..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‏در پنجم سپتامبر سال 1977
‏فضاپیمای "ویه‌جر" توسط ناسا .‏به فضا پرتاب شد
.‏مقصد نامعلوم
...‏فقط حامل یک سری اطلاعات ثبت‌شده بود
‏که توسط فضانوردی به نام .‏"کارل ساگان" تنظیم شده بودند
‏این مجموعه بطوری طراحی شده بود ‏که بتواند میلیون‌ها سال بقا داشته باشد
‏و بطور نهانی، یک زندگی فرا زمینی .‏ را ایجاد کند
.‏نظری بر بشریت
‏این اطلاعات بر روی ورقه‌های مسی ...‏با روکش طلا ثبت شده بودند
.‏تا از تخریب آنها جلوگیری شود
‏و مواردی مانند ،‏موسیقی‌ ملت‌ها
،‏طرز سلام و احوالپرسی به 59 زبان
،‏صدای برخورد موج‌های اقیانوس
،‏وزش باد از میان شاخه‌های درخت بلوط
،‏صدای وال‌ها
،‏صدای تپش قلب انسان
‏و صدای بوسه .ضبط شده بود
‏حدود ساعت 12:15 ظهر ،‏به وقت ایالات متحده
‏درست زمانی که "ویه‌جر" به ...‏مرز منظومه شمسیِ ما می‌رسید
...‏در روی زمین، در یک منطقه‌ی عادی
‏"دان تروبی" سعی داشت ،بشود bangbus.com ‏که وارد سایت
‏یک وبسایت مستهجن که ...‏بازیگران جوانی در آن هستند
.‏که نقش یاران بی‌کَس را ایفا می‌کنند
‏به هر حال، تجمع بدافزارها .باعث از دست دادن کارایی سیستمش شده بود
...‏"دان" به فکر خودارضایی
...‏با استفاده از تخیلاتش بود
...‏ولی کیفیت و تنوع بی‌مثال اینترنت
.‏به او یک راه بهتر پیشنهاد می‌داد
...‏برای دسترسی
‏به سرچشمه‌ی بی‌پایان ...‏صحنه‌های مستهجنی که
...‏به آنها عادت کرده بود
‏"دان" می‌بایست از تنها کامپیوتری ...‏که در خانه‌اش باقی مانده بود
.‏استفاده می‌کرد
.‏کامپیوتری که به پسر 15 ساله‌اش تعلق داشت
‏you
‏porn
.‏"دان" این کامپیوتر را برای تولد پسرش خریده بود
.‏برای انجام تکالیف درسی
!‏یا پیغمبر
‏هرگز نمی‌توانست خاطرات کودکی‌اش را ...‏فراموش کند
...‏زمانی که به دنبال یک آچار
...‏برای دوچرخه‌اش بود ولی
...‏تعدادی از مجلات پدرش را
.‏در گاراژ پیدا کرد
‏احساس بدی داشت که ...‏نتوانسته بود
.‏برای پسر خودش، بخشی از آن لحظه باشد
...‏لحظه‌ای که در آن، خودش
.‏یک بخش نهانی از رشد او باشد
.‏مانند یک مشعل که روشنگر مسیر است
،‏عصر بخیر ...‏معلم‌ها و دانش‌آموزان
...‏فقط به عنوان یادآوری به تمام دانش‌آموزان
...‏مانند خیلی از دبیرستان‌های تگزاس
"‏شهرت مدرسه "ایست ویستا .‏به خاطر برنامه‌های فوتبالش بود
...‏دلیل پیروزمندی تیم کلاس‌سومی‌ها
‏این بود که توپ‌دار کلاس‌دومی ..."‏یعنی "تیم مونی
...‏فردی که مرتب امتیاز تیم را بالا می‌برد
‏هنگامی که کلاس اولی بوده .‏آنها را به مقام برتری رسانده
.‏سلام
‏از میون تمام پوسترهای این مدرسه باید چهره‌ی من رو تخریب می‌کردی؟
.‏فکر کردم اینطوری کاملتر میشه
‏فکر می‌کنی این بامزه شده؟
‏"DTF"؟
.‏من معنیش رو می‌دونم {‏{یه لقب واسه زنی که همیشه واسه دادن آماده است
.‏"تیم"؟ بیا داخل
...‏خیلی در موردش فکر کردم
...‏و به نظرم ورزش تا حدی
.‏بیهوده است
.‏تیم، ورزش بیهوده نیست
.‏الان بهترین سال‌ها عمر شماست
‏نباید به موهبت‌های خدا به این راحتی .‏پشت پا بزنی
...‏خب
‏واسه همین تو در حال حاضر .‏به فوتبال نیاز داری
.‏ما به وجود تو در تیم نیاز داریم
‏به پدرت هم گفتی؟
.‏آره، آره، اون می‌دونه
.‏ببین. می‌دونیم که سال سختی رو سپری کردی
...‏مطمئنم که اتفاقات مربوط به والدینت
‏مطمئنم که نبود مادرت ...‏باعث ایجاد یک فضای خالیِ بزرگ
.‏در خونه شده
...‏نظرت چیه که من با معلم‌هات صحبت کنم
‏تا کمتر به تو سخت بگیرن؟
‏اینطوری خوبه؟
.‏امسال واقعاً لاغر شدی
.‏مرسی .‏این تابستون یه رژیم خیلی سخت رو دنبال کردم
.‏به نظر من که جواب داده .‏تو خیلی عالی شدی
‏من یک تابستون قصد کردم ...‏ در خوردن پرهیز کنم، ولی
،‏سینه‌هام یک سایز کوچیک شدن .‏واسه همین بی‌خیالش شدم
.‏نمی‌تونم این رو تحمل کنم
.‏تو و "دَنی" خیلی به هم میاین
(عجب هرزه‌ی لاشی‌ای هستش)
‏ممنون! جدی می‌گی؟
‏تا الان کاری هم کردین؟
،‏آره! آره! یعنی .‏خیلی کم
.‏می‌دونی که من یه دختر شهوت‌پرست نیستم
‏این یه دوره‌ی جدید واسه زنهاست، متوجهی؟
...‏فقط چون من با بدنم راحت هستم
‏و از رابطه داشتن لذت می‌برم .‏باعث نمیشه یه شهوتی به شمار بیام
‏خب تو می‌خوای با کی رابطه داشته باشی؟
‏فقط همین مرد جوونی که من و مامانم .‏در فلوریدا باهاش اشنا شدیم
.‏آها، خوبه
(چرت میگه) (واقعاً)
.‏ببینید
‏- تهوع‌آور نبود؟ .‏- نه
.‏اینقدرها هم بد نبود .‏فکر کنم کمی شور بود
...‏یعنی گذاشتی که
‏یعنی، توی دهنت بریزه؟
!"‏"آلیسون
‏آره. وگرنه از کجا می‌دونستم شوره؟
‏چرا گذاشتی عکس بگیره؟
‏باید می‌فهمیدم که مخاطبینم ‏چی می‌بینن؟
...‏به هرحال من میگم ...‏مثل این میمونه
.‏انگار یه پیشرفت طبیعی داشتیم
...‏و اگه به زودی با یکی هم‌خواب نشین
...‏کاملاً به تخت‌خواب عادت می‌کنید
‏اونم زمانی که کلاس سومی هستید .‏و این خیلی بَده
.‏مامانم اومده
(بیرون منتظرتم)
!‏می‌بینمتون، هرزه‌ها
!‏سلام عزیزم
!‏اُه
‏لباس جدید؟
،‏امروز یه درخواست جدید اومد
‏واسه همین جلوی فروشگاه .‏"هات تاپیک" توقف کردم
‏بامزه است، مگه نه؟
...‏خب، تو خصوصی ترین تعاملات من
.‏در هر وبسایتی رو زیر نظر داری، مامان
‏فکر کنم از دست شکارچی‌ها .‏در امان باشم
‏اُه، واقعاً؟ ‏پس این چیه؟
".‏"تو محشری ‏"دریک جی" کیه؟
...‏هممم
‏دوست دوستته؟ .‏اون یه بزرگساله
‏خب؟ مگه تقصیر منه که ...‏یه نفر بطور اتفاقی
!‏از عکس من خوشش میاد
.‏من درستش می‌کنم
‏این چه کاریه؟
.‏خب، حالا نیاز نیست که نگرانش باشیم
‏آره، واقعاً از شنیدن این تعریف‌ها .‏دیگه متنفر شدم
.‏واقعاً ممکنه یه آسیب دائمی ایجاد کنه
‏عزیزم، خودت می‌دونی که این کار رو .‏به خاطر مراقبت از تو انجام میدم
.‏بگذریم
.‏دوست دارم، عزیزم
.‏منم دوست دارم
.‏خب، بذار گوشیت رو ببینم
...‏در طی این بررسی‌های هفته‌‌گی
‏"برَندی" از تمام نام‌های کاربری ...‏و رمز عبورهایی که او در اینترنت ثبت کرده
.‏با خبر می‌شود
...‏"پاتریشا" محض احتیاط
...‏دستگاهی رو نصب کرده تا بتونه
.‏تمام کلیدهایی که دخترش فشار داده را ثبت کند
.‏امروز 6 نفر دیگه هم عضو شدن
.‏خیلی عالیه
...‏طراحی وبسایت، ایده‌ی
.‏یکی از وکلای با استعداد بود
‏هر بار که ایمیل دریافت کنه ،‏یا فرد جدیدی عضو سایت بشه
‏"حنا" بیشتر احساس می‌کنه .‏که مثل افراد مشهور هستش
‏- مطمئنی که راحتی؟ .‏- آره
!‏باشه، اینم از این
.‏سلام، بابا
.‏"تیم مونی" تیم فوتبال رو ترک کرد
‏جدی؟
!‏چه سنگدل
‏کدوم مادری حاضره خانواده‌ش رو ...‏به خاطر کالیفرنیا
‏ترک کنه؟
...‏فردا یه آزمون سخت دارم
.‏پس بهتره برم مطالعه کنم
."‏آره، "مطالعه
‏منظورت چیه؟
.‏می‌دونی، خیلی منحرف هستی .‏اون 15 سالشه
.‏منم در 15 سالگی همین کار رو می‌کردم
.‏آره، شکی نیست
‏راستی، چه حسی داری؟
‏در مورد چی؟
.‏بس کن، بچه اینجا نشسته
.‏صدای ما رو نمی‌شنوه
‏چی، همین حالا؟
.‏- تقریباً دو ماه شده .‏- نه، نشده
‏آخرین بار زمانی بود که واسه کباب خوردن .‏رفتیم خونه‌ی خواهرت
.‏خب، باشه .‏فردا انجامش میدیم
.‏ولی باید سریع تموم بشه
.‏نگران نباش، زود تموم میشه
‏"کریس تروبی" جستجو ...‏در سایت‌های مستهجن را
...‏از 10 سالگی شروع کرد
‏با یک جستجوی ساده ."‏در مورد کلمه "سینه
،‏این جستجوی تقریباً ساده ...‏کلیک‌های دیگری به دنبال داشت
‏و در طی یک ساعت ...‏بعد از اولین جستجویش
‏"کریس" در حال مشاهده یک ...‏کلیپ کوتاه بود، به نام
."‏"ملکه‌ی خوش‌سینه‌ی سکسی
‏شاید اینطوری فکر کرده که ...‏خیلی غیر عادیه
‏که این کلیپ توسط 3 میلیون نفر دیگه .‏هنوز مشاهده نشده
...‏در 15 سالگی
...‏کریس متوجه شد که رسیدن به حالت نعوظ
...‏بدونه انجام یک رفتار منحرف
.‏که خارج از معیارهای اجتماعیه، ممکن نیست
‏عزیزم، تو باید به هر چی که میگم ...‏خوب گوش بدی
،‏و تمام حرفام رو دنبال کنی ‏متوجهی؟
.‏حالا، اون کیر رو بگیر توی دستت
.‏مممم. زیاد فشارش نده .‏هنوز نه
.‏اوناهاش ‏تمرینت طول کشید؟
.‏کلوچه‌ی گوشتی .‏آره، همونی که دوست داری
.‏من باید تکالیفم رو انجام بدم .‏بعداً میام کمی می‌خورم
.‏من یه بشقاب براش می‌برم
(سایت: هرزه‌های ملوس هرگز غذا نمی‌خورن)
.‏بفرما عزیزم
.‏- ممنون .‏- تمومش کن
.‏اگه بازم خواستی به من بگو
(یک تکه کلوچه‌ی گوشتی داره عذابم میده، کمک کنید)
(کم نیار، ارزش نداره)
(کمی آب بخور و 5 دقیقه صبر کن)
دور چیزی که برات مشکل‌ساز شده) .روی آینه خط بکش (اسه من که همیشه جواب داده
(اول لیسش بزن بعد تفش کن)
(سعی کن وقتی کرفس می‌خوری، کلوچه رو بو کنی)
‏اینترنتش رو مرتب کردی؟
،‏آره عزیزم .‏اینترنتش رو پاکسازی کردم
...‏بعد از ترک فوتبال
...‏تیم به مدت هزاران ساعت
.‏به همراه دوستانش در سیاهچال‌ها گشت میزد
...‏درک این مدت زمان
.‏برای پدرش ممکن نبود
‏مردی که خود همیشه ،‏بازیکن ثابت مدافع تهاجمی بوده
‏"کنت" از زمانی که پسرش ...‏راه رفتن را یاد گرفت
.‏در حال آموزش فوتبال به او بوده
...‏فوتبال یک زبان مشترک بود
.‏که جایگزینی برای آن نداشتند
...‏اولین بار
‏که او را دیدید، یادتان است؟
‏لبانش را بوسیدید؟
‏پوست نرمش را نوازش کردید؟
‏آیا زمانی که جواب "بله" را گفتید ‏به یاد دارید؟ حرفتان جدی بود؟
.‏خب، ما هم قبول داریم
‏ولی در وبسایت ‏AshleyMadison.com
‏بر این باوریم که هیچ چیز .‏دائمی نیست
،‏پس اگر آماده‌اید ...‏اگر واقعاً آمادگی دارید
،‏پس با خرسندی ...‏شما را بازمی‌گردانیم
...‏به آن تجربیات خوش
،‏با فردی جدید ،‏فردی تحریک‌برانگیز
‏کسی که به سرزنده‌ ساختن .‏همنوعش اهمیت می‌دهد
‏AshleyMadison.com
.‏اَه
،‏در 27 سپتامبر 20113
...‏پس از 36 سال سفر فضایی
...‏"ویه‌جر" بالاخره از منظومه‌ی شمسی خارج شد
.قلمروهای کشف‌نشده وارد شد fبه ‏و
...‏ولی قبلش این عکس را ثبت کرد
.‏از فاصله‌ی 3700 میلیون مایلی زمین
.‏بله، این ما هستیم
‏به کی پیام میدی؟
.‏یکی از دوستام در مدرسه
‏عجب، "فقط یکی از دوستای مدرسه‌ت"؟
.‏فکر کنم دخترم داره به یک پسر پیام میده
‏حالا اسمش چیه؟
...‏مطمئنا می‌تونی بدون اینکه بازپرسی کنی
.‏بذاری پیامم رو بدم
(در چه حالی؟)
(فوتبال میبینم، تو؟)
(توی مرکز خرید با مامان داغونم هستم)
(خب! فوتبال نگاه کردن یعنی همون پورن دیدن؟)
(خخخخخ، خیلی بامزه‌ای)
(اشکالی نداره که، منم پورن می‌بینم)
(اگرچه مثل واقعیش نمیشه)
(تا حالا رابطه جنسی داشتی؟)
(.البته، ولی همیشه تمرین لازمه)
(اگه منو لخت ببینی چیکار می‌کنی؟)
(همه جات رو لمس می‌کنم)
(اگه دست و پا بسته باشم چیکار میکنی؟)
(سکس رو خودم راه می‌برم)
.‏ببین کی باز اومده
...‏می‌دونم توی اون ذهن پلیدت
.‏چه چیزایی داره می‌گذره
...‏طبق گفته‌هام عمل کردی
‏مثل یه پسر خوب؟
.‏خوبه
(تو یک عوضی هستی که همه رو ترک کردی) (فرستنده: ‌ناشناس)
.‏سلام
!‏سلام! سلام ‏اینجا چه خبره؟
‏یه برنامه استعدادیابی نوجوانان ،‏در سطح کشور داریم
،‏از 6 تا 16 سال
.‏برای کسانی که به بازیگری علاقه دارند
.‏اُه
‏سابقه‌ی اجرای نمایش داشتی؟
!‏این خیلی عالیه
...‏فرم ثبت نام شامل
.‏اطلاعات شخصی و متداوله
‏و همچنین ازش می‌خوایم ...‏که یه مقاله در مورد این بنویسه
.‏ که خودش رو در 10 سال آینده چطور می‌بینه
...‏"حنا" معتقده که آینده‌ی اون شامل
‏یه خونه‌ی بزرگ دارای استخر ،‏در لوس‌آنجلس خواهد بود
‏درون یک اتومبیل گرانقیمت ...‏با شیشه‌های دودی
‏تا عکاس‌ها با نور فلش‌ دوربین خود .‏مزاحمش نشوند
،‏آن هم زمانی که به خرید می‌رود
‏و یک دوست‌پسر جذاب ،‏که خیلی مشهور است
.‏ولی احتمالاً به اندازه‌ی خودش مشهور نیست
.‏تمام اینها را در مقاله‌اش آورده بود
.‏اون بالا خیلی ناز شده بودی
.‏واقعاً معرکه میشه
‏توی یه برنامه‌ی تلویزیونی بودن؟
.‏حرف نداره
‏فکر نمی‌کردم پذیرش یا رد شدن ...‏در تست هنرپیشگی
‏و خوردن شام و مشروب ...‏هنگام زندگی در لوس‌آنجلس
.‏به اندازه‌ی پر کردن یک فرم، ساده باشه
...‏اه
‏هی، چه خبر؟
...‏همم
‏هیچی. گفتم اگه اشکال نداره .‏کنار تو بشینم
...‏آها
.‏باشه
.‏واسه اون کار جسارت داشتی
.‏کار خاصی نکردم .‏فقط اومدم و نشستم
.‏منظورم ترک کردن فوتباله
.‏اُه
.‏آره، فکر کنم همینطوره
‏خب تو چطور فهمیدی؟
‏جدی؟
.‏مثل بقیه
.‏اتفاقات سریع پخش میشن
‏چ...چرا اومدی بیرون؟
...‏فقط به این نتیجه رسیدم
.‏که برام اهمیتی نداره
‏به همین سادگی؟
(‏کتاب "نقطه‌ی آبیِ کمرنگ" (زمین ‏نوشته‌ی "کارل ساگان" رو خوندی؟
...‏اه
.‏اسم "کارل ساگان" رو شنیدم
...‏او...اون در مورد نحوه‌ی
...‏ایجاد هستی بوسیله‌ی
.‏میلیاردها مولکول هستش
‏درست مثل مولکول‌هایی که از ...‏زمان انفجار بزرگ
.‏در اطراف ما وجود داشتن
...‏و اونقدر باقی ‌می‌مونن که در نهایت
.‏جهان از بین بره
.‏این موضوع باعث شده دیگه سخت نگیرم
.‏خب
،‏عملکرد افرادی مثل هیتلر، گاندی
...‏عیسی مسیح، دقیقاً هیچ اهمیتی نداره، پس
.‏اهمیتی نداره اگه من فوتبال رو ترک کنم
...‏اهمیتی نداره اگه من بیام اینجا
.‏و کنار میز تو بشینم
...‏"تیم" دوست داشت خیلی چیزهای دیگه رو
.‏با "برندی" در میون بذاره
..‏مخصوصاً اینکه مادرش اون و پدرش رو ترک کرده
...‏تا به کالیفرنیا بره
...‏و شروع تابستون رو در اونجا باشه
.‏و فقط از طریق فیسبوک در ارتباط هستن
.‏ولی چیزی نگفت
‏در حالی از لحاظ کیهانی ،‏هیچ چیز اهمیتی نداره
...‏او ‏همچنین متوجه شد
..."‏که صحبت کردن با "برندی
.‏حداقل برای خودش بی‌اهمیت نبوده
.‏و این براش کافی بود
‏خب، چقدر احتمال داره که "تیمی" برگرده؟
.‏خب نمیدونم
.‏می‌دونی، به نظر دلش با فوتبال نیست
...‏امیدوارم زودگذر باشه، ولی
...‏می‌دونید، این طلاق
.‏واسه جفتمون سخت بوده
...‏می‌دونم امیدی نداری
...‏و این حرفا هم جدید نیست، ولی
.‏الان باید تمام تلاشت رو بکنی
‏آره، خب...فعلاً حسش رو ندارم .‏که هیچ تلاشی بکنم
.‏چه حیف
!‏قرمز، قرمز، حالا، سفید، سفید
!‏سفید، سفید، حالا، قرمز، قرمز
.‏قرمز، سفید
.‏خوبه
،‏قرمز، قرمز، سفید، همه با هم !‏حمله می‌کنیم
...‏حالا، قرمز، قرمز
مطمئنم که با هم کلاس انگلیسی داشتیم) (...و تو درمورد چیزای باحالی نوشته بودی
،نمیدونم اونا رو از کجات در آورده بودی) (اصلا واقعی بودن؟
وضعیت زندگی من نامشخصه) (هیچوقت چیز جالبی رو امتحان نکردم
(فکر کنم فقط ترسیده بودم)
(ولی دیگه نمی‌ترسم)
(گفتگوی امروزمون خوب بود)
!‏ای خدا
.‏امیدوارم از پسش بر بیاین، خانم
("پیام جدید از طرف "تیم مونی)
(گفتگوی امروزمون خوب بود) (پیام حذف شد)
.‏آماده؟ جایگیری
!‏هی
.‏هی، کارت عالی بود
.‏- ممنون .‏- ضمناً خوشگل هم هستی
.‏نباید اینقدر نزدیک می‌شدن
.‏بسیار خب بچه‌ها .‏شروع می‌کنیم
...‏ازتون می‌خوام به این عدد نگاه کنید
.‏و بگین براتون چه مفهومی داره
.‏آره، شروع کنید
...‏این تاریخ حمله‌ی تروریست‌ها
‏به "مرکز تجارت جهانی" هستش؟
."‏درسته "رجینا
‏به جز حمله‌ای که ...‏به بندر "پرل هاربر" صورت گرفت
‏این تنها زمانی هستش که ...‏یک نیروی خارجی
.‏به خاک ایالات متحده حمله کرده
‏پس ازتون می‌خوام گروه‌های ...دونفره تشکیل بدین
...‏و افرادی برای مصاحبه پیدا کنید
.‏که این روز رو به خاطر داشته باشن
‏بسیار خب، در روز جمعه ...‏یه گفتمان برگزار می‌کنیم
‏در مورد اینکه این روز .‏چگونه کشور ما رو تغییر داد
...‏"آلیسون داس" از کلاس هفتم
.‏به "برندون لندر" علاقمند شد
...‏بزرگترین آرزوی او این بود که
.‏اولین بوسه‌اش رو از او بگیرد
...‏"برندون" همچنان مورد توجه آلیس بود
...‏با اینکه یک مرتبه از دور شنیده بود
".‏"اگه سوراخش رو پیدا کنم، حتماً می‌کنمش
(فراموش کردم که دوست داشته شدن چطوریه)
(می‌خوام به یاد بیارم که لذت سکس چطوریه)
.‏به من نگاه کن
.‏می‌تونم حال تو رو دگرگون کنم
.‏همممم
....‏ممم
.‏ظاهر سینه:‌ اناری
.‏بدون خالکوبی
...:‏کس {‏{تا حدی تراشیده
هزینه سرویس: ساعتی 800 دلار) (تمام شب: 3800 دلار
(پروفایلت رو دیدم. به نظرم هر دو به یه چیز نیاز داریم)
(تا حالا این کار رو تجربه نکردم)
(امیدوارم علاقه‌مند باشی)
...‏"لیز" امیدوارم این بار بتونی
...‏برخی از پروتکل‌های امنیتی اینترنت رو
.‏که در موردش حرف زده بودیم اجرا کنی
.‏همم،‌ آره
.‏فکر می‌کنم داریم خوب پیش میریم .‏به نظرم بچه‌هام در امنیت هستن
‏خب، تمام پسوردهای دخترت رو داری؟
.‏اُه، سلام
.‏ببخشید که مزاحم شدم
.‏من "کنت" هستم
‏این جلسه در مورد بازی‌های کامپیوتری ‏و اینجور چیزاست؟
.‏اُه، آره، بفرمایید بشینید .‏سلام "کنت". خوش اومدی
‏"دانا" چرا نمیگی که چی باعث شد ‏امشب به اینجا بیای؟
...‏ممنون. خب
...‏دخترم داره بزرگ میشه
.‏و تغییراتش در حال نمود پیدا کردنه
...‏و میدونی، فقط می‌خواستم بدونم
...‏چه جور قوانینی داریم در مورد
‏اینکه در اینترنت چه چیزایی میشه فرستاد .‏و چه چیزایی نمیشه فرستاد
.‏سوال خوبیه ...‏چون در دولت ما
.‏قوانین خیلی ساده‌‌تر از اون چیزیه که باید باشه
‏- اینطوریه؟ .‏- آره
...‏اگه کسی برای دخترتون عکس‌هایی می‌فرسته
...‏خب
...‏آره، ولی در واقع می‌خوام بدونم
.‏اگه دخترم عکس‌های خودش رو بفرسته
...‏یعنی اگه مثلا یک عکس از خودش بگیره
...‏با لباس حموم
...‏یا لباس زیر، خودت که می‌دونی
.‏اُه، متوجه شدم
‏"دانا" من می‌دونم که بچه‌های ما .‏به آینده‌شون فکر نمی‌کنن
.‏"حنا" خیلی فعاله
.‏قطعا همینطوره
...‏قبل از رفتنت، یه مجله بهت میدم
.(‏در مورد خطرات عکس‌های شخصی (سلفی
.‏خوبه
.‏- ممنون، این بهم کمک می‌کنه .‏- باشه
....‏خب. هممم
...‏اه
‏کسی رو می‌شناسید که داخل ‏اون مرکز تجاری بوده؟
‏درونش؟ ‏یعنی توی یکی از اون اتاق‌ها؟
...‏نه
...‏ما دوستانی در نیویورک داشتیم
.‏ولی هیچکدوم چیزیشون نشده بود
‏ولی این باعث نشده .‏که وحشتمون از این اتفاق از بین بره
...‏هممم، چطور
...‏شما چطوری متوجه شدید
‏که واقعه 11 سپتامبر اتفاق افتاده؟
،‏اُه، آره ‏پیامکی چیزی دریافت کردین؟
.‏نه. پیامکی در کار نبود
...‏دلیل اینکه موبایل داشتیم
...‏این بود که با هم در تماس باشیم
.‏واسه زمانی که بازم از این اتفاق‌ها رخ بده
.‏آره، از اون موقع همه چیز تغییر کرد
.‏آره
‏خب. من...من کجا بودم؟
.‏توی اتاقت. خوابیده بودی
.‏نمی‌دونستیم که باید بیدارت کنیم یا نه
‏آره، می‌خواستیم تا حد ممکن .‏این رو از تو پنهان کنیم
‏و شما چیکار می‌کردین؟
‏عزیزم؟
‏میخوای این رو تو جواب بدی؟
...‏آره، ما داشتیم
.‏واسه رفتن به محل کارمون آماده می‌شدیم
...‏به نظرم، ما به یک کاغذ دیواری
.‏نیاز داریم تا اینا رو در اون قرار بدیم
.‏اه، آره
‏ولی نباید از تیتری مثل ...‏"برج‌های دوقلو
.‏در حال انفجار" و یا اینجور چیزا استفاده بشه
،‏نه، چی بگم ...‏مثلا تصویر پلیس‌ها یا
.‏آتش‌نشان‌ها .‏کاملاً میهن‌پرستانه
.‏از اون یکی خوشم میاد
.‏خیلی باحاله
.‏باید بعدش تاریخچه‌ی مرورگرَم رو پاک کنم
‏چه چیزایی توی تاریخچه‌ش مخفی داری؟
...‏راستش فقط یه سری عکس و چیزهایی
.‏برای الهام گرفتن
.‏اَه، باید برم
...‏خب، من این رو
.‏تموم می‌کنم
.‏واستا
...‏این صفحه رو به لیست برگزیده‌هات ببر
.‏واسه دفعه‌ی بعد که به الهام نیاز داشتی
‏و "کِنت"؟
‏تو چیزی در مورد بازی‌های کامپیوتری گفتی؟
.‏آره، پسرم خیلی به اونا مشغوله
.‏اونا خیلی خطرناک هستن
...‏مهم نیست که چی می‌خونی
...‏و چه تحقیقاتی مدعی شدن که اونا بی‌ضرر هستن
‏می‌تونم تحقیقاتی رو بهت معرفی کنم .‏که مدعی شدن بازی‌ها ضرر دارن
.‏خب، اون خیلی سرش به کامپیوتر گرمه
‏فکر کنم بازی "جنگ‌های اساطیری"؟
.‏اون یکی از بدترین‌هاشونه
...‏یک زوج در چین اونقدر این بازی رو انجام دادن
‏که حواسشون به فرزندشون نبود .‏و بچه از کم‌آبی جون داد
.‏مطمئنم این یه مثال تندرویانه است
.‏می‌تونم نحوه لغو نصب این بازی رو بهت نشون بدم
...‏می‌دونی راستش فقط می‌خواستم بدونم
.‏شما می‌دونید که اون چجور بازی‌ای هستش
."‏من می‌دونم چجوری هستش، "کنت
.‏اون یه دنیای مجازیه
.‏پسرت یک آواتار (نمونه‌ی مجازی) از خودش ساخته
...‏آواتار یعنی یک آیکن
.‏- فیلمش رو دیدم، آره ...‏- ...یا نشانگر
...‏خب پس میدونی آواتار گاهی
.‏چهره‌ی شیطانی داره
...‏وقتی بهش وصل میشه، پسرت
،‏فکر می‌کنه که اون دنیا ...‏دنیای جنگ‌های اساطیری
.‏دنیای واقعیه
.‏دنیای ما دیگه اهمیتی نداره
.‏دوستاش اهمیتی ندارن
.‏مدرسه اهمیتی نداره
.‏تو اهمیتی نداری
.‏"کنت"، من فقط می‌دونم که تو اهمیتی نداری
.‏- من اهمیت ندارم ."‏- "تو اهمیت نداری
،‏"ماشینت اهمیت نداره ."‏پسرت اهمیت نداره
...‏به همین دلیل من یه دوربین نصب کردم
،‏و روی مخ دخترم قرار دادمش ...‏و یک کد هفت رقمی هم
.‏روی کسش گذاشتم
،‏و اگه دوست داشته باشی .‏می‌تونم نحوه‌ی انجامش رو بهش نشون بدم
...‏هی، هممم
...‏میخوای
...‏می‌خوای بریم شام یا یه چیزی بخوریم
‏یا مشروب؟
‏یا قهوه؟
‏یا چی؟
...‏فکر کنم هر چیزی که واسه قرار اول
.‏میشد گفت رو امتحان کردم
.‏قرار
‏- حال نمیده؟ .‏- چرا
‏- آره؟ .‏- آره
(همین الان توی فیسبوک دیدیم مادرم داره دوباره ازدواج می‌کنه)
.‏سلام پسر
‏- چه خبر؟ .‏- سلام بابا
...‏تو
‏اوضاع امشبت خوبه؟
.‏آره، تازه به سیاهچال رفتیم
.‏اُه
‏پیروز شدی؟
.‏آره
...‏خوبه
‏تا دیروقت بیدار نمون، باشه؟
.‏باشه، حتما
‏عجیبه، ها؟
‏چقدر زمان گذشته؟
.‏هممم
.‏آره، یک گزارش مدرسه
‏چند ساله شدیم؟
.‏عاشقتم
‏یادته اون روز صبح چیکار کردیم، درسته؟
.‏آره
.‏بیا
‏تا حالا عصبی شدی؟
‏واسه چی؟
.‏نه
...‏فکر کردم چون
‏چرا به پیام‌هام جواب ندادی؟
‏کدوم پیام؟
...‏توی فیسبوک بهت پیام دادم، مثل
.‏ببین، می‌تونی باهام روراست باشی
‏مطمئنی به من پیام دادی؟
.‏آره، کاملا مطمئنم
.‏- لعنتی ‏- چی؟
.‏مامانم
.‏فیسبوک، ایمیل‌هام، و پیامک‌هام رو چک می‌کنه
‏حتما قبل از اینکه ببینمشون .‏اونا رو حذف کرده
‏این غیرقانونی یا یه همچین چیزی نیست؟
.‏فکر می کنه داره ازم محافظت می‌کنه
‏الانم ما رو زیر نظر داره؟
.‏نه. فقط بطور آنلان من رو ردیابی می کنه
.‏کمی روان‌پریشانه به نظر میاد
....‏هممم
.‏من یه راز پیش خودم دارم
."‏یه آیدی "تامبلر
...‏و اون مثلا
.‏تنها جایی هستش که می‌تونم برم و خودم باشم
.‏حقیقتاً خود خودم نیستم ...‏گاهی من فقط
...‏مطالب رو از سایت‌های دیگه کپی می‌کنم
...‏یا یه چیزی می‌نویسم تا ببینم
.‏که نوشتن واژه‌ها چه حسی داره
‏چه حسی بهت می‌داد؟
...‏اولش
،‏مثل پوشیدن یک لباس بود
...‏بعدش
...‏بعد از یه مدت قابل توجه
...‏من
.‏فراموش کردم که اون من نیستم
....‏همممم
.‏بگیر
.‏کسی ازش خبر نداره .‏حتی مادرم
...‏اگه از این اکانت برات پیام اومد
.‏بدون که خودم هستم
...‏مادرم به کالیفرنیا رفت
."‏با اون مرتیکه عوضی "گِرِگ چِری
.‏تازه نامزد کردن
.‏به بابام چیزی نگفته
.‏اوضاع خیلی داغونه
،‏خب
.‏متاسفم
.‏- سلام خانوما .خدای من. ضِر نزن -
‏نمی‌دونستم که داداشت .‏با "برندون لندر" دوست بوده
.‏اُه، آره. فکر کنم همینطور بوده
...‏یعنی از همون اول جفتشون توی تیم برتر بودن
.‏نمی‌دونم، فکر کنم اینطوریا بود
،‏اگه از من بپرسی .‏میگم اون یه عوضیه
.‏اُه، هر دوی اونا عوضی هستن
‏آره. مگه "براندون" پارسال ‏تو رو بدجور ضایع نکرد؟
.‏اون مال پارسال بود
.‏خب کلاس اولی بودیم
.‏و حالا تو سیگار می‌کشی
.‏- کارش احمقانه بود .‏- اُه، ای خدا. کی اهمیت میده
‏میشه فقط سریال "فرار از مکتب آمیش" رو ببینیم؟ {سریالی در مورد بی خیالی و شهوت‌پرستی چند جوان}
.‏من میرم دستشویی
‏خب، در واقع ما هر وقت .‏پیش هم هستیم اون رو نگاه می‌کنیم
...‏آره "بروک"، انقدر اون رو نگاه می‌کنیم
.‏تا دستگاه ویدئوی من خراب بشه
.‏نمی‌دونم اصلا چرا بازم سریال‌های دیگه می‌سازن
.‏هی. هی
‏بقیه کجان؟
.‏رفتن فروشگاه .‏می‌خواستن نوشیدنی بگیرن
.‏اگه بخوای می‌تونی بشینی
‏حتما یکی از اون رژیم‌های سخت و مزخرف لاغری رو ‏داشتی توی تابستون دنبال می‌کردی، آره؟
.‏فقط دارم حواسم رو جمع می‌کنم که چی می‌خورم
‏جدی؟ ولی به نظر میاد که خیلی .‏توی این کار جدی هستی
‏تا حالا با کسی رابطه جنسی داشتی؟
.‏کمی
.‏واقعا؟ پس الان دیگه راحتی
.‏همینطوره. مرسی
...،‏واستا
...‏باید حتما
...‏- یعنی ...‏- اُه، آره. خب
...‏واسه اولین بار کمی درد می‌کنه ولی
...‏این کاریه که باید بالاخره انجامش بدی
.‏تا بتونی ازش خلاص بشی ‏منظورم رو می‌فهمی؟
...‏درسته
...‏شاید بهتر باشه فقط ...‏می‌دونی که
‏ببین، اگه بخوای می‌تونیم ،‏کاری نکنیم
‏ولی بالاخره یه روز باید .‏این کار رو بکنی
...‏من که یه متجاوز پست‌فطرت نیستم، پس
.‏باشه
.‏نه، نه، اشکالی نداره
.‏باشه
...‏می‌خوام به دیدن خواهرم برم
.‏امروز بعدازظهر
...‏می‌دونی موقع نق زدن چطوری میشه
....‏احتمالاً انقدر در گوشم وزوز کنه
.‏تا اینکه هر دو مست و بیهوش بشیم
.‏پس فکر کنم شب رو همونجا بمونم
.‏فقط خواستم در جریان باشی
.‏باشه
...‏شاید
...‏به "کنت" زنگ بزنم و باهاش برم بیرون
.‏- ...تا امشب کمی آبجو بخوریم .‏- خوبه
.‏خیلی وقته این کار رو نکردی
.‏مطمئنم به یه همدم نیاز داره
.‏ایده‌ی خوبیه
...‏آره، حتما در سریعترین زمان ممکن
.‏این کار رو براتون انجام میدم
.‏ممنون
.‏بسیار خب
.‏باشه، ممنون. بزودی تماس می‌گیرم
!‏قراره توی تلویزیون دیده بشم
...‏اول باید یک ویدئو آماده کنیم
،‏در مورد نمایش بازی کردن ،‏رقص تشویق‌کننده‌ها
...‏کارهای متداول خونگی
.‏مامان، این همون فرصته
.‏خب عزیزم، این گام بعدیه
...‏علی‌رقم مدت‌ها تلاش
‏"کریس تروبی" هنوز هم ...وقتی به وبسایت "حنا کلینت" سر می‌زد
.‏با تحریک شدن ‏و راست کردن مشکل داشت
...‏حتی نمی‌تونست به این فکر کنه
...‏که اون کارهایی که در اینترنت دیده رو
،‏به اون پیشنهاد بده
.‏و می‌ترسید که به اونا وابسته بشه
،‏واسه رفع این ایراد
،‏که طبیعتاً برای هر پسر 15 ساله‌ای پیش میاد
‏"کریس" از روشی استفاده کرد ...‏که به مرد‌ها کمک می‌کنه
،‏با روش‌های قدیمی آمیزش .‏حس تحریک‌پذیری رو احیا کنه
‏خب،می‌خواستم به خونه‌ی "لورن" برم .‏تا با هم فیلم ببینیم
‏الان؟
.‏- آره .‏- دیر وقته
‏خب، چطوری می‌خوای بری؟
.‏می‌خواستم با دوچرخه برم
.‏نه، من می‌برمت
.‏به نظر میاد داشتی کار مهمی می‌کردی
.‏نمی‌خوام حواست رو پرت کنم
.‏خودم می‌تونم برم
.‏باشه
.‏ولی عزیزم، تلفنت رو هم ببر
.‏تا بتونم ببینم کجایی
.‏باشه
.‏اوه. خب
‏"آنجلیک"؟
‏تو "همسر خسته" هستی؟
.‏آره
.‏- سلام .‏- سلام
‏"عاشق مرموز"؟
.‏- وای خدا .‏- درخدمتم
.‏- تو باید "دان" باشی .‏- سلام
.‏خوشگلی
.‏ممنون
‏می‌خوای بشینی؟
.‏آره، حتما
.‏واقعاً نمی‌دونم این شرایط چطوری پیش میره
...‏خب، می‌تونیم مشروبمون رو تموم کنیم
.‏و بعد به قرارمون برسیم
.‏من "کازمو" می‌خورم {‏{یه نوع نوشیدنی مخلوط مانند کاکتل
.‏ببخشید. خانم "کازمو" سفارش دادن
.‏صداشون رو شنیدم
.‏- واسه یه آدم ناشی همینم زیادیه ‏- اینطوری فکر می‌کنی؟
‏تا حالا از این کارها نکردی؟
.‏نه، از اینجور کارا نکردم
.‏نه، نه، نه
...‏من
...یعنی این چیزیه که قراره ما اینطوری اشکالی نداره؟
.‏اُه، تو هیچ ایرادی نداری
،‏می‌دونم اون رو پای تلفن گفتی
.‏ولی خیلی از مردها این رو میگن
‏چرا؟ واسه چی باید این کار رو بکنن؟
‏فکر می‌کنن این باعث میشه .‏من حس کنم که خاص هستم
.‏این خیلی عجیبه
.‏نمی‌دونم .‏شاید این کار احمقانه باشه
،‏نه، نه، نه، ببین، ببین
...‏نمی‌خوام فکر کنی که امشب حتما
.‏باید کاری بکنی
.‏این چیزا که قانون ندارن
.‏ولی تو خیلی عالی به نظر میای
.‏مثل آتیش جهنم آدم رو پر حرارت می‌کنی
‏واقعاً همینطوره، درسته؟ .‏این بار اولته
‏تابلو نیست؟
‏- می‌خوای بریم طبقه بالا؟ .‏- ممنون
...‏خب
‏تو یک عکاس هستی؟
‏ها؟
...‏دیدمت که
.‏از مسابقات و بعضی‌ چیزا عکس می‌گرفتی
.‏هممم
.‏نه، فقط واسه سرگرمی بوده
‏ما از عکس‌ها توی وبسایت .‏بازیگریِ "حنا" استفاده می‌کنیم
.‏اُه
...‏خب
...‏خیلی خوش‌شانسه که مادری داره
...‏که...می‌دونی که چی میگم .‏به فکرشه
.‏بیشتر بگو
...‏اولین عکسی که از صورتم گرفتم
.‏توسط اون مرد در "گارلند" گرفته شد
.‏خیلی عوضی بود
‏بهم گفت که لباس شنا .‏و آیروبیکت رو یادت نره بیاری
."‏امیدوارم بهش گفته باشی "بزن به چاک
.‏کاش می‌گفتم
.‏من 18 ساله بودم. نمی‌دونستم
.‏از اون‌ عکس‌ها متنفرم
...‏خب حداقل، می‌دونی که
‏"حنا" یکی رو داره ‏که از دردسر دورش می‌کنه، درسته؟
.‏آره
.‏فکر کنم همینطوره
.‏راستش اون واسه تست بازیگری ثبت نام کرده
.‏عجب
.‏آره. یه جورایی استعداد‌یابی می‌کنن
.‏- می‌تونه جالب باشه .‏- آره
،‏برنامه توی هالیووده ...‏پس اگه موفق بشه
.‏شاید بتونه پدرش رو ببینه
...‏اون همون تهیه‌کننده‌ای بود که من
‏موقعی که می‌خواستم یه ستاره بشم .‏باهاش ملاقات کردم
.‏اُه، عجب. متوجه شدم
...‏وقتی برگشتم، 5 ماهه حامله بودم
...‏همین مرسدس که دیدی رو برام خرید
‏و ماهیانه یه کمکی واسه هزینه‌های .‏نگهداری بچه می‌داد
‏راستش، حتی یه بار هم .‏واسه دادن این هزینه‌ها کم‌کاری نکرده
.‏فکر کنم از اون شکست‌های هالیوودی باشه
‏- "لیدیا" هم به اونجا نرفته؟ ...‏- چرا، اون
...‏با یه یارویی
.‏به اسم "گِرِگ چِری" رفته
"‏واقعاً این چه اسمیه؟ "گِرِگ چِری
‏عجب اسمیه، مگه نه؟
.‏- اسم داغونیه .‏- آره
‏خب از کِی طرز تفکرت ‏در موردش تغییر کرد؟
‏صادقانه بگم؟
...‏می‌دونم حرفی که می‌زنم
...‏خیلی کلیشه‌ای هستش، ولی
‏آشنایی با تو خیلی .‏روی من تاثیر گذاشته
...‏منظورم اینه که
...‏می‌دونی، از پارسال
...‏تقریباً هر شب
...‏می‌رفتم به تختخوابم و تلویزیون می‌دیدم
‏و به این فکر می‌کردم .‏که اون چه کار می‌کنه
...‏ولی در طول هفته گذشته
‏به تختخواب می‌رم و به این فکر می‌کنم .‏که تو در چه حالی هستی
‏ببخشید. خیلی پررو گیری کردم، آره؟
.‏نه
.‏اتفاقا خیلی خوب بود
.‏من خیلی کم با مردها خوابیدم
.‏اُه
.‏ببخشید
‏می‌خوای بدونی زندگیم چطوریه؟
.‏آره، اگه دوست داری بگو
"‏من در شرکت "اِستنلی .‏مدیر امور مالی هستم
‏و مدیر امور مالی چیکار می‌کنه؟
...‏کار من هماهنگ‌سازی
.‏خدمات روزمره و امور مربوط به فروش هستش
.‏چیزایی که به توزیع‌کننده‌ها مربوطه
...‏همچنین
...‏ارتباط بین بقیه‌ی حساب‌ها رو مدیریت می‌کنم
‏و گاهی در بخش برنامه‌های بازاریابی ...مربوط به توذیع‌کننده‌ها هم
.‏همکاری می‌کنم
.‏به نظر پیچیده میاد
.‏نه، اینطور نیست
.‏اُه. وای
!‏چه کیر بزرگی داری
...‏فکر نکنید که کیرش
.‏حتی در سایز متوسط باشه
...‏اگه کیرش واقعاً بزرگ می‌بود
.‏احتمالاً قبلاً هم این حرف رو می‌شنید
.‏اُه
‏خوشت میاد؟
‏آره؟
.‏آره
‏چی شده؟
‏مگه یه دختربچه‌ی ترسو هستی؟
.‏کمی
.‏نه
.‏هیجان‌زده هستم
.‏می‌خوامش
‏دوست داری کجات باشه؟
.‏توی دهنم
....‏هممم
‏شاید نصفش؟
.‏نه
.‏همش رو می‌خوام
...‏می‌خوام
.‏اون کیر بزرگت رو می‌خوام
....‏اهمممم
.‏- همینه .‏- می‌خوامش. من کیرت رو می‌خوام
!‏عجب دختری
‏می‌خوام من رو با اون کیر بزرگت .‏از هم بپاشونی
.‏اُه، واقعاً همینه
‏هنوز اینجایی؟
.‏آره
.‏چند ساعته که مشغولش هستی
.‏می‌دونم
.‏نمی‌تونم چیزی پیدا کنم .‏خیلی خوش شانس هستیم
...‏پس شاید بهتر باشه
.‏واسه یه مدت، کمتر بهش سخت بگیری
...‏شاید بهتر باشه بهش زنگ بزنم و مطمئن بشم
،‏توی خونه‌ی "لورن" همه چیز مرتبه ...‏بعدش
‏تازه کل کامپیوترش رو چک کردی، درسته؟
،‏هر کاری که خواستی کردی .‏ایمیل و مای‌اسپیس اون رو چک کردی
.‏خودت گفتی کاملاٌ ایمن هستش
.‏پس بذار امشب جوونی کنه
.‏خیلی خوش گذشت
.‏آره
‏- خوب بود؟ .‏- آره، تو عالی هستی
...‏خب، هنوز نیم ساعت وقت داری
...‏اگه بخوای می‌تونی کمی استراحت کنی
...‏به نظرت اشکالی نداره اگه
‏با هم توی تخت دراز بکشیم ...‏. تو سرِت رو
‏روی سینه‌ی من بذاری؟
.‏آره، این خوبه
.‏عزیزم، عجب حس خاصی داشت
.‏فردا بهم زنگ بزن
.‏سلام
.‏اصلاً زنگ نزد
‏چی؟
.‏عجیبه
.‏شاید گوشیم مشکلی پیدا کرده
.‏باید بهش زنگ بزنم ببینم حالش خوبه
‏آروم باش. شاید داره بابات سکس می‌کنه .‏یا به کاری مشغوله
.‏آها
‏بعنوان یادآوری باید بگم هفته‌ی بعد .‏یا تیم رقیبمون از "ایروینگ" مسابقه داریم
...‏می‌خوایم موجی از تشویق‌کننده‌های قرمز و آبی رو
.‏هنگام مسابقه با تیم "آردوارکز" ببینیم
!‏برین "المپین"ها
!‏هرزه‌ی لال
‏چی گفتی؟
.‏حمال، گفتم به خاطر تو باختیم
...‏چطور ممکنه به خاطر من باشه
‏وقتی حتی اونجا نبودم؟
.‏کله‌کیری، واسه همین میگم تقصیر تو بوده
.‏شاید توی کل منطقه ببازیم
‏- کی اهمیت میده؟ .‏- همه اهمیت میدن
!‏همه
!‏باشه، تو راست میگی
!‏وای خدا
!‏لاشی! می‌گامت
!‏می‌گامت
‏خب چی‌می‌خواین بدونین؟
‏چی می‌خوای به من بگی؟
‏الان توی زندگیت، چی برات اهمیت داره؟
...‏نمی‌دونم
.‏بابام می‌خواد که من فوتبال بازی کنم
.‏اهممم
‏تو چه حسی به فوتبال داری؟
.‏نمی‌دونم، از نظر من یه کار بی‌نتیجه است
...‏خب. چند تا کار بگو
‏که اهمیت و نتیجه داشته باشن؟
.‏نمی‌دونم .‏من "گیلد وارز" رو در کامپیوتر بازی می‌کنم
‏یه بازی "نینتندو" هستش؟
.هستش "MMORPG" ‏نه جزو بازی‌های
.‏یه بازی نقش اول آنلاین هستش
.‏با میلیون‌ها نفر دیگه بازی می‌کنی
.‏اُه
‏و احتمالا توی این بازی خیلی وارد هستی، درسته؟
.‏آره، فکر کنم همینطوره
.‏موضوع فقط مهارت نیست
.‏مدت زمانی که براش وقت میذاری هم اهمیت داره
...‏هممم
...‏و افرادی که باهاشون این بازی رو انجام میدی
‏دوستان مدرسه‌ت هستن؟
.‏اُه، نه. نه
.‏فقط توی بازی دوست هستیم
.‏راستش در ز.ح. اصلا اونا رو ندیدم
‏ز.ح.؟
.‏یعنی زندگی حقیقی
‏در ز.ح. هم دوستی داری؟
...‏نه
،‏قبلاً دوستان زیادی داشتم
...‏ولی از وقتی فوتبال رو ترک کردم
.‏یه جورایی همشون رو از دست دادم
.‏البته یه دختر هست
.‏اُه، خوبه
‏اون توی ز.ح. هستش؟
.‏آره
.‏خیلی دختر خوبیه
‏تا حالا "نقطه‌ی آبی کم‌رنگ" رو دیدین؟
‏اسم یه فیلم یا بازی کامپیوتریه؟‏ ‏‏
...‏نه، اون
،‏فقط یه چیزه .‏یه کلیپ ویدئویی در یوتیوب
...‏اساساً هدفش به چالش کشیدن
.‏هستی و اهمیت ما انسان‌هاست
‏از نظر تو اصلا چیزی هست که اهمیت داشته باشه؟
‏در مقیاس عظیم؟
...‏به نظرم اگه من فردا ناپدید بشم
.‏دنیا اصلاً متوجهش نمیشه
‏چی؟
‏میشه یه چیزی نشونت بدم؟
.‏خب راستش الان کار دارم .‏فقط یه عکس برام بفرست
‏چه خبر؟
‏زیاد وقت ندارم ...‏فقط می‌خواستم مطمئن بشم
‏توی زیرزمین یا اینجور جاها .‏حبس نکردنت
.‏اُه، و این
.‏سلام عزیزم
‏چی شده؟
.‏نمی‌دونیم عزیزم
.‏دکتر میگه توی مدرسه پیدا کردنت .‏در حالی که خونریزی داشتی
.‏- ‏سلام .‏- حس می‌کنم حالم خوبه
‏حالت چطوره، "آلیسون"؟
.‏فکر کنم خوبم
‏دوست دارم خوب باشم. چطورم؟
.‏بطور کلی آره
‏ولی دقیق‌تر بخوام بگم .‏کمی پیچیده است
‏- خب، معنی این حرف چیه؟ .‏- بذار حرفش رو بزنه
...‏یعنی باید چند کلام با شما حرف بزنم
.‏که شاید کمی شوکه بشین
‏ولی در نظر داشته باشید .‏که حال دخترتون خوب میشه
.‏- باشه .‏- باشه
...‏"آلیسون" تو یه بارداری غیرعادی داشتی
.‏- ...و خودبخود مشکل برطرف شده ‏- چی؟
‏- چی؟ تو باردار بودی؟ ‏- این چطور ممکنه؟
.‏- معذرت می‌خوام بابا .‏- من رو "بابا" صدا نکن
...‏مهمترین چیزی که باید به خاطر داشته باشید
.‏اینه که حال دخترتون خوبه
...‏یک تخمک بارور در حال رشد
.‏در یکی از لوله‌های فالوپ "آلیسون" وجود داشته
،‏این می‌تونه خیلی خطرناک باشه .‏خصوصاً اگه تخمک از هم گسسته بشه
.‏و حتی خطر مرگ رو در بر داره
‏راستش خیلی خوش‌شانس بودین .‏که خودبخود از بین رفته
‏به نظر میاد دچار سوء تغذیه شدی ...‏و من فکر می‌کنم
‏به همین دلیل بدنت نتونسته .‏بارداری رو تحمل کنه
‏میشه برم خونه؟
.‏آره، ولی ترجیح می‌دم امشب تحت نظر نگه دارمت
‏باید واسه تعدیل آب بدن ...‏کمی مایعات بخوری
.‏و تحت نظر باشی
،‏اگه کاری با من داشتید .‏از پرستار بخواین به من اطلاع بده
‏از دستم عصبانی هستی؟
...‏باورم نمیشه
...‏فقط
.‏باید کمی هوا بخورم
.‏من "حنا کلینت" هستم
.‏و همش مشغول آشپزی هستم
.‏و دوست دارم همیشه خوش باشم
.‏- این خیلی عالی شده ...‏- آره
‏به نظرم بهتره کمی ...‏از قسمت‌های رقصش رو حذف کنیم
.‏- چون مشابه قسمت "خوش بودن" هستش
.‏نه، رقص‌هاش مهمه
.‏باشه، پس فقط یکی دو جا رو حذف می‌کنم
.‏خوبه
.‏تو واقعا در این کار مهارت داری
.‏شاید یه روز بتونم تو رو با خودم ببرم
.‏می‌تونی تدوین‌گر شخصی من باشی
.‏واستا، پدر مادرم بیدار هستن
.‏میتونیم بی سر و صدا باشیم
.‏یه لحظه صبر کن
‏می‌خوای کمکت کنم؟
.‏نه، چند لحظه
.‏- خوبه .‏- باشه
.‏هممم
...‏می...می‌خوای من
.‏چند لحظه
...‏می‌خوای عقب جلو بری یا من
.‏آره
‏دوست نداری سکس داشته باشی؟
.‏- پس من حرکت می‌کنم .‏- نه واستا
.‏دوباره بذار توش
...‏لعنتی
‏من کاری رو اشتباه انجام دادم؟
.‏نه. نمی‌دونم
.‏شرمنده
.‏فکر کنم بهتره به مادرم پیام بدم
(تازه بچه‌ای که از تو داشتم سقط شد)
!‏خوش‌شانس عوضی ‏سینه‌هاش چطور بودن؟
‏کیرت رو گذاشتی بینشون؟
.‏- نه بابا .‏- حیف کردیش
‏عجب. کی می‌خواستی به من بگی؟
.‏آخه می‌دونی نمی‌خواستم کسی بفهمه
‏می‌تونی عکس مرد‌هایی که ...‏لباس زنانه می‌پوشن نشون بدی
‏ولی نمی‌تونی بگی با "حنا کلینت" سکس داشتی؟
.‏سلام
‏خب، جریان چیه؟
‏منظورت چیه؟
...‏می‌خوام بگم از دیشب
...‏ما با هم حرف نزدیم و حالا تو
‏همه جا می‌چرخی و شایعه می‌کنی ‏که ما با هم سکس داشتیم؟
...‏من مطمئنم که سکس داشتیم و من
.‏شاید به چند تا از دوستام گفته باشم
.‏خب فکر کنم جریان همین باشه
.‏فکر نکنم بشه اسمش رو سکس گذاشت
...‏ترجیح میدی به همه بگم
‏- ...که تو نتونستی؟ .‏- نه
.‏اصلا نمی‌فهمم چرا باید به همه بگی
‏چون فکر می‌کردم تو .‏بهترین انتخاب واسه من هستی
‏خب منم به همه گفتم که این ...‏رابطه رو از دست دادم و اون‌ها
،‏اونا فکر می‌کنن که واقعاً از دست دادم ‏و واقعاً هم همینطوره، درسته؟
.‏این خیلی بده
.‏چی بگم
،‏باشه
‏خب یعنی حالا چی میشه؟
‏- منظورت چیه؟ .‏- منظورم خودمونه
‏خب رابطه‌ی ما چی میشه؟
.‏رابطه‌ای در کار نیست
...‏می‌فهمی؟ من کاملاً مطمئنم که تو
‏یه آدم عجیب هستی که ...‏در سکس دارای مشکلات جدی هستی و
.‏و من همچین رابطه‌ای رو نمی‌خوام
...‏یعنی، من
‏نمی‌دونم، اگه بخوای ...‏می‌تونیم با هم حرف بزنیم
.‏ولی من فکر نمی‌کنم نتیجه‌ای داشته باشه
.‏حالا هر چی
.‏می‌دونم
.‏هی، بیا. برنامه سرآشپز برتر الان شروع میشه
.‏امشب می‌خوام دوباره به دیدن خواهرم برم
‏واسه شام مشکلی نداری؟
.‏جدیداً زیاد میری پیشش
‏اوضاع مرتبه؟
.‏آره. آره
...‏می‌دونی، اون
،‏اون خیلی حرف واسه گفتن داره ...‏می دونی که
....‏در مورد کار و
...‏نمی‌دونم، فکر کنم اون فقط
.‏احتیاج داره که خواهرش به حرفاش گوش بده
.‏البته
‏می‌خوای من برسونمت؟
.‏اُه، نه. لازم نیست این کار رو بکنی
...‏ما
.‏با دوستات برو بیرون
!‏خوش بگذرون .‏می‌خوام شاد باشی
.‏اُه، خدای من ‏حالت چطوره؟
.‏- من خوبم ‏واقعاً خوبی؟ مطمئنی؟ -
‏- چی شده بود؟ .‏- هیچی
.‏یه اتفاق مسخره بود واقعاً
‏- ولی حالت که خوبه؟ .‏- آره
.‏- خیلی نگرانت بودم .‏- اُه، جای نگرانی نیست
(به کسی که نگفتی با هم دیگه سکس داشتیم، درسته؟) (نه. کی می‌تونم ببینمت؟)
(امشب بعد از بازی)
.‏لوس آنجلس
.‏الو
‏سلام من "وندی گرودینگ" از برنامه‌ی ‏"شخصیت مشهور بعدی آمریکا" هستم ‏شما خانم "دانا" هستید؟
.‏خودمم
‏سلام خانم "کلینت"، تماس گرفتم ...‏تا بهتون اطلاع بدم
‏که متاسفانه ما نمی‌تونیم ...‏دخترتون "حنا" رو دعوت کنیم
.‏که به لوس‌آنجلس بیاد
...‏اُه، نه
...‏چیزی هست که
...‏اگه بتونید ببینیدش، می‌دونم که میشه
.‏اجرای آزمایشی"حنا" واقعاً فوق‌العاده بود
.‏راستش یکی از بهترین‌هامون بود
.‏ولی پس از بررسی‌ها به یک وب‌سایت مدل رسیدیم
...‏آره. آره
...‏آره، فکر کنم ما
..."‏آره، ما چند تا عکس از‌ "حنا
...‏که شامل تصویر چهره یا هنگام بازیگری بود
...‏اونجا گذاشتیم تا مهارت‌هاش رو نشون بدیم، که
‏شما از محتوای سایت هم خبر دارید؟
...‏خب، بعضی از عکس‌ها کمی
...‏دخترای امروزی مثل زمانی که
.‏ما هم‌سن اونا بودیم نیستن
...‏از نظر تهیه‌کننده‌های ما چیزهایی
،‏که در سایت دخترتون هستن ...‏از جمله عکس‌ها
.‏شاید واسه شبکه‌ی ما مناسب نباشه
‏عکس خاصی مد نظرتونه؟
...‏- چون خیلی ساده میشه ‏- ما به تبلیغ‌کننده‌هامون پاسخگو هستیم .‏و اونا هم مخالف ریسک کردن هستند
...‏- هر چیزی که به نظر نامناسب بیاد ...‏- منظورم این بود که می‌تونیم
.‏می‌تونیم سایت رو ببندیم .‏این خیلی ساده است
‏ما در دوره‌ای زندگی می‌کنیم .‏که چنین چیزی معنی نداره
.‏فقط لازمه یه نفر دانلود کنه
...‏چرا یه نفر باید بخواد دانلود کنه
...‏ما واقعاٌ برای شما و دخترتون
.‏آرزوی موفقیت می‌کنیم
‏ولی خودتون می‌دونید که بچه‌ها .‏عکس‌هاشون رو با ایمیل و تلفن واسه هم می‌فرستن
.‏و این چیز منحصر بقردی نیست ...‏باید بگم
.‏فروختن اونا منحصر بفرد هستش
...‏چی
...‏نمی‌دونم منظورتون ...‏آخه ما هیچوقت
...‏- من هرگز .‏- براتون آروزی موفقیت می‌کنیم
.‏بسیار خب
.‏ممنون
‏- من کار اشتباهی کردم؟ .‏- نه، نه، نه
...‏نه، نمی‌دونم چیکار باید
...‏می‌خوای برات
،‏خیلی وقته این کار رو نکردم ...‏پس اگه من
...‏ببین، اگه این کار
‏یه روال خاص داره که من باید ...‏اون رو دنبال کنم بهم بگو
.‏نه، نه، نه .‏نه به خاطر "حنا" ناراحتم
.‏اُه
...‏قرار بود اونجا فقط جایی
‏برای عکس‌ها، رزومه .‏و کلیپ‌های نمایش‌هاش باشه
‏- در مورد چی حرف می‌زنی؟ .‏- وبسایتش
.‏اُه
.‏و در نهایت یه روز یه غریبه باهام تماس گرفت
‏یکی از طرفداران "حنا" که می‌خواست .‏واسه یه برنامه‌ی مدل، پول پرداخت کنه
،‏می‌دونستم این عادی نیست ...‏ولی اون عکس‌ها
...‏منظورم اینه که اون‌ها
.‏مثل یه کار تبلیغاتی بود
...‏خب
...‏یه گزینه به پایین وبسایت اضافه کردم
."‏به نام "عکس‌های شخصی
!‏خدای من
.‏هیچوقت نگذاشتم حتی یکی از ایمیل‌ها رو بخونه
...‏فقط کلاس‌های بازیگری و ...‏می‌دونی که، اونا
.‏من از دخترم عکس می‌گرفتم
...‏و قرار بود
...‏نمی‌دونم چطوری به اونجا رسیدیم، ولی
.‏باید اینا رو باهات در میون می‌ذاشتم
‏چرا؟
...‏چون فکر می‌کردم اگه هیچوقت
،‏اگه هیچوقت در موردشون حرف نزنم .‏یعنی قبول کردم که کارم اشتباه نبوده
...‏"دانا" تو اولین زنی هستی که من
.‏یعنی، از زمانی که همسرم من رو ترک کرد
...‏شاید بهتر باشه که ما
.‏کمی آرومتر پیش بریم
(آخر شب، خونه‌ی من خوبه؟)
(تقریبا 3 کیلومتر با ما فاصله دارین)
(آره. پیاده راه زیادی نیست)
‏عکس‌های خوبی گرفتی؟
.‏راستش، دوربینم رو نیاوردم
.‏فقط اومدم با "کِنت" حرف بزنم
.‏خیلی بهش فکر می‌کنی
‏راستی، اون برنامه‌ی تلویزیونی چی شد؟
...‏من کاملاً مطمئنم
...‏گفتن که حتما تا آخر هفته
...‏به ما خبر میدن، و الان
.‏آخر هفته است
...‏پس، نمی‌دونم ‏به نظرت چی شده؟
.‏ما موفق نشدیم
‏چرا؟
...‏آخه من...یعنی
.‏نمی‌فهمم ...‏آخه مطمئنم
...‏من حتماً یکی از
...‏یکی از بهترین‌ها می‌شدم. چی
‏اونا از کلیپ ما خوششون نیومده؟
.‏عزیزم، از سایت ما خوششون نیومده
.‏پس، گور باباشون
...‏من بهش فکر کردم
.‏و حق با اوناست
.‏سایت رو بستم
‏چیکار کردی؟
‏پس طرفدارام چی میشن؟
.‏اگه می‌خوای بازی کنی، می‌تونی بازی کنی
.‏تو رو به هر برنامه‌ی تئاتر که بتونیم ببریم، می‌بریم
...‏ولی اون برنامه و وبسایت
.‏چیزی نیست که بخوای انجامش بدی
.‏ولی هست. مامان، هست
...‏تو خیلی بهتر از اون برنامه‌ی احمقانه هستی
.‏- و خیلی بهتر از اون وبسایت هستی .‏- نه، نیستم
.‏- نه، باید برگردونیش .‏- نمی‌تونم
.‏چرا، می‌تونی .‏فقط لازمه یه کلید الکی رو فشار بدی
‏من بهت اجازه دادم ...‏که آزدای‌های خاصی داشته باشی
.‏ولی در حال حاضر باید مادرت باشم
.‏نه، تو یه هرزه‌ی خودخواه هستی
.‏تموم شده
.‏پاکش کردم
."‏"جمسِن"، "راک
.‏وای خدا
.‏جای تو بودم تلاش نمی‌کردم .‏من پسوردت رو عوض کردم
...‏چرا
‏تو چت شده؟
‏انگار نمی‌دونی اون بیرون چه خطرناکه؟
...‏تنها چیزی که در این خونه خطرناکه
.‏مامان، خود تو هستی
.‏من ازت محافظت می‌کنم
‏از چی، از داشتن یه زندگی عادی؟
.‏تلفنت رو بده
.‏نه
...‏یا گوشیت رو بده
...‏یا زنگ می‌زنم تا قطعش کنن
‏و تمام چیزایی که داشتی رو .‏با دستگاه کنترل از راه دور بیرون می‌کشم
...‏یه جوری میگی که انگار تا الان هم
.‏همشون رو نخوندی
‏چی شده بابا؟
.‏عجب دوستایی داری توی اون بازی
...‏حرف‌های جالبی در مورد
.‏...سکس کردن با مادرت گفتین
.‏تو متوجه نیستی .‏اونا فقط شوخی هستن
{‏آره، گوساله‌ماهی... {موجودی افسانه‌ای و انسان‌نما در آب ‏اینطوری صداش می‌کردی؟ ‏
‏گوساله-ماهی؟
‏آره، اونم ترجیح میده ...‏یه دختر گاوچرون چپه داشته باشه
‏اینجوری نیازی نداره که .‏به روی مادرت نگاه کنه
.‏قرار نبود من بدونم
.‏فکر نکنم تو هم قرار بود بدونی
‏- این یعنی چی؟ .‏- یکی از آلبوم‌هاش رو توی فیسبوک دیدم
‏مامان اون پست رو گذاشت و .‏قبل از اینکه من رو بلوک کنه، کپی کردمش
.‏و در عرض چند دقیقه اصلاحش کرد
.‏قصد نداشته ما رو ناراحت کنه
‏نمی‌خواسته ناراحت بشیم؟
.‏ما رو ترک کرده
.‏- تو رو ترک کرده ‏- اُه، جدی؟
‏توی کالیفرنیا برات ‏یه تخت نگه داشته؟
‏ها؟
‏کارت دعوت عروسی برات فرستاده؟
.‏اون ما رو ترک کرده
.‏مامانت رفته .‏آره، رفته
.‏از ما خسته شده بود و جدا شد
،‏پس فقط من و تو موندیم .‏و قراره همینطوری باشه
.‏شاید واسه همیشه
.‏باشه بابا، بی‌خیال
.‏و سال بعد باید فوتبال بازی کنی
.‏- نه بازی نمی‌کنم .‏- اُه، چرا. بازی می‌کنی
.‏نه، بازی نمی‌کنم
...‏می‌دونم که یه سال وقت لازم داشتی
،‏تا با خودت و افکار خودت باشی .‏ولی تو به اون تیم تعلق داری
،‏ولی من اصلا از فوتبال خوشم نمیاد ‏ می‌فهمی بابا؟
.‏- من از "گیلد وارز" خوشم میاد .‏- گور بابای اون بازی احمقانه. همش وقت تلف کردنه
.‏نه، موضوع فقط به زمان بستگی داره ...‏و من چندین ماه از زندگیم رو
...‏وقف اون بازی کردم و من
‏و حالا دارم سرمایه‌گذاری می‌کنم، متوجهی؟
.‏دیگه نه، دیگه نیستی
.‏چون من اون رو کنسل کردم
‏یعنی برنامه‌ش رو پاک کردی؟
.‏باشه، دوباره نصبش می‌کنم .‏مرسی بابا
.‏نه نمی‌تونی
...‏به شرکت کارت اعتباریم زنگ زدم
.‏و گفتم که حسابت رو حذف کنن
.‏پس دیگه نیست
‏چی؟
‏چرا این کار رو کردی؟
...‏چون، چه خوشت بیاد چه نیاد
.‏واسه صلاح خودت این کار رو کردم
(تیم: سلام. هستی؟)
(آره)
(می‌تونی دزدکی بزنی بیرون؟)
(چیه که اینقدر مهمه؟)
(احساس تنهایی و پوچی می‌کنم)
(کس دیگه‌ای رو نداری که مزاحمش بشی؟)
(چی شده؟)
(از دستت خسته شدم)
(چرا؟ مگه چیکار کردم؟)
بهت علاقه‌ای ندارم، هیچوقت هم نداشتم) (اگه دوباره پیام بدی، بلاک می‌کنمت
‏"برندی"؟
‏- تیم" کجاست؟ .‏- توی اتاقش
!‏آهای
!"‏"تیم
.‏- وای، خدای من !‏- یا پیغمبر
!‏- وای .‏- تلفن رو بیار
.‏سلام بابا
.‏واقعاً متاسفم
.‏چیزی نیست
،‏تو واقعاً خوشگلی ‏این رو می‌دونستی؟
.‏باید جریان دیشب رو توضیح بدم
.‏نمی‌دونم چطور به اینجا رسیدیم
‏من فقط...یه اشتباه کردیم ...و قبل از اینکه بفهمیم
...‏علت شروع قرارهامون
...‏و خانواده‌دار شدنمون فقط
‏چی می‌خوای؟
...‏من نمی‌خوام
...‏ولی من
...‏نمی‌خوام
‏پنیر "چَدِر"؟ سوئیسی؟ موسیر؟ گوجه؟
...‏نمی‌دونم دنبال چی بودم
...‏وقتی رفتم توی اینترنت
‏پیازچه؟
.‏می‌تونم از گوشت بوقلمون استفاده کنم
.‏می‌دونم ناراحت هستی
...‏- من فقط ...‏- من فقط می‌خوام بدونم
.‏دوست داری چی با تخم‌مرغ بخوری
.‏"دان" ما باید در این مورد حرف بزنیم
.‏- من اشتباهاتی کردم .‏- منم همینطور
.‏اُه، آره
.‏منم همینطور
.‏شاید بدتر از تو
..."‏نمی‌دونم "هلن
.‏فقط همین
‏چی...چی همینه؟
...‏خب، می‌تونیم اینجا بشینیم
.‏و هر کاری کردیم رو به هم بگیم
.‏گند بزنیم به تمام چیزایی که فکر می‌کردیم
.‏شاید کمی وقت ببره
...‏ولی آره، می‌تونیم همه چیز رو بازگو کنیم
..‏و امشب رو با تصاویری واضح و روشن
.‏...در ذهنمون به خواب بریم
.‏یا اینکه می‌تونی بگی صبحونه چی می‌خوری
."‏"نقطه‌ی آبی کم‌رنگ" اثر "کارل ساگان
.‏اونجا خونه است .‏این ماییم
‏تمام کسانی که دوست دارید ‏و تمام کسانی که می‌شناسید
...‏و کسانی که اسمشون رو شنیدید
...‏تمام انسان‌هایی که از ابتدا بودن
.‏اونجا زندگی کردن
...‏هر زوج جوان عاشق
،‏هر پدر و مادر ...‏و کودک امیدوارشون
...‏تمام انسان‌های خوب و یا گناهکار در تاریخ
.‏از گونه‌ی ما در اونجا زندگی کردن
‏بر روی ذره‌ای غبار .‏که به پرتو خورشید آویخته شده
،‏چه بسیار دچار سوء برداشت می‌شوند
.‏با چه شدتی کینه می‌ورزند
،‏تصوری که از اهمیتِ خود داریم
‏و این تفکر فریبنده که خود را ...‏دارایجایگاهی ممتاز
...‏در دنیا می‌دانیم
‏توسط این نقطه‌ی آبی کم‌رنگ .‏به چالش کشیده می‌شوند
...‏سیاره‌ی ما یک نقطه‌ی تنها
.‏در قعر تاریکی گسترده‌ی کیهانی است
،‏در تمام این گستره اصلاً مدرکی برای این مطلب وجود نداشته که...‏
...‏که از مکانی دیگر برای ما کمکی برسد
.‏تا از ما در مقابل خودمان محافظت کند
...‏خوشتان بیاید یا نیاید
‏در حال حاضر، در زمین .‏در حال مقاومت کردن هستیم
...‏شاید هیچ تصویری نتواند
...‏غرور نابخردانه‌ی انسان را
‏بهتر از این تصویر دوردست .‏دنیای کوچک ما، نشان دهد
...‏تاکید این تصویر بر این مسئولیت ماست
...‏که مهربانانه‌تر با هم برخورد کنیم
‏و از این نقطه‌ی آبی کم‌رنگ ،‏محافظت کنیم و آن را گرامی بداریم ‏
.تنها خانه‌ای که تابحال شناخته‌ایم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.