من هميشه از اينکه اين سنگهاي آسماني در يک گروه حرکت ميکردند ...شگفت زده بودم
ميليونها سالِ که بدون اينکه به هم برسن يا با هم .برخوردي داشته باشن درحرکتن
...اونها صخره هاي مرده ان
.پس دنبال يه مدار عالي ميگردن تا روي اون حرکت کنن
.ما هم دلمون ميخواد که يه جاي عالي پيدا کنيم
.ولي ما که سنگ نيستيم .ما تغيير ميکنيم،و اين مشکلمونه
،بيشترين چيزي که سعي ميکنيم درست کنيم يه بهشته .بيشترين چيزي هم که ازش بدمون مياد زندانه
...و همه ي شما هم همين رويا رو براي آينده دارين
.که هيچوقت اتفاق نميافته
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ايستگاه فضايي 76
سينما با يک کليک ايران فيلم
.يه سفينه ي ناشناس داره بهمون نزديک ميشه
.کُد شناسايي سفينه رو مرور کن
.در حال مرور
...شمارش معکوس، 5،4
3،2،!...
.ستوان مارلو،شما اجازه ي فرود داريد
.به امگا 76 خوش اومديد .مختص شماست B اتاق شماره 3 در درجه ي
.اسکان پيدا کنيد و به بهداري گزارش بديد .ساعت 18 شما رو روي عرشه ملاقات ميکنم
.درب محل فرود باز ميشود
.درب محل فرود بسته ميشود
.به امگا 76 ايستگاه سوخت گيري خوش آمديد
آيا به غذا،جاي خواب و يا سوخت نياز داريد؟
.نه،ممنون
.ميباشد UV احتياط،محل حامل اشعه ي
مامان؟
.طبقه ي اصلي، درب آسانسور بسته ميشود
سلام
،فرمانده ستوان مارلو .لطفاً به کابين بهداري گزارش بديد
.اون بهت آمپول ميزنن
.اون فقط يه کار فيزيکي روزمره است
... اونها بايد مطمئن بشن که من چيزي با خودم
.که اونها چيزي در موردش نميدونن نياورده باشم
.شناسايي اوليه مامو گرافي .ماموگرافي: راديولوژي پستان براي تشخيص سرطان
.نتيجه ي بافت غده اي در پستان نرمال است
سرده
...فرمانده ستوان مارلو
.من يه عارضه ي غير معمول در دهانه ي مهبلتون شناسايي کردم
.من از اون عارضه خبر دارم
.سلام دکتر بات
.خوش اومدي ميستي
...بايد بهت بگم که من فقط احساس ميکنم
.از زماني که درمان رو شروع کرديم خيلي بهترم
.راستش،مثل اينکه حتي روياهام هم بهتر شدن
...ميدوني،مثل اينکه من اصلاً اون احساسات رو نداشتم
.و من واقعاً حس ميکنم الان بهترم
.احساست ميتونه بعضي اوقات يکي رو به الان وارد و يکي رو به بعدش وارد کنه
.تو در الان زندگي ميکني نه در آينده
.من نميخوام در آينده سير کنم .ميخوام در حال زندگي کنم
.صحبت در مورد حال ممکنه يه نفرو به آينده ببره
.من نميخوام در آينده باشم،ميخوام در حال باشم ...ميخوام رو به جلو
،زياد هم خيلي رو به جلو نرو .ممکنه از حال خارج بشي
.خيلي هم رو به جلو نيست - .در حال بمون -
.من ميخوام در حال بمونم .الان هم در حال هستم
...اين اهرم فشار موتور سفينه رو کنترل ميکنه
.که رو درجه ي 50 کار ميکنه
.ظاهراً،ما هيچوقت نميخواستيم اينقدر دور شيم
... اگه،در مورد خطر مجاورت قرار گرفتي
...اين نور سرخ روشن و آژير خطر به صدا در مياد
.که باعث ميشه من به سيستم هدايت بيام
کار کردي؟ F تا به حال با سيستمهاي
.کار کردم قربان F من با تمام سيستمهاي
- F15? بله -
باشه کار کردي؟ F15 تو با سفينه اي که مجهز به
بله
.نميدونم چرا جلوي منو نگرفتي
.متاسفم .نميخواستم کارتون رو قطع کنم
...خوب،F15
.خوب،خانوم کوچولو،متاثر شدم
.من جسيکا هستم - چي؟ -
.اسم من جسيکاس قربان
.من اسمت رو ميدونم ستوان مارلو.ممنون
.کاپيتان گلن تري، هاروي والبانگرتون اينجاس
.من دستورش رو ندادم - ...ولي قربان -
.من هيچوقت دستور ندادم که يه آب جوي الکلي به روي عرشه بيارين
...دقيقاٌ شما فرمان داديد - .تذ ذستورش رو داد -
...ثبتيات من ميگه شما دستورش رو داديد - .اونو براي تد ببر -
،خوب،پس،فکرکنم بتونم ازاينکه بگم چيکار بايد بکني رد شم .و بزارم کارت رو بکني
.به همين خاطر اينجام ، قربان
.کارکنان توجه کنيد
.جشن امشب در اتاق ثبت راس ساعت 18 برگزار ميشه
ما بايد امشب اينکارو بکنيم؟ - آره-
،کارشناس فني تد .بفرمائيد اين هاروي والبانگر شماست
من دستورش رو ندادم - .من ميگيرم -
امروز چيکارا کردي؟
.امروز يه مقدار ناجور بود
...عزيزم،تو نبايد اونارو با الکل
...به هرحال مشغله ي ذهنيم - .مشغله ي ذهنيت آره -
... مشغله ي ذهنيم اينه که ما بتونيم
.معلم خصوصي مدرسه ي سان شاين رو بگيريم - .من ميتونم معلم خصوصي سان شاين رو بگيريم، نگران نباش -
...باشه خوب، شايد منهم ميخواي منهم تو اين کار بتونم کمکت کنم؟
...ما در مورد همه ي اين چيزا صحبت کرديم
.درست قبل ازاينکه بخوابيم .اين کارت واقعاً تنش ايجاد ميکنه
.باشه،درسته
.اين کارت باعث شد در من استرس ايجاد بشه
آره
يه کاپيتان زن؟
،فرمانده ستوان .هيچ کاپيتان زني وجود نداره
،شبيه کاپيتانهاي واقعي تا اونجايي که من ميدونم،باشه؟
درسته
،خوب،فقط اون بهترِ يه کرست بپوشه .من اينو ميگم
.به هر حال،من نميدونم اعتراض درمورد چيه
ميتوني تصور کني اگه که من اين سفينه رو برونم چي ميشه؟
.من حتي نميتونم کاراي در پيت خيلي ساده رو هم انجام بدم
.شايد برم با يه ستاره تصادف کنم
.چيز خوبيه که تو نميتوني يه سفينه رو کنترل کني
.ميدونم،منهم همينو گفتم
.ديگه بسه،من بايد برم
هِي،تا وقتي که بچه دار شين بينتون چطوري بود؟
عالي- جداً؟ -
نه،راستش، شماها...؟
اون هنوز...؟
خوب،ميستي اينطور نيست؟ - .اوه،آره -
آره،پسر،هميشه،همين فکرو ميکردم،ميدوني؟
.آره،ما در طي بارداري سرزنده ميمونديم
.راهشو پيدا ميکرديم که بايد چيکار کنيم
دختر جديده رو ديدي؟ - نه -
.کون خوبي داره
من يه کون دوستم،ميدوني؟
.رونهاي خوب،نوک پستونهاي خوب،کون عالي اوه،دوست دارم که:آه،آه کنم
ميخواي؟ - چي؟ -
هميشه جر ميزني؟ - نه بابا -
.بله لعنتي
.خوش اومدي اخمو!من دونا هستم
.سلام .ما خيلي خوشحاليم که تو اينجايي
.جداً،ممنون ...اون يه...اون
.من برات يه چيز کوچولو آوردم
.براي من؟واو،ممنون
اين يه کاغذ دست سازه؟ تو درستش کردي؟
.من به هنر و صنعت خيلي علاقه دارم .ميتوني ازم ياد بگيري
.من جواهرات خودمو ،خودم درست ميکنم - .خوبيت رو ميرسونه. ممنون -
.اون يه وسيله ي بقاي جالبه که من با هم انداختمش .فقط يه مشت چيزهاي اميدوار کننده اس
اوه،زياد گرانبها نيست.اون يه بسته کوچيک از مواد پاک کننده اس ... که تو شروع کردي
.و همچنين يه نقشه از سفينه
.عاليه،اين عاليه ممنون
.اوه ، نيست - .خيلي ارزشمنده -
.نيست،خوب،ولي در طبقه ي بالام
...گوش کن،من همه چيز رو در مورد اين سفينه ميدونم
.پس اگه هرچي لازم داشتي کافيه با من تماس بگيري
.عاليه،ممنون. همين کارم ميکنم.تشکر
.عاليه.خوب،من بايد برم و به کاراي ديگه ام برسم
.متوجه ام - ...آره،خوب -
.روز خوبي داشته باشي - .ممنون -
.باشه،کارول،گوش کن،من بايد راجع به چيزي باهات صحبت کنم
!همه اتون احمقيد - ...باشه،چي ميشه اگه ما -
.اينجا مايي وجود نداره.فقط شما .تو.کاري که مربوط به خودته رو انجام بده
...من ميکنم و ميکردم،ولي من
.نه.نه.هيچ اماو اگري وجود نداره .من به اماهاي تو علاقه اي ندارم
ببخشيد،شما حمام آب داريد؟
.آره،پايين راهرو سمت راست .صبحانه ي مجاني هم داره
.حس ميکنم بهتر دوباره برم خودمو رو تميز کنم
.هِي،خيلي عاليه که مونث ديگه اي تو سفينه داريم
.از ملاقاتت خوشوقتم - .خيلي عاليه که انرژي يه زن ديگه رو هم داريم -
.واقعاً داره ميزون ميشه - چطوري؟ -
.اين سان شاين منه - ...اون خيلي خوشگله،واقعاً. راستش -
.آره - چند سالشه؟ -
فکر ميکني چندسالشه؟
بايد حدس بزنم؟
فکر کنم 7 سالش باشه؟
...دوست دارم فکر کني که روح بزرگي داره،پس
.اوه،ممکنه.آره ولي سن انسانيش چند ساله؟
.واقعاً دوست ندارم برچسب سن بزنم روش
...آره،من فقط اعتقادي به سن و سال ندارم، پس
.خوب،بچه ها واقعاً شگفت انگيزن
.ما هر روز زندگيمون رو با خوشحالي گذرونديم - .آره،درسته -
چطوري؟اينجا چيکار ميکني؟
...ميدوني،من...اوه،خوب
من فقط ميخواستم بگم اگه حتي بخواي ...يه نفر از بچه ات نگه داري کنه يا اينکه
.واو،من ازت انرژي مادري عالي گرفتم
.خوب،آره،بچه ها عالين - .اوه،خداي من،واقعاً زيباست -
چرا خودت بچه نداري؟ - ...اوه، من، ميدوني،کار و زمان-
.اوه،تو بايد واقعاً يه بچه داشته باشي
.شگفت انگيزه .بهش نگاه کن - آره،آره،اون خيلي خوشکله -
.منهم دوست دارم.منظورم اينه که ، هر موقع آماده شدم - .اوه،ولي صبر نکن، باشه؟صبر نکن -
،هيچوقت زمان درستي نداري .هيچوقت پول کافي تو بانک نداري
...تو بايد انرژي رو حس کني - .مشکل پول نيست -
.و بايد دلت رو به دريا بزني و واقعاً تصميم بگيري
.فکر کنم انرژي واقعاً هست - .مي خوام. مي خوام.مي خوام -
...در حال حاضر،دوره ي زندگيم و من - نه،زمان عوض ميشه، باشه؟ -
.مي توني کارت رو داشته باشي،بچه ات رو داشته باشي .فقط کافيه دلت بخواد
.تو بايد بچه ات رو داشته باشي - ميدوني چيه؟ -
.من نميتونم بچه داشته باشم .پس مجبور نيستم بچه داشته باشم
.تو ميتوني بچه داشته باشي. هر کسي ميتونه تو داري چي ميگي؟
... ميدوني، من در موقعيت واقعاً پزشکي
.زوري که حقيقتاً از لحاظ فيزيکي نميتونم بچه دار شم
ميدوني منظورم چيه؟ ميدوني دارم چي ميگم؟
.اوه،خداي من
.اوه،خدايا،متاسفم
.نه، راستش، نميدوني
.نه،ميدونم. من فقط...من...ولي خيلي برات متاسفم .خيلي وحشتناکه
.نه،وحشتناک نيست.خوبه
خيلي شرمنده ام.به من نگاه کن.من همه چيز دارم ...و اينجا نشستم
.دارم در مورد نعمتهايي که بهم داده شده حرف ميزنم
...ميدوني،من ميتونم يه بچه داشته باشم
... و الان نميتونم تصور کنم که تو نتوني و
ميدوني،ما همه امون يه چيزهايي داريم،و من در يه دوره اي از رندگيم هستم،ميدوني؟
.و اين تنها راهش نيست،ميدوني،ميتونم يه بچه داشته باشم
. ميتونم حضانتش رو قبول کنم
.ميدوني،ميتونم يکي داشته باشم .معامله سختي برام نيست
.هِي،هِي،هِي دفاع نگير، باشه؟
.ازت خيلي ممنون ميشم اگر به کسي چيزي نگي،لطفاً
.البته که نميگم - .باشه.ممنون -
.تو خيلي خوشبختي - .من خيلي خوشبختم -
.مامان بايد بره سرکار .به نوارهاي مدرسه ات نگاه کن
.پيوند داروخانه اي فعال شد .ميستي،نسخه ات رو بده
.واليوم
.براي اورگايل اورگايل.A
.براي بيبي B .بيبي
... براي باکت.B
.سلام به مردم شگرف در قلمروي خودم
.به دنياي فانتزي خوش آمديد
.دوست دارم، شاه
.خدمات تهيه ي غذا فعال شد .شما ميتونيد غذاي کارکنان رو انتخاب کنيد
...گاو،پاستا
...بروکلي
.کيک
.غذاي کارکنان در ساعت 17 حاضر ميشه
سلام - .سلام -
.من دوست دارم يه کاپيتان باشم
.خوب، اون يه کم مسئوليت پذيريش بالاس
...ساعاتي طولاني، يه مقدار
از زمان استراحتت خوشت مياد؟
.آره،خوشم مياد. به نظر زياد
.اين يکي از چيزهاي مورد علاقه ام براي کاپيتانيه
.مامان ميگه بد چيزيه که دخانيات مصرف ميکني
.آره، بدِ. چيز بديه
.ما تو مدرسه بهمون ياد دادن که براي شش ها خيلي بده
.ميتونه سياهشون کنه
.واقعاً؟ واو. سياه
.اون يه... خبر بده
.ولي براي يادآوريت ممنونم. باشه
از شغلت خوشت مياد؟ - .آره خوشم مياد -
چقدر ازش خوشت مياد؟ - .خيلي خوشم مياد. عاشقشم -
.من يه مرد خيلي خيلي موفقم
...يه روز سفينه ي فضايي خودم رو ميسازم
...و به سمت آينده ميرم، و نميتونم
واقعاً اينطور نيست،واقعاً نميخواي منو اينجا تنها بزاري و بري؟
.برات خسته کننده اس
...مامانم ميگه - .نه،نه،نه -
.نه مامان، برو مامانت رو پيدا کن. کل سفينه رو بگرد تا مادرت رو پيدا کني
باشه؟
.زنگ تفريح منم هست،ميدوني
.عزيزم،سان شاين،نه نه، هنوز نه، باشه؟
.بچه هنوز خيلي کوچيکه .نميتوني بياي و ببينيش
تو در مورد ميکروبهاي روي انگشت چيزي نميدوني و .هنوز هم خيلي زوده بدوني
.نميخوام يه بار ديگه بهت بگم.ممنون،عزيزم .خيلي متاسفم،ولي ممنونم
.سلام،توروخدا نگاه کن کجا پا ميزاري
.سلام،آره.واو .انگار يه گياه هاي جديد اينجا کاشتي
...آره، من دارم به آزمايش جديد برمبناي سويا
.يه تعداد گياه اونجا بود که من مراقبشون بودم
.بله، نگران نباش .من بردمشون اون پشت
باشه،من دوباره برميگردم، باشه؟
.سلام
تو هيچوقت نيومدي باغچه؟
.نه، ما درختهارو تو اتاق طراحي مي بينيم
.باورم نميشه
.تو بايد چيزاي واقعي ببيني
.تو بايد لمسشون کني و بوشون کني
.اونها به ما اکسيژن ميدن،ميدوني .ميدونستي؟ چيزي که تنفسش ميکنيم
...يه زماني بود که زمين پوشيده از اينها بود
.و حيوانات آزادانه بينشون بودن
.هِي،نگران نباش اون گياهان برگشتن اونجا. من ميتونم ازشون مراقبت کنم
.من ميتونم حواسم بهشون باشه - نه،ميدوني چيه؟ -
.اونها واقعاً ...اونها خيلي ظريفن و من فقط...من انجامش ميدم
.آره،سان شاين، بيا
مشکلي نداري سان شاين يه مدتي با من اينجا بمونه؟
.البته، آره،مامانش انگار ساعت 5 مياد خونه
.باشه
.بعداً ميبينمت .به دوتاتون خوش بگذره
.برش ندار عزيزم .اون بايد بخوابه
کي بچه ها به دنيا ميان؟ - .خوب،هر روزي ممکنه -
.چرا نميري از کشوي بابات يه جوراب بياري و باهاش بندازي توش
.شايد براش ايجاد راحتي کنه
کجايي؟
... قربان،ديروز در بالاي معراج
متوجه شدم که شما سريعاً با سنگها محاصره شديد؟
.آره،آره،آره
.خوب،چي ميشه اگه ما وارد يه جريان سنگهاي آسماني بشيم
.در واقع تو رادار هم نشون داده نميشه
.اگه تو يه ماه گذشته اينجا بودي ، ميديديش
...ولي - .انگار از هيچ کجا ميان -
...منهم متوجه شدم - ...آره،منهم بايد بپرسم -
.الان،اگه ما بخوايم روش بحث کنيم ، تو ادامه ميدي
. وقتي که تو بايگاني هاي مخصوص بودم من هم متوجه شدم
...يه گردآوري از نمودارها که حدس ميزنم مال قديم بودن
اسمش دانيل بود قربان؟ - آره -
قربان دانيال بود؟ - .بله -
.بله. دانيل اونها رو خوب به هم اضافه کرده بود
...راستش ،اونها واقعاً فوق العاده ان
ترسيم مدارها و راه براي ما تا از محدوده ي سنگهاي .آسماني دور باشيم
.آره،ميدونم،اون خيلي عاليه .اون يه نظريه ي قابل توجه بود
...خوب،راستش،اين چيز از نا کجا آباد مياد
.يه کم خطرناکه اينطور فکر نميکنيد؟
.آره،آره.نه،ميتونم بعداً بهش رسيدگي کنم
.الان من يه کم باکارم مشغولم
.خوب،در واقع من ،قربان، آوردمشون اينجا
.باشه - .اگه شما دوست دارين يه نگاه بهش بندازين -
.آره،من فقط با کارم يه کم مشغولم
...باشه،ميتونم
...من براي شما ميزارمشون اينجا و شايد شما بهش يه نگاه انداختين
...وقتي من نيستم ... - .بايد يه چيزهايي رو بهتون بگم -
.نميدونم اگه روش من خشن يا قديمي به نظر مياد
.نميدونم اگه به عنوان يک زن تو راهتو پيدا کردي
ولي من فقط دارم سعي ميکنم که کارم رو انجام بدم، باشه؟
.من از کار شما راضي هستم .شما خوب تمرين ديديد و موثريد
،فکر کنم اين ميتونه ي يه تجربه ي خوب باشه .يه تجربه آموزشي خوب براي هردومون باشه
درسته؟ - درسته -
.پس من واقعاً خوشحالم که تو نظريه ي جديد داري
.و ميتونم وقتي آماده بودم بهشون نگله کنم بهت بگم
.نه سوء تفاهم شد قربان،فکر کنم مردان و زنان ، ما موثريم
.خيلي خوبه
،هِي - سلام -
.امروز ، روزِ همبرگرِ
اوه،تو کجا...؟
.خوب،من فقط ميخوام بشينم
.آره، کار منهم تمومه - درسته -
درسته
.گِلن آب گرمه. بيا داخلش
.اوه،داغه
ولي حس خوبي داره - .نه، اين خوبه.بيا بالاي اينجا -
.در وان حمام جريان الکتريک ديده شد
.دوره ي انرژي در حال اصلاح است
.نيروي الکتريکي برقرار شد
مامان؟
خوبي؟
.اون به نظر سرش ديگه نبود
.آره،بود
کجا رفت؟
.موش مادر خوردتش
چرا؟ - بهش دست زدي؟ -
نه
.باشه،به بچه ها دست نزن
.چون باعث ميشه مامانشون بخورتشون
چرا اون بايد...؟
.بيشتر از 5 سالته .فقط آروم باش و بزار دارو اثر کنه
!تو نبايد به يه بچه ي 7 ساله دارو ميدادي
!ميخواي دخترمون رو بکشي - !من فقط يه نصفه بهش دادم -
!اهميتي نداره چقدر دادي !بهش واليوم خودت رو نده
!بهم نگو چطوري دخترم رو بزرگ کنم - !دخترت؟ مال من هم هست -
!تو بايد خونسرد باشي - !نميخوام خونسر باشم -
!نميخوام مثل خودت رواني باشه - !خدا -
.ميدونم دارم چيکار ميکنم - .تو اجازه نداري به دخترمون دارو بدي -
.من نميتونم در مورد اين باهات حرف بزنم .بايد برم
.نميتونم ازنو شروع کنم.از پسش برنميام - !باشه ميستي -
تِد؟
جسيکا؟
يه لحظه وقت داري؟ - آره -
.صبر کن
.708-3-6-7-5-9-1 رو فشار بده
سلام - سلام -
.متاسفم،دستم رو دارم دوباره شارژ ميکنم
.کاپيتان درمورد تانکر هيدروژن باهام صحبت کرد
،متاسفم.اگه ميدونستم لازمش داري .برات مياوردمش
.متاسفم،من نبايد به اين دير وقتي ميومدم
نه،نه،تقصير منه،ميدوني؟ .اون منو به اندازه ي کافي مقصر ميکنه.آره
فقط يه چيز ديگه - درموردش بهم بگو -
اون منو مقصر نميدونه؟ .نه من...نه نميدونه -
.من...منو مقصر ميدونه .اون همرو مقصر ميدونه
.بهش گوش نکن .اون سرش باد داره
فکر نمي کنم اون با روش معمولي کنار بياد،ميدوني؟
.مطمئن باش که کامپيوتر داخلي روشن نباشه
.اوه،درسته.بيپ .تو يه احمقي
.متاسفم،حس ميکنم مزاحمت شدم
نه،نه،اولين ماهت توي سفينه چطور بود؟
...ميدوني
ميتونم يه سوال ازت بپرسم؟ - .البته،آره -
تو...؟
چرا دانيل رفت؟
.اوه،به خاطر خانواده اش
.ولي کاپيتان بهم گفت بهش ترفيع دادن
.نه،نه،مشکل خانوادگي داشت .راستش،ترفيع به اين راحتيها هم نيست
...ميدوني،تو بايد وقتت رو تو يه سفينه ي کوچيکتر بگذروني،پس
...مثلاً من بيشتر از 2 ساله اينجام و بعد
.متاسفم، خسته ات کردم - .نه،نميکني -
...دوست داري بشيني يا فقط
.البته، ممنون - .آره -
.اوه، خداي من! متاسفم،متاسفم
.متاسفم
...آره،خوب من ....ما بايد 2 سال بيشتر اينجا بمونيم
...و بعد به يه سفينه ي بزرگتر فرستاده ميشيم
...که من واقعاً اميدوارم که يه سفينه ي فضايي 8 برم چون آنها
.بچه ها ميتونن به همه جا ها برن .فکر کنم سان شاين واقعاً بهش نياز داره
.اون واقعاً عاليه. اون فوق العاده اس - .آره،اون عاليه.اون عاليه آره -
...ميستي - اون هم خوبه -
...آره، اون هم خوبه،پس - .آره -
.اوه، آره، کار سان شاينه
.ما نميزاريم رباتها اينجارو تميز کنن جون ميستي و من رو زمين بزرگ شديم
...ما هيچ رباتي نداشتيمکه کارهامون رو بکنن،پس
.من فقط حس ميکنم که براي سان شاين مهمه
که براي خوذش يه چيزهاييي ياد بگيره، ميدوني؟
.آره، من هميشه دوست داشتم بدونم چرا اون ميخواسته مثل رو زمين باشه .من هيچوقت نبودم
تو هيچوقت رو زمين نبودي؟ - نه -
داري شوخي ميکني؟
.نه شوخي ندارم - .واو،تو واقعاً از دستش دادي -
.چيزيه که اونها ميگن - خوب،کجا بودي تو سفينه ي بچه ها؟ -
روي اجتماع ماه بزرگ شدي؟ - ...نه ،والدينم از هم جدا شدن -
،پس من فقط،...ميدوني .از اين سفينه ميرفتم به سفينه ي ديگه
...آره من بايد
حالت خوبه؟ - ...آره، متاسفم. اون -
.بعضي اوقات سفت ميشه
ميتونم؟
يه ماچ 2ـه آره؟ - .آره،آره-
.اين مدل مال قبل از شورش کاثِرِ
.باورنکردنيه - ...آره،اون -
.متاسفم - ...خوبه،خوبه،تو فقط -
.اون هم مغز خودش رو داره - آره -
اين به در خواست ارتش بوده،پس فقط نميدونم چطوري بهم دادنش،ميدوني؟
.تو خيلي شجاعي - ...خوب -
جنگ مال چه زماني بوده؟
.نه، متاسفم، درک ميکنم اگه دلت نميخواد راجع بهش چيزي بگي
.مجبور نيستي بگي
.اوه، سلام - .سلام -
.سلام
چطوري؟ -
.عالي.عالي
چطوري؟ کجا بودي؟ - .فقط داشتم برنامه غذايي ميدادم -
.اوه برنامه ي غذاييت،اتفاقاً ، عاليه
.آره،اون کارش درسته .سفينه ي 3 غذاش افتضاح بود -
هِي،ميدوني چيه؟ .بزار نوشيدني بيارم
...اوه،خدا،نه،من - .نه،نه،مجبوري!مجبوري -
.بزار يه نوشيدني بخوريم - .نه،ممنون -
.عزيزم،اون خيلي کار کرده - .نه،نرو.نرو -
.بمون. فقط يه فنجون شبونه فقط يه فنجون شبونه؟
.تانکر ها،شايد 9:30 دقيقه فردا
،فکر کنم کاپيتان قبلش خوشحال بشه .فقط به خاطر اينکه خودت ميدوني
.بله قربان
.باشه - .خداحافظ -
.به زودي ميبينمت - .مواظب باش -
حالت چطوره؟ - حال خودت چطوره؟ -
...آره،اون
کجا بودي؟
اين چيه؟سانگاريا؟
بد مزه اس. مزه ميوه برات نداشت؟
.به نظر خوبه
.ميدوني چيه؟ ايرينگز ،ايرينگز
.عزيزم،خيلي زوده. فقط ...اجازه بده برم تو حسش. صبر کن. ادامه بده
.پانصد
پانصد
.جايزه ي مهمات اضافه.يکهزارتا
.ده هزارتا
.جايزه ي سه برابر
!اوه،آره!آره
.اوه،آره،آره،آره
.بازي تمام شد!امتياز عالي
.تبريک فرمانده ستوان مارلو .شما برنده شديد
.ايستگاه فضايي لورلي
سلام. کابين 436،لطفاً
.يه لحظه،وصلتون ميکنم - ممنون -
سلام
بابا؟ - عزيزم!اوه،خودتي؟ -
.سلام.سلام
اوه عزيزم، حالت چطوره؟
...درواقع،امروز احساس خوبي نداشتم، وفقط ... من واقعاً ميخوام
.گوشي رو نگه دار. يه لحظه .بزار تماس ويدئويي برقرار کنم
.نه،من واقعاً... من فقط ميخوام يه لحظه صداتو بشنوم
.بفرما
.حالا،ميتوني منو ببيني؟ تصويرم خوبه
.يه کم برو سمت چپ ...ميتونيم فقط صحبت کنيم.من فقط ميخوام
اين چطوره؟اينجا بهتره؟
...نميتونم کلت رو ببينم.برو عقب - اينجا؟معلومم؟ -
.مادرت کسي بود که ميتونست با اين کار کنه ميتوني منو ببيني؟
.الان يه کم نزديک شدي .يه ذره ديگه برو عقب
حالا چطور؟
.خوبه - جداً؟ -
خوبه،عزيزم. حالت چطوره؟
عالي
.شايد تو صداي موسيقيت رو بلندتر کردي
و بهشون دست نزدي؟
.يکي موند
تِد؟
.اوه،متاسفم. سلام
.من فقط برش گردوندم
.نه ممنون. که حواست بهش بود - .باعث افتخارمه -
.اوه،ببخشيد. ما داريم الان مي رقصيم
.اسبها رفتن بتازن
باشه،عزيزم،پام خسته شد،بسه؟ - .باشه -
.هِي،جسيکا به نظر آدم خوش مشربي مياد
شما داشتيد در مورد چي صحبت ميکرديد؟
.بابايي،دلم ميخواد ضد جاذبه بازي کنم
باشه،عسلم،تو که ميدوني نظر مامانت راجع به اون بازي چيه، درسته؟ .زيادامنيت نداره
.مجبور نيستي بهش بگي
اوه واقعاً؟پس ما از الان بين خودمون از مامانت راز مخفي ميکنيم؟
درسته؟ راز نگه ميداريم پيش مامانت؟ .فکر نکنم
.بابايي،دستت
.باشه،ما ميتونيم بازي کنيم
.خيلي خوب،ولي تو بايد قول بدي که به هيچ کس نگي
.قول ميدم - .باشه -
.ميارمش پايين
.خطر. جاذبه کاهش در حال پيدا کردن است
خيلي خوب،سان شاين سفينه در حال پروازه. آماده اي؟
...در 5 ، چهار - بله قربان -
.سه دو يک ...- .در سه دو يک -
!شروع پرواز
!نگاش کن
.خوبه
.تو شگفت انگيزي
داري چيکار ميکني؟ - ...سلام.اين گياه به مقداري هرس نياز داشت -
.که بتونه خوب رشد کنه
.خوب، من... به نظر الان خوبه
خوب چرا داري اين گياه رو رشد ميدي؟ .کنجکاو شدم
.اوه،سرگرميه
.من در موردش تحقيق کردم
.اميدوارم مشکلي نباشه .فقط ميخواستم ببينم چه ترکيباتي داره
.اسم شيميايش اينه دلتا 9 تتراهيدروکانابينول
...من...اون...براي کاراي .پزشکي ... جنبه درماني داره
،و به خاطر اينه که در وهله ي گل دهي ...ميتوني متوجه بشي که چطور بهتر رشد ميکنه
... اگه در طول روز يکبار آب بهش بدي و رطوبت رو کم کني
.و نصف روز رو هم نور داشته باشه کافيه
.موتورها روشن ميشود .موتورها خاموش ميشوند
.موتور...موتور خاموش ميشود
.موتور روشن ميشود .موتور خاموش ميشود
...داخل سفينه حتي
...جتي اين چيه .بينشونه
و هيچ کي... ولي اين باعث ميشه که عالي بشه
!برگرد اونطرف
.اين حتي يه معامله ي بزرگ هم نيست
.نبايد هم باشه
.بزار سعيمون رو بکنيم
.به عنوان قسمتي از مشاهدات علمي قابل توجهِ
...نه،اون
.برات مهمه که بفمي چه اثري رو انسانها ميزاره
.تو بدي
.فقط تنفسش کن. بفرما
.آره
.بيا. زود باش. بيا
روز به خير - .روز به خير قربان -
چيرو فراموش کردم؟
.پوشه هام. پوشه هام
اينجا چيکار ميکني؟
هيچي
.نشونم بده چي تو دستته
سان شاين. داري چيکار ميکني؟
.اين يکي آخريشه .دارم آزادش ميکنم
سان شاين - .اون اينجا زنده ميمونه -
.نه ، نميتونه چون مادرشو لازم داره
.نه،اون ميخورتش .بقيه رو هم خورد
.و اگه من اونجا ولش کنم ،اون ميخورتش
.اون نميتونه بدون مامانش زنده بمونه
.اون نميتونه خودش تنهايي زنده بمونه
پس چرا اون کشتتشون؟
...بعضي اوقات مادرا مجبور
...اونها نسبت به باقي بچه هاشون نگرانن
.که اونها قبل از اينکه ببينن چه اتفاق بدي براشون افتاده بميرن
.خوب،پس تو ميتوني مامانش بشي
ميشه؟
.باشه
.با ملايمت - .اون همينجا بزرگ ميشه -
،و وقتي به اندازه کافي بزرگ شد .ميتونيم بزارميش پيش مامانش
.اون هم خيلي خوشحال ميشه
.خوب، اون ايندفعه خوردش
.نه، جسيکا داره ازش مراقبت ميکنه
.به نظر مياد که جسيکا واقعاً بهت رسيده
.فکر کنم ميتوني همينو بگي
ازش خوشت مياد؟
اون خوبه. شما نظرت چيه؟ - .نه واقعاً -
.نه، فکر کنم اون واقعاً رياکاره
ميدوني معنيش چيه؟ - نه -
.معنيش اينه که آدم بديه
.حس ميکنم اون يه مقدار داره بهم حسادت ميکنه چون من تورو دارم
ميفهمي چي ميگم؟ - .فکر کنم -
...ميدونم ازش خوشت نمياد چون اون حسوده
.ولي من ازش خوشم مياد چون با من خوبه
.نه، اون باهات خوب نيست چيکار کرده برات که خوبه؟
.قبل از اين من دوستي نداشتم
.درست نيست
.من بهترين دوستتم
.ميدونم،ولي به غير از تو ، بابا و کاپيتان
.فهميدم
.بيااينجا،کيک عسليم
...فکر نميکني اون کمي غمگينه،واقعاً ، اون
يه زن که خيلي سنش بيشتر از توئه ميخواد باهات دوست بشه؟
.آدم تقريباً مورمور ميشه
چرا همچين فکري ميکني؟
.خوب، براي اينکه اون به نظر تنهاست ، حسوده و يه آدم رياکاره
... ميدوني، يه شب رفتم به عرشه و
.خدا، باورت نميشه که داشت چيکار ميکرد
چيکار ميکرد؟ - ...خوب -
.داشت غذا مي دزديد
...آره، فکر کنم اون با عذا مشکل داره ... خداي من، من نبايد
.چيزي ميگفتم. ولي در واقع، اون معجون تو بود
.آره، راستش، اون حتي اهميت نداد که اون دسر مخصوص توئه
.اون فقط کارش رو ادامه داد و به هر حال خوردش
.اون فقط يه بستني معجون بود
تو طرف کي هستي؟
.اون بيرحمه
حسودي ميکني؟ - .تو بردي -
شراب ميخواي؟ - .نه ممنون -
.خبرهاي خوب دارم
.ما تا دو هفته ي ديگه ميريم سفينه ي 8
.اون ميتونه به همه جاي سفينه سرکشي کنه
.اوه، نه،خوش شانسي شيطون
.عاليه،استيو،عاليه
.تشکر،تِد
.اون يه سفينه ي باورنکردنيه .انحصاري اصل،اگه بدوني منظورم چيه
...اون يه سفينه ي نظامي نيست پس
فقط آدمهايي که ميتونن باهات برابري کنن توشن،درسته؟
اونها بازرا دارن. يه بازار بزرگ. باورتون ميشه؟
.چهار تا مغازه براي آدمهاي خوب،من خيلي تحريک شدم
...زيرپوش،کفش،کيف،چرمهاي خوب،لباس
.من فقط الان يه مقدار با اين خزعبلات به گا رفتم
.من زمان بدي در مورد هرچيزي که تاييد ميکنم دارم
.شوهرم هر وقت خودش نياز داره مياد سراغم فقط وقت نيازش
!و من هم از همه چيز رو اين سفينه بدم مياد،و حالم رو به هم ميزنه
.من دوز واليومت رو ميبرم بالا همونطوري که دلت ميخواست
.آره،خوبه
.تو يه بچه داري حالش چطوره؟
.ميدوني،من نميتونم همه چيز ، هر وقت براي هرکسي باشم
.تو نميتوني همه چيز براي کسي باشي تا زماني که چيزي براي خودت باشي
آيا تو ميستي،حس ميکني براي خودت چيزي هستي؟
.نميدونم
.من فقط واقعاً سعي دارم بدوني ميستي
چي خوشحالت ميکنه ميستي؟
چي منو خوشحال ميکنه؟
چي ميستي رو روبراه ميکنه؟
دکتر بات
.دکتر بات حال منو خوب ميکنه
...خطر. دکتر بات بايد بهت ياد آور بشه که
.نميتونه به مراجعين بيمارش نزديک بشه... - .من بايد به کسي نزديک بشم -
.ما بايد اينو حرفه اي نگه داريم - .زياد سرد نباش -
.من بايد بيطرف باشم - ...ولي من حس ميکنم -
من فقط حس ميکنم ازت خوشم مياد و واقعاً دارم اينجا بهت ميکم،ميدوني؟
.حس ميکنم واقعاً دارم باهات ارتباط برقرار ميکنم
.منو ميشناسي - .احساسات بيش اندازه شد -
!بهت ميگم... من فقط...بس کن
...به هر حال،همونطور که گفتم
...من واقعاً بهت اهميت ميدم
.و ميدونم که تو هم به من اهميت ميدي
.هِي
.انگار، صدام رو نميشنوي،ديسکو دان - چي شده؟ -
... چرا داريم اين کارارو انجام ميديم، اونوقت
دريچه ي فشار وقتي که ما موتور رو روشن ميکنيم تراکمش زياده ول کردي؟ ... - .نه،نه -
.چون من بايد بدونم اون تو وضعيت خوبيه
.حق با توئه - .اطمينان بده که همه چيز رو واضح گفتم -
.من ازت ميخوام که درجه ي رطوبت رو چک کني .به نظرم روطوبت براي من روي عرشه کمي زياده
.باشه،خوب،بزار من سريعاً اين تانکر هارو کارشون رو تموم کنم
.اونو هم به درجه اي که تو ميخواي ميرسونم - ...نميخوام بهت يادآور بشم که چه اتفاقي ميافته -
.وقتي که رطوبت در جريان هاي مغناطيسي نفوذ کنه
.من 120 تا تانکرو قبل از اينکه به محدوده ي آلفا وارد بشيم بستم
.من مجبور بودم کل شب رو کار کنم
.حالا بهم دستور ميدي که کارهاي تعميري انجام بدم
ميخواي چيکار کنم؟
.من فقط فکر ميکنم که تو بايد سرت به کار خودت باشه
.چيزيه که من دنبالشم تد .مهارتهايي که تو شرايط بحراني به کار بياد
.اين چيزيه که من بهش اهميت ميدم - .آره -
باشه، من فکر ميکنم که اون .مهارتهاي تيزهوشانه اي که به کارت مياد براي دانيل بود
...که باعث ترفيع ميشه ...- دانيل بايد چيکار کنه...؟ -
.در يک دهم زمان من اين جا کار ميکنم
لطفاً منو ببخش،اگه مجبورم بشنوم که کسي از من راضي نيستپ ...ترجيح ميدم اون شخص جسيکا باشه
چي؟ جسيکا چي گفته؟
.که دانيل ترفيع گرفته،در حاليکه که تو به من گفتي که مشکل خانوادگي داشته
...من نياز دارم تو بدوني که من هم خانواده دارم
.و من تا جون دارم اينجا کار ميکنم
تِد، گوشت با منه؟
.مادر دانيل سِل گرفته
.سِل
.به همين خاطر مجبور شده بره
.به خاطر سِل
!اين چيزيه که من دارم در موردش ميگم .به همين خاطر که من هنوز فرمانده ي کل نيستم
چطور ميتونم با عقابها پرواز کنم در حالي که .اين پايين دارم با بوقلمون ها حرف ميزنم
سلام
.حدس ميزنم شما خانم مارلو باشيد - .بله، خدايا شکرت -
.فکر کنم دير شده باشه .اين سوپرايز کريسمسه
.فوق العاده اس
.ممنون
.فکر کردم شما يه سفينه ي بزرگتر داريد
...من نميتونم وسايلم رو بزارم - ...ما ميتونيم اثاثتون رو ببريم اونجا -
.قبل از اينکه شما برسيد. نگران نباشيد ...- .کاپيتان -
.بله
ميتونم باهاتون صحبت کنم؟ ....صبر کن. مادر استيو -
.در محفظه ي خواب زمستانيه ... - .شوخي نکن -
...اون ميخواست که بدنش تا زماني که به اوريون ميرسيم سالم بمونه
.و اون ميتونه اون غده رو برداره ...- .بله -
عالي.پس،من مجبورم قبل از اينکه به سفينه ي جديد بريم بيدارش کنم؟
...توي خواب زمستونيه،آيا بايد بيدارش کنم
اجازه اش رو ميخواد؟ ...متنفرم مخل آسايشش بشم. همچنين
...اون خيلي کنده. ميتونه باعث سر درد بشه
.اگه ما بخواييم اونو با وسايل خودمون جا به جا کنيم
مشکلي نيست - .عاليه -
.ميدوني، اگه کمکت ميکنه،مادربزرگم 5 سال تو خواب زمستوني بود
.نبود
.تصور کردم که اول بايد به تو بگم
.آره
...اگه برات مهمه، خوشحال ميشم که - .من حساسيت دارم -
...پس
...فکر کردم چون که موشهاي صحرايي
.موش هاي صحرايي نميپرن رو دامنتون يا موهاشون رو همه جا نميريزن
ميتوني به سان شاين نگي؟
فقط بين خودمون بمونه؟
.البته
.سلام
چي ميبيني؟ - .فيلمهاي خوانوادگيمون -
.آره
.خوب ، اهميتي نداره.من دلخور شدم
.اونها جشن کريسمس دارن،از طرفي هم يه جا برامون دارن
.اين يکي - .شکستني
اون فقط حالم رو به هم ميزنه،وقتي که شارلوت و استن ...سفينه رو ترک کردن
من اونها رو با يه جشن بزرگ بدرقه کردم، درسته؟
...جشن تولدها،جوايزها،من يکي از
.کسايي بودم که کار بزرگي براشون ميکرد. من کارم رو کردم .بگذريم
.تو سفينه ي جديد،من يه انگشتمم براي يه نفر هم بلند نميکنم
.خوبه،مجبور هم نيستي
.از اينکه کمکم ميکني خيلي ممنونم . واقعاً سپاسگذارم
نميتوني فکرشم بکني اين يارو با سفينه اش اومده و .نميتونم وسايلم رو توش جا کنم
.هيچ بند چرمي يا حفاظي براي کنترل وسايلا نداره
.نه، نه، يه لحظه صبر کن . اينو عوضش ببر
.ممنون - .مادرشه -
.به نظر آدم خوبيه
.وقتي که خوابه
!استيو
چيه؟
.عزيزم،اونجا اتاق نداره .ما نميتونيم جاش کنيم
.اتاق ميسازيم - .اتاقي نداره ،عزيزم -
.اون ميتونه با وسايل ورزشيت بعداً بياد
.لعنتي
ميتوني به سختي از همه ي اينها مراقبت کني؟
...از
،آره،البته،راستش .باعث افتخارمه
.شلوغش نکن
خوب، حالا چي ميتونم براي دسر بهت بدم؟
!بستني معجون - .بستني معجون! باشه -
.خدمات غذا فعال شد .شما ميتونيد انتخاب کنيد
.بستني معجون
.يکي دوباره همه اشون رو خورده
نظرت چيه بهت پودينگ بدم؟
.بزار تو يخچال رو چک کنم
.شايد يکي بيشتر اينجا ها مخفي شده باشه
.خوب،بزار ببينم - اون چيه؟ -
.اوه , لعنت. من ازت قائمش کرده بودم
.باشه،قول بده که به کسي نگي
.اينو براي کريسمست گرفته بودم
...ولي جسيکا گفت که اون حساسيت داره
.و نميتونه مدتي که تو سفينه اس با خودش نگه داره
.ببخشيد قربان
.اميدوار بودم که بتونيم در مورد نمودار دانيل با هم بحث کنيم
.تو ميخواي کمکم کني
... نميدونم اونها تو ايستگاه فضايي لورلي چي بهتون گفتن
،ايستگاه فضايي لورلي ،قربان .يه جاي بي عيب و نقصه
...ما شايسته بوديم ، ما موثر بوديم - .آره ميدونم-
.من تمام ثبتيات رو خوندم .منظورم اين نبود
.خوب،پس ميدوني که لياقت من بيشتر از اين کارِ
...من به سادگي دارم ميگم که اگه اين نمودارهارو بزاريم جلومون
.ميتونيم ازشون استفاده کنيم .راستش ، درک نميکنم
...که رد کردنشون
... قربان،دانيل ظاهراً يه قسمت خوب
.از وقت کاريش تو اينجارو صرف اين کار کرده
قربان، به دانيل احترام نميزاري؟
ازش خوشتون نمي يومد؟
قربان،دانيل چرا رفت؟
چي بهت گفتم؟ - .خوب، وقتي ترفيع گرفت رفت -
.دقيقاً دقيقاً.اون ترفيع گرفت خيلي خوب ميدوني چيه؟
.ميخواستم که اين يکي رو براي همشون بزارم ...اونجا به نظر
.يه کم در مورد فکر دنيل گيج شده بودن ... - .واقعاً لازم نيست -
.کليه ي کارکنان توجه کنند .بشنويد.بشنويد
.پرونده ي دنيل باز شد، به نظر يه مقدار سر در گمي در موردش وجود داره
.ميخوام اين رو بهتون بگم .دنيل ترفيع گرفت
خوب شد؟
...آره،و همچنين،من ميخواستم بهتون بقبولونم
.که مشکل خانوادگي داشته
.خوب براي شما دو پهلو يوده
.پرونده بسته شد
.خطر،در تانکر شماره ي سه آلودگي شيميايي شناسايي شد
.اکنون تهويه ميشود
سلام سان شاين. کجا ميري؟
.در مورد چيزهاي متفاوت فقط با مامانم صحبت ميکنم
.در مورد شما نيست در مورد کس ديگه اس
.من يه کم وقت آزاد دارم اگه تو بخواي باهات تا باغچه ميام
.نه ممنون
.ما ميتونيم همونطور که تو دلت ميخواد به درخت بونساي نگاه کنيم نميخواي بريم؟
...خوب،يا اينکه نميخواي بري
يا اينکه دلت نميخواد با من بري؟
.فقط به خاطر اينه که نميخوام برم، بنا به دلايلي
.نميدونم چرا،ولي واقعاً دلم نميخواد برم
.باشه فهميدم
.گوش کن،واقعاً خوشحالم که باهات صحبت کردم
.کارکنان توجه کنن،فراموش نکنيد که براي کاغذ ديواري جديد رستوران راي بديد
.راگيري نهايتاً تا ساعت 12 ادامه دارد
.خيلي... خيلي خوبه
.من الان کمي سرم شلوغه
.لطفاً مانع خوشحاليش نشو
!کريسمس مبارک - !کريسمس مبارک -
.خوب ، بيا
.تصوير سه بعدي اتاق روشن
.يه لحظه صبر کن.متاسفم بزار بيام بيرون
من...گِلن تويي؟
.دانيل. زمان بديه
.ميدوني،ميتونم بعداً باهات ارتباط برقرار کنم. متاسفم
چي شده گلن؟
خوب به نظر مياي. چطوري؟
عالي - .به نظر عالي هستي -
خوب الان تو نوستراداموسي؟
.آره،پيدام کردي
.حدس زدم ترفيع گرفتي
.آره، خوشبختانه .با توجه به اتفاقاتي که پيش اومد
...درسته، در هر صورت
.همچنين زير نظر لورنس ويلسون کار ميکنم. رهبر خارق العاده ايه
.نمونه ي کامل انجام وظيفه - .صبر کن -
.لري ويلسون الان کاپيتان نوستراداموسه؟ داري باهام شوخي ميکني
...اون در واقع الان فرمانده ي کلِ
.آره - .و من فکر ميکنم اون ترجيح ميده بهش بگن لورنس ... -
...خوب،راستش،ميدوني، سالها بود که من به اسم لري ميشناختمش پس
.من اين يکي رو به خوبي ميدونم
.نه مثل اون.به خوبي نميشناسمش
.اوه خداي من،خوبه اين آدم رو بشناسي، گلن
...غرض از مزاحمت به غير از عرض سلام اينه که
من فقط ميخوام که بدوني اگه تصادفاً اين نوشته رو گرفتي. چيه؟
.آره،تو احتياج داري که 20 ساعت معالجه رو گزارش بدي
.منظورم اينه که طي داستان وقوع غيبت غير مجازت بود
اين رو گرفتي؟اين يکي؟
داستان جزئي من؟ داستان جزئي من گلن؟
.خوب،دانيل،تو کسي بودي که ول کردي رفتي
...من رفتم چون ميخواستي مست باشي که به من عشق بورزي
.بعد اون ماجرا رفتي تو بالشت زار زدي
...ميخوام بهت ياد آوري کنم که تو بايد خيلي محتاط باشي
...در مورد اينکه چرا در مورد اين چيزا حبت ميکني
...مخصوصاً در مورد معالجه چونکه
...اون خيلي حساسه - .چشم چشم قربان -
.ميتونه تو کارت تاثير بزاره
...فقط
چي؟ کسي باهاته؟
.نه،نه،نه. من بايد برم - تمام اين مدت کي اونجا بود؟ -
...مجبور نيستي نگرانش باشي - کي؟ کي بود؟ لري بود؟ -
.خداحافظ گلن
.پايان نوار - پايان چي؟ -
.هيچي. هيچي - ضبطش کردي؟ -
...تو غمگين،رقت انگيز
.سلام - .سلام -
پيامت رو گرفتم،چي...؟
...من واقعاً نياز - اوه خداي من -
.حالت خوبه؟بفرما .بشين. بشين
.باشه. باشه
.متاسفم خيلي ديره - نه -
.من فقط... احتياج داشتم با يکي حرف بزنم
.آره
تا حالا شده...؟
...تا حالا شده حس کني که تو فضا فقط شناوري
،و کسي اونجا نباشه؟منظورم اينه که ... کسي نباشه که بررسيت کنه يا
،نميدونم. راستش ... فاميلي يا دوستي نداشته باشي يا
نميدونم. تا حالا شده حس کني ديوونه اي؟
گلن؟ - دنيل متاسفم -
.نه،نه،نه. من بايد برم - تمام اين مدت اون اونجا بود؟ -
...مجبور نيستي نگران باشي
.خوب،دانيل ، تو کسي بودي که گذاشتي رفتي
...من رفتم چون تو ميخواستي مست باشي و به من عشق بورزي
...بعد اون ماجرا رفتي تو بالشت
...به من عشق بورزي، بعد تو
...به من عشق بورزي
.حس ميکنم ما تو خيلي چيزها اشتراک داريم - .من هم همين حس رو دارم -
.راستش،هر دو مون انسان شکست خورده ايم
...تو دستت رو تو جنگ از دست دادي و من
...من... من - ...من -
...آره
...من تو جنگ
.تو جنگ دستمو از دست ندادم
دستمو وقتي داشتم لوله ي عدسي نورشکن ليزرو .تو اولين هفته ي استخدامم پاک ميکردم،از دست دادم
...پس
.مهم نيست
.درکت ميکنم
...من
...متاسفم. باشه،بزار - تد -
.نه، مجبورم... خوبه. هنوز بمون - .درد ميکنه -
!تد، خاموشش کن - .متاسفم. خداي من -
!بکشش!بکشش - ...نه،اگه بکشم... مجبوري -
!بسه. لعنت بهش
.تو بايد... آره،مثل اين انجام بده
...اوه،خدا. من... من
...باشه، خوب،منظورم - ...دستم فقط... ميدوني -
.اشتباه من بود - .نه،نه. نبود -
.دست من بود - .نه،نه -
...فقط يه کم - .من روشنش کردم -
.فکر کنم الان بايد برم - چي؟ -
نه،ما،.. ما ميتونيم...؟
.من نياز دارم عاشقم باشي ،گلن
.من نياز دارم عاشقم باشي ،گلن - .ميتونم -
.من نياز دارم عاشقم باشي ،گلن
.ميتونم -
.من نياز دارم عاشقم باشي ،گلن
.سلام، من دکتر بات هستم
.سلام
.جستجو در بين صداهاي ثبت شده
سلام
.ستوان گلن تري خوش اومدي
.در واقع الان کاپيتانم - .پرونده به روز رساني شد -
.کاپيتان گلن تري خوش اومدي
ميخواي ما با هم يه سفر براي اکتشاف داشته باشيم؟
چرا نه؟
...چه مشکلهايي داخل کاپيتان گلن
که کاپيتان گلن بايد دلش ميخواد روش کار کنه؟
.فقط براي ثبت، من ابداً هيچ مشکلي داخلم ندارم
.و اين براي من جديده ...اين نبود
.اولين مرحله در سلامتي روح بازکردن براي تغييره
.من فقط احتياج دارم که مردم بدونن که من آدم دو دلي نيستم
.دودلي اغلب باعث افشاء ميشه
.حسب وظيفه ثبت شد - .به خوبي ثبتش کردم -
.بايد قسمت حسب وظيفه باشه .دو تا از ما هست
.تصحيح شد
بين اين سکوت به چي فکر ميکردي؟
.در واقع،فکر ميکردم سيگار بکشم
...سيگار حاوي مواد سرطانزاست که ممکنه
.باعث ايجاد سرطان در کساني که با ترکيبهاي پايه کربن زندگي ميکنن بشه
.درسته - ...شما بر پايه ي ترکيبهاي کربن زندگي ميکنين -
.از اين رو،سيگار ممکنه باعث ايجاد سرطان در شما بشه
.تشکر - .قابل نداشت -
ميتونم سيگار بکشم؟ ميتونم اينجا سيگار بکشم، لطفاً؟
شايد دوست داري بهت واليوم بدم؟
... سيکار عين واليوم براي منه،پس
.هر دوي اونها کاملاً داروهاي متفاوتين
.نيکوتين يه محرکه و واليوم مسکنه
آره؟ - .بله هست -
.من اطلاع نداشتم
-کاپيتان گلن،چيزهاي تو سفينه براي شما چطورين؟
.وضعيتشون عاليه
.ما يه جشن کريسمس براي آدماي تو سفينه داريم
.دکتر باتبا نزاکت دعوتتون رو رد ميکنه
فقط انسانها هستن،پس درواقع شامل تو نميشه. باشه؟
...به هر حال
...من فرض ميکنم که وانمود کردن اينکه اين مردم دوستاي منن وقتي
.مجبور يه دوست باشي تا يه دوست داشته باشي
.اونها دوستهام نيستن.اونها همکارم هستن - .يه دوست مورد نياز يه دوست حقيقيه -
.دوست - .يه دوست جديد پيدا کن -
.قديمي نگهش دار، يکي رو نقره اي و اون يکي رو طلايي
.طلا - .قانون طلايي رو يادت باشه -
.براي ديگران کاري را بکن که دوست داري براي تو بکنن
.نقره - .هر ابري يه خط نقره ايه -
.سيگار - ...سيگار شامل مواد سرطانزاس -
.که ممکنه باعث ايجاد سرطان در موجودات بر پايه ترکيبات کربني بشه
..شما هم زندگي بر پايه ترکيبات کربن داري ،از اين رو سيگار.
.باعث ايجاد سرطان در شما بشه
باعث شدي براي جشن ديرمون بشه، کجا بودي؟
.بعضي از کارهامو داشتم تموم ميکردم
آماده اي؟
.بله
.خلبان خودکار فعال شد
.سلام،اون اونجاست - .دونا -
.سلام سوزان
.اوه، فکر کردم شما رفتي
.نميتونم از يه جشن کريسمس گذشت کنم
.خوب ، لذت ببر
.سلام - .سلام -
چطوري؟- خوب،تو چطوري؟ -
چيزي ميخواي برات بيارم يا...؟ - ...من -
.ميتونم يکي ديگه بگيرم - .خيلي خوب -
.ممنون
.کيکي ندارن - .اونجا يه کيک هست -
.آره، اون يه کيک کريسمسه
.بيا نوشيدني بخوريم دونا
...ميدوني، مادرم - .بهترين...متاسفم -
چي داري ميگي؟ - ...مامانم هميشه -
.واقعاً کسالت باره .بزاريد بازي کنيم
.فکر کردم سان شاين رو پشت اتاقک گذاشتيم
.بيايد بازي کنيم زود باشيد
چه نوع بازيي ميخواي بکني؟
.باشه، هر کي پاميشه و يه رازش رو ميگه
من از بازيهاي راز خوشم نمياد - .من چيزي در موردش نميدونم -
.آره، من واقعاً هيچ رازي ندارم - .من يه راز دارم -
.من ميرم يه آب جو بيارم خيلي سريع
ميتوني براي منهم يکي بياري، لطفاً؟ - .آره -
.من از اون ميخوام که رازم رو بشنوه
،تد، لطفاً برگرد اينجا .ما ميخوايم اينو تمومش کنيم
.ما ميريم - .نه عزيزم، بيا -
.من ميخوام بازي کنم. عاشق بازيم (ولي شايد کارادِس(نوعي بازي
.چيزي که همه امون ميتونيم با هم بازي کنيم
من ميرم. تو مياي؟ - .عزيزم،داري چرند ميگي -
مشکل چيه استيو؟
.فقط يه بازيه
.باشه
.خوب
...راز من اينه
.من تا حالا به ارگاسم نرسيدم
...فکر نميکنم که اين
.خوب، آره، اون واقعاً شايد راز اونه
...خوبه. نه
.اين يکي خوبه. که...آره
...ميدوني چيه، ما نبايد - .نه،خوبه. خوبه.بازيه خوبيه ميستي -
.آره،تو همه رو جمع کردي اينجا
بفرما،چيز ديگه اي هم هست که بخواي به من بگي؟
.به من نگاه کن! به من نگاه کن، لطفاً
.اگه چيز ديگه اي ميخواي بگي بگو.آماده ام بشنوم
.تد،آروم باش
.خوبه
.اون هم يه راز داره
.نکن - .ميستي -
.چرا نميخواي به همه رازت رو بگي
.ببين، نميزارم... لطفاً،نميزارم ديگه اين بازي رو بکني
.جالب نيست - .ميدونم چرا ميخواي تموم شه -
.ميدوني چرا؟ چون من مثل تو نيستم. اين راز منه
.اين راز نيست .من هم مثل تو نيستم
.خفه شو ميستي - .تد خوبه -
.الان، تد،صادقانه، اين راهش نيست که با يک خانوم صحبت کني
.آره، تو ميخواستي بدوني - .بله، ميخواستم -
.تو ميخواستي بدوني. آره .تد، تد، تد -
تا حالا هيچکي تعجب نکرده که چرا اون هميشه مثل يه مرد رفتار ميکنه؟
...بسه،الان تمومش کن - ...چرا اون هميشه بالا توي عرشه اس -
.مثل يه مرد رفتار ميکنه ... - .بسه -
.منهم دوست دارم بدونم
.باشه، ميستي،همين الان تمومش کن چون واقعاً بامزه نيست
...شايد باشه چون
.اون يه زن واقعي نيست ...- .ميستي -
...شايد اون يه زن واقعي نباشه چون
...اون نميتونه يه ... - !بس کن -
!بسه - .خيلي خوب، تمومش کنيد -
.تو نبايد سر اون فرياد بزني - .قربان، به شما هيچ ارتباطي نداره -
اين به من ارتباطي نداره؟ .من کاپيتان اين سفينه هستم
.اين به من ارتباطي نداره. عاليه - ...متوجه ام -
...اهميتي نميدم که اتاق اصلي باشه، عرشه ي اصلي باشه، اتاق ثبت باشه
!اتاق بازي ، دستشوئي باشه به من ربط داره
!اهميتي نميدم اگه لوله ي آب رساني طبقه ي 7 لعنتي باشه !باز هم کار لعنتي منه
...رفتارت بعد از اينکه اومدي اينجا
،بايد به من ميگفتي چيکار ميکني،چطور اينکارو ميکني !با يه ريز تراشه رو شونه ات
چرا نميتوني فقط يه زن باشي؟ - چرا تو نميتوني يه مرد باشي؟ -
منظورت چيه؟
،معذرت ميخوام،منو ببخشيد قربان ...ولي شما آخرين نفري هستيد
.فکر ميکنم متقاضي بوديد که ما بايد به اين مکالمه ادامه بديم
.من هيچ نظري ندارم که تو داري در مورد چي صحبت ميکني
!قربان، شما يه همجنسبازي .شما يه آدم همجنسبازي و همه ي ما اينو ميدونيم
اون چيه؟
!قربان، شما يه همجنسبازي .شما يه آدم همجنسبازي و همه ي ما اينو ميدونيم
الان،چطور بايد...؟ ...شما چيزي نميدونيد
...تو نميتوني...مثل اين. اين
...چيزي مثل اين ... درست نيست.دنيل و من هيچوقت
.ما با هم نبوديم ...ما با هم نبوديم. اونجا
.ازش بپرسيد. اون بهتون ميگه! قول ميدم
.من فقط به خاطر سان شاين با تو ميمونم
ميدونستي؟
.آره
.ميدونستم
.اعلام خطر
.من نياز دارم عاشقم باشي ،گلن
...من نياز دارم عاشقم .نوار پاک شد -
کسي نيست؟
سان شاين؟
...خطر، از جاذبه کم ميشه در 5
4،3...
2،1،
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
ايستگاه فضايي 76
سينما با يک کليک ايران فيلم