( مبارز خياباني ) استريت فايتر مهار قاتل
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ژاپن 1987 استان واکياما دوجو گوکن ( محلي که گوکن در آن هنر هاي رزمي تدريس مي کند )
شوريکن ضربه ي اژدهاي ايستاده
تمرين امروز صبح شما کمي متفاوت خواهد بود
عاليه منتظر اين لحظه بودم که به ما اينو بگه
بعد از فعاليت عادي صبحتون به سمت آبشار ميريد
اونجا تعمق مي کنيد تا خورشيد بالا بياد فهميديد؟
اين بي معنيه
مي تونم صداتو بشنوم اما استاد
چيزي واسه گفتن داري؟
نه ، زود باش ريو
هزار يِن شرط مي بندم که من قبل از تو به درياچه مي رسم
دفعه ي پيش هم همينو بهم نگفتي؟
جدا؟
نگام کن اين دفعه چيکار مي کنم
امسال تابستون سيزدهمين ساليه
که من در حال تدريس فَن زندگي و مهارت هاي کُمبات
و هنر هاي رزمي به دانش آموزانم هستم
سلام ريو صبحت بخير
سطح شرايط جسمي و قدرتشون
برتري داره نسبت به همه ي اون مرداي بالغي که
خودشون رو قوي فرض مي کنند
اما بايد اعتراف کنم که
من در مورد بردن اونا به
آخرين مرحله تکنيک آنساتسوکن شک دارم ( تکنيک مبارزه با هدفِ کشتن حريف )
ريو
امروز قويتر بنظر مياي
واسه اينه که دوست دختر تو آوردي؟
اين مال تو بود پيرمرد لعنتي
- ريو -
دارم يه شعر واست مي نويسم فقط يه کم بيشتر صبر کن
باشه کن
شنيدي استاد گوکن چي گفته
بيا بريم
ميشه گوکن رو فراموش کني
و همين طور رفتن به آبشارو فراموش کن
مواظب حرف زدنت باش کن
وگرنه چي ميشه ريو؟ باهام مي جنگي؟
دارم جدي مي گم
ريو خسته شدم
ما به هيچ جايي نميريم و هيچيم با موندن در اينجا بدست نمياريم
همش همون کار هميشگي رو هر روز انجام ميديم
ما کاراي غيرممکني انجام داديم تا تکنيک هادو رو بهمون درس بده و هيچي گيرمون نيومده منظور از هادو قدرت فرو رفتن در حوزه معنويه براي بدست آوردن درمان زخم ها و تغيير شکل دادن قدرت انرژي ها
...بهش وقت بده مطمئنم که دفعه ي آخري که رفتم خونه
فهميدم که چقدر وقت اونجا داره از دست ميره
اينجا خونَته
نه ديگه
گوکن ، دوجو ، اين کوه ، ژاپن ديگه باهاشون کاري ندارم
نمي تونه منو اينجا نگه داره
بهش ميگم که دارم ميرم
خوب حداقل تو يه خونه داري که به سمتش فرار کني
پدرت و دوستانت منتظرتند
همه ي چيزي که من دارم استاد گوکن و دوجو
و تويي
تو عملا جزيي از خانواده محسوب ميشي مي توني باهام بياي
روزي مي رسه که من بيشتر از اونو نخوام اما فعلا خونه ي من اينجاست
همون طور که خونه ي اونه تا زماني که آموزشم کامل شه
ببين
...فقط
در موردش يه کمي فکر کن قبل از اينکه تصميم بگيري
باشه
اما فکر کنم که تصميمم رو گرفتم
لطفا بيا بريم به آبشار
اگه بخاطر استاد گوکن يا خودت نميري
پس اين کارو بخاطر من بکن
اوه اون فقط يه خارجي احمقه
اگه مردي پس بهم ثابت کن
نيستي؟ سعي کن نگرانش نباشي
ريو از اولين سال و کن
طي هفت سال گذشته تحت تعليمات من بودند
خوب ريو
تکنيکات دارند قويتر ميشند
براي امروز بزار تمرينامونو تموم کنيم
بنظر مياد اونا رسيدند .
گوکن
حالت چطوره؟
خيلي وقته نديدمت از ديدنت خوشحالم
کن بي ادب نباش از ماشين بيا بيرون
برو به درک وادارم نکن کن
کن تحت سخت ترين شرايط به اينجا اومده بود
از دست دادن مادرش ...يکي از دوستاي نزديکم
و اين خيلي سخت بود ، هم براي پدر و هم براي پسر
شرکت تو دردسر افتاده
دارم پول زيادي رو از دست ميدم
از وقتي که يوکي رفته
کن از کنترل خارج شده
براي يه بچه فهمش سخته
اون پر از خشمه
پس اين طبيعيه ، افرادي که بهش نزديکترند بيشترين آسيب رو مي بينند
من ديگه نمي تونم بفهمم تو ذهنش چي ميگذره
اون تا حالا سه بار بخاطر دعوا از مدرسه اخراج شده
حتي پليسام دخالت کردند
دارم از دستش ميدم
من معتقدم وقتي که مشکلي درميون گذاشته ميشه از شدتش کم مي شه
من اينجام تا به تو و کن کمک کنم
برگرد توانايي بر پا ايستادن رو پيدا کن و شرکتت رو نجات بده
زمانش که شد بچه ات پيشت برمي گرده
و رابطه ي بين شما قويتر خواهد شد
قبول
بگير اينا از طرف پدرمه
خيلي ازت ممنونم
واقعا بايد روي انگليسيت کار کني
زود باش
ريو داري چيکار مي کني؟
خوبه ريو نزار بهت زور بگه
پسره ي شيطون
اشکالي نداره سزاوارش بود
بعد از اون شروع سخت
اين دو پسر دوست هاي عالي اي براي هم شدند
رابطه خاصي در طي سالهايي که با هم آموزش مي ديدند بينشون بوجود اومد
حالا ديگه براي هم مثل برادر بودند
مي خوام اين قضيه رو تمومش کنم بهش ميگم
استاد گوکن
استاد
استاد ما آماده ايم
ما آماده ايم که وارد مرحله بعدي آموزشيمون بشيم
فکر مي کنم که وقتش رسيده که به ما تکنيکهاي هادو رو آموزش بديد
من بايد در موردش قضاوت کنم
اما ادامه بده
چي باعث شده فکر کنيد که آماده ايد؟
ما در هر چالشي که به ما دادي موفق شديم
اخيرا به اين باور رسيدم که قادرم انرژي اي که در من جريان داره رو به کار بگيرم
اگه اونچه که مي گي درست باشه پس براستي مي توني براي يادگيري هادو آماده باشي
اما چطور مي تونم مطمئن شم؟
از ما امتحان بگيريد استاد
هر طور که مايليد
احساسي رو که در طي جريان انرژي داري ، برام توصيف کُن ؟
اولش وضعيت سختي بود که مانع ورود من به دنياي اطرافم ميشد
اما ياد گرفتم با آگاهي از حس دروني به سرعت باهاش ارتباط برقرار کنم
مي تونم فقط اونو بصورت موج سردي توصيفش کنم که بنظر مي رسه در سرتاسر بدنم حرکت مي کنه
احساسي که به نظر مي رسه همه جا هست و هيچ جا نيست
تو چي کن؟
اساسا هر چي که اون گفت
فقط همين؟
بجز بخش موج سردش
انرژي من اون چيزي که من حس مي کنم
گرمه
گاهي خيلي گرم ميشه
آفرين پسراي من
ارتباطي رو که شماها توصيفش کرديد مونوهادوست
( قدرت نيستي ( مرگ
پس تمرينات نو هادوي شما شروع ميشه
بعد از ناهار شما رو در دوجو ، ساعت دو بعد ازظهر مي بينم
حالا بريد مطالعه کنيد
اون گفت که تصميمشو گرفته و حالا دير کرده؟
اون گولمون زده
بهت چي گفتم ريو؟
کن اينطوري نباش
شايد حُقه نباشه ، ممکنه يه امتحان باشه
درسته تو فکر مي کني هرچيزي يه امتحانه
ببين
اون چيه؟
اگه فکر مي کنيد آماده ايد بيايد و منو پيدا کنيد
هرگز چيزي آسون بدست نمياد اين طور نيست؟
باشه نقطه ي ايکسو علامت زده اين ديگه کدوم جهنم دره ايه؟
نمي دونم
درياچه اينجاست
ما اينجاييم
درسته بزن بريم
جيپ کجاست؟
...سنزو
استاد گوکن کجاست؟
رفته
خوب کي برمي گرده؟
خوب
خوب چي؟
پياده رويه طولانييه
شايد دو روزم طول بکشه
کن ما بايد خودمونو آماده کنيم اوه مرد
اگه نمي خواي بياي اشکالي نداره
من تنها ميرم
ريو
شايد تنهايي بتوني موفق شي
اما من ميام تا مطمئن شم که تو دردسر نميفتي
بالاخره يه کمي تمدن
ريو حتما ما بايد يه نگاهي به اين شهر بندازيم
کدوم شهر؟ اين يکي نزديک محل آمريکايي هاست
ما ماموريتي داريم که بايد تکميلش کنيم يادته؟
داري جدي مي گيريش يا نه؟
ببين فقط دارم سعي مي کنم بينشت رو زياد کنم
استان شيزوکو
داشتم کنجکاو ميشدم که کي مي رسيد
تحت تاثير قرار گرفتي پيدات کرديم؟ هيچ شکي نداشتم
استاد اين مکان چيه؟
اين مکان جاييه که من ازش اومدم
آتش آتش
آتش؟ آتش؟
کجا؟
آتشي وجود نداره مرد گولمون زده
حالا که هر دوتون بيداريد
وقتشه که تشکر کنيد و احترامتونو به استادِ اينجا گوتتسو نشون بديد
لباس مناسبي بپوشيد و من شماها رو بيرون مي بينم
استاد
گوتتسو چطوري مُرد؟
مرگي همچون يک سلحشور در کُمبات
دونستن اينکه ما از کجا اومديم
مي تونه به ما کمک بيشتري بکنه براي جايي که مي ريم
شما هر دوتون حالا مشعلي رو نگه مي داريد که زماني استاد گوتتسو حمل مي کرد
بهش احترام بزاريد
استاد گوکن؟
اونجاييد؟
گوکن؟
گوکن شکي نيست که خودتي
تو جووني
پس اينطور
ساتسويي نو هادو
تصميم مرگبار؟
کن؟
کن اينجا داري چيکار مي کني؟
....مي دوني که ما نبايد مي دونم
قرار نيست که ما اينجا باشيم
به هر حال ديگه داشتم اينجا رو ترک مي کردم کن
اين اُستاده شناختمش درسته؟ آره
و اين يکي کيه؟ بايستي برادرش گوکي باشه
نمي دونستم که اون برادري هم داشته
چيزاي زيادي هست که تو و حتي منم درباره اش نمي دونيم
گوتتسو ( استاد هنر هاي رزمي بوده که به آکوما و گوکن آموزش مي داده ) .
سبک آنساتسوکن سه تکنيک اصلي خاص رو ياد ميده ( اين سبک مبارزه با حريف به قصد کشتنه )
براي بوجود آوردن هادويي که اثرات ويران کننده اي داره
تاتسوماکي سنپو کياکو
شوريوکن
و هادوکن
براي شوريوکن
شماها نياز به توليد يک انرژي کي ناگهاني داريد که به عضلات پاهاتون برسونيد
اين هادو به عضلاتتون اجازه ميده که منقبض بشه و با سرعت خارق العاده ي
شما رو به سمت بالا در هوا بکشونه
وقتي دارين اين کارو مي کنيد ، شما بايستي بطور هم زمان تمرکز کنيد
بر روي هر موج انرژي (کي) جداگانه اي در داخل مشتتون
وقتي که زمان ضربه زدن فرا مي رسه
هادو در مشتت يکجا جمع ميشه
که تقريبا اونو در اون لحظه نابود نشدني مي کنه
با توانايي ضربه ي مشتي که هر چيز سخت و محکمي رو نابود مي کنه
شوريوکن
لعنت بهش
استاد
شما باعث ميشيد که هادو و شوريوکن آسون و سريع بنظر برسه
رازش چيه؟ رازش؟
استاد گوکن هنوز زمان مي بره براي اينکه بتونيم قدرت نيستي (مرگ) رو بدست بياريم
چطوري شما مي تونيد اونو در يک آن و با هيجان انجامش بديد؟
با تمرين ، صبر و تمرکز
مونوهادو قدرت نيستي ، سخت ترين فنه
و مهار کردنش خيلي سخت تره
اين بطور حتم سخت ترين مسيريه که بايد طي کنيد تا به قدرت هادو برسيد
اما پاک ترينشه
داريد ميگيد که راه ديگه اي هم براي رسيدن به هادو وجود داره؟
يه ضرب المثل چيني هست که ميگه
راه هاي زيادي براي رسيدن به قله ي کوه وجود داره
اما دورنماش هميشه يکيه
من اينو از يه استاد بزرگ کونگ فو که اسمش گن بود ياد گرفتم
کسي که سال ها پيش باهاش مبارزه کردم و دانشم رو باهاش مبادله کردم
درطي موشا شوگيوم؟
موشا شوگيو؟
سفر طولاني سلحشور
اون کسي بود که منو به مسير مونو هادو کشيد
صبرکن
منظورت اينه که راه ديگه اي رو براي رسيدن به هادو بلدي؟
سنتي تر؟
مرگبارترين تکنيکهاي انساتسوکن
مي تونه فقط توسط استفاده از ساتسويي نو هادو ( هادوي سياه ) بدست آورده بشه
و تمرکز کنيد روي حريفتون
از طريق ذهنتون ، بدنتون ، انرژي کي تون و تکنيکتون
نه فقط براي اينکه به هدفتون ضربه بزنيد
بلکه همچنين نابودش کنيد
فهميدي گوکن؟ بله
تو فهميدي گوکي؟ بله
پس شروع کنيد
شوريوکن
استاد؟ استاد گوکن؟
ما امروز خيلي در مورد هادو حرف زديم
هر دوي شماها از اون طرف بريد
يه آبشاري هست که زياد از اينجا دور نيست
بيا مرد ، من رو نقشه ديدمش ، زودباش هيچ شکايتي نباشه
از حالا به بعد وقتي که مبارزه مي کنيد دوستيتون رو کنار بزاريد
فقط بايستي حريفي رو ببينيد که بايد برش غلبه کنيد
فهميديد؟
بله
دنبال من بيايد
حالا
روبروي هم وايسيد
مبارزه کنيد
شوريوکن
زود باش ريو
تاتسوماکي چرخش اژدها يا گردباد
بسه
حالت خوبه برادر؟
من کمي کنترلمو از دست دادم من وانمود کردم که واقعيه
متاسفم مرد
کن تو کار درستو انجام دادي متاسف نباش
تو به ريو يه لطف بزرگ کردي
يه روزي اون بخاطر حمله قدرتمندت و اون ضربه ازت تشکر مي کنه
ريو با تمرکز و مهارت و حملات تند و تيز ، تو بيشترين احتمال صدمه به کن رو مي تونستي داشته باشي
اما ترديد کردي
چرا؟
باشه ريو بلند شو کن کمکش کن بلند شه
يه سلحشور بزرگ همونطوري که يه ضربه مي زنه مي دونه چطوري جلوي يه ضربه ي قدرتمند رو بگيره
باشه کن از اونجايي که امروز تو برنده شدي بهت پيشنهاد يه پاداش رو ميدم
يکي از اين آدمک هاي تمريني رو انتخاب کن
يکي رو انتخاب کن
فکر کردم تمرين قبلا تموم شده
يکي رو انتخاب کن وگرنه من يکي رو برات انتخاب مي کنم؟
باشه فکر ميکنم وسطي رو مي خوام
حالا خوب توجه کن
هادوکن
اي واي
اين تازه شروعشه
دو جوي آنساتسوکن 1956
روحيه اتون قويه تکنيکاتون بيرحمانه است
من خواهان حمله ي وحشيانه و دفاع جنگيتون هستم
اينا اساس انساتسوکن هستند
بسه
شايد شماها روزي شايستگي لقب سلحشور رو بدست بياريد
بله
شماها هنوز در تکنيکاي کشنده ي انساتسوکن
از ساتسويي نو هاندو ، مبتدي هستيد
شماها نبايد بدون اجازه من اونو تمرين کنيد
نتيجه اش مي تونه مرگبار باشه
مطمئنم که ما مي تونيم مهارش کنيم
پس مي توني بخاطرش بميري
با خيانت کردن به من جون خودتون رو به خطر ميندازيد
بله
استاد
برادر خود من آخرين رقيب باقي مانده انساتسوکن
بخاطر سوءاستفاده از ساتسويي نو هادو عقلشو از دست داد ديوونه شد
کسي نمي دونه که اون زنده است يا مرده
مهمه که شماها بعد از استفاده از انرژي کي ساتويي نو هادو تون اونو تصفيه کنيد
از طريق مديتيشن ( تفکر و عبادت) شما بايد فکر و بدنتون رو پاک کنيد
فهميديد؟
به اين يو نگاهي بندازيد يو مترادف لغت چيني يين يانگه که طبق نظر چيني ها دو نيرو در عالم هستي وجود داره که يين نيروي منفي و منفعله و يانگ نيروي مثبت و موثره
هي برادر ، اون همه ي اين اسما رو بررسي کرده؟
داستان آنساتسوکن
براي ما يه افتخاره که اسممونو اينجا قرار بديم
گوتتسو
گوکن
دن؟
گوکي
برادر استاد گوکن
پس چرا پشت و رو شده؟
بنظر مي رسه که هر چي اينجا بيشتر وقت مي گذرونيم
سوالات بيشتري هم پيش مياد
آره مثل اينکه دن ديگه کيه؟
بسه
تمرکز کنيد آروم بمونيد انرژي کي شما در مشتاتون ناگهان زياد ميشه
شروع کنيد
داري عجله بخرج ميدي کن
قدرت نيستي توسط خشم و درماندگي نمي تونه به اجبار آزاد بشه
کاملا ضدشه
لعنتي وسط يه مبارزه چطور قراره آروم بمونم بدون خشم ؟
کن 50 تا شنا برو الان
خوبه ريو تو بهش نزديک شدي
انرژي کي خودت رو به دستات منتقل کن اينو امتحان کن
اين به من اجازه ميده که روي جريان کي داخل دست هام تمرکز کنم قبل از اينکه به موضعش برسه
مي بيني؟
حيرت انگيزه
احساسش کردم
داري درست انجامش ميدي
آفرين مرد
کن دوست داري بهت کاتا رو نشون بدم؟ ( کاتا به تمرينات آموزشي انفرادي در هنرهاي رزمي گفته ميشه )
نه لازم نيست ديدمش
ممنون
داره جواب ميده
هي ريو تماشا کن و ياد بگير
کن چطوري اين کارو کردي؟ کن
بيا تو همين حالا
درو ببند
....ديديش؟ خيلي بزرگ بود نمي تونستم کمکي
ديدم
از کجا اون کاتا رو براي هادوکن ياد گرفتي؟ اون مال من نبود
فقط همين جوري برام پيش اومد ذاتي بود فکر کنم
عاقلانه نيست که بهم دروغ بگي
باشه پس بيا در مورد ساتسويي نو هادو صحبت کنيم
اون برام هيچ معني نداره
کي حالا داره دروغ ميگه؟
کن
اينو از کجا گرفتيش؟
ساتسويي نو هادو چيزي نيست که تو بخواي بخشي ازش باشي
دارم از روي تجربه بهت ميگم نتيجه داد مي تونم مهارش کنم
...تو منو ديدي البته
حتي با سر نخ هايي که براي فهم اساسي اين نسخه داري
هادو رو بوجود آوردي؟
ساتسويي نو هادو ناپايداره
مي تونه تو رو به آدمي خبيث تبديل کنه با روش هاي شيطاني که حتي تصورشم نمي توني بکني
بايد بهم اعتماد کني کن
باشه
در اين مورد با ريو حرف زدي؟
نه
عاليه
بهم قول بده که هرگز باهاش در مورد ساتسويي نو هادو حرفي نميزني
قول ميدم
خوبه ريو و تو مي تونيد بقيه روزو استراحت کنيد
ما هممون به استراحت نياز داريم
مي توني بري
فکر ميکني داري چيکار مي کني؟
مي دوني که ما اجازه نداريم به نوشته هاي استاد نگاه کنيم اگه مُچتو بگيره چي؟
بزار بگيره
برام مهم نيست
تازگيا تو چت شده؟
تمومش کن ، وگرنه من ميام اونجا و تو بابتش متاسف ميشي
جالبه
دوست دارم بياي امتحان کني ببينم
اين همون چيزيه که فکرشو مي کردم
من ديگه بيشتر از اين منتظر نمي مونم
چرا اون چيزايي رو که لازم داريم در مورد ساتسويي نو هادو بدونيم ، نبايستي ياد بگيريم ؟
واقعا فکر مي کني استاد نمي فهمه؟
فقط به خودت نگاه کن گوکي
تو ديگه نمي توني کنترلش کني
تو مي توني عقب بکشي اگه ميخواي
اما من قصد دارم که به همه ي توانم برسم
اگه سر راه من قرار بگيري يه احمقي
مطمئنم که شما دوتا سوالات زيادي داريد
و معتقدم که حقشو داريد که به بعضياش جواب داده بشه
شروع کنيد چي رو دوست داريد بدونيد؟
خوب در ابتدا شروع مي کنم با
چطوري شد که کارِ شما به اين مکان کشيد ، شاگرد آنساتسوکن؟
باور بکني يا نه مثل تو
من قبل از دوجو براي خودم زندگي داشتم
اما بدبختانه بيشتر خاطراتم مربوط به جنگه
مادرم در طي حمله به يوکوهاما کشته شد
دوران غم انگيزي بود
پدرم سر فرمانده ارتش امپراطوري بود
اون تحت نظر گوتتسو خدمت مي کرد که در اون دوران ارشدش بود
اونا دوستاي نزديکي بودند
گوتتسو يکي از آخرين استادان واقعي قديمي بود
متولد شده در يه قرن ديگه مجبور به زندگي در دوران جديد
جنگ ايو جيم زندگي پدرمو ازش گرفت
بعد ازجنگ ، گوتتسو برگشت تا دو جوي اجدادش رو احيا کنه
در غيابش دوجو به خدمتکارش سنزو سپرده شده بود
و برادر زاده اش ساياکا
عمو
ساياکا
بعنوان ديني که به پدرم داشت
گوتتسو من و برادرم رو به فرزندي قبول کرد
از اينجا بود که سفرم به آنساتسوکن شروع شد
گوتتسو فقط دوتا شاگرد داشت
من و برادرم گوکي
ضربه ي کشنده
دوباره
انرژي کي خودت رو جمع کن مثل يک ارتش
براي رها شدن از انرژي جهنمي و تباهي
آنساتسوکن سنتي يه فن کشنده است که با اهدافمون رشد مي کنه
چه اتفاقي براي گوکي افتاد؟
چطور قبلا هرگز ازش حرفي نزده بودي؟
اون مثل استادم
مرده
نه ريو
چت شده؟
چي؟ نمي دونم
کابوس بود
چرا لباس پوشيدي؟
چون دوست من ، يه سري به شهر مي زنيم
منظورت چيه؟
اينه
اصلا نميشه اين کار اشتباهه
اينجا محل کامليه
براي نيازهاي ما شايد براي نياز هاي تو نه براي من
هوامو داري؟ آره يا نه
هميشه خوبه حالا بهم بگو بهم اعتماد داري؟
نه کاملا
يه جواب مثبت کافيه
مشکلش چيه؟
استاد از اين کار خوشش نمياد اون چيزي نمي دونه ، قرارم نيست چيزي بشنوه
ما نبايستي اينجا باشيم هيچ کدوممون به سن قانوني براي نوشيدن نرسيديم
هي ريو
کن لازمه اينو ببيني
نه برادر لازمه اينو بيني
ببخشيد
چيه؟
به در نگاه کن
بنظر مياد مبارزه ي خيابونيه
وايسيد وايسيد وايسيد داريد اينجا چيکار مي کنيد؟
اومديد مبارزه کنيد؟
فقط نگاه مي کنيم درسته کن؟ آره
هومممم من وقتي يه مبارزو مي بينم مي شناسم
اما شما فقط نگاه مي کنيد هر کدوم هزار ين
هي آفا مشکلي نيست
پنج هزار ين براي هر کدومتون که مبارزه کنيد
ما فقط ميخوايم تماشا کنيم
به تورنمنت ( دوره ي مسابقات ) مبارزه ي اونو خوش آمديد
اين براي کسايي که قلبشون ضعيفه نيست
اين اون چيزيه که من درباره اش صحبت مي کردم ريو
زودباش بزنش
اوخ اون بزرگه اما تکنيکش خوب نيست
هي جانسون اينجا دوتا بچه تُخس داريم که خيلي حرف مي زنند
به کي ميگي بچه؟ ده هزارتا شرط مي بندم که تو رينگ مي زنمت
کن
داري چي کار مي کني؟ نگران نباش
پونزده هزارتا شرط مي بندم که دوستم تو مسابقات شما اول ميشه
دخلت اومده بچه
مشکلي نداري ، برنده ميشي واقعا؟
آره مرد ، فقط زود تمومش کن ، قبل از اينکه بکشتت
ترديد نکن زودباش
هي گروهبان ما اينجا يه مبارز جديد داريم
دور اول مبارزه کنيد
برو بگيرش
آره همينه
خيلي سريع پيش رفت
تو اين طور فکر مي کني؟
ممنون بچه ها
ما بايد بسلامتي بنوشيم
متصدي بار آقا؟
دو تا گيلاس از قويترين مشروبات
بسلامتي آنساتسوکن بسلامتي آنساتسوکن
يک دو سه
حال بهم زنه
خارجي احمق
تو زير سن قانوني هستي
درسته کن وقت رفتنه
خارجي احمق
گوکن شب پيش اينجا بوده؟
نمي دونم من تو شرايطي نيستم که تمرين کنم
بي خيال بهت خوش گذشت
باشه خوبه
پدر؟ کن
پدر اينجا چيکار مي کني؟
يه مرد نمي تونه ديدن يه دوست قديمي بياد؟ سلام ريو حالت چطوره؟
خوبم ممنونم آقا جدا پدر
چرا اينجايي؟
بخاطر تو اومدم کن نه مرد
تو فقط بخاطر ديدن من نيومدي قضيه چيه؟
باهام بيا
بيا حرف بزنيم
صبح بخير استاد صبح بخير
بنظر مياد شب سختي داشتي
همين طوره
استاد
پدرِ کن واقعا واسه چي اومده؟
ميخواد پسرش به خونه برگرده
کن داره ميره؟
تصميمش با کنه
تو همين جوري واسه ديدن من نيومدي ميتونم اينو بگم
واسه اينکه من واست مهم نيستم
مزخرفاتو تموم کن پدر بخاطر شرکت اينجايي مگه نه؟
....بهت گفته بودم که شرکت هيچ معني برام نداره
تا وقتي که کسي رو نداشته باشم تا بهش بدم
تو فکرت چيه؟ زود باش
وقتشه که به خونه برگردي
ميخوام زمان از دست رفته رو جبران کنم
بگيرش ممنونم
از منظره اش خوشم مياد
خوب ميموني يا ميري؟
مي دونم پدرت اومده که تو رو به خونه ببره
مي دوني واسه ي يه مدت طولاني من از پدرم متنفر بودم
نمي تونستم درک کنم چرا بعد از مرگ مادرم منو اينجا آورده
خيلي بچه و لوس بودم که براش ارزشي قائل بشم
اما حالا درک مي کنم
اون شروع به ساختن چيزي کرده بود
چيزي که بايستي تمومش ميکرد ، مهم نبود که چي بشه
بخاطر مادرم ، خودش و آخرش براي من
پس بهش گفتي که باهاش ميري
نه
گفتم ممنونم
ممنونم که منو اينجا آوردي
اينجا منم شروع کردم به ساختن يه چيزي واسه ي خودم
و مثل اون بايد تمومش کنم
اون و شرکت مي تونند يه کم بيشتر منتظر بمونند
در حال حاضر تا زماني که آموزشم تموم شه اينجا خونه ي منه
تو و استاد گوکن خانواده من هستيد
بهت افتخار مي کنم کن
انتخاب شجاعانه اي کردي
تصميم درستي گرفتي ممنون
اوه الان يادم افتاد بابام گفت که دوباره بوکسو شروع کرده
جدا؟ آره
گفت که بهش کمک کرده که چيزاي بهتري رو بدست بياره
اين چند تا نکته رو در زندگي ياد ميده
سرحالي؟ آره
درک مي کنم صبر کن
يه چيز ديگه
اين مکان بهت يه حس عجيبي نميده؟
مثل چي؟
(مثل اينکه يه کي عجيبي در هواي اطراف اينجا معلقه (وجود داره
نه واقعا
ديشب مواد مصرف کردي؟
بازم يکي از اون خلسه هاي عجيبتو داشتي؟
اخيرا خواباي عجيبي مي بينم
مي تونم فقط همينو بگم که
استاد گوکن حتي نصف چيزي رو که اينجا اتفاق افتاده رو برامون نگفته
جلو بريد
عقب
چپ چپ
درسته دوباره
نه لازمه که تو اولين ضربه رو بزني پاها رو سريعتر حرکت بده
خيلي خوب دوباره
باشه آماده اي؟ ادامه بده
يک دو سه چهار پنج شش هفت هشت عاليه
آفرين ريو
نشونش بده
اينطوره آفرين
ممنون پدر
استان شيزوکو سال 1958
نه نه هنوز
گوکي
داري چي کار مي کني
يادت باشه عجله نکني گوکي
درست مثل تمريناتت اين نياز به مهارت و دقت داره
باشه
گوکي انگليسيت رو تمرين کن
نوشتن مثل هادو نياز به حساسيت زيادي داره
بزار ببينم گوکن
خيلي سريع و کنترل شده
دانش آموز خوب
معلم خوبي داشتم
دلت ميخواد نگهش داري؟
آه ممنون
خيلي زيبا نوشته شده ، اين طور نيست گوکي؟
ما بعدا يه مقدار وقت داريم
دلم ميخواد تو رو به يه جاي خاص ببرم
و منبع الهامم رو بهت نشون بدم
تموم شد
متسو ( تباهي )
شروع کنيد
بسه
عمو گوکي
هادوکن
گوکن نه
تمومش کن
گوکي همين حالا بيا داخل دوجو
زانو بزن
قصد داشتي که برادر خودتو بکشي؟
تو غير قابل کنترل و نافرمان شدي
اين خصوصيات در اين دوجو هيچ جايي نداره
از برادرت عذرخواهي کن
واسه ي چي بايد معذرت بخوام؟
واسه ي رسيدن به توانايي واقعي
بايستي هرچيزي رو که داري به ميدان بياري در مبارزه به کار ببري
و تحت هيچ شرايطي ترديد نکني
اين آموزش هاي واقعي آنساتسوکن نيست؟
بهم خيانت کردي
دست نوشته ها رو خوندي؟
اجازشو نداشتم؟
گوکي بخشندگي منو مورد آزمايش قرار نده
لطفا آروم باش
داري منو مي ترسوني
اون نمي دونه توي چه چيزي داره فضولي مي کنه ساتسويي نو هادو؟
اون نمي تونه کنترلش کنه
داره مسمومش مي کنه
خيلي خطرناکه
براش اشکالي پيش نمياد عمو ميخواد فقط باهاش صحبت کنه
نه
تو متوجه نيستي مگه نه؟
يه کاري بايد کرد ، ميخوام دخالت کنم
ديوونه شدي؟
تو چيکار مي توني بکني؟
برو به اتاقت و همونجا بمون تا مسئله حل بشه
تو احمقي
من نمي تونم همينجور بشينم و کاري بجز تماشا نکنم وقتي اين خانواده داره از هم مي پاشه
ازت تقاضا نمي کنم دارم بهت ميگم
اگه اتفاقي واسه گوکي بيفته نميتونم نديده بگيرمش
فکرکنم به اندازه ي کافي براش انجام دادي
منظورت چيه؟
گوکن بيا پيش ما
صحبت کافيه
برو به اتاقت
گوکي ميخواي ازاينجا بري؟
همينکه تصميم بگيري ديگه راه برگشتي نيست
مي فهمي؟
استاد
برادر
متاسفم
همونطور که ميدوني اينجا همه چيز بين من و تو تموم ميشه
گوکي منظورت چيه؟
تو برادرمي
تنها کسي که از گوشت و خون منه
اما همينطور بزرگترين حريفم
از زماني که ما شروع به يادگيري آنساتسوکن کرديم
بدون اينکه بدونيم جزئي از يک ميراث شديم
حالا مي دونم که
سرنوشت ما توسط اون مشخص شده
استاد داره سعي مي کنه که از تو در مقابل حقيقت حمايت کنه
ساکت شو
حقيقتي که اون ميدونه اجتناب ناپذيره
در هر زماني فقط مي تونه يک استاد واقعيِ زنده آنساتسوکن وجود داشته باشه
ساکت استاد پيره
اون بزودي ميميره و فقط من و تو مي مونيم
زودتر يا ديرتر ، برادر باشيم يا نه ...ما بايد
بسه
ديگه کافيه
تو راه خودت رو انتخاب کردي
قبل از اينکه خورشيد غروب کنه وسائلت رو جمع کن و از اينجا برو
براي اينکه اگه برگردي
بعنوان دانش آموزم يا خانوادم نخواهد بود
بلکه بعنوان دشمن خواهد بود
فهميدي؟
فهميدم
ممنونم که منو مثل بچه ي خودتون بزرگ کرديد
و به من تا اين حد آموزش داديد
مايه ي افتخار منه که منو بعنوان شاگردتون پذيرفتيد
اين بيهوده نبوده
يه روزي من مايه ي افتخار شما خواهم شد
تا زماني که ما دوباره ملاقات کنيم
در اين زندگي
يا در زندگي بعدي
استاد لطفا صبر کنيد
هيچ راه ديگه اي نيست؟
تصميمش گرفته شده
اما
ساياکا داري چيکار مي کني؟
گوکي باهات چيکار کرده؟
اون کجاست؟
چطور شد که ما به اينجا رسيديم؟
اون برادرته
چطور تونستي بزاري همچين اتفاقي بيفته؟
تقصير من نبود
اون احمق لجباز خودش اين کارو با خودش کرده
استاد تصميمشو گرفته
گوکي رو بيرون پيدا مي کني
گوکي به ساياکا چي گفتي؟
فقط بهش حقيقتو گفتم
که سرنوشتمون تعيين شده
و حالا وقتشه که برم
دير يا زود تو هم بايد با همين حقيقت روبرو شي
زماني ميرسه که
گوکي تمومش کن ، فقط خفه شو ، ديگه بسه
استاد راست ميگه ساتسويي نو هادو رو قضاوتت اثر گذاشته
نمي توني درست فکر کني ، تو مريضي
عليرغم اونچه که استاد ميگه و اونچه که تو امروز اينجا انجام دادي
تو هنوز برادرمي
و من نميخوام که بري
بزار کمکت کنم و از استاد خواهش کنم که تجديدنظر کنه
گوکن برگرد به دوجو
گوکي داره الان از اينجا ميره
همين حالا
فکر کنم اين آخرشه
آره
تا روزي که سرنوشت دوباره مارو سر راه همديگه قرار بده
خداحافظ گوکن
سخت تمرين کن و قوي باش
تکنيک کامل هادو در آخر نياز به دو جزء مخالف داره
اول بوجود آوردن يک هادوي پايدار در يک آن
شما بايد از قدرت نيستي استفاده کنيد
اما آزاد کردن اون با قدرت و دقت
نياز به حمله ي شديد و تمايل براي برنده شدن و نابود کردن داره
فهميديد؟
بله
هدف شما شکست دادن حريفتون با هادوکنه
شروع کنيد
دست نگه دار ، اگه من ريو رو بزنم و بکشمش قرار نيست که مقصر شناخته بشم درسته؟
خيلي مطمئني بزار ببينيم چيکار مي کني
چه خبره؟
خوبه کن ، تمرکز کن ، ريو نزار بهت ضربه بزنه تلافي کن
بخاطر شين کو (تخليه ي واقعي) مبارزه کن ميدونم که اونو در خودت داريش
ريو پرتابش کن
منتظر چي هستي؟
داري کدوم جهنم دره اي ميري مرد؟
از چي اينقدر مي ترسي؟
اون به وقت نياز داره تنهاش بزار
اون برگشته
گم شدي غريبه؟
نه بيشتر از اوني که تو گمشدي
کي هستي؟
از معبد اومدي؟
من مهم نيستم
اما اون ممکنه باشه
اين کوچولويي رو که من سرگردان در ميان جنگل پيدا کردم
وظيفمو اينجا انجام دادم
از اينجاش با توئه حالا
سلام فرزندم اسمت چيه؟
يه کم بيشتر از اين وقت ميبره دوست من
اگه صحبتي هم کرده باشه من نشنيدم
ممکنه که صداشو در طي مدتي که با هم هستيد بشنوي
مي دونم چرا حرف نمي زني .
تو احساساتت رو در اعماق وجودت حبس کردي .
تا کسي نتونه دوباره بهت صدمه بزنه .
در طي زمان با هم بودن بهت ياد ميدم که راحت صحبت کني و انرژي کي خودت رو آزاد کني .
نيرويي در اعماق وجودت هست .
احساسش مي کنم .
کي تو قويه .
( مثل يک اژدها بالا ميره ( ريو .
قوي باش .
ريو پرتش کن .
لعنتي کن .
استاد
استاد گوکن
چي شده؟ هادوکن من .
کن کن کن؟ صدامو مي شنوي؟
کي اون جريان نداره
چه غلطي داري ميکني؟
حرکت نکن از روم بلند شو
ولم کن باشه باشه کن
اون ديگه چه کوفتي بود؟
استاد يه کم قبل تو رو به زندگي برگردوند باشه باشه
شما مي تونيد در مقابل حمله هاي هادو با استفاده از مو هادو از خودتون دفاع کنيد
از کي خودتون براي دفع حمله ي دشمنان استفاده کنيد
شما ممکنه به هرحال صدمه ببينيد
اما اين ميتونه تمايز بين کشته شدن
يا ادامه مبارزه باشه
خوب اگه اينو شب پيش مي دونستيم خوب ميشد
استاد داشتيد مي گفتيد؟
در حقيقت اين درس مي تونه منتظر بمونه فعلا اينجا تمومش مي کنيم
يادم اومد که ما به آب بيشتري نياز داريم يه نهر اون پايين هست
وقتي که شما برگشتيد درس رو ادامه ميديم
تو هادوي خودتو شروع کردي چه احساسي داري؟
خوبم
بازوت چطوره؟ خفه شو
اگه دوست داري منم يه هادوکن به سمتت پرت مي کنم تا ببيني
کن وايسا
از اين طرفه
فکر مي کني که يهويي حس ششم پيدا کردي مگه نه؟
فکر کنم که آره
خيلي وقته
چيه؟ گوش کن
به چي ؟ من هيچ صدايي نمي شنوم
دقيقا
پرنده ها دست از سر و صدا کردن برداشتند
اين عجيبه
احساسش مي کني؟ آره
يه جاي کار مي لنگه
بايد برگرديم
باشه
مي دونستم که يه روزي بخاطر پيرمردِ برمي گردي .
من خيلي منتظر اين لحظه بودم .
من بخاطر استاد اينجا هستم .
نه بخاطر تو .
دوران اون به پايان رسيد .
وقتي که فرستادمش به جهنم .
سرنوشتت رو بپذير .
من قبلا پذيرفتمش .
پس با من روبرو شو .
راه من با تو فرق داره .
نميخوام باهات بجنگم .
من راه خودمو ميرم .
فقط يه استاد آنساتسوکن ميتونه وجود داشته باشه .
زماني باور داشتم که کشتن تو .
باعث تسلي من از اندوهي ميشه که تو به اين خونه آوردي .
اما خيلي وقت پيش فهميدم که .
مسيري که تو توش قدم گذاشتي ، مسير قتله .
که نميتونه هرگز به آرامش و روشن فکري ختم بشه .
هيچ کاري نمي توني بکني تا سرنوشت واقعيتو تغيير بدي .
اشتباه مي کني ، هميشه راهي هست .
من قسم خوردم که هرگز دوباره از ساتسويي نو هادو استفاده نکنم .
اگه ميخواي لقب استادي آنساتسوکنو داشته باشي ، باشه مال تو .
من باهات نمي جنگم .
چه ننگي .
روي زانوهات بيفت و براي فرمانبرداري سوگند بخور .
اونوقت من ازت مي گذرم و ميبخشمت .
وگرنه آماده شو که به اون پيرمرد در جهنم بپيوندي .
استاد گوکن استاد
نه همونجايي که هستيد بمونيد .
استاد؟ .
تمومش کن .
جرات کردي گولم بزني؟ .
اول کار بچه هات رو تموم مي کنم .
اونا ربطي بهت ندارند .
باشه باهات مي جنگم .
اما نه امروز .
حالا از اينجا برو بيرون .
وقتي که زمانش برسه خودت متوجه ميشي .
خوب پس منتظر مي مونم .
گوکن دفعه ي بعدي که ما با هم ملاقات کنيم آخرين روز براي يکي از ما خواهد بود .
قول ميدم .
اون حرف الفبا استاد اون کيه؟ .
اون کسيه که استاد منو کشته .
در ميدان جنگ هيچ دوست يا دشمني وجود نداره .
هيچ جايي براي ترحم نيست .
تنها يه حريف قبل از توئه که بايستي نابود بشه .
اساس آنساتسوکن اين طوريه .
من يه کهنه سرباز از آخرين جنگ بزرگ دوران خودمونم .
تو از جنگ چي مي دوني؟ .
آنساتسوکن از خون .
آتش و قتل عام دوران فئودالي بوجود اومده .
اگه نتوني از دستوراتش مو به مو اطاعت کني .
هرگز درکش نمي کني .
پس به اين دليل .
من کل محتويات اون طومار ها رو از تو و گوکن دورنگه داشتم .
چرا؟ .
اين تنها راهيه که من مي تونم به تمام نيروم برسم
شان گوکو ساتسو (ابليس خشمگين ) اوج استادي ساتسويي نو هادو ابليس خشمگين حمله اي که اولين بار توسط × آکوما × نام ديگر گوکي انجام ميشه .
يه چيز خيالي نيست .
چرا؟ .
براي حمايت از تو و گوکن .
به خودت نگاه کن .
بدنت بخاطر قدرت ساتسويي نو هادو غيرطبيعي شده .
و هنوز فکر مي کني که مي توني بر عالي ترين هدف اون دست پيدا کني .
توي احمق .
ممنونم که منو مثل بچه ي خودت بزرگ کردي .
و تا اين حد بهم تمرين دادي .
مايه ي افتخار منه که منو به عنوان شاگردت انتخاب کردي .
گوکي موضوع چيه؟ صداي فرياد شما رو از داخل مي شنيدم .
دارم ميرم .
چي شده؟ .
تو خيلي خوب مي دوني .
وقتشه که برم .
کجا بري؟ .
اينو نگو .
باشه با من حرف بزن .
نمي خوام .
اينو برام سخت تر از ايني که هست نکن .
ما هر دومون مي دونستيم که همچين روزي فرا مي رسه .
هر چيزي که امروز اتفاق ميفته بخشي از سرنوشته .
من به جايي رسيدم که هيچ برگشتي توش نيست .
استاد به من آخرين هشدار رو داد .
و من راهمو انتخاب کردم .
ساياکا بيشتر از هرچيزي دلم ميخواست که مي تونستم پيش تو بمونم .
اما اين راهيه که من بايد به تنهايي برم .
راه سلحشور واقعي .
شين اوني ( نام ديگر آکوما يا گوکي ) .
باشه .
به ساياکا چي گفتي؟ .
من اونو درمانده پيدا کردم .
فقط حقيقتو بهش گفتم .
بگير .
اين مال توئه .
يه چيزي که تو سفرت بخوري .
ممنونم .
تو باهام خيلي مهربون بودي .
به خونه برگرد .
بايستي برگردي .
قبل از اينکه فکر کنند که تو با من فرار کردي .
مي دونم .
اما من يه چيز ديگه هم بايد بهت بدم .
بهشت؟ .
اين نشون دهنده ي شکوه جاودان هستش .
شخصي که داري سعي ميکني بهش تبديل شي .
فکر مي کنم که اين کمکت مي کنه که هدف سفرت رو بطور واضح ببيني .
اين هديه ي جدايي من از توئه .
خداحافظ گوکي .
اميدوارم که راه درست رو انتخاب کرده باشي .
عاليه .
راه شين اوني راهنماي منه .
من نبايد استراحت کنم تا زماني که هادوي سياه مال من بشه .
مي دونم که دوست نداري اينو بشنوي .
اما شايد حق با عموت باشه .
منم دلم براش تنگ شده .
اما ماه هاست که هيچ کس خبري ازش نداره .
پس فکر مي کني که ما بايد ازش دست بکشيم؟ .
فقط فراموشش کنيم؟ .
حتي اگرم مي تونستيم گوکي رو پيدا کنيم .
وقتي که اينجا رو ترک کرد از قبل تصميمشو گرفته بود .
و از تصميمش راضي بود .
من هنوزم فکر مي کنم که تو بايستي بيشتر تلاش مي کردي .
مي دونم که بهش اهميت ميدي ، منم همينطور .
اما يادت نره که اون سعي داشت منو بکشه .
اون راهي رو انتخاب کرده که هيچکس نتونه دنبالش بره .
ما بايد اينو قبول کنيم و اين قضيه رو رها کنيم .
اين قضيه همينجا تموم ميشه .
عمو .
منظورت چيه؟ .
ميدوني منظورم چيه .
داري جلوي تمرين گوکن رو مي گيري .
چطور مي توني اين قدر سنگدل باشي؟ .
من سر راه تمرينات گوکن قرار نگرفتم .
هنوز عاشق گوکي هستي؟ .
من فقط نگران گوکي هستم .
خجالت بکش .
فکر کردي از رابطه ي شما دو تا خبر نداشتم؟ .
چيزي که الان مهمه کمک به گوکنه .
فکر کردن به گوکي رو همينجا تمومش کن .
فکر کن که اون مُرده .
فهميدي؟ .
آره .
شش ماه بعد
وقتشه .
گوکي توسط ساتسويي نو هادو گمراه شده بود .
مطمئن نيستم که آيا اهداف ، روش ها رو توجيه مي کنند
بهايي که براي اين ريسک بايد بپردازيم خيلي بالا بنظر مي رسه
هيچ راه ديگه براي اثبات هادو وجود نداره؟
آيا من دليل زنده اي نيستم از اينکه يک نفر مي تونه بين تاريکي و روشنايي تعادل برقرار کنه؟
آموزش هاي يک استاد نبايستي کور کورانه دنبال بشه .
عقايد در طول زمان کامل ميشند
قرن ها پيش آنساتسوکن بازيه مردان جوان بود
استادان بزرگي يا در جنگ نابود شدند
يا با ديوانگي جان سپردند .
اونا هرگز بيش از چهل سال زندگي نکردند
من به اين نتيجه رسيدم که دراين نوع هنر داشتن طول عمر بايستي .
شخص رو وادار کنه که بين اين نامتعادل ها تعادل برقرار کنه
اين هماهنگي اون چيزيه که "اين يو "بهم نشون ميده .
براي اينکه در زندگي بايد تعادل وجود داشته باشه .
پس شما هم موافقيد که بايد راه هاي ديگري براي بررسي هادو وجود داشته باشه؟ .
تو بايد خودت راهتو پيدا کني .
چي؟ .
صورتم .
استاد .
حق با تو بود .
نه هنوز نه .
من راه ديگه اي ندارم .
بايد قويتر شم .
يک سال بعد
طبيعت همه ي اون چيزي رو که من نياز دارم رو تامين مي کنه .
به مدت دوسال من هيچ چيزي بجز ساتسويي نو هادو تمرين نکردم .
هر روز آمادگي و نيروي بدنم رو بالا بردم .
داشتم با استاد صحبت مي کردم .
تمريناتي که تحت نظر اون انجام مي دادم داره تموم ميشه .
اون توصيه کرد که به موشا شوگيو ( سفر سلحشوري ) برم سفريه که يه سلحشور ميره بدون اينکه هيچ وسيله ي شناسايي داشته باشه که اونو به خانوادش ربط بده
داري ميري؟ .
نه ، فعلا يه مدتي هستم .
هنوز چيزاي زيادي دارم که ياد بگيرم .
و .
قلبم اينجاست .
وقتي برگردم استادِ اينجا من خواهم بود .
ميخوام که توام با من باشي ساياکا .
عموم چي گفت؟ .
اون فکر مي کنه که اين برامون خوبه .
اولش بايد موشا شوگيو رو تنها بري .
همونطور که گوکي رفت .
من مثل اون نيستم .
فقط بهم قول بده .
که برميگردي .
اول اينجا رو ببين
بعد اين دگمه رو فشار بده
فشار بده تا عکس بگيري اين قسمتو بلدم
احمق که نيستم
اين نشون دهنده شکوه جاودانه .
شخصي که داري تلاش مي کني تا بشي .
خداحافظ گوکي .
يه روزي من مايه ي افتخار تو خواهم بود .
تا زماني که ما دوباره همو ببينيم .
تو اين زندگي .
يا زندگي بعدي .
براي بدست آوردن هادوي سياه .
بايد خودم رو در حالت ساتسويي نو هادو قرار بدم تا زماني که يکي بشيم .
اگه روحيه ام به اندازه ي کافي قوي باشه ممکنه زنده بمونم .
وگرنه فرايندش مي تونه منو نابود کنه و پايان کارم باشه .
اين بهاييه که من با خوشحالي مي پردازم .
استاد؟ .
ميشه باهات صحبت کنم .
شب پيش من چيز عجيبي رو احساس کردم .
بايستي خواب ديده باشم .
ادامه بده .
فکر کنم ساتسويي نو هادو رو حس کردم .
دعا مي کردم که اين روز هرگز نرسه .
از وراي کوه ها در اعماق دره .
من نيروي زيادي رو که هرگز قبلا احساس نکرده بودم حس کردم .
رشد سريعي از هادوي سياه .
از طرف گوکي .
مطمئنيد؟ .
بيشتر از دوساله که خبري ازش نبوده .
گوکي سخت طالب آشکار کردن نيروي هادوي سياه .
و در آخر شان گوکو ساتسو بود .
اما شما به ما ياد داديد که چنين چيزي اسطوره است .
آشکار کردنش نياز به چنان تمرکزي روي ساتسويي نو هادو داره که .
شخص کاملا توسط اون نابود ميشه .
هرگز کسي ازش نجات پيدا نکرده .
اين خيلي ممکنه که سبب مرگ گوکي بشه .
و يا تولد دوباره يه چيز افسانه اي .
چيزي که اهريمني تر از هر نيروي ديگه ايه که تا حالا باهاش مواجه شدم .
تولد آکوما ( اهريمن ) .
پس حالا چه اتفاقي ميفته؟ .
نمي دونم .
اما اگه اين يه اهريمن باشه .
اون مياد .
يک استاد بايد بياد بدنبال استاد ديگه و نابودش کنه .
اين طبيعت ساتسويي نو هادوست .
من بايد باهاش روبرو شم .
استاد .
من باهاش روبرو ميشم بهم اجازه بديد .
اين سرنوشت منه که با آکوما روبرو بشم .
من اونو بوجود آوردم .
پس خودمم بايد نابودش کنم .
اگه شکست بخورم .
مي ترسم تعادلي رو که مي خواستم در آنساتسوکن بدست بيارم رو از دست بدم .
و تاريکي برنده بشه .
گوکن مراقب ساياکا باش .
باشه استاد .
تو بايد مراقبت از اين طومارها رو بعهده بگيري .
استاد نمي تونم .
من ترديدتو در مورد ساتسويي نو هادو درک مي کنم .
اما ساده نباش .
گوکي همه ي چيزهايي رو که در طومار ها نوشته شده نمي دونه .
اگه مجبور شدي که باهاش روبرو شي .
به تمام معلومات داخل طومارها نياز پيدا مي کني .
استاد .
ظرف چند شب گذشته چيزي حس کرديد؟ .
نه هيچ چيز غير معمولي حس نکردم .
که اين طور .
فکر مي کنيد که نجات پيدا نکرده؟ .
بيا بزار مبارزه کنيم .
بزار بينم که به اندازه ي کافي خوب بهت آموزش دادم .
که جلوي پيرمردي مثل من دووم بياري .
بسه
دنبالم بيا
بزار ببينم که هيچ کلمه ي انگليسي يادم مونده
بهت افتخار مي کنم گوکن
من نمي تونستم شاگردي به پشتکاري و پرانگيزه تر از تو بخوام
که نه فقط علاوه بر زندگي که دانش کمباتم رو
هم مرحله به مرحله بهش بدم
براي شما هم همين طور
منم نمي تونستم استادي يا
پدري بهتر از شما بخوام
من ميدونم که تو تلاش مي کني تا تعادل درست رو پيدا کني
فکر کنم که زمانش رسيده که
سفرتو شروع کني
باشه استاد شما رو نااميد نخواهم کرد
آکوما وجود خبيثت رو احساس مي کنم .
بيا جلو و خودت رو نشون بده .
همه ي اين مدت جان بدر بردي .
مي بينم که سخت کار کردي .
آره پيرمرد .
زمانت بسر رسيده .
اين پايانشه .
جدا؟ .
امشب شب مرگ خواهد بود .
خودتو آماده کن .
گوکن چي شده؟ همينجا بمون .
هادوکن گوکن چه اتفاقي داره ميفته؟ .
گوکيه؟ .
آره .
خودتو آماده کن .
منسو آماده باش .
هادوکن يک لحظه هزاران ضربه .
اين تباهيه .
تو استاد بزرگي بودي .
و حتي از طريق شکستت چيزاي زيادي رو بهم ياد دادي .
اما حالا استاد جديدي متولد شده .
گوکي چيکار کردي؟ .
وايسا لعنتي .
با من بجنگ .
تو آماده نيستي .
کوکن تمومش کن خواهش مي کنم .
تا چند روز بعدش
سر در گم بودم
کاملا نامطمئن در مورد اينکه چيکار بايد بکنم
ما استادم رو اينجا دفن کرديم
اما اون پاياني براي خانواده ما شد
آشوب تموم شده بود ولي زخماش هرگز خوب نميشد
بيا قدم بزنيم .
تنهايي برو .
من ترجيح ميدم بمونم و نقاشي کنم .
گوکن عشق من .
يه ساک برات آماده کردم .
وقتشه که اينجا رو ترک کني .
و سفرت رو آغاز کني .
موندنت اينجا هيچ فايده اي نداره .
کاشکي کلمات مي تونستند توضيح بدند .
اما بيش از اين نمي تونم ديگه باهات بمونم .
دعا مي کنم که روزي منو ببخشي .
قوي باش .
خداحافظ .
گوکن منو ببخش .
هيچ چيزي نمي تونست سخت تر و کوبنده تر و بيرحمانه تر از
اتفاقاتي باشه که من اين چند روز آخر تحمل کرده بودم
واسه ي من چيزي باقي نمونده بود
سرنوشت داشت به من مي گفت که وقتشه سفرم رو شروع کنم
يک سال بعد
تحت تعليمات من ، شما پيش کسوتان راه انساتسوکن شديد
با تسلط بر تکنيک خاصش با استفاده از مونو هادو
اين باعث افتخار من ميشه
حالا شما بايد از نظر ذهني آماده باشيد که اينجا رو ترک کنيد
چيز خيلي کمي مونده که بهتون آموزش بدم
اما شما مي تونيد در موشا شوگيو خودتون ياد بگيريد
وقت باقيماندتون سريعتر از اونچه که فکرشو بکنيد مي گذره
حرکت معکوس ماهرانه ايه ريو .
خارجي احمق تو نمي توني اين کارو بکني ريو واست خيلي قويه .
حرومزاده عوضي
هي ريو آهنگتو تموم کردم الان برات مي نوازم .
خفه شو يک ساله که داري همينو ميگي تو عوضيه پير خرفت .
خفه شو زنيکه ، ازت نخواستم که رو آهنگ ريو آواز بخوني .
خيلي خوب شروع مي کنم .
کامله .
چطور بود؟
ممنون دوستش دارم
اون کارو بکن يا اينو يا اين يکيو
هر چيزي که هست فقط انجامش بده
از اونجا تا اينجا
اون يه فاصله نسبتا طولانيه مطمئن نيستم که بتونم تو اين فاصله انجامش بدم
براي اون خارجي احمق خيلي دوره ولي براي تو نه امتحانش کن
باشه من دارم نگاه مي کنم
باشه بفرما
کارت خوب بود
خارجي احمق اين برات غير ممکنه
تو هرگز نمي توني اين کارو بکني
حالا مي بيني پيرمرد
برو کنار
داره مياد اين طرف
باورم نميشه
نرسيد
آخرشم نتونستي انجامش بدي
قسم مي خورم يه روزي ريو
بي خيال
زود باشيد بچه ها کاميونو خالي کنيد
ممنون استاد
عاليه از طرف پدرمه
واو ريو ، مگامن 2 (بازي ويديويي)
زودباش ممنون خداحافظ استاد
پسرا برگرديد
بپر بپر
نگاه کن و ياد بگير کن
مي دوني نسبت به يه هالوي دهاتي تو حتي بلدي بازي ويدئويي رو بازي کني
ما ژاپني ها اين بازيا رو ساختيم ، تو خون ماست
بازي جديد خوبه؟
ممنون که سوال کرديد استاد ميخوايد امتحان کنيد
دلم نميخواد که هردوتون رو شرمنده کنم
اگه مهارتت مثل ريو باشه پس شوخي بردار نيست
فردا صبح من براي استاد گوتتسو مراسم يادبودي خواهم داشت
انتظار دارم که شما دو تا هم باشيد حتما
پس به دوجوي قديمي برمي گرديم؟ نه
از حالا به بعد ما در اينجا براش مراسم يادبود مي گيريم
باشه
باهات مبارزه مي کنم
اما نه امروز
باشه براي بعد منتظر اون روز مي مونم
دفعه ي بعدي که ما با هم ملاقات کنيم براي يکي از ما روز آخر خواهد بود
وقتي زمانش برسه تو مي فهمي
بهت ضربه زدم
بخاطر مچ پام بود
ريو کن
شما به يک لحظه ي تاريخي رسيديد
سنت آنساتسوکن
براي شما زمانش فرا رسيده که با مراسم سفرتون روبرو شيد
بهتون براي اينکه تا اينجا پيش اومديد تبريک ميگم
ممنون استاد
هيچ کسي نمي تونه خودش رو حقيقتا سلحشور بدونه
تا اينکه با مرگ روبرو بشه و عليرغم هر چيزي اونو شکست بده
و براي پيروز شدن بر اون ها شجاعت نشون بده
به مدت سه روز و سه شب شما بايد با غذايي که خودتون فراهم مي کنيد زندگي کنيد و بر يک چيز تمرکز کنيد
خودتون رو براي کمبات آماده کنيد
شما بر ميگرديد که با همديگه روبرو شيد تنها با هدف پيروزي
پيروزي فقط با ضربه ي فني يا تسليم شدن بدست مياد
هرچيزي رو مي تونيد استفاده کنيد
حتي هادو؟
آره حتي هادو
موفق باشي کن
تو هم همين طور
تو رو اون طرف مي بينم
هادوکن
هميشه دارم ماهي مي گيرم
نمي دونم چرا
خارجي احمق تنهايي؟
کسي نيست که باهات بازي کنه؟
برات متاسفم
باشه پس گوما باهات بازي مي کنه
اين فايده نداره نمي تونم بلندش کنم لعنت بهش
لعنتي
اين طرفو نگاه کن
داري چي کار مي کني؟
خيال پردازي مي کني؟
داري چي کار مي کني ؟ فقط به اين طرف نگاه کن
من بهت ياد ميدم که چطوري با هادو از حرکت بدنت و قدرت بدنيت استفاده کني
اما مَبنات بايد مونو هادو باشه
( قدرت نيستي ( مرگ بهم قول بده
هي نمي توني صدامو بشنوي؟
بهت گفتم باهات بازي مي کنم بيا اينور
هادوکن
حالا در موردم چي فکر مي کني عوضي؟
کمکم کنيد کمکم کنيد کي ازت خواستم که منو بکشي؟
تو احساسات و کي خودت رو در اعماق وجودت به بند کشيدي
تا کسي نتوته دوباره بهت آسيب برسونه
در طول مدتي که با هم هستيم
بهت ياد ميدم که احساساتتو بيرون بريزي
رهاشون کني و آزاد بشي
در اعماق تو قدرتي وجود داره
حسش ميکنم
قوي باش
شوريوکن
امروز شما براي خودتون مبارزه مي کنيد به تنهايي
من بعنوان داور اينجا نيستم تا ببينم
فهميديد؟ بله
ريو
اون بهت حمله مي کنه با تمام قدرتش
وقتشه که ترسو کنار بزاري
بهش نشون بده که واقعا چه توانايي داري
ترديد نکن ، شدت عمل بخرج بده
باشه استاد
برو
کن
قوي حمله کن
اونو با حملاتت از پا بنداز اما تمرکزت رو حفظ کن
مواظب حمله ي متقابلش باش
بهش هيچ شانسي نده
لحظه اي که کوتاهي کني اون تلافي ميکنه
ميفهمم استاد
بهترين مرد برنده ميشه
هادوکن
شوريوکن
تاتسوماکي سنپو کياکو
هادوکن
شوريوکن
ساتسويي نو هادو
ريو
برگرد و باهام روبرو شو
اين جنگ تمومه نشده
ميخواي اينجوري بازي کني
نمي دونم داره چه اتفاقي ميفته
اما عکس العمل نشون نميدي و شايد اين کمک کنه
استاد
آروم باش چيزي نيست کن
اون بيداره
خدا جون خدارو شکر
ريو صدامو ميشنوي؟
حالت خوبه؟
نگهش دار
يه ياد آوري از مبارزه امون
کن
ريو الان نياز به استراحت داره
در پايان مبارزه
حس زيادي از هادوي سياه وجود داشت
ساتسويي نو هادو
بهم قول دادي لازمه بدونم
استاد کار من نبود ، قسم ميخورم
به دستت نگاه کن کن
وقتي رسيدم
تو رو ديدم که به شکل شوريوکن فرود ميومدي
اينو من يادت ندادم قبلا هرگز اينو نديده بودم
مشتت همون طوري که مي توني ببيني داشت مي سوخت
کن بهونه نيار دروغ نگو
لازمه بدونم که چطوري به هادوي سياه دسترسي پيدا کردي
استاد
کار کن نبود
فکر کنم کار من بود
بايد مي فهميدم که اگه من تونستم هادوي سياه ريو رو اينقدر شديد حس کنم
پس گوکي هم مي تونست
ابن مي تونست چنين حادثه اي رو فقط اين طور تفسير کنه
بعنوان يه مبارزه مستقيم با من
اين مکان حالا با کي سياه آلوده شده
که قبلا توسط ساتسويي نو هادو از بين رفته بود
با کمي سختي حالا اون مي تونست ما رو پيدا کنه
اگه به اينجا ميومد و مي فهميد که اين ريو بوده که هادوي سياه رو بکار برده
مطمئنا به تعقيب اون مي پرداخت
گوکي اهريمنيه که من بايستي به تنهايي باهاش روبرو شم
نمي تونم اجازه بدم که اون بدنبال ريو بره
سرت چطوره؟
شکسته
و دست تو چي کن؟
خيلي بد نيست
خوبه
فکر کنم وقتشه
وقت؟ وقت واسه چي؟
وقتشه که شما دوتا منو ترک کنيد
شما اخيرا آموزش هاتون رو تحت دستورات من کامل کرديد
حالا ديگه مي تونيد خودتون رو سلحشور بناميد
به کاري که کرديد افتخار کنيد
زمانش رسيده که موشا شوگيو خودتون رو شروع کنيد
اما استاد
ما هنوز يک سال ديگه داريم تا تکميلش کنيم
تعليمات ما تمام نشده
مطمئنم بعد از اتفاقي که افتاده سوالات زيادي داري
اما حرف منو باور کنيد شوگيو ( سفر ) شما رو به مسير خودشناسي مي رسونه
جواب هايي رو بهتون ميده که من نمي تونم بدم
استاد
کي بايد بريم؟
فردا چي؟
دارين شوخي مي کنين
نه کن
پدرت از قبل همه چيزو براي سفرت آماده کرده
بالاخره داري ميري خونه
استاد من از چيزي که داري ميگي سپاسگزارم
با اين حسي که من دارم
راحت نيستم که دوجو رو حالا ترک کنم
ترک شما
درک مي کنم ريو
براي منم خيلي مشکله
اما ميدونيد با اينکه اين دردناکه
اما قطعا براي هردوي شما ضروريه
شما منو صدا زديد؟
موهاتو کوتاه کردي
آره فکر کردم وقت تغيير رسيده
مناسبته
اين پايان يه دوره براي منه
وقته يه دوره خيلي جديده ، ريو کجاست؟
داره استراحت مي کنه
خوبه بهش نياز داره
با من بيا
باشه
تو راه خيلي زيادي رو طي کردي کن
خيلي زياد رو بله
واقعا همين طوره
وقتي اول اومدم اينجا تو مسير بدي بودم
اولين روزو يادتونه؟
مثل اينکه ديروز بوده
ريو بيچاره نفهميد چه اتفاقي براش افتاده
اما بعدش اين تو بودي که من دربارش نگران بودم
خوب دليل خوبي داشتيد
اما ديگه نگران نيستم
تو تکه هايي رو که گم کرده بودي پيدا کردي کن
تو آدم قويتر و متعادلتري شدي
در اينجا و اينجا
اما حالا اين ريو که من در موردش نگرانم
منم همين طور
ساتسويي نو هادو خودبخود در اون بيدار شده
چطور همچين چيزي ممکنه؟
منم هنوز به يه توضيح قانع کننده اي نرسيدم
فکر مي کنيد اين يه ربطي به قاتل گوتتسو گوکي داشته باشه؟
ممکنه
اما هنوز مطمئن نيستم
کن
ازت ميخوام که مواظب ريو باشي
حتي اگر هم در حال رنج کشيدن باشه دنبال کمک نمي گرده
ميدوني که اون چه جوريه
آره مي دونم
درغيابم دارم به تو اعتماد مي کنم کن
حالا برادر بزرگتر تويي
عادت داشتم که اينجا پسرايي رو هر روز صبح در حال صف کشيدن ببينم
حالا من مرداني رو مي بينم سلحشوراني رو
بنظر مي رسه که دستکشاتون ديگه نمي تونند هادويي رو که شما بکار مي بريد تحمل کنند
وقتشه که اينا رو به ارث ببريد
دستکش هاي جنگي سنتي انساتسوکن محکم به مقدار کافي تا تحمل هادو رو داشته باشه
بريم؟
آماده ام که از اينجا برم
حالا که وقتش رسيده حس مي کنم دلم نميخواد برم
آدماي جديد
تجربيات جديد
مبارزه هاي جديد
دارم سعي مي کنم که واقع بين باشم
همونطور که استاد ميگه
روشنايي از طريق مبارزه
صبر کن تا دنيا ما رو بشناسه مرد
ما با هم راه زيادي رو طي کرديم کن
لبخند بزن
استاد بايد اين عکسو بگيرم
ژست سامورايي بگيريد
خوبه
وايسيد
گرفتمش
سنزو ممنونم
زود باش ريو
سلام منو به پدرت برسون کن
دوست خيلي خوبيه
براي همه چيز ممنونم استاد
دلم واست تنگ ميشه
و ممنونم کن
بزودي مي بينمت
برو به دنيا نشون بده که چي هستي
حالا برو
استاد گوکن
ممنون
افتخاري بود که شاگرد هنر هاي رزمي شما باشم
مثل پسرتون با من رفتار کرديد
افتخارش مال من بوده ريو
من تمام دانش و حکمتم رو بهت دادم
تو رو مثل پسرم دوست دارم
قوي باش
بسرعت باد به آرامي جنگل
نترس مثل آتش استوار مثل کوه
کمربند خوشگليه
سفر تازه شروع شده برادر
سنزو بزن بريم
اين ممکنه آخرين يادداشتم باشه
همه ي اون چيزايي که بلدم در داخل اين يادداشتها
و درس هاييه که من به شما آموختم
من سعيم رو کردم که تا نقش واقعيم رو ايفا کنم
تا اونچه که مربوط به دانش هنرهاي رزمي و داشتن يه زندگي خوبه رو به شما بياموزم
شوريکن
ريو کن
اگه دارين اين ها رو مي خونيد
يعني اينکه احتمالا من ديگه زنده نيستم چيزي که مي دونم اينه که مرگم نزديکه
با دونستن اينکه هر دوي شما دور از اينجا هستيد و جاتون اَمنه من اين کارو دارم مي کنم
برادرم "گوکي" تو راهِ اينجاست
ريو (تو با دارک هادوت (هادوي سياه
ندانسته براي اون پيامي فرستادي
سلحشوري (مبارزي) که توسط روح خبيثي تسخير شده
نمي تونه آبروش رو حفظ کنه
اون ، منو به مبارزه کمبات طلبيده
مبارزه اي که بيشتر از اين نميشه ازش دوري کرد
که بخوام ازش خودداري کنم
اون بدنبال اينه که به زندگي من پايان بده
من احساس مي کنم که اون کاملا نزديک شده
وقتشه من کاري رو که لازمه انجام داده بشه رو انجام ميدم
روح من به زندگي خودش در ميان شما دوتا ادامه ميده
گوکن
اونا سوار اتوبوس "اوزاکا" شدند؟ آره
اونا تو راهشونند خوبه
بيا پيش من
سنزو
تو به من خدمت خيلي بزرگي کردي
تو من رو به راه "بودا" هدايت کردي
از طريق تو ، من آرامش درونيم رو پيدا کردم
هيچ کسي بيشتر ازتو در مورد ميراث آنساتسوکن نمي دونه
درسته
من چيزاي خيلي زيادي ديدم
همونطور که شعله هاي آتيش مي سوزونه
همونطور هم شعله هاي آتيش خاموش مي کنه
تو به من خيلي خوب خدمت کردي
درست همونطور که قبلا به استادم خدمت کرده بودي
تو هيچ بدهي به استادم نداري
تو بيشتر از اون هم جبران کردي
حالا ديگه لازم نيست که بهم خدمت کني
من ازت بي نهايت ممنونم
ممنون
خدمت به شما باعث افتخار من بود
ازت آخرين تقاضام رو دارم
اون نزديکه؟
آره
ما وقت زيادي نداريم
من دفتر خاطراتم رو بهت ميدم
ازت خواهش مي کنم هر اتفاقي که افتاد
مطمئن شو که اين رو بدست پسرام مي رسوني
حتما انجام ميشه
من فهميدم که تو بيشتر از اين نمي توني
در مقابل هادوي سياهت مقاومت کني
نمايش قدرت تو من رو به اينجا کشونده
برادرم به خودت يه نگاهي بنداز
تو واقعا انسانيت خودت رو از دست دادي
تو در تاريکي گم شدي
گم شدم ؟ تو اين رو ميگي؟
من هر چيزي رو که داشتم ول کردم
تا بر محدوديت هاي انسانيم غلبه کنم
تو داري در مورد از دست دادن صحبت مي کني؟
بعد از اينکه هر چيزي رو که من دوست داشتم يا پرستشش مي کردم ، ازم گرفتي؟
اون برادرته
چطوري مي توني بذاري که اين طوري بشه؟
دلم نمي خواد که بري
با همديگه شايد بتونيم نظرمون رو بهش بگيم
گوکي
چيکار کردي؟
همون جايي که هستي وايسا
گوکن
من رو ببخش
من همه ي دانش و حکمتم رو به شما ميدم
من شما رو مثل پسرم دوست دارم
تو در مورد درد از دست دادن چي ميدوني؟
بخاطر استادي انساتسوکن
من بيشتر از اونچه که بتوني تصورش رو بکني از دست دادم
قبل از غروب خورشيد
وسايلت رو بردار و از اينجا برو
اين راهيه که من بايد تنهايي طي کنم
در راه يه سلحشور واقعي روح هاي شيطاني در من بيدار شدند
چه چه اتفاقي براي صورتم افتاده؟
من يه انتخاب داشتم زندگي با ترس
از اينکه در مورد استعداد واقعيم ندونم
يا خودم رو نابود کنم
و ببينم و بفهمم که
براي چي واقعا دارم مبارزه مي کنم
تو نمي توني حتي فکرشم بکني که من چقدر رنج کشيدم
تا بتونم استاد همه ي استادها بشم
من در تاريکي اي پا گذاشتم
که حتي سايه ي من هم جراتش رو نداشت
که دنبالم بياد
تو با کشتن استادمون هيچ چي رو ثابت نکردي
به هرحال اون با رضايت مُرد
براي اينکه اون تونست اونقدر زندگي کنه تا شيطان واقعي رو ببينه
شين اوني رو
مرگ اون باعث رهاييش شد
هادوي سياه باعث گمراهيت شده
تو ديوانه اي بعنوان برادرم ، استادمون رو کشتي
گوتتسو اشتباه مي کرد
مثل تمام استاداي قديمي قبل از خودش
واسه ي همينم مُردند
داري در مورد چي حرف مي زني؟
استاداي قديمي
اونا سعي مي کردند که توسط هادوي سياه کاملا نابود بشند
و تو نشدي؟
من مثل اونا نيستم
هادوي سياه بخشي از وجودم شده
آيا آماده روبرو شدن با سرنوشتت هستي؟
برادر
برادري رو که من زماني دوست داشتم خيلي وقته که مرده
همه ي اون چيزي که باقي مونده ، شيطانه
زماني براي چيزي قسم خورده بودم که امروز اون قسم رو مي شکنم
هنوز ادامه داره جايي نريد :)
فيلم ادامه داره به دقيقه ي 02:25:42 مراجعه کنيد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خانم ها و آقايون ما داريم به سانفرانسيسکو نزديک ميشيم
با تشکر از شما که با ما همراه بوديد در سمت راست شما
بجنب مرد
بعنوان مهمان موسسه ي استادان تو بايد شيک سفر کني