجوري ميخواستي منو سورپرايز کني ؟ -
واقعا نميدونم چي بگم
باروم نميشه اين همه راه اومدي منو سورپرايز کني
! سورپرايز
اوه خداي من تحت تاثير قرار گرفتم
کاملا تحت تاثير قرار گرفتم
.. خب
! سورپرايز مادر بزرگ
سورپرايز
مامان بزرگ اين همونه که در موردش بهت گفتم
سلام از ديدنتون خوشحالم
منم همينطور و بابت اون همه هندونه ممنونم
اوه
من چارلي هستم دوست پسر مالي
آنتونيو پرستارِ بي بي
من يه پيام براي چارلي فرستادم
که ايتاليا خيلي قشنگ ـه
و اي کاش اونم اينجا بود
و اون اومده باورت ميشه ؟
فوق العاده ست
گمونم يه چيزي توي صدات حس کردم
خب يه اشاره هايي ميکردم
آره درسته
و من خيلي خوب ميتونم از اشاره ها نتيجه گيري کنم
ميدوني روز طولاني اي بوده
چطور بقيه روز رو تعطيل کني بري ؟
آره فردا هم تعطيلي
خداحافظ - ممنون -
.
خب مامان بزرگ ميخواد
لحظه اي که بابابزرگم ازش خواستگاري کرد رو بازسازي کنه
يعني 70 سال پيش همين روز درست همين جا توي همين باغ انگور
دلم ميخواد چارلي نقش هارولد من رو بازي کنه
اوه
باعث افتخاره که نقش هارولد رو بازي کنم
ممنون
واي
واقعا همه چي داره جور در مياد
فقط اي کاش ميشد بريم
دقيقاً به همون نقطه که بابابزرگ ازش خواستگاري کرد
ولي خب ويلچر مامان بزرگ رو نميتونيم ببريم اون بالا
خب اونجا کجاست ؟
بالاي اون تپه
مالي صندلي رو بيار
چارلي
خب برگشتيم به هتل
عروس خجالتي من بي بي ممنون چارلي -
فکر کنم الان ديگه ميتوني بازسازي خاطره رو تمومش کني
حتما
اوه ، عصر بخير
اوه خانم عصرتون بخير
حالتون چطوره خانم ؟
خيلي ممنون
ممنون که اومدي اوه -
ميدوني ، بايد اعتراف کنم
تازگيا خيلي عجيب رفتار ميکردي
و در مورد خودمون مطمئن نبودم
ولي اينکه اين همه راه رو اومدي اينجا ؟
واقعا نميدونم چي بايد بگم
بيخيال اين که کار خاصي نبود
من خيلي دوست داشتم مامان بزرگ رو ببينم من عاشق خانواده ي تو هستم
.....مم راستي حرف از خانواده شد
... خواهر م گفت ازت بخوام که
در مورد بيماري مامان بزرگ چيزي به تيمي نگي
سعي داره اون ماجرا رو نفهمه
... البته ... ولي اون -
تازگيا خيلي عجيب شده
اول توي کلاس هنر اون کار رو با قيچي کرد
و ديروز زنگ زده بود به مامانم
و ميپرسيد اون ميخواد بره خارج از شهر يا نه
و اينکه برادرم پولداره يا نه
مامان تو ميشه مامان بزرگ اون
ولي مادربزرگ تو ميشه مادرِ مادربزرگش
آفرين - ممنون -
من بايد برم خيلي عذاب آوره
توي يه مکان عاشقانه هستيم
ولي نميتونيم هيچ کاري بکنيم
يه زيرپوش خوشگل با خود آوردم ... ولي
ميدوني که مجبورم پيش مامان بزرگ بمونم
هي گوش کن وقتي تصميم گرفتم بيام
ميدونستم قراره پيش اون بموني
مشکلي نداره
! مامان بزرگ
من برگشتم
يه زيرپوش خوشگل با خودم آوردم
يه سفر ناگهاني به تاسکاني
گمونم احتمالش هست
که مالي همراه يه مرد ديگه ميخواد بره
فکر کنم اون يه دکتر بود
آنتونيو ، پرستارِ بي بي
شرط ميبندم اون يه حيوون ـه
بله ؟
بي بي ؟چارلي هستم ميشه به مالي صحبت کنم ؟
رفت بيرون هوا بخوره
اي لعنتي - چي ؟ -
اوه هيچي ، ميشه درو باز کني بيام تو ؟
چارلي
زودباش ديگه بي بي
ممنون نميخواستم تنها بموني بي بي
مشکلي نيست
مالي گفت تا چند دقيقه ديگه برميگرده
اوه عاليه
چيزي در مورد اون پرستاره آنتونيو گفت ؟
اوه چرا
امروز صبح گفت که اون پرستار خوبيه
چيزي هم در مورد اين گفت که
مردان ايتاليايي عاشق سينه چاک آدم ميشن ؟
هوم ... نه يادم نيست
ولي باهات موافقم
چطوره يه نگاهي به منظره بندازي ؟
من که هيچي نمي‌بينم
خيلي تاريکه
اوه فکر کنم يه گربه ديدم
من تشنه ام
بيا اينو بخور بي بي
بيا اينو بخور بي بي ؟
چارلي ، داري چيکار ميکني ؟
دارم بازي "بيا اينو بخور بي بي" رو انجام ميدم
تا حالا اسم اون بازي رو نشنيدي ؟
توي خانواده ي من خيلي طرفدار داره
خب ؟ چي شده ؟
چارلي منو گذاشت اين گوشه
اون ناراحت بود منم بهش استراحت دادم
نميفهمم
چرا داري وسايل من رو ميگردي ؟
... چون
بي بي سردش بود ميخوام يه پتو واسش پيدا کنم
من هيچوقت نگفتم سردمه
تو هيچوقت نگفتي "واي چقدر سرده" ؟
ميشه يه چيزي بياري خودمو بپوشونم چارلي جون ؟ ! نه -
اوه فکر کنم کهولت سن باعث فراموشيش شده
! مطمئنم اون ميتونه يادش بياد 5 دقيقه قبل چي گفته
اون تک تک کلماتي که بابابزرگ موقع خواستگاري بهش گفت يادشه
و اون ماجرا مال 70 سال قبل ـه
آره ولي ممکنه از خودش درآورده باشه
تو از کجا ميدوني ... تو که اونجا نبودي - ! چارلي کافيه -
بايد صحبت کنيم بيرون
ديگه صبرم داره تموم ميشه
پس حقيقت رو بهم بگو
اينچا چه خبره ؟
خب باشه
نميفهمم چرا من بايد سين جين بشم
تو فکر ميکني من باور ميکنم رفته بودي هوا بخوري ؟
البته که نه به مامان بزرگ دروغ گفتم
منم همين فکرو ميکردم
پس چرا يه جوري رفتار ميکني انگار من گناهکارم ؟
مخصوصا وقتي که زيرپوش خوشگل با خودت آوردي
در حالي که نميدونستي من قراره بيام
من همين امروز صبح خريدمش
ميخواستم بيارمش خونه براي تو بپوشم
واقعا ؟پس چرا توي چمدونت نيست ؟
چون همين الان پوشيدمش و اومدم به اتاق تو
اوه
اشتباه من بود
لطفا برو
عزيزم مطمئني نميخواي همه چي رو فراموش کنيم
و فردا با هم بريم فلورانس ؟
من صندلي رو هل ميدم
وايسا وايسا
باشه يه چيزي هست که لازمه در مورد من بدوني
مي‌ترسيدم اينو بهت بگم
... ولي من
جنون دارم
جدي ؟
هميشه که نه
فقط وقتي که عاشق ميشم
يه وضعيت واقعي رواني ـه من بيمار رواني ام
اينجوري داري به خودت کمک ميکني ؟
ولي ميتونم بهش غلبه کنم
آره مشخصه
ميدوني وقتي ديدمت که توي تاکستان ايستادي
اولش فکر کردم اون منو تعقيب کرده " ؟"
ولي بعد گفتم "کي اينقدر ديوونه ست"
"که اين همه راه بياد ايتاليا فقط براي اينکه آمار منو بگيره ؟
نه فقط نميخواستم آمارت رو بگيرم
چارلي ديگه تمومه
لطفا بهش احترام بذار
داري از روي عصبانيت تصميم ميگيري
بي بي ، بهش بگو داره از روي عصبانيت تصميم ميگيره
يه فرصت ديگه بهم بده
درود به شما از تايلند
خارج از بندر قوس
ميتونيد جزيره‌ي زيباي "سامويي" رو ببينيد
همراه با منظره ي ساحل تبديل به مقصد اصلي ماه عسل شده
مديرتون برگشت به سن پدرو
خيلي دلش ميخواد يه روز اونجا رو ببينه
ولي مشکلي نيست
.... چون کشتي دبستان لينکولن
به دريانوردي ادامه ميده
به سوي تاريکي
.... و سرما
و پوچي مطلق
و اينجوري من يبوست ام رو درمان کردم
آفرين عالي بود
اوه ميدوني چيه ؟ من الان برميگردم
اولش نميتونستم برينم حالا ديگه نميتونم متوقفش کنم
زندگي رو مي‌بيني ؟
چارلي تو نميتوني اينجوري زندگي کني
اون يه آدم کثيف و شرم آور و عقده ايه
ديگه چه حق انتخابي دارم ؟
من که نميتونم عاشق بشم اونجوري فايده نداره
پس يا بايد تنها باشم ... يا با آدم هايي
باشم که هيچ حسي بهشون ندارم
من ترجيح ميدم تنها باشم تا با اون
من ترجيح ميدم آتيش بگيرم
... من
من با ميشل صحبت کردم - اوه نه -
نه نگران نباش چيزي نيست
ازش پرسيدم چيزي به نظرش ميرسه
که تو انجام بدي و اون گفت که هيچ کدوم از دوست دختراي سابقت
که باهاشون صحبت کرده اولش همدردي نميکردند
تا وقتي که کاملا به عظمت مشکل تو پي بردن
پس شايد اگه مالي
... بتونه بفهمه که
لطفا حرف مالي رو نزن
من نميتونم چيزايي که کشيدم رو دوباره تکرار کنم
شايد الان زندگيم بي نقص نباشه
يا اصلا نزديک به اين حرفا هم نباشم
ولي ترجيح ميدم بي حس باشم تا اينکه زجر بکشم
اشتباه شد
هيچي به جز باد نبود
(صداي فيلم پورن)
من 40 دلار از جيبت برداشتم
اوه آره
کسي بازم برشتوک ميخواد ؟
من
! واي
اوه اين ستوان "دن" خيلي عاشق پيشه ست
يه کم ميخواي ؟
يه بار ديگه بپري وسط حسم
کيرت رو از جا مي‌کنم و باهاش نوشيدنيم رو به هم ميزنم
اگه سعي داري منو تحريک کني بايد بگم موفق شدي
احتمالا يه ايده‌اي دارم که چطور حالت رو جا بيارم
اوه
ميشل ، چارلي هستم
گوش کن
به کمکت نياز دارم
خداي من اون چارلي ـه ؟
آره دوستاش ازم خواستن تو رو بيارم اينجا
گفتن يه چيزايي هست که بايد بشنوي
سلام ميدونم اين عجيبه
ولي تا چند دقيقه ديگه ابهامات رفع ميشه
ما نميتونستيم کاملا توضيح بديم قضيه چيه
بدون کمک بقيه دوستامون
ممنون
مالي
.... اينا دوست دخترهاي
سابق من هستند
اين ناخوشايندترين لحظه‌ي زندگي منه
... و يه بار ديگه من خواهر کوچيکم رو
براي آخر هفته بردم کمپ و چارلي اصرار کرد
! که من رفتم صيغه‌ي يه نفر ديگه شدم (اصطلاح بهتر پيدا نکردم)
توي برنامه "شصت دقيقه" يه سايت ديدم
که توش زن ها صيغه‌ي زنداني ها ميشدن
فکر کردم تو هم يکي از اونايي ولي اشتباه ميکردم
مشکلي نداره مي‌بخشمت
که فکر کردي من هرزه‌ي زنداني ها هستم
تانيا ، فقط تو چيزي نگفتي
خيلي داستان هست از کجا شروع کنم ؟
يه روز چند تا لکه‌ي آبي رنگ روي شلوارم ريخته بود
که توي تولد خواهرزادم اينجوري شده بود
چارلي فکر کرد که من رابطه دارم
! با يه گروه آدم آبي رنگ
شش تا نقطه ي آبي روي شلوارش بود
... تعداد دقيق خايه هاي
يه گروه کامل
خب مي‌دونيد ديگه داره دير ميشه
و فکر کنم وقتش باشه
که ما بريم خونه
از لطف همه‌ي شما ممنونم
و دوباره ميگم خيلي عذر ميخوام ازتون
موفق باشي
ممنونم
شب بخير
... واي خيلي
خيلي شفاف سازي شد حداقل اينو ميشه گفت
الان ديگه کاملا درک ميکنم
و اون موقع همه‌ي اين چيزا واسم عقلاني بود
درست مثل دکتر آز
اصلا قضيه اون از کجا به فکرت رسيد ؟
خواهر زاده ت گفت که تو با يه دکتر مشهور قرار ميذاشتي
من با يه دکتر فنلاندي قرار ميذاشتم "نلز جاروي"
اون متخصص اختلالات پا بود
پس حدسم نزديک بود
واقعا از ديدنت خوشحال شدم
ميدوني ، برات بهترين ها رو آرزو ميکنم
... ولي صبر کن
فکر کردم کل قضيه رو درک کردي
... درک کردم و
نميتونم تصور کنم چقدر اينا واست سخت بوده
ولي مشکلي که تو داري يه وضعيت جدي ـه
متاسفم حتما اينجوري ... يه آدم خيلي بد بنظر ميرسم
مالي خواهش ميکنم
معذرت خواهي نکن
همش تقصير من بود
البته که نه هيچکدوم دست خودت نبوده
خداحافظ
دووم بيار رفيق
خب ، چارلي چطوره ؟
مامان بزرگ من و چارلي ديگه با هم نيستيم
فکر کردم رفتي رستوران به ديدنش
... رفتم ولي
فقط همون يه بار بود
من ازش خوشم مياد
واقعا ؟
ما يه مدت کوتاه زن و شوهر بوديم
مامان بزرگ تو ميدوني که چارلي تا ايتاليا تعقيب ـمون کرده بود ؟
آره همون لحظه‌ي اول که ديدمش فهميدم
و اين ناراحتت نکرد ؟
راستش نه
بايد مي‌ديدي وقتي من و بابابزرگت با هم بوديم
چه بلاهايي سرش آوردم
... يه بار متهمش کردم که با يکي از اون
شاگرداش رابطه داره
و بابابزرگ چيکار کرد ؟
فکر ميکني چيکار کرد ؟
تو الان به خاطرش اينجا نشستي مگه نه ؟
صبح بخير به کنسرت بهاري خوش اومديد
قبل از اينکه شروع کنيم
اجازه بديد معلم گروه موزيک رو بهتون معرفي کنم "آقاي "تورپ
سلام ، دبستان لينکولن
به کنسرت بهاري خوش اومديد
من مربي گروه موزيک هستم
حالت خوبه ؟
آره
هنوزم ميخواي به خودم سيم (ميکروفون) وصل کنم ؟
نه ممنونم تيمي
نيازي نيست نمايش خوبي داشته باشي
مالي
سلام
از ديدنت خوشحالم
تيمي واقعا خوشحال ميشه که اومدي
نيومدم تيمي رو ببينم
اومدي کي رو ببيني ؟
لطفا بگو من
ميدوني داشتم فکر ميکردم
(اگه مجرمين ميتونن دادخواست جنون بدن (براي فرار از مجازات چرا تو نتوني ؟
... تنها کاري که تو کردي
اين بود که عاشقت شدم
درسته
الان خيلي دلم ميخواد ببوسمت - خب پس مشکل چيه ؟ -
مدرسه يه قانون داره که اينکارا در معرض عموم روي بچه ها تاثير ميذاره
اصلا کون لقشون فوقش خودم رو تعليق ميکنم
اين دختره رو يادتون مياد ؟
اون يه سنگ درخشان پيدا کرد
"و فکر کرد که دوست پسرش "زاگ با "اوبا" رابطه داره
خب اوضاع خيلي بدتر شد ولي بعد بهتر شد
يعني وقتي که خوشبختانه کمکي که لازم داشت رو پيدا کرد
ولي مهم‌تر از اون
رابطه اش با زاگ کاملا عوض شد
و وقتي که داشت اين رابطه عميق تر ميشد
اونم دوباره همون آدم سابق شد
و همه چيز براي اون و زاگ خوب پيش رفت
همينطور براي هزاران نواده‌ي اونا
در مورد چارلي هم همينطور شد اونم کمک گرفت
اون خانم براشون توضيح داد که براي يکي مثل چارلي
اولين مرحله‌ي عشق يه همچين حسي داره
که واقعا غير قابل تحمله
ولي در ادامه توضيح داد که وقتي رابطه مالي و چارلي شکوفاتر بشه
علائم بيماري چارلي هم متوقف ميشه
اونوقت عشق براش همچين حسي پيدا ميکنه
آروم ، گرم ، با ثبات و زيبا
و بهترين بخش ماجرا اينه که اونا هيچوقت خسته نميشن
چون شرايط رواني چارلي هيچوقت از بين نميره
هميشه تا حدي ديوونه باقي مي‌مونه
که اوضاع رو جالب نگه داره
::. اميدوارم از ديدن اين فيلم لذت برده باشيد .::
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.