..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
تقديم به تمام فارسي زبانان دنيا
فردا و فردا و فردا ...
با اين گام هاي کوتاه روز به روز
تا آخرين هجاي لوح روزگار پيش ميخزد
و همه ي ديروزهاي ما
راهي به سوي غبار مرگ را بر ديوانگان روشن کرده است
خاموش شو، خاموش شو شمع نيمه جان
زندگي تنها سايه ايست گذرا
بازيگري بينواست که ساعتي بر صحنه ميخرامد و به شور و هيجان مي آيد
و سپس ديگر آوايي به گوش نميرسد
افسانه اي خشم الوده و پر خروش که ابلهي
حکايت ميکند و هيج معني اي ندارد
يه بار ديگه اينکارو بکن
بزارش جايي که مسي نتونه پيدا کنه
همچنين جايي تو اين خونه نيست
سريع باش
همسايه ها دوباره دارن بيکن درست ميکنن
بکت!
ساموئل!
بابام
صبح بخير،پسرا
بو رو حس ميکنيد؟
هيچي مثل بوي بيکن سر صبح نميشه
صبحونه چي داريم؟
دونات سوراخ
پول کجاست؟
کدوم پول؟
مزخرف تحويل من نده، بکت
هرچي داشتم بهت دادم
پس بگا رفتيم که
نه بهتره بگي من (يعني خودت) به گا رفتي
من به گا برم، توهم بگا ميري
همون به گا ميريم
الان که وقت بحث کردن سر ضمير نيست ،بکت
ديشب کجا بودي، بابا؟ تو قول دادي
خدا
ديشب جايي بودم که داشتم تموم تلاشم
رو براي حمايت از دو تا پسرام ميکردم
باشه؟
ا ا ا اين چيه هان؟ اين چيه؟!
نه صبر کن مال منه نبايد بهش دست بزني
نه ، هيچي مال تو نيست هيچي، فهميدي>
فکر ميکني خوندن اين چرت پرتا
فايده اي هم براي من وبرادرت داره، هان>
داره
برو لباستو بپوش ديرت ميشه
برو
من همه ي شمارو ميشناسم
و ميخواهم براي مدتي شمارو از تنبلي و رخوت جداکنم
تا سر مشق ديگران بشيد
ببينيد کيه که اجازه ميده ابرها پراکنده بشن
تا زيبايي رو در جهان پنهان کنند
چيه؟
ادامه بده
وقتي اگر کسي خواست دوباره اينکار رو تکرار کنه
تا همه چيز را مه آلود و زشت کنه
ميل بيشتر، ممکنه اون رو متعجب کنه
فکر ميکني اون احمقا متوجه ميشن ؟
وقتي اگر کسي خواست دوباره اينکار رو تکرار کنه
ميل بيشتر، ممکنه اون رو متعجب کنه
تا همه چيز را مه آلود و زشت کنه
اونا بهم نميگن
ولي تو متوجه ميشي
و تمرکزت رو از دست ميدي و دست و پاتو گم ميکني
يه باز ديگه تکرار کن!
ميل زياد، ممکنه اون رو متعجب کنه
تا همه چيز را مه آلود و زشت کنه
به نظر که ميخواد اون رو خفه کنه
کارت خوبه
ولي همسن تو بود کارم خيلي بهتر بود
ديدي اون عوضي تو اتوبوس چجوري نگات مي کرد>
نه ، ميتونستيم ببريمش
جدي؟ کجا ميخواستي ببريش؟
خب همنجا بايد اينکار و بکنيم
کارت خوبه ولي من همسن تو بودم کارم بهتر بود
دنيا بد رشد ميکنه
جايي که عقاب ها نميشينن زبگ به وجشيگري روي مياره
و از وقتي هر جکي تبديل به يک جنتلمن ميشه
تعداد زيادي جنتلمن به اسم جک ظهور ميکنن
اشتباه مي کنم اگر با کتک کاري شروع کنم
اين راز منه که باعث ميشه
من در مورد اندوه ديگران ناراحت بشم
ولي دارن حرفمو باور ميکنن
و من بايد لباس شرم رو از تنم در بيارم
تا آخرشو چيزي رو از سينت بدزدم
که به نظر مياد مقدس
چون من زياد سر به سر شيطان ميزارم
ممنون
ببخشيد
ممنون
گوش کن، اونو ميزني زمين
همينجوري که باهاش روبه رو شدي ميزنيمش زمين
متوجه شدي از پسش برمياي
بکت، ميراندا، حاضرين؟
خيلي خب
آخر شب
دارين تو يه خابون مترک قدم ميزنين
حالا راه برين
اوه، پسر
هي !
شما نبايد بياين نجاتش بدين
منو نگاه کن
يه بار ديگه انکار و ميکنيم ، باشه؟
باشه
بزنش زمين
باشه
نه!
بزنش! گفتم نه!
نه! نه! آره!
منم همينو مي خواستم
افتاد زمين
ممنون، پسر
کاش يه مشت زن منون همينجوري ميزدن
تو هم ديدي، لري کوچولو؟ باحال بود، نه؟
آره داشتم نگاه ميکردم
ديدم لباس دارت و در رو پوشيده بودي
باخودم فکر کدرم خداي من اين بکت امرسون
جدي؟
اون دخترا خيلي جيگرن، نه؟
راستش بيشترشون همينجوري ان، پسر
پس ميتونه تو رو خيلي
آسيب پذيرتر کنه ميدوني منظورم چيه؟
آسيب پذيري که خوب نيست
خوبي خوبيه
ميخواي بريم به گشتي بزنيم؟
خيلي دوست دارم
ولي واقعا سرم شلوغه
آره، منم بايد برم يه جايي
اتوبوس بعديم 5 دقيقه ديگه حرکت ميکنه
هنوزم راننده اتوبوسي؟
تو که پسر باهوشي بودي
فکر ميکردم يه کار ديگه داشته باشي
مثلا يه چيزي تومايه هاي کامپيوتر
آره، الانم کار خيلي خوبي دارم
لعنتي
چيکار ميکني؟
بعدا بهت ميگم
باشه بي خيال ، بي خيال ، پسر
گوش کن بيا اينجا
فقط ميخوام بدونم چيکار ميکني
توکه عجله داشتي، يادت رفت ؟
بد نيست، 500دلار به علاوه ي يه کيف پوست مار
تو قوانين رو ميدوني، کيف نه
پوست ماره
بي خيال ، بک
باشه ، با بقيه ي چيزا ميسوزونمش
چقدرش رو بايد بديم به اون؟
صدتا، شايدم دويست تا
بايد پول اجاره رو بديم
آره، ولي ربزو ميتونه حالا صبرکنه
دوباره مي خواي خونه به دوش بشيم؟
اونه همه ي پولو سر قمار به باد ميده
يا سر مشروب حرومش ميکنه سر يکي بلاخره خرجش ميکنه
هي، بعضي وقتا هم ميبره
بي خيال
به هر حال، من تو فکر خريد يه خونم
ميتونيم از پول، پول بکشيم بيرون، باشه ؟
اول بايد رو يه ملکي سرمايه گذاري کنيم
اگه خونه اي 220 هزار دلار ارزش داشته باشه
ده درصدش ميشه 22 هزار تا
با وام 4.5 درصد سود
کمتر از پولي که براي اجاره داريم ميديم بابا بايد يه فکري بکنه
توهم زدي
ما هيچي نداريم سرمايه گذاري کنيم
چون هيج وقت نخواستم پول پس انداز کنيم
مهم نيست کجا بزاري(پول) بلاخره پيداش ميکنه
تو فقط به خاطر اين ناراحتي که اون کميک مسخرتوبرداشته
زمان داره به سرعت ميره جلو بادي يکاري بکنيم
ميتونيم مثل فانتوم هالو به جلو بريم
ميتونيم غيب بشيم بريم يه جاي ديگه
جاي ديگه اي وجود نداره
فانتوم هالو با استفاده از قدرت راديو اکتيوش
خودشو از بندي( گل و لجن) که ميليون ها سال
توش گير کرده بود آزاد ميکنه
ما که تو بند نيستيم
داره ميرسه به اينجامون
ميتونيم مثل هالو از پسش بربيايم
دارم جدي بهت ميگم
اون کميک بوک ذهنتو بهم ريخته
اين ديگه
موشاي کوچولوي محبوب من امروز حالشون چطوره؟
ربزو، چه خبر، پسر
درو رومون بستي؟ بستمش
پيچيده که باباتون خيلي داره غرق ميشه
چقدر بايد بديم؟
همش کل اجاره هاي عقب افتاده
حدودا 350تا ميشه؟
چطوره بگم راني بياد يه سر بهتون بزنه؟
قبل اينکه بتونيد تا 10 بشمريد
تموم دل و رودتون رو ريخته کف پياده رو
ميتونه تيکه تيکتون کنه
تا ديگه هيچي ازتون نمونه
آره اينجوري خيلي خوبه
همش
ميتوني ديگه کفشو برق بندازي
گمشو بابا
نبايد کفششو برق بندازي
فقط يه بار اينکار و کردم
ميکشمش
هي هي هي
اين چيه ، هان؟
هان؟
ميدونم ميخواي چه غلطي کني
نمي خواي که منو دور بزني، نه؟
بخورش، بخورش
همونکاري که بهت گفتم ميکني
قورتش بده
پسر خوب
من ميرم يکم بخوابم
پسر خوبي باش
لعنتي
من همه ي شمارو ميشناسم
وميخواهم براي مدتي شمارو از تنبلي و
رخوت جدا کنم
مثل تکه آهني که روي زمين برق ميزنه
اصلاحات من، درخششي که در افکارم هست
بايد درست ديده بشه
و افراد بيشتري بهش توجه کنن
تا جاي بد گماني وجود نداشته باشه
من ميخوام از
وقتي کسي فکر ميکنه حداقل زمان رو دوباره بدست بيارم
ممنونم
ممنون
متشکرم
از کجا اينکار و ياد گرفتي ، پسر
حقيقتش گفتنش سخته
اسمت چيه؟
ساموئل ساموئل
ميدوني، منو ياد يکي از دوستاي صميميم ميندازي
جدي؟ آره
همين دور و اطراف اجرا مکينه
نه نه نه
وست اند لندن
اونجا از اينکار ميکنه
بزار منم سهممو بدم
اوه
ميخواي موفق بشي، نه؟
به نظر مياد خيلي بهش نياز داري
من يه پست فطرتم
دروغ ميگم
که نيستم
فکر ميکنم ارواح تمام کساي که کشتم
به چادر من ميان و همشون تهديد ميکنن
فردا از سر انتقام سر ريچارد رو برام ميارن
لطفا ، ويسکي
وارن
سلام، عزيزم
بقيش؟
ميخواي براي يه مرد تشنه يه نوشيدي بخري؟
کمه
شب بدي داشتم
آره، باز شروع شد
ما بايد ... بايد ما....
بايد ما... ما
بايد، بايد به اندازه ي گليممون پامون رو دراز کنيم
از دنيا لذت ببريم ولي تا وقتي که غرقش نشيم
انگليسي معمولي حرف بزن
ميدوني بهاي 4 سنت به اندازه صد دلاريه کاغذيه؟
جدي؟ ميدونستي که پول کاغذي
به صورت انحصاري توسط "crana paper" ساخته ميشه
چوب خمير، کتان، پشم و پنبه
ميتوني درباره ي همه مسائل دنيا حرف بزني
ولي نمي توني قرضت رو بدي
دفعه هاي قبلي که به موقع دادم
آره زدي به آب
حالا که رسيدي به عمق دريا
نمي توني شنا کني
ميتونم شنا کنم
به نظر من که دري غرق ميشي
ميتونم شنا کنم
لعنتي!
يه سري وسيله مي خوايم کره، آرد، تخم مرغ
خب برو بخر
جايد جديد پولا رو فهميده
تخم حروم
خودم يکاريش ميکنم، باشه؟
چيزي که نياز داشتم رو نداشتين
خب متاسفم
سلام منو به گريس برسون
امروز چه روزيه؟
بيست نوامبر، بابا
خداي بزرگ
ببين بابا، کلي وسيله گرفتم
کره وهمه چيز وتموم کرده بودي
نياز نيست تو بگي چيکار کردم
من اينکار و کردم، خودم ميدونم
چي به سر پات اومده>
خودمو بريدم تو چي فکر ميکني؟
خب ، بيرون
برو بيرون بتونم کارمو بکنم، بيرون
باشه
خودشه
کيکي رو ببر
ممکنه بياد
کيک رو ببر
لطفا ميشه 5 دقيقه ديگه هم منتظر بمونيم؟
جفتتون بهم دروغ گفتين
بي خيال تو خيلي بچه بودي
که باور کني..
بي خيال، نگو
نميدونستي چه اتفاقي افتاده
نميدونستم
پس بايد حقيقتو بهت ميگفتم
پيداش ميکنم
هر جاي دنيا بخواي ميتوني بري، پسر
ولي شک دارم اتوبوسي تو رو برسونه دم خونه ي اون زن
حال هر قبرستوني ميخواد باشه
بابا
کيه؟ آقاي لي
کار احمقانه اي که نکردين، نه؟
آقاي لي، حالتون چطوره؟
ميخواين يه آب جو بخورين؟
چهرمو سرخ ميکنه (عوارض خوردن مشروب)
ويسکي چي؟
شير، آرد، سه تا تخم مرغ..
کره
کار من بود
تو قوانين رو ميدوني
ما از کسايي که تو اين محلن دزذي نميکنيم
"فکر کن و ثروتمند شو"
ميخواي قبل بقيه به اين هدف برسي؟
به نظر مياد اين يارو رسيده
خب، نظر تو چيه؟
خيلي پيجيده ست
من ديدم برادرت داره از شکسپير نمايش اجرا ميکنه
چند دلاري هم بهش دادم
من برادري ندارم
بکت
از کجا اسممو ميدوني
اسم من رومن
دوست قديمي پدرتم
تا حالا چيزي از من نگفته؟
پدر من مرده
نه، نمرده
پدر کثيفي ه ولي نمرده
بشين
حالا ميخوايم مثل دو تا مرد باهم صحبت کنيم
من دقيقا ميدونم توکي هستي
من پدرتو دوست دارم دوست خوب منه
ولي پول زيادي بهم بدهکاره
من با خودم فکر کردم " بکت، اون ميدونه چيکار کنه "
اون خرج اهل خونه روميده
بايد اون پولو پس بدي
دو هفته اي
چقده؟
38000
نه
آره
اون با 25 هراز تا اومد پيش من
شانش زده بود
من اون 25 هزار تا رو ازش گرفتم
او از کجا 25هزار تا گير اورده بود؟
بايد اين سوالو از خودش بپرسي، نه>
اگه نتوني پولمو بياري
ايندفعه ميرم يه جور ديگه با ساموئل حرف ميزنم
بين تو و دني چيزي پيش اومده؟
به نظر مياد خيلي پکره
ببخشيد، چي گفتي؟
لري، وقتي من چيزي ميگم و گوش نميدي
حس ميکنم
نميدونم...ديده نميشم
نه، خيلي هم ديده ميشي
اينجا چيکار ميکني؟
شماره موبايلت رو نداشتم
اين بکت
اينم خانم رزه
فکر کنم بايد مخفي شم
مثل اينکه بيشتر آدماي دنيا
خيلي با آغوش باز ازشون پذيرايي ميشه، ولي
ما بيشتر آدما نيستيم
اين ديگه کيه؟
اومدم استخر رو تميز کنم
اون دوست قديميه ، داني
با هم خادم کليسا بوديم
بايد برگردي سر همون خادم بودنت
چون اين استخر خيلي کثيفه
چرا شما نيمرين جام شراب مقدس رو برق بندازين
تا منم بتونم تو اين استخر کثيف و کوچولو
حواسم به رزي باشه؟
داني
داشتيم با هم صحبت ميکرديم ، داني
خيلي داري زياده روي ميکني
خيلي خب پس بايد بريم
خوشحالم شدم ديدمتون، خانم رز
شايد بتونيم بعدا همديگرو ببينيم
فکر نکنم همچين اتفاقي بيفته چون من کم به گذشته فکر مي کنم
باشه
هي، چي به سر چشت اومده، پسر؟
هيچي چه خبر؟
يه وقت ديگه (قرار بود يه چيزي بهش بگه )
چي؟
از کجا اون پولارو گير مياري؟
اون پول بازي مونوپولي بود من فقط باهاش پز دادم
واقعي بود بي خيال
بي خيال شو
نمي تونم، داداش
فکر ميکني چيزي برات دارم؟
به نظرم يه چيزي خيلي خوب داري ولي هيچي بهم نميگي
فکر کنم به يه کسي هم احتياج داري که هواتو داشته باشه
من به اندازه کافي مشکل دارم
بي خيال، ما هممون مشکل داريم
چرا بهم نميگي مامانت واسه چي شبيه ستاره هاي فيلم؟
چون مامانمه
چي؟ هميشه همين شکلي بوده
ميخواي برامون دختر جور کني؟
چرا خودت جور نميکني؟
چون اونا نميخوان پيش کسي مثل من باشن
خب اين يه خيابون دو طرفست
باشه
اون خيلي خوشگله
خيلي بهش فکر ميکنم
باشه
اول بايد بريم يه لباس نو برات بخرم
اين تي شرت رو خيلي دوست دارم (تي شرت محبوبمه)
بابا کجاست؟
نميدونم
بايد بگيري بخوابي
من به قطعات ماشين نياز دارم
به من نگاه نکن
من قطعات ماشين نميدزدم
بي خيال فقط کاربراتوره
تو همچين کاري مهارت ندارم
اصلا کمک نميکني
بگير بخواب
نميدونم ميخوايم چيکار کنيم
ولي ممنونم که منم همراه خودت آوردي
باشه هي هي هي هي
ميخواي يه حقه ي جادويي ببيني؟
چراکه نه؟
اين صد دلار رو بگير
برام يه بسته آدامس بخر بقيش رو برام بيار
فقط ميوه اي نخر من از آدامس ميوه اي متنفرم
حالت چطوره؟
ميشه 1.75 سنت
خوردترين پولي که داري همينه؟
آره
شصت، هشتاد، صد
خوشحالم که ازت خريد کردم
آدامستو بگير
باشه
بکت! ساموئل!
کجائين؟ برامون نامه اومده
خواهش ميکنم بابا، بس کن ديگه
من که هنوز شروع نکردم
خداي من
هر روز صبح با اب جو بيدار ميشي
زرتي ميري سراغ ويسکي
تا قرون آخر پولتو خرج ميکني..
مراقب باش چي ميگي، پسر
يادت باشه که تو
پسرمي؟
من کسي ام که نميزاره اين خونواده از هم بپاشه
اينجا خونه منه
صندلي من، ميز من، کتاباي من
ميدني آخرين باري که سمي رفت مدرسه کي بود؟ اصلا يادت مياد؟
آخه اون چه نيازي داره
براي تحصيل بره يه مدرسه ي عمومي ، ها؟
خودم بهش درس ميدم آره
تا لباس بپوشه و بره دلقک بازي در بياره
ولي ضرب و منها و جمع رو بلد نباشه
از کي اين چيزا برات مهم شده ولگرد بدردنخور؟
خب، اگه نمي توني ازش نگه داري کني
من اينکارو ميکنم
اوه
فکر ميکني خيلي بزرگ و قوي شدي
ولي تو يه دزد بدبختي
که دائم دستت تو جيب مردم
خودت بهم ياد دادي
تخم حروم
چيه؟
هي ، بابام
اوضاعش اصلا خوب نيست
بيا
ميدونستم هوش درونت
بلاخره به يه کاري مياد
همشون رو خودم ساختم
اونوقت جوري زندگي ميکني انگار به نون شبت محتاجي؟
خب اون اسکناس 100دلاري
آره، اون فقط براي تست بود
خداي من.. اين خيلي عاليه
بقيه ي پولا کجان؟
فقط همون دو تا بود داني فقط اجازه ي چاپ 5 دلاري تا 20 دلاري بهم ميده
همون عوضي که تو خونت پيداش شد>
خب اون کدوم خريه؟
عموزاده ي سابق مامانم
خب؟
از بچگي با هم بازي ميکرديم
چند سال پيش منو وارد اينکار کرد
هر دو هفته مياد
هر چي که درست کردم رو ميدم بهش و اونا رو نقد ميکنيم
خب هرکي چقدر برميداره؟
25-75
بيست و پنچ؟
وايسا، وايسا، وايسا، وايسا صبرکن...
خب ببين درست متوجه شدم
چند ساله داري براي اون کار ميکني
هنوزم سوار اتوبوس ميشي
کلي پول اينجا نگه داشتي
نمي خواي يه حرکتي بزني
دولت يه کسايي رو داره که دنبال کسايي مثل ما هستن
به خاطر همين تا الان داني تونسته دووم بياره
پس چه دليلي داره اين همه پول چاپ کني ولي هيچ استفاده اي ازش نکني؟
اون يه کسي رو داره که هر دو هفته مياد
و با خودش کلي کاغذ و جوهر مياره
بايد حساب هر چيزي که استفاده ميکنيم رو داشته باشم
اگه يه کاغذ رو خراب کنم
بايد کلي با داني حرف برنم که باور کنه من ندزديدم
اون بادمجونم اون کاشته پاي چشت؟
بخش از معاملست؟
ما نمي تونيم قوانين اينجا رو زير پا بزاريم
مزخرفه
خوب اينجوري ان ديگه
صندوق داري ميسيو مارت از مداد
روي اسکناس 100 دلاري استفاده ميکنن و بعد سريع از روي رنگ ردش ميکنن
البته نکته ي خوبي بود
بايد اينکارو خودمون پيش ببريم
الان کجاست؟
دو هفته ديگه برميگرده بيرون شهر زندگي ميکنه
تا اونموقع مي تونيم پول خوبي در بياريم
من يکي رو ميشناسم که ميتونه برامون کاغذ و جوهر جور کنه
پس برو بهش زنگ بزن
باشه
آره، آره
براي اينکه کار درست پيش بره به هايدلبرگ نياز داريم
باشه ، باشه
هايدلبرگ چيه؟
نفر آخر(مهره ي نهايي)
پس بريم پيشش!
يالا
همينه همينه
پسر، اينکه مال يه کشتي ه
من ميتونم با همين جيگر کلي صد دلاري بدون عيب درست کنم
برو ليفتراک روبيار برو
چهل و دو هزار پونصد، درسته؟
سهم من؟
آره برو ليفتراک رو بيار
آره
خدايا
راه بيفت
گريس
هي
چي ميخوني؟
اين ماه: فانتوم هالو
ميخواد دو تا سياره رو از جنگ نجات بده
خيلي باحاله
اسم چينيت گريس؟
ما کره اي هستيم
پدرم اينو ميخواست
گفت دزد که زياد بشه براي کسب کار بده
و کار تو اين منطقه هم خيلي بد شده
ساموئل، بيرون چه خبره؟
هيس
چيزي نيست
نگران نباش
اه!
بيا تو، سم
چي شده؟ خداي من
کي اينکارو کرد؟
سه نفر بودن، اونا فقط...
براي تو، پدرت ميتونه مثل خدا باشه
تموم زيباييهات رو ترکيب کرده
همين کسي که هستي
ولي به يک شکل و فرم ديگه اون تو حافظه ي تو نقش بسته...
و با قدرتش
به اون شکل ميده يا از شکل ميندازه
سمي، اين چيه به دستت بستي؟
عفونت ميکنه
تو عفونتي
من چند ساعت منتظر تو نشستم
فقط شش دلار در آوردم
دو تا همين اول گير آوردم
ولش کن، من پول دارم
چي؟
فکر کردم يه تيميم
گوش کن، سمي
واقعا متاسفم که ديشب پيشت نبودم
از کجا آوردي؟
برات...
آنتي بيوتيک و نوار چسب گرفتم
ما نمي خوايم که تو عضوي از بدنت رو از دست بدي
ببين دمپايي راحتي
از کجا آوردي اين پولو، بک؟
بيا بريم خونه حالت اصلا خوب نيست
خودم ميارم
خانم رز
اوه، بکت
منو ترسوندي
لري نيست
چيکار ميکنين، خانم رز؟
دارم هندونه قارچ ميکنم ، بکت
من عاشق هندونم
نبايد بي خبر اينجا پيدات بشه
اصال ميدوني اگه يه مردي با چاقو
بياد اينجا بايد چيکار کنين>
اگه مي خواي بهم حمله کني بيا حمله کن
حمله کنم؟
خانم رز، يه چيزايي بلدم
بيا
اين پيرهن رو خيلي دوست دارم
لطفا خونيش نکن
خب، حالا ميخواي چيکار کني؟
اگه يه تفنگ داشتم بهت شليک ميکردم
ولي نداري الان ميخواي چيکار کني؟
زنگ بزنم 911؟
نه اينجاي دستاي منو بگير از زير خودتو رد کن
بيا بزن به زانوهام
حالا ميخواي چيکار کني؟
خيلي بد بود ، خانم رز
مثل پشت رو کردن پنکيک
اوه!
خيلي خب
خداي من
هندونه؟
درباره ي خونوادت بگو؟
اشکال نداره مجبور نيستي جواب بدي
فقط من وبردارم و بابام هستيم
مامانم رفته
چند وقته؟
شش سال
بکت، دوست دختر داري؟
تا حالا عاشق شدي؟
تو شدي؟
من که اينجا مردي نميبينم
به لري ميگم بهش سر زدي
ميتونم دوباره بيام ببينمت؟
اوه، بکت
گمون نکنم فکر خوبي باشه
احساس گرما ميکني؟
اين روزا هيچي حس نميکنم
اگر ما خطاهايي که کرديم رو پنهان کنيم
بايد بهش فکر کنيد تا همه چيز رو اصلاح کنيد
من از زشتي ميام..
زشتي اي که ما رو متمايز ميکنه ..
زشتي اي که همه ي مارو رشد ميده
حتي کسي که قدرتي مثل فانتوم هالو داره
نشاني از زشتي در وجودش داره
ولي هيچ کس نبايد از خانه يخودش فرار کنه
وقتي فانتوم بالهاي تواناش رو باز ميکنه
مسير باد عوض ميشه
و از اينکه اين همه زيبايي له شده گريه ميکنه
حالا من از شما ميپرسم..
و شما و شما و ...
و شما و شما و..
شما و همه ي شما
قبل از اينکه به زبون بياري کارم تمومه
چقدر بايد تحمل داشته باشي؟
زمان مال منه
بابا ميکشتت
اين همه پولو نگاه کن
زبون زرگري حرف ميزدي؟
تو قوانين رو زير پا گذاشتي
ببين کي اينو ميگه
اين پول اصلا کافي نيست
امروز فانتوم هالو اينجا بود
و باد خودش مسيرش رو عوض کرد
حالا ديگه هواشناسم شدي
اصلا گوش نميدي، نه/
ميدوني ، مثل بابا ميموني
تو مثل بابايي، يه روباباف گم شده
من اينجا بهت نياز ندارم، پسر
افکارم من هزاران زبان داره
و هر زبان داستان تازه اي براي گفتن دارد
و هر داستاني مرا محکوم به پستي ميکند
عهد شکني، تو بالاترين درجه
قتل درمهلک ترين درجه
جمعيت همه فرياد ميزنن" گناهکار!"
"گنهکار"
پس هنوز شکسپير رو يادته
دو تا ستاره در يک جهان نميتونن حرکتي داشته باشن
در يک آسمان
کارمون اينجا تمومه
پسر، اين يارو دني براي اسمش ماوت کار ميکنه
ميتونيم کلي پول ازش به جيب بزنيم
اينجوري بهتره
روشنش کن
يکم نگرانم
اوه!
خب، دره ديگه ازش خوشم مياد
عاشق بوي ماشين نوام
واينسا واينسا
چيکار ميکني؟
اوه
داشتم از تو پنچره نگاه ميکردم
متوجه شدم چمن ناهمواره
گفتم بيام درستش کنم
دستمم زخمي کردم
چرا نميري تو راحت بشيني؟
باري که بدوش ميکشيم
در حقيقت بار بالهاي باز نشده است
اين.. حق ماست...
سفر ما
تا مثل فانتوم هالو بشيم
مورد تهديد قرار بگيريم ولي تو تله نيفتيم
اينجارو داني برات خريده؟
درباره ي داني چي ميدوني؟
هيچي، فقط..
لري بزرگ براش جالب بود دائم بهم سيلي بزنه
منم وقتي لري کوچولو بچه بودم فرار کردم
و داني، پسر عموي لري بزرگ
دلش به حالمون سوخت و اينجا رو براي زندگي بهمون داد
تا حالا لمست کرده؟
نه
ختم کلام، بکت
يالا، از اينجا برو
ازم خوشت مياد؟
آره، خوشم مياد
ساموئل!
بله
بيا تو! داره دير ميشه!
باشه
الان بيا
باشه
چرا انقدر سر به سرم ميزارين؟
بردم... تو بازي پوکر برنده شدم
چند سال منو عقب انداخت
ماشين به روغن نياز داره، بابا
خب، خودم روغن ميريزم
کجا؟
تو سوراخ روغن
چرا کار نميکني، بابا؟
خب کار کردم
بايد نمايش هملت منو ميديدي
پسرم، پسر نازنين من
بيا، بيا بشين اينجا
نه، من ديگه بزرگ شدم
بيا بابا
خواهش ميکنم بيا اينجا بشين
بيا بشين ، خواهش ميکنم
بابا... بي خيال
اينجا
ميدوني... من متوجه نميشم
چرا يه چيز کوچولو آوردي خونه
ميدوني چي ميگم؟
فکر کنم از من دزديدي
نه، بابا من ندزديدم
جمعيت امروز چيزي تو جيبشون نبود
هيچي، هيچي!
حرفمو گوش کن
بردار کودنت از تو ميدزده
اگه از بکت هم بپرسي همينو ميگه
خب، بکت کجاست؟
خيلي خوشگل خيلي زياد
ولي خيلي از تو بزرگتره
اون فقط دوستمه
تو صورتت کاملا مشخص باهاش سکس کردي
واقعا جالبه چقدر درباره ي
اناتومي تو کار من ياد گرفتي
آه!
اگه دوستم اينجا بود
اين چاقو رو بيشتر فرو ميکرد
سرخرگت رو پاره ميکرد
حالا، سرخرگت پاره ميشه
و دوباره از آئورت جدا ميشه
باعث ميشه که خون به تموم اعضاي بدنت نرسه
پاتو از دست ميدي
کيرتو، و قسمت هاي مهم ديگه ي بدنت رو
فکر کردم مهمه
که همچنين ملاقاتي داشته باشيم تا بتونيم بهت بفمونم
ميدوني حق با من بود چون حالم الان بهتره
ساموئل امروز 40 دلار آورد خونه
چهل دلار؟ امکان نداره
از من دزدي ميکني، بکت؟
داري جدي ميگي؟
تخته اسکيت توني هاوک من کو؟
کلکسيون جنگ ستارگانم؟
صليب طلابيم؟
چي به سرت اومده؟
اينو ميگي؟
دوستت اين کارو کرد
چي؟
چقدر پول به رومن بدهکاري؟
رومن اينکار و کرده؟
نه، نه! نه، نه!
داري هممون رو به کشتن ميدي
من جونتو نجات ميدم، پسرم قسم ميخورم
هيچکس ديگه بهت دستم نميزنه، هيچ وقت
تو متوهمي
اگه دست از خوردن مشروب برنداري
تک و تنها ميميري
چرا تا قرون آخرش خرج نميکني؟
من ميرم بخوابم
هي... هي، بکت صبر کن
صبرکن
توبازم... بازم...
دوستت دارم
فردا، و فردا و فردا....
با اين گام هاي کوتاه روز به رزو
تا آخرين هجاي لوح روزگار پيش ميخزد...
و همه ي ديروز هاي ما
راهي به سوي غبار مرگ را بر ديوانگان روشن کرده است
خاموش شو، خاموش شو شمع نيمه جان
زندگي تنها سايه ايست گذرا
بازيگري بينواست که ساعتي بر صحنهن ميخرامد و به شور و هيجان مي آيد
و سپس ديگر آوايي به گوش نميرسد
افسانه اي است خشم آلود و پر خروش که ابلهي
حکايت ميکند...
و هيچ معني اي ندارد
کيه؟
لري کوچولو
منو يادتونه؟
نه دوست بکتم
اون کيف چيه؟
من و بکت شروع به گرفتن يه رژيم م جديد کرديم..
بکت!
من اينجام
نزديک بود باباتو به جاي تو ببرم باشگاه
نه.... امروز نه
جدي؟
من بايد با توي خيکي ورزش کنم
خيلي از اين قضيه مطمئن نيستم
ببخشيد اشکال نداره قبل رفتن از دستشوييون استفاده کنم؟
نه نه نه، به هيچ وجه
برو ته راهرو، سمت چپ
عاليه
کجا باهاش آشنا شدي؟
اون تو کمپ بوده کمپ جنايتکارا؟
من نميخوم اون اينجا باشه
احتمالا صابونم ميدزده
ما که صابون نداريم ، بابا
پس برو بگير
يادته وقتي اين صدا مي اومد
مامانت ميترسيد و يه جا خودشو قايم ميکرد؟
گذشته رو ياد من نيار
اصلا دوران خوبي نبوده
چرا بود نه، اصلا نبود
ببخشيد صابون نداشتيم
تو دستاي کثيفت رو نميشوري، نه؟
من فقط ادرار کردم
ولي حتما دستت به دودولت خورده
من که بهش نميزنم
حتما يه روشيه که من نميدونم
بريم؟
آره، بريم
خونه ي دوست داشتني اي دارين، جدي ميگم
باشه
چي تو ساک؟
لباساي باشگاه
درباره ي ورزش جدي گفتم
تو رابطه با دخترا کمکمون ميکنه
لري کوچولو؟
هي
لعنتي
اين مال توئه؟ از کجا گرفتني؟
با هم خريديم خيلي قشنگه، درسته؟
ما؟
با چي؟
شما عقلتونو از دست دادين؟
قرار بود اينجوري بشه؟
ما هيچي تو خونه نداريم
بعد تو رفتي يه بنتلي خريدي؟
خودم درستش ميکنم
من گشنمه ، بک
برو واسه خودت غذا بگير
مثل بچه ها با من رفتار نکن
تو هم بچه بازي در نيار
از ديدنت خوشحال شدم، ساموئل
بپا اوه1
يکي ديگه بده بياد
براي اين هديه ازت ممنونم
بزار من حرف بزنم ، باشه؟
فقط تا وقتي که 42 هزار دلارم رو بگيرم
با بيشتر از اين برميگردم، پسر
اسمش ماوت
بايد اسمش ماوت بشي
عالي بود، عزيزم
يه نگاه ميکين؟
ولم کنيد
خدا لعنت کنه
دستتو بکش
لعنتي
هر ماه يه پيژامه درست ميکنم
اونا رو تو فروشگاه نميروشن؟
اينا از ابريشم ايتاليايي هستن
منم يه تي شرت ابريشمي داشتم
خيلي حس خوبي به پوستم ميداد
راستش خيلي نرم و لطيف بود
اون داني احمق هر چيزي که لازم باشه ياد بگيري رو بهت گفته ؟
خداي من، تا امروز هيچ
حرف يا کار هوشمندانه اي نکرده بودي
ببين، من ديگه با داني کار نميکنم ، باشه؟
من اينو تو آزمايشگاه خودم درست کردم بدون عيب و سالم
خودتون يه نگاه بکنيد
داني ميدونه اينجايي؟
نه، البته که نميدونه
خوبه
ايننجوري بهتره
نميخوام اعصابش بريزه بهم
اون خيلي حسوده
درسته
فهميدم با يه بنتلي اومدين
آره سوپر اسپورت
پول نقد براش دادين؟
آره ديگه چي؟
تو نه تنها زبردست يه کودن تربيت شدي
بلکه خودتم کودني
و اگه يه بار ديگه مثل ديوونه ها بيايي پولتو بگيري دستت واسه من تکون بدي
ريختتو ميارم پايين
فهميدي؟
اگه بهمم از اينجا گذشتين هم متوجه ميشم
من فکر کردم شايد بتونيم
با هم مبادله کنيم؟
خب، اشتباه فکر کردي
ميفهمم تو...تو...
بکت؟
اونا کيفو از صندوق عقب برداشتن
هيچي نمونده
بايد همين الان از اينجا بريم
بريم
براي اين اتفاقي که برات افتاده
فکر ميکني ميتوني با همين ماسماليش کني؟
من همه ي اينکارارو به خاطر اين کردم که فکر کردم امروز موعد پرداخت حقوق
بابام بهم گفت که هيچ چيزي رو فرض نکنم
حالا هم نشستم کنار يه خيکي
که چيزي تا قبرش فاصله نداره!
بايد منتظر اسمش ماوت بمونيم
اسمش ماوت رواني ه
نمي تونيم پولمون رو پس بگيريم!
چشمماي تخميتو باز کن پسر!
لعنتي
دختراي دبيرستاني
خداي من، بايد يه حرکتي بزنم
جدي ميگي؟
توهم که کيرت کورت کرده بابا (به هيچ چيز جز سکس فکر نميکني)
من فقط ميخوام خوش بگذرونم
اين که خوش گذروني نيست
هي
چند سالته؟
هيجده چرا؟
او پول لعنتي رو بده من
داري مثل بچه ها رفتار ميکني
خداي من
حق با ساموئل بود
مثل خر تو گل گير کرديم
بهتره از اين گند بکشم کنار
نبايد اينکارو کني
ما هميني هستيم که هستيم ، بکت
هميني هستيم که هستيم
من ميرم
تو هيچ جا نميري، پسر من ماشين دارم
از اينجا برين از اينجا برين
گم شين!
چيزي نيست، ساموئل
خيلي دير وقته
ميدونم يواشکي اومدم
يه چيزي برات آوردم
دفعه ي پيشم يه چيزي برام آورده بودي
اينو تو وسايل بابا بزرگم پيدا کردم
ببخشيد ، يکم قديمه
ولي فکر کنم خوشت بياد
سال 1961؟
اين اولين چاپشه
شروع شکل گيري اونه
ميدوني مثل پرنس هال داستان شکسپير
همه فانتوم هالو رو دست کم ميگيرن
پرنس هال؟
آره اون با يه گروه دزد
ميده به لندن
و لباساي قديميش رو دور ميندازه
و مشه شاه هنري پنجم
و در نبرد با فرانسه پيروز ميشه
من... نمي تونم اينو قبول کنم
اين 100،000 هزار دلار ارزش داره
اون تو چه خبره؟
بکت!
بابام ساموئل!
مسته
بکت، خيلي دير وقته
اصلا نمي دونم اينجا چيکار ميکنم
چي به سر صورتت اومده؟
نگران نباش لري کوچولو حالش خوبه
من که راجع به لري کوچولو نپرسيدم
بايد از اينجا بريم، رز
کل خونوادم ، بايد بريم
منظورت چيه ؟
وقتي بچه بودم
مامانم عادت داشت واسه شستن ظرف حلقه هاي ازدواجش رو در مي آورد
فکر ميکرد که مايع ظرفشويي طلاي رو حلقه رو از بين ميبره
عاشق اون حلقه بود
ميگفت زيباترين چيزايي ه که تا حالا داشته
سيزده سالم که شد..
بابام حقوقش رو تو راه گم کرد
ميدونست مامانم دخلشو مياره
به خاطر همين بهم گفت حلقه ها رو بدزدم
ولي به جاش من رفتم خونه ي دوستم
تلويزيون و تموم جواهراتشون رو دزديدم
ولي نابلد بودم گير افتادم
اين کار بدي که کردي؟
اون کاري گفتم رو کردم حلقه ها رو برداشتم
روز قبل اينکه برم کانون (زندان بچه ها)
مامانم اونا رو تو اتاقم پيدا کرد
وقتي ازم پرسيد چرا اونا رو برداشتم
تمام فکرم اين بود که از پدرم محافظت کنم
صاف تو چشماش نگاه کردم...
و گفتم " چون برداشتشون راحت بود"
ديگه هيچوقت رابطه ي بينمون خوب نشد بعدشم که گذاشت رفت
فکر ميکني به خاطر تو رفته
مگه اينجوري نيست؟
ميتوني هر جوري دوست داري فکر کني
ولي اون دو تا بچه رو با يه آدم مست تنها گذاشت
يه چيزي برات دارم
دزديش؟
تو کاري ميکني که من راستشو ميگم
نيازي نيست
بي حساب شديم
شب ميام دنبالت
من که اينجا نيستم
نمي خوام ازت خدافظي کنم
کارلين، کارلين من همين الان به پولم احتياج دارم
تو گفتي تحت هيچ شرايطي قبل بستن اون پولو بهت ندم
اگه الان بدي 1000 دلارش رو ميدم به خودت
نه، وقتي اينجا بسته شد ميبينمت
نه نه نه همه چي تغيير کرده
الان ميخوام
پس بهم 1000 دلار ميدي
و قول ميدي منو اخراج نکنن
هزار بار قول ميدم، آره
اين دستشويي ه کارکنان اينجاست
بيا بيرون ! بيا بيرون!
مشکلي نداريم
خيلي شيطوني
آره
حالا از کجا آوردي؟
خب، نيمه وقت به عنوان رقاص مشغولم
خيلي بامزه اي
هنوز بستست
دختر خوب
ببينم...بيا
ساموئل ساموئل
چيه؟ بزار بيام تو
يه چيزي تو کمد جا گذاشتم
چرا گذاشتي تو اتاق من؟
بکت گفت ميتونم تو کمد تو قايمش کنم
داري دروغ ميگي
بکت ميدون جاي امني تو اين خونه نيست
بيا تو
چيکار ميکني>
نه نه!
بيخيال!نه! لعنتي!
چي غلطي ميکني؟
کجاست، کثافت هان؟
چي؟ دستتو بکش! کجاست، هان؟
بيا اينجا
ديوس
پولم کجاست؟!
چيکار ميکني؟
پول لعنتي من کو؟
مگه پولتو گذاشتي تو اين خونه؟
باورم نميشه
نه، اين...
داني
ميدوني از اينکه بيام اينجا متنقرم درسته، رزي ؟
من به اون سر همه چي دادم
منم ازت ممنونم
ما ازت ممنونيم
ميدوني امروز 2 ساعت معطل شدم؟
اين غذا رو آوردم بدي به لري کوچولو
ولي گمون نکنم خونه باشه
نه، نيست
ها
شايعه شده سوال بنتلي ميشه
بنتلي، همونايي که شبيه رولز- روبس؟
آره
داني
هي ، ديدنش
بزار برات يه نوشيدني بيارم
لعنتي!
همه ي اون پولاي تقلبي
تو کل شهر پخش شده به گا رفتيم
چي تقلبي؟ پيش خودت چه فکري کردي
پولو گذاشتي تو اين خونه ؟
شايد نتونه همه ي پولو خرج کنه
چقدر؟ 150هزار چي؟
الان داره خودشو با اون پول خفه ميکنه
همرو ميده پاي مشروب و قمار
دارين سر به سر من ميزارين؟
باباي من؟
احتمالا الان داره زندگي ميکنه
خيلي خرفتي
من اصلا نميدونستم
چه حسي به تو داره
ما مثل برداريم نه ...
من و بکت برادريم
تو هم که کون و عوضي هستي
که فکر ميکنه کار خوبيه
اگه پولو تو خونه ي يه دزد قايم کنه
تو و بکت دزدين
خب پس تو چي هستي؟
من کار آفرينم!
بوي اونو ميدي
باشه آروم باش، آروم باش
حرومزاده
ديگه هيچوفت نميري ببينش
برو عقب؟
لعنتي !
از کجا اينو ياد گرفتي؟
فانتوم هالو همين کارو با استينگر کرد
هميشه دلم مي خواست امتحانش کنم
اون کد در محل کار
رو تغيير داده
من هيچوقت اونجا نرفتم
از کجا بايد بدونم اونجا چه خبره؟
من به سرگرمي احتياج دارم (تا حواسم پرت شه)
چون الان خيلي عصبي ام، رزي
نمي خوام به کسي آسيبي بزنم
برو بيرون
خيلي بايد مراقب رفتارت
با کسي که زندگيتو تامين ميکنه باشه
خيلي خوبه
منو حشري ميکنه
باشه ميخواي کثيف بازي در بيارم
شايد اينجوري بيشتر خوش بگذره
با دعواکردن
تو چاقو داري
ميدوني ، کار اون تمومه
کار پسرت تمومه
پدر خونست
تختش رو آماده کنيد
پولا کجاست، بابا ؟
پسرا، عجب شبي داشتم
صد و پنجاه هزار دلار؟
عجيب شبي داشتم!
چه شبي پولا کجاست؟
خرج شد خرج شد
البته که خرج شد
من بايد برم رومن رو بکشم
نه نه نه نه نه نه
هيچ کسي تو اين خونه نبايد دست به قتل بزنه
همينه که ما رو از حيوونا جدا ميکنه
تو اصلا نميفهمي لري کوچولو به من اعتماد کرده بود
يه نقشه داشتيم اعتماد ؟
کي به ما اعتماد ميکنه؟ نقشه؟
يه نگاه به خودمون بندازين ما بيچاره ايم
تو هم خيلي ضعيفي و به همه ي کسايي که ...
چي؟!
هي ، نه نه نه
وايسا، وايسا،وايسا، وايسا، وايسا، وايسا، وايسا
پول رومن رو نگه داشتم
ببين ببين
ميبيني؟
اين کافي نيست
نه نه نه وايسا، وايسا، وايسا، وايسا
يکي ديگه؟
يکي ديگه هم دارم
وايسا، وايسا،وايسا
اين ديگه چيه ؟.
مال ساموئل
چند بار بهت گفتم اين کثافتو نيار تو خونه؟
بدش من
بک، فقط...
نه نه ، آروم باش ، بک
ميتونه هرکاري دلش بخواد بکنه
ساموئل ، وسايلتو جمع کن بايد از اينجا بريم
نه، بک اسلحتو بيار پايين
ميبيني چيکار ميکني؟
هر دفعه نا اميدم ميکني
من ديشب مثل يه پادشاه بودم
اوه لعنتي اوه لعنتي
برو وسايلتو جمع کن! بايد بريم!
شما هيچ جا نميرين
هيچ جا!
چه خبره؟
هي...برو اونور!
اين مال منه! تو دزديديش
چيزي رو ميخواستي نشونم بدي
عالي بود، نه ؟
اين ديگه کيه؟ خوبي ، بکت؟
خفه شو
خب من اينجام
چي داري؟
من و بکت تو رو ميبريم
من با تو جايي نميام
من که نميتونم تنهايي...
چه فکري کردي که بتوني به داني خيانت کني، ها؟
من پول درجه يکي توليد کردم
آزمايشگاه کجاست؟
آزمايشگاه
حتي اگر ببرمت اونجا نميتوني کاري که من ميکنم رو انجام بدي
سالها طول ميکشه مغرور نادون
صبح بخير،ويتنام
اين احمق کيه؟ اوه لعنتي
من تنها کسي هستم که ميتونه اين دور و اطراف آدم بکشه
جدي؟
بنگ!
بنگ؟ بنگ؟
اين ديگه کيه؟
اين کثافت پول منو دزديده
دروغه
پول من بود، همش
اين کثافت مال منه
نه رومن، ببين، ببين
پولت اينجا پيش منه؟
چي داري ميگي... اون پول تقلبيه
چيه؟ من درستش کردم
همنطوره؟
بايد همين الان بچرخي و بري سمت در خروج
من ميتونم پولت رو جور کنم، رومن
تو هيچ گهي نميتوني بخوري
خفه شو، ترسوي بدبخت
اسلحتو بيار پايين
داري بهم ميگي چيکار کنم؟
بچه ها، بچه ها، بچه ها، بچه ها، بچه ها
بس کنيد بي خيال
اسلحه هاتون رو بيارين پايين يه کاريش ميکنيم
هنوزم کلي پول اينجا هست
مرد گنده مرد گنده بدبخت
فکر ميکني همه چي رو ميتوني حل کني
اونوقت پولو بچه هات بايد برات جور کنن
خيلي خب... اون مسته ، اون نميخواد..
نميدونه داره چيکار ميکنه
تو فکر ميکني داري چيکار ميکني؟
اين کميک بوک
اولين نسخشه
مال دوره ي نقره اي ه، سال 1960
فانتوم هالو
چي پخي هست؟
تو حراج اينترنتي 100،000 هزار دلار روش قيمت گذاشتن
نميدوني هالو کيه؟
فکر نکنم اسپايدرمنم بشناسي
شايد به خاطر اينه که اون يه سياه کثيف
اوه، خدا
اصلا خوب نيست آدم نژاد پرست باشه
غلام شکسپيرتون کجاست؟
نميدونم، نميدونم اون رفت
به خاطر اينکه من نميتونم کاراش رو تحمل کنم عصبي شد
پل من جور کردي؟
اون هيچ پولي نداره حالا تنهايش بزار
ميتوني بدهي پدرت رو بدي؟
تو زدي!
ساموئل؟
شکسپير!
ساموئل
هي، رومن
اوه، لعنتي
اوخ خدا...بابا! بابا
بابا
اوه...بک
هي
بک! بک!
پاشو، بکت!
بکت! پاشو!
بکت!
بکت! پاشو!
پاشو، بکت
اوه خداي من
خوبي؟
خيلي درد داره
پاشو خوبي؟
خوبي؟ پاشو رومن کجاست؟
واقعا متاسفم
بابا کجاست؟
اوه خدا... نه
خيلي خب
يالا ، پاشو
يالا، يالا
بايد عجله کني
بريم
تودرستش کردي
آره بيا
همنجا صبرکن
لري عزيزمن
ديگه هيچوقت به اين خونه برنگرد
خيلي زود ميام پيشت
نگران نباش
و به بکت بگو که زندگيم رو نجات داد
بايد اينو بدونه
باي اني ماشين چيکار کردي؟
صبرکن به خاطر همين پول گم شد؟
ميريم يه جاي ديگه
پنج دروغي که پدر فانتوم گفت؟
استخون هاش از مرجان ساخته شده بود
مرواريدهايي که اون چشماش بود:
هيچ کاري اونو از بين نميبرد
ولي کي زجر کشيد
تا پولدار و غريب بشه
پري دريايي هر ساعت ناقوس رو به صدا درمياره:
دينگ دانگ، گوش کن! حالا ميشنوم..
دينگ دانگ، ناقوسو
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.