..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسم ميخورم اين هيچ ربطي به من نداره
دوست داريم حرفتو باور کنيم آقاي استيونز ولي بايد
بپذيريد داستاني که شما از وقايع ميگيد، خيلي نامانوسه اينطوري فکر نميکنيد؟
ببينيد اين يه تلست، همش صحنه سازي شده
پس نگران بودي وادعا ميکني که قرباني هستي
خب ميدوني منظورم اينه که نه مثل ...
مثل کي؟ مثل اون دختره؟
لطفا با بقيه هم صحبت کنيد با بقيه صحبت کرديد؟
ما داريم کارمونو انجام ميديم
چرا يه لطفي به خودت نميکني و اعتراف کني؟
ميدوني هم در زمان صرفه جويي کن هم در هزينه وکيل زودباش
چرا يک دفعه ديگه اتفاقها رو از امروز صبح توضيح نميدي؟
دوباره؟ دوباره، آقاي استيونز
امروز صبح کجا بودي آقاي استيونز؟
خونه تنها بودم خانمم بچه هارو برده اسکي
بله مطمئن باش همزمان که ما داريم صحبت ميکنيم خانمت هم داره بر ميگرده
و به نظر سووال هاي زيادي براي خودش خواهد داشت
صبح تلفن چه ساعتي تو رو از خواب بيدار کرد؟
نميدونم نه، نه و نيم بود لوک بود خيلي دستپاچه بود و ميگفت بايد برم پيشش
کجا قرار بود بري سوئيت، گفت بيا سوئيت
نگفت چرا انقدر مضطربه؟
نه خوبه، شما نفهميدي چرا مضطربه؟
نه اون موقع نه
لوک
اوه خداي من
لعنتي
چه اتفاقي افتاده؟ نميدونم
منظورم اينه که تو فقط...
من اومدم تو اون همونجا خوابيده بود
لعنتي
به بقيه هم زنگ زدي؟ کريس و مارتي هم تو راهن
هنوز فيليپ رو پيدا نکردم اوه خوبه
مرتب زنگ بزن همه رو اينجا لازم داريم ميشناسيش؟
وينسنت، ايني که اينجا خوابيده رو ميشناسي؟ چي؟ معلومه که نه
چطوري اومدن تو؟ از پنجره؟ از در؟
پنجره ها بسته بود، در قفل بود و دزدگير هم خاموش بود
غير ممکنه
گفتم که در قفل بود و دزدگير هم خاموش بود
پس اين يعني اينکه کسي که اومده تو کليد يکي از ما رو داشته
اون سوييت فلت که گوشه بلوک دوم جنوبي هستش رو ميشناسي آقاي سيکورد؟
نه
ساختمون مسکوني که پايين محوطه ورزشي ساخته شده
که توسط بهترين دوستت وينسنت استيونز طراحي شده رو ميشناسي
وينسنت يه شرکت خيلي بزرگ داره خيلي از ساختمونها رو اون ساخته
يه سوئيت فلت طبقه نهم هست آقاي سيکورد تا حالا اونجا رفتي؟
نه
عجيبه، چون طبق اطلاعات ما شما و دوستات اونجا رو با هم شريکين
مخفيانه،بدون اينکه همسراتون بدونن
اين مسخرست- تا حالا هيچکدوم از شما پنج نفر اونجا خانم نبردين؟
دوس دخترتون، , معشوقتون،,شکار روز؟
پنج تا رفيق که فقط دنبال يه حريم خصوصي و سرگرمي ان
بدون ردي از گزارش کارتهاي اعتباري فاکتور هتل بدون اينکه زناتون بفهمن
مسخرست
شايد آقاي سيکورد،, ولي يکي از دوستاتون همه چيو اعتراف کرده
ميخواي بدوني کيه؟ گوش کنين...
ميدونيد من از اين کارا نميکنم با زني که نميشناسم سکس کنم
تو زنتو دوس داري بله زنمو دوس دارم
صورتت چي شده آقاي سيکورد؟
خورده به در يا توي درگيري بودي؟
گفتم خوردم به در امروز صبح کجا بودي؟
با کريس صبحونه مي خورديم خيلي از مردم توي رستوران مي تونن اينو تاييد کنن
منظورت از کريس، دکتر کريس وانوون هستش؟ روانپزشک؟ بله درسته
درسته
يکي از دوستاي سوئيت تون؟
کريس متاهل و دو تا بچه داره
اونم مردي نيست که بخواد به زنش خيانت کنه
يه مشکل خيلي جدي دارم کريس
اوه گندش بزنه
فيليپ، فيليپ؟
تو فکر ميکني برادرت ربطي به اين موضوع داره؟
نه
بايد به پليس زنگ بزنيم
ميدوني چه اتفاقي ميافته اگه به پليس زنگ بزنيم به زنامون فکر کن
يه زن مرده اينجاست وينسنت
چرا فکر ميکنيم که فيليپ ربطي به اين موضوع داره؟
کريس ميدوني اون چه توانائيهايي داره بله ميدونم
شايد بتونيم کمکش کنيم باشه؟ اگه فقط بفهميم چه اتفاقي افتاده شايد بتونيم
بعدش چي؟ جسدو يه جا از بين ببريم؟
من چه ميدونم ..من نميخوام به خاطر اين دستگير شم
مارتي.. حرومزاده
فليپ و نديدي؟ ميدوني کجاست؟ ديشب اينجا بود؟
نميتونه واقعي باشه
چيکار داري ميکني؟ ميخوام ببينمش
برش گردون
خدا لعنت کنه کيه اون؟
نميدونم
هيچکدوم ما ربطي به اين قضيه نداريم درسته؟
بايد بفهميم چه اتفاقي اينجا افتاده بعد يه راهي واسش پيدا کنيم
همه با هم وارد اين قضيه شديم همه هم با هم ازش خارج ميشيم. چون همه با هم رفيقيم
موافقيد؟ موافقيد؟
يک سال قبل
انگار همه رو دارن راه ميدن درسته؟
بهت تبريک ميگم وينسنت. اين يکي خيلي خاص و چشمگيره
تعريفتون تحسين برانگيزه
الي، خيلي وقته نديدمت خيلي خوب به نظر مياي متشکرم
خب نظرت چيه؟
مثل هميشه خيلي جلب توجه کنندست من خوشم اومد
هي، بالاخره اومديد سلام سلام چطوري؟
نمي خواهيد واسه خودتو يه آپارتمان کوچيک بخريد؟
آپارتمان کوچيک وينست يه جورايي واسه ما خيلي زياد ايناست
درسته تو و درآمد گنجشکي روانپزشکيت
بچه ها يه نوشيدني بگيريد بعدا ميبينيمتون باشه؟
باشه تبريک ميگم رفيق ممنون
حداکثر يه ساعت ، بعدش ميريم بي خيال تازه رسيديم
هي ،دافا رو ببين خيلي سکسي ان مثل شعله هاي آتيش دارن ميسوزن
مارتي آروم باش... ديدمشون من همچنين زنت مي مي رو هم ديدم
باشه تو نجاتم دادي، کمکم کردي ازم محافظت کردي
چه خبر حشريا، بهتون خوش ميگذره؟
نه فقط با دوستم لوک، داريم اين مردم شيک پوشو ميبينيم
اوم! اگه ميخواي منو خجالت زده کني، بهتره خودت تنها اينجا باشي
منو اميدوار نکن که فقط بخواي اذيتم کني
سلام لوک! الي کجاست؟ يه ذره سرگيجه داشت
رفته قند خونشو چک کنه
سلام الي حالت خوبه؟
حالم زياد خوب نبود
ولي الان بهترم هر وقت خواستي ميتونيم بريم خونه عزيزم
کلمه شيريني رو شنيدي? درست بعد از اينکه رفته قند خونشو چک کرده. خنده داره خيلي خوب بود
اگه من بودم دوس داشتم تو هم يه همچين چيزي داشتي
عزيزم منم دوس دارم هر روز به کون تو بچسبم
چند بار ازت خواستم؟ عسلم ..بله
چيه؟ . الان نه
شما روانشناسيد درسته؟ بله درسته کريس وانوون هستم
دکتر وانوون، درسته، يادم مياد شما رو
همديگرو ميشناسيم؟ اوه نه
تو خواهر منو ميشناسي در واقع مريض شما بود، سوفي سوفي موريس
نه، من متاسفم من واقعا متاسفم
بعضي از آدمها بدبخت به دنيا ميان
ببخشيد؟ شما داريد خونه مي خريد؟
چي؟ نه نه نه من رفيق مهندس آرشيتکت هستم
اوه شما چطور؟
نه من اينجا با جو کاتکين اومدم عضو شوراي شهر
من به عنوان دستيار شخصي براش کار ميکنم
اوه
من ان هستم ان موريس از ديدنت خوشبختم ان
و گوش کن راجع به خواهرت... اشکال نداره
تو نميتونستي نجاتش بدي اختلال روانيش متاسفانه تو کل فاميل هست
تو که نميخواي کار احمقانه اي انجام بدي مگه نه ان؟
من؟ منظورت اينه که عاشق يه مردي بشم که نبايد بشم؟
من هميشه اين کارو ميکنم
همه چي مرتبه بيخيال پارتي رو ادامه بديد چيکار داري ميکني؟
فيل، بايد حدس ميزدم وينس چه خبر؟
چطوري ممنوم که اومدي
متاسفم اون ليز خورد باشه؟
نگراني نيست، اگه اين خانم خوب باشه، خوبيد؟ اون خوبه
بذار بهت همکارمو معرفي کنم که تو شرکت با من کار ميکنه
و اين يکي هم پايين شرکت با من کار ميکنه
يا برعکسشه؟ فيليپ
اوه برادر بزرگم چطوري پسر؟
دوستاي ويکي هستن؟ ساقدوشاشن؟ بيخيال من هنوز مجردم
چيکار داري ميکني؟ چيه؟
اين معنيش اين نيست که من ويکي رو دوس ندارم من اونو ديوونه وار دوس دارم ميدوني که، باشه؟
و به اين معني نيست که از بقيه زناي دنيا متنفرم
باشه باشه باشه آروم باش
يه چيزي مي خوام نشونتون بدم بريم مارتي و لوک رو هم صدا کنم
کريس؟
آقايان به اين سوئيت فلت خوش اومديد خيلي آدمو تحت تاثير قرار ميده وينس
چشم انداز رو ببينيد , و اينجارو مثل يک آبادي شخصي در وسط کوير درقلب مرکز شهر بدونين
منظورت چيه؟
جايي که هيچکس شما رو نميتونه اذيت کنه جايي که هر وقت خواستين ميتونين فرار کنين بياين اينجا
باشه پس اين سوئيت تو هستش؟ نه مال ماست اگه شما هم بخواين
چي؟ مال ما؟ دربارش فکر کنيد
نه رسيد هتل نه سووالي راجع به فعاليت هاي کارت اعتباري
اينجا مکان مخفي ما خواهد بود که قائمکي بيايم
خيلي با احتياط و مقتصدانه در اين زمان چالشي
پنج تايي تقسيم ميکنيم، نظرتون چيه؟
نميدونم من از اوناش نيستم
بيخيال کريس ما هممون مرد هستيم هممون يکمم که شده از اوناش هستيم
باشه بهم بگو همون الان کليد و به من بده اون دو قلوهاتو بيار بالا
يه گشت شخصي به من بده
ميدوني چقدر هزينه بر ميداره مارتي؟
چقدر؟ من ميدم پولشو، جدي ميگم
بهش فکر کنيد يه سرمايه گذاريه خوب ويک فرصت طلاييه که يکبار در زندگي اتفاق ميافته
نمي تونم اينجا بمونم لوک کجا داري ميري؟
نمي توني الان بترسي و بري همونطور که گفتيم همه بايد با هم باشيم
باشه باشه لوک، فقط يه ذره آروم بگير نه نه ديگه تموم شد وينس.همش ديگه لو ميره
تموم نشده گوش کن اول ميفهميم که چه اتفاقي افتاده بعد درستش ميکنيم باشه؟
دوباره به فيل زنگ بزن
شما به فيليپ زنگ زديد بعد از صداي بوق پيغام بذاريد
اگه پيداش نشد چي؟ ما تا الان بايد خارج از کشور بوديم
مياد
نميتوني ازش حمايت کني، ايندفعه نه بچه ها اينجارو نگاه کنيد
معنيش چيه؟ اين معنيش چيه؟
زبان لاتين بلدي دکتر؟ ببخشيد؟
لاتين، زبان لاتين بلدي؟
تو دوران دانشجويي خوندم رو ديوار چي نوشته؟
Fatum nos iungebit.
Fatum nos iungebit?
منم ميتونم بخونمش ولي معنيش چيه؟
من حدس ميزنم که شما معنيشو ميدونيد نه ميخوايم از تو بشنويم معنيشو
ميخواين که من معنيشو بگم؟باشه Fatum nos iungebit, uh...
سرنوشت مارو به هم ميرسونه
حالا من به احتمال زياد فکر ميکنم که يه نفر مثل تو که لاتين بلده
رفته اونجا و با دست اون زن روي ديوار نوشته Fatum nos iungebit
- Fatum nos iungebit غلطه چطوري غلطه دکتر؟
فعل به هم رساندن در آينده کامل که يونگره هستش به صورت انگبيت نمياد بلکه بايد اينگت باشه
بايد بگه fatum nos iunget. کسي که دنبالش ميگردين يک اشتباه کلاسيک لاتين انجام داده
و من حدس ميزنم که شما خودتون اين رو هم ميدونستيد مگه ته؟
ريشه لاتين عبارت گاييدمت رو ميدوني؟
برادرت کجاست؟ متاسفم توي اين يکي نميتونم کمکتون کنم
در واقع نصفه برادريد از يه مادر و پدراي مختلف
بيشتر وقتشو با خواهر خوندت زويي تو موسسه هاي مختلف ميگذرونه؟
بله درسته
بعد از اينکه مادرمون مرد...
فيليپ از پدرش زياد شانس نياورد
واقعا نبود، يه الکليه که بچه هاشو ميزنه
اونوقتا زياد تو با فيليپ نبودي درسته؟ ولي الان بهترين دوستته
نه باهاش نبودم
ولي الان بهترين دوستته
خب ما خيلي کارا هست که بايد انجام بديم واقعا نميدوني کجا بايد پيداش کنيم؟
سرنوشت مارو به هم ميرسونه
برادرت کدوم جهنميه کريس؟ نميدونم
اين ديگه چه کوفتيه؟
فيليپ کدوم جهنميه؟ من همينجام
اينجا چه خبره؟ تو اينکارو کردي
تو اين کارو کردي لوک!لوک!لوک
بيا اينجا هي هي دستتو بکش ، بيارينش
اين ديگه چيه؟ لوک
آيا تو ربطي به اين موضوع داري؟
نميدونم راجع به چه کوفتي دارين حرف ميزنين
فقط سوال لعنتي رو جواب بده تواين کارو کردي؟ تو اينکارو کردي؟
معلومه که نه يا عيسي مسيح
ديشب اينجا بودي؟
نه من ديشب اينجا نبودم خونه پدر خانومم خوابيده بودم
اگه باورتون نميشه به ويکي زنگ بزنيد امروز صبح چي؟امروز صبح اينجا بودي؟
با پدر خانومم بيرون سر يه پروژه بودم اي خدا
ديشب تو کجا بودي؟ کجا بودي؟ فيليپ بيخيال سخت نگير
قبل از اينکه بقيه رو متهم کني ،تو کجا بودي؟
چون هيچ اس ام اسي برام نيومد که بگه سوئيت گرفته شده
ديشب خونه بودم ميتوني ثابت کني؟
نه نميتونم ثابت کنم به خاطر اينکه باربارا بچه هارو برده اسکي بايد حرفمو قبول کني،
باشه دوستان بيخيال بيخيال حرفتو قبول کنم؟!
يه زن توي سوئيتي مرده که فقط ما ميتونستيم واردش بشيم
اگه کسي ربطي به اين موضوع داره الان وقتشه که بگه همين الان
خيلي ممنون فيليپ هم ازدواج کرد و خودشو غل و زنجير کرد
بزن زنگو گفتي پدر خانومش کيه؟
اسمش هايرم فراي هستش، يه ملاک بزرگ
دوستاش اونو مرد آهني صدا ميزنن
ميليونره ويکي هم تنها دخترشه
خب پس براي چي نبايد دوسش داشته باشه؟ فقط اميدوارم فيليپ خوشبخت بشه
اونم دوست صميميشه
بي خيال.از وقتي که کاکتين عضو شوراي شهر شده مرد آهني مشغول بازسازي مرکز شهره
کاتکين واسه افتتاحيه تو اومده بود درسته؟ آره موقع عکس گرفتن پيداش شد
موقع دادن مجوز ها و بستن قرارداد ها خيلي غير منصفانه عمل کرد
يه دقيقه صبر کن ،درباره چي صحبت مي کردي؟ چون چند تا چيز کيک کوچيک ديدم
جذابه مگه نه؟
منظورم کل تدارکات اينجاست
هر کي گفته که پول خوشبختي نمياره مطمئنا تو اين زندگي، زندگي نميکرده
متاسفم پسرا شما رفيق مجردشانس بيارتون رو از دست داديد
اون ديگه کامل مال منه
با اين اسب وحشي خوشبخت شي ويکي خدا ميدونه چند نفر تلاششونو کردن
ولي من بقيه نيستم مگه نه فيليپ؟ گفتم بهت
و فقط من نيستم. فيليپ الان با خانواده فراي ازدواج کرده
به محض اينکه از فيجي برگشتيم آره
با پدر ويکي بايد چند تا ملک رو بفروشم ميدونيد حسابي منو گير انداختن
واو! گيرت انداختن!
خوب بچه ها ممنون که اومدين تبريک ميگيم
عزيزم يه ذره ديگه ميام پيشت خسته شدم از اين رفتار رسمي
فيجي کجاست؟ نميدونم
فيل
کادوي عروسيت
واقعا داري اينکارو ميکني؟ حتما
گمش نکني فقط پنج تا از اين وجود داره
قبول کردن کليد سوئيت يعني شرايطشو قبول کردي مارتي؟
ديوونه شدي؟ زنامون اينجان
فکر نميکني که اين خود رائيه و بي احتراميه که اين کليدو اينجا از جيبت در بياري؟
خود رائي و بي احترامي ؟ اين فقط کليد اتاقمونه
بايد ببينينش.اوه تو از اوناش نيستي
الان نه شايد بعدا، لوک تو چي؟ الان يا بعدا؟
زود باش
چه پسري
خب فقط مواظب باشين زندگيتون به باد نره
چجوري ميخواد ما رو به باد بده؟ همونطور که وينس گفت اين فقط يه سوئيته
سوئيتمون
فقط بين خودمون ميمونه باشه؟ به هيچکس نگين فقط بين خودمون باشه مارتي؟
اره؟
باشه خب الان فقط بايد يه نفرو پيدا کنين که بخواد باتو بياد اونجا مارتي
اره؟ آره من فکر ميکنم کلي حق انتخاب اينجا هست. بعضي از اين آقايون
کس هاي درجه يک آوردن. مثل اون دختر چشم روباهي که اونجا وايستاده
به نظر به سن قانوني نرسيده بيست سالشه
اگه هر کدوم از شما بره سمتش هميجا سرشو ميشکونم
چيه مجذوب اون انحنا هاي تنش شدي؟
گوش کن پسر اون زوئي هستش باشه؟
زوئي؟ بله
زوئي مثل اون شخصيت فيلم پوست و استخون؟ آره
فيل، متنفرم که اينو بگم ولي خواهر کوچيکت واقعا سکسي و جذابه
ممنوم ديگه اون بچه نيست
بهترين کون رو داره
ببين مارتي بس کن
من فقط ميگم ميخوام مثا حيوون بکنمش
بي خيال مارتي بسه ديگه از درونت حس ميکني؟
ميخوام مثل حيوون بکنمت
ديگه هيچ حرفي راجع به خواهرم نميزني فهميدي؟
لعنتي ببين حالا
تو ببين حالا تو عروسي خودت ميزنمت
سلام سلام
ما همديگرو توي افتتاحييه ساختمون ديديم درسته شما ان موريس هستي
خوشحالم که منو به ياد داري کريس
ميبينم که آخر هفته ها هم کار ميکني چه دستيار شخصيه فداکاري
چه عضو شوراي شهر خوش شانسي! گمشه به درک
واقعا؟
يه ذره خسته کننده نيست که توي اين مهمونيا تنها با خودت قدم بزني
اون مي خواد که تو نزديکش باشي ولي زياد هم نزديکش نباشي
نه موقعي که افراد مهمي دورو برشن
گفتم که عاشق شخص اشتباهي شدم مي توني يه رازو نگه داري؟
عضو شوراي شهر ما دوس داره تو اينجور مجالس شورت منو توي جيبش نگه داره
اونو حشري ميکنه
من لخت، توي اين جمعيت، فقط هم اون ميدونه
چرا اجازه ميدي ازت همچين استفاده اي بکنه؟ کي گفته داره از من استفاده ميکنه؟
شايد منم حشري ميکنه
شايد گفتن اين به تو منو بيشتر حشري ميکنه
اميدوارم سرما نخوري
کريس
کريس، کريس متاسفم .نميدونم شايد فقط داشتم امتحانت ميکردم
من احتياج به آزمايش شدن ندارم
دوس داري يه جاي آروم يه قهوه با هم بخوريم؟ يه جاي خصوصي
ميخوام از کليدت استفاده کنم فقط يه دفعه، اونطوري که تو فکر ميکني نيست
مهم نيست من چجوري فکر ميکنم خوش بگذره
همه هنوز کليدشونو دارن؟ معلومه که داريم
مهمه که اين قضيه رو حل کنيم پنج تا کليد ساخته شده
براي درست کردن ششمي شما يه کد لازم داريد که تو گاوصندوق منه کاملا مشخصه
ولي کسي هم به زور وارد خونه نشده, همه هم الان کليدشونو دارن؟
چيه؟ تو فکر ميکني ما کليدمونو به کسي داديم؟ اين بر خلاف قوانين توست وينس
پس نشونم بدين داريم سعي ميکنيم اينجا چيو ثابت کنيم؟
نميدونم شايد يکي کليدشو گم کرده باشه؟
بهتره مشخص شه ببين اين مال منه درسته؟
کريس؟
تو ميخواستي بياي تو از کليدت استفاده نکردي
نه نياوردمش کجاست؟
همرام نيست مثل بعضي از شما هر روز لازمش ندارم
ولي هنوز داريش؟ وينسنت
اينکه من الان کليد همرامه يا نه اصلا مهم نيست
خيلي هم مهمه
يه نفر با کليد وارد شده و کليد تو الان گم شده درسته الان وينسنت؟
پس اينکه دزدگير خاموش بوده رو چي ميگي؟
پس چرت و پرت و بس کن چونکه کار يکي از ما پنج تا بوده
مگر اينکه
مگر اينکه چي؟ اون دختره اونو راه داده
آره؟ اون دختره چطوري اومده تو وينسنت؟
هر طوري که نگاه کني برميگرده به خودمون
و ميخوام بدونم که کي داره يه چيزي مخفي ميکنه؟
کلمه اي براش وجود داره بله پلي آموري (پلي آموري: در آن واحد عاشق چند نفر بودن و اينکه آنها هم بدانند)
يه فلسفست, يه جور اعتقادي که به طور عاشقانه
در آن واحد عاشق چند نفر باشي
و رييست همينطوريه؟
بله اون هم عاشق زنش بود و هم دوس دخترش و براي چي بايد يکي رو انتخاب ميکرد؟
و زنش با اين مسئله مشکلي نداشت
واقعا؟ زنش مشکل خاصي نداشت؟ مثلا زير کپسول اکسيژن باشه؟
توضيح بده ميخوام بدونم
يه جورايي مثل فلسفه منه باربارا اسمش چي بود؟ پال و مري؟
حشريا لطفا به ما رحم کنيد شما به زور از پس يه زن بر ميايد. با دو تا ميخواين چيکار کنين
با يکيشون ازدواج کن
يه کاري ميخوام بکنم يه جور بازي که دوتا زن و يک مرد داخلشن
طناب بازيه؟
حداقل نميتوني يه ذره الکي اشتياق نشون بدي؟
مهمونيه توئه منم دارم آشپزي ميکنم
تو حتما بايد دوستاتو دعوت کني حداقل نمي توني سعي کني که به موقع خونه بياي
تا حالا اينجا نيومدن ميشه بياي پيش ما
اميدوارم اون دلقک خيکي روي فرش بالا نياره يه جوري ودکا مفت خوري ميکنه که انگار آب ميخوره
منظورم اينه که زنش نميبينه؟
درواقع باحال بود واسش که اونو روکار بگيره اون يه کاراگاه استخدام کرد.
ضبط کردن تلفنا، قبضاي کارت اعتباري ضبط صدا و تصوير در محل کار
و در يک چشم بهم زدن رييس بيچاره من از چند عشق داشتن به يه مرد بيوه تبديل شد
انگار رييست عقب افتاده ذهنيه خب بعدش چه اتفاقي واسش افتاد؟
اوه اون با معشوقش توي آپارتمان کوچيک يک خوابه با هم زندگي ميکنن
ولي من فکر ميکنم اون خوشحاله، يه دختر بلوند بيست و سه ساله بايه جفت سينه پروتز
مردا چطوري ميتونن سينه پروتز رو تحمل کنن؟
براي چي زنا هميشه راجع به اين قضيه صحبت ميکنن؟ سينه پروتز اينطوري، سينه پروتز اونطوري
منظورم اينه که گوش کنيد دخترا، اگه يه جفت سينه خوب باشه کي اهميت ميده که چجوريه ميدوني
مامانم، مامان من دندوناش مصنوعيه
وقتي ميخنده ايا کسي ميگه که هي ببينيد دندوناش مصنوعيه؟
نه نميگن، ميگن واو ببين چقدر خوب شده اين يک بهبوديه
شما زنا خيلي گربه صفت و رقابتي هستين
آروم باش چاقالوي عزيزم
نه نه ميدونيد چيه؟ چيزي نشده که بخوام آروم باشم مي مي
منظورم اينه که يه چيدمان بزرگ و باشکوهه سينه هاي خوب
و کون هاي خوب.خيلي حال ميده خيلي حال ميده
همش همينه ...يه ذره زيادي روشنفکرانست براي مغز کوچک و گربه اي و زنانه من
اوه خب ميدوني چيه تو هم بايد اونو بزرگش کني
ها؟ و وقتي نشستي , بايد گوشه دهنت رو بکشي بالا
که هر از گاهي بخندي ببخشيد کريس کريس
مارتي مارتي بيخيال چي چي؟ نه
نه تو خيلي با کلاس رفتار ميکني مارتي
مي مي ميخواي واسه شوهرت يه پيک ديگه بريزي يا اين افتخار نصيب من ميشه؟
تو بايد انجام بدي و ميخوام خنک باشه
تو هم برو باهاش هم بزن عزيزم
مشکلي که رييست داشت باربارا نميتونست جور ديگه حلش کنه؟
منظورم جدا جدامنظورم اينه که اون نمي تونست جدا جدا انجام بده
موافقيد دوستان؟
خيلي خب مارتي، چجوري جدا جدا ميتوني انجام بدي چطوري؟
باشه حالا که ميپرسيد، اول از همه من مکاني نميرم که شما بتونيد دستگيرم کنيد
نه هتل نه خوابگاه دوس دخترم.اين کليدي ترين قسمته درست ميگم آقاپسرا درست ميگم
مارتي تو داري هممونو گمراه ميکني
من شک دارم شک دارم ويني پسر
باشه اول از همه ببخشيد عزيزم من يه
آپارتمان کوچيک يه خوابه يه هچين چيزي ميگيرم
اوه حالت خوبه؟
مي مي همسرت وقتي که مشروب ميخوره موقع حرف زدن هي تکون ميده خودشو؟
عزيزم ميشه کمکم کني؟ حتما
ببخشيد نميدونستم اينجايي مشکلي نيست
فکر کنم خيلي تند بود
غذاي تايلندي ميدوني که تو دماغت و همه جات ميره
آره يه ذره تند
من دارم ميرم پسر
بايد يه ذره بيشتر انسولين بردارم لوک چيزي هست که بخواي به من بگي؟
داري يه رازي رو مخفي ميکني؟ چه رازي؟
کسه ديگه اي هست؟
نميدونم براي چي داري اين سووال هاي احمقانه رو ميپرسي ولي جوابش نه هستش
من بهت خيانت نميکنم عزيزم اين دليل پرسيدن سووالم نيست لوک
دارم ميپرسم که آيا کسه ديگه اي هست؟
گوش کن عزيزم هر چي که هستم و نيستم مثل بعضيا خيلي جذاب نيستم
ولي هميشه پيش تو و بچه ها هستم
نميدونم بدون تو چيکار بايد بکنم
ميخوام اينو بدوني که من با خيلي چيزا ميتونم کنار بيام
چيکار داري ميکني؟
يابد اينو از اينجا بيارم بيرون چطوري؟ اون به تخت زنجير شده
واقعا نميبينيد که چه خبره؟ يکه واسه ما تله گذاشته
کي؟ کي ميخواد واسه ما تله بذاره؟ نميدونم ولي بهش فکر کنيد
اون جسد به تخت دستبند زده شده که نشه تکونش داد
اون جمله لاتين اون چاقو،. يکي اينو از عمد انجام داده. هر لحظه پليسا ميتونن بيان اينجا
ولي هيچکدوم از ما دختر رو نميشناسيم حتي نميدونيم چطوري اومده اينجا
کي ديگه راجع به توافق ما ميدونست؟ کي ديگه راجع به توافق ما ميدونست؟
کسي سوتي داده؟ به يکي از دخترا که باهاش اومده اينجا بگه مارتي؟
چي؟ چرا من؟
شايد بعضي شبا بوده که خيلي مست بودي من هميشه از قوانين پيروي کردم وينسنت
تو کد رو به کسي ندادي؟ يا کسي نگات کنه وقتي که کليد انداختي؟
اصلا گفتم که بهتون
منظورت چيه وينسنت؟ به چي ميخواي برسي؟
يه نفر داره سعي ميکنه واسه ما تله بذاره؟ کي مثلا؟
نميدونم يه دوس دختر پيچونده شده.يه دوس پسر حسود يه شوهري که بهش خيانت شده يه نفر با يه انگيزه
ببينيد آيا کسي از شما توي دردسر خاصي نيست؟
فکر کنم دارم عاشقت ميشم
نبايد اينو بگي نه ولي همينطوريه
چرا اينو ميگي کريس؟ براي چي يه همچين احساسي داري؟
من هيچوقت به همسرم خيانت نکردم و به راحتي عاشق نميشم
کريس من نميخوام که منو دوس داشته باشي تو حتي منو نميشناسي
جدا از اين لحظه هاي دزدکي که مطمئنا خيلي هيجانين ولي
فقط چند لحظه ان
بذار تغييرش بديم ميخوام بيشتر ببينمت لطفا کريس
نه فقط براي اين نه بس کن
نه من نميخوام عاشق من باشي
نمي خوام قائمکي اينکارو کنم
ميخوام به اليسون بگم نه نميگي
چرا ميگم
ان
من اونو ترکش ميکنم بس کن
چرا داري اينکارو ميکني؟
کسايي که عاشقشوني تنها کسايي هستن که ميتونن بهت ضربه بزنن
من هيچوقت بهت آسيب نميرسونم ان بس کن
چيو بس کنم؟نميدونم راجع به چي داري حرف ميزني؟ ميشه.....
بس کن باشه؟ تو منو نميشناسي باشه؟ والسلام نه
حداقل يه شانس به من بده من جندم باشه؟
چي؟ من يه فاحشه هستم
من به مردا ميدم به خاط پول حالا فهميدي؟
نگران نباش براي چند ماه گذشته واسه تو صورتحساب نميفرستم
ان لطفا ميشه صبر کني ميشه..
کريس ميشه يه دقيقه صبر کني؟
لطفا بس کن تو نصف ديگه قضيه رو نميدوني ميشه فقط بري خونه؟
بروخونه پيش زن و بچت
آقاي لاندري، آيا دوستت کري وانوون به زنش خيانت ميکنه؟
اوه فکر نميکنم
کريس خيلي شوهر وفاداريه
و يه پدر نمونه مثل بقيه دوستات درسته؟
به غير از تو, تو به طور واضح و دقيق تميز نيستي، هستي مارتي؟
نميدونم منظورت چيه
براي چي همسرت طلاق ميخواد؟
طلاق درست نيست..ما داريم جدا ميشيم. يه جداييه محکمه اي
چرا؟
به خاطر اينکه اون يه چيزي فهميده که ناراحت از اين قضيه؟
بهش خيانت کردي؟ به صورت تکنيکي، آره
چطوري فهميد؟
با زني که من... سکس کردي؟
آره انگار توقع بيشتري داشت اومد دم در خونمون
جنده شروع کرد... اون زن به سووال پرسيدن و گفتن همه چي
و من تنها اميدم اينه که مي مي بياد چون من اونو خيلي دوسش دارم
با اون زنه به سوئيت رفتي؟ چي؟ نه اين اتفاق تو سان ديه گو افتاد
پس تو اون زنو تو سان ديه گو ديدي درسته؟ سان ديه گو
آره
براي چي اونجا بودي؟
يه قرارداد تبليغات املاک بود، وينس بليط اضافه وي آي پي داشت
يه چند شب توي هتل مجلل و يه فرصت که چند روزي از اينجا دور باشي
و شبا و همينطور شبا
ديدي پسر؟ يا مسيح وينس اون دخترا خيلي دارن بهت پا ميدن
دعوتشون کن بيان اينجا اول من انتخاب ميکنم و دومين انتخاب هم براي من خوبه
من نميتونم با اونا قرار بذارم
چي؟ ديوونه شدني؟ چرا دعوتشون نميکني بيان اينجا؟
به خاطر اينکه مارتي من ترجيح ميدم واسه يه موجود نادرو زيباي دريايي بميرم تا ماهي هاي بشکه اي
آيا باربارا راجع به اين کنکاش زير درياييت چيزي ميدونه؟
چي ، داري شوخي ميکني؟ مشکلت چيه سيکورد؟
منظورم اينه که تو کليد سوئيت رو داري اون بالا چيکار ميکني؟ لباس ميشوري؟ظرف ميشوري؟
هي، شما اينجا براي کار اومديد يا چي؟ من دنا هستم
اولين بار که اومدم اينجا.يه خورده گرونه اينطوري فکر نميکنيد؟
سلام دنا من وينست هستم اينامارتي و لوک هستن ميتونيم برات يه نوشيدني بخريم؟
وقتي ميگم گرونه منظورم اين نبود که يه مشروب مجاني بگيرم
نه نه منظورم اينه که من نگفتم... باشه حالا که درخواست ميکني چي ميخوريد؟
اوه شامپاين دخترا ميتونن آرزو کنن شامپاين؟
لطفا باشه يه شامپاين داره مياد
چيکار داري ميکني؟ يه داف چاق همه دافاي سکسي رو ميترسونه
مارتي هر دختر چاق يه دوست خوشگل داره احتمالا الان تو راهه که بياد اينجا
آره؟ اگه خوشگله اين باشه و دوست چاقش تو راه باشه چي؟
فکر کنم اون پدر خونده فيليپ هستش آره خودشه
اون مرد آهنيه ولي اون خانمش نيست
فکر کنم باد کليدو بهش بديم شايد ولي مال من رو نه
يه شيشه از بهترين شامپاينتون رو ميخوام و چهار تا ليوان براي اون ميز گوشه
شما.... تو عروسيه دختر من بودين دوستاي فيليپ هستين شما هم آرشيتکت هستي
وينس استيونز هر از گاهي بايد با هم صحبت کنيم آقاي استيونز
حتما چي تو فکرتونه آقاي فراي؟ يه پروژه جديد آب نما داريم
خيلي عظيمه ممکنه کارش به شما باشه
البته هنوز خيلي مقدماتيه بايد فعلا پوشيده نگه داريم
اميدوارم خيلي محتاط باشي حتما
احتياط مهمترين چيزه آقاي استيونز
يه کلمه براي يه مرد عاقل کافيه
يه کلمه براي عاقلان شما عاقل هستيد.؟
بله حتما عاقل... عاقل و محتاط آقاي فراي...
من تو کار نرم افزارم من خودم ميتونم محتاط باشم از اول
من حساب اينارو هم پرداخت ميکنم عصر خوبي داشته باشيد آقايون
عزيزم عزيزم ببخشيد
سلام من ان هستم پيغامتنو بذاريد
به کي داري زنگ ميزني تو اين ساعت؟
خب من فقط داشتم صندوق پستيمو چک ميکردم
و صندوق پستيت چي گفت؟ که تو يه دروغگوي بزرگي کريس وانوون؟
چي ميگي...؟ اتفاقي افتاده؟ تو به من بگو کريس
اليسون من... ميرم بخوابم
اليسون
ببخشيدا اين فکر کردن نيست به اين ميگن کيرتو پيروي کردن
دو جور مطلب تو مجله کازمو هست در دو ماه پشت سر هم
يک، آقايون خوک هستن دو،چجوري اين خوک رو فريب بدم که چوب منو بخوره
من مجله کازمو رو هر ماه نميخونم
من نميخونم
خب من ميخونم به نظرم عجيبه
ميدوني به نظر من چي عجيبه؟ به زور کون کسيو گرفتن
يه دقيقه هم نميتونم تنهات بذارم؟ سارا، الان از يه ساعت بيشتره
فکر ميکني از نظر مالي حمايت شدم
نميخواي منو به دوستاي جديدت معرفي کني؟
و اين اولين باري بود که اونو ديدي؟
بله اولين بار بود
سارا؟
بله اسمش سارا بود
آقاي استيونز ديگه چه اتفاقاتي تو سان ديه گو افتاد؟
چي ميخواين بدونين؟ همه چيو
آروم تر آروم باشيد
سارا اين ديوونگيه هيچوقت با يه زن ديوونه نبايد کل کل کني
وينسنت فکر کنم بايد برگرديم ما به اندازه کافي ساکتيم مشکلي نيست
ببخشيد ولي از استخر استفاده نکنيدحالا بايد به قراردادت پايبند باشي
بيا اينجا اينطوري بهتره
زود باش معطلمون نکن درش بيار
من حالم به هم ميخوره چي؟ بدن وينسنت
اونقدرا هم بد نيستش نه به خاطر وينس به خاطر کوکتل ميگو
چي؟ دنا دنا برگرد بيا اينجا
نوبت توئه
همشو دربيار
بد نيست
هنوزم ترسناکه واست، لوک؟
تو هم به ما ملحق ميشي؟
من خوبم همينجا
من به تو احتياج دارم چون يه کم ديگه وينست ميخواد رو من حرکت بزنه
اگه اينجا باشي شايد جرات نکنه
شايد وينست علاقه مند نباشه شايد ترجيح بده که شنا کنه
اين توضيح چند ساعت پيش اتفاقيو و اون نگاه هاي
معني دار طولانيته
ميخواي بازي کني؟آره؟ آره ميخوام
يه چيز ديگه هم ميخوام بگم من توي اين بازي از تو بهترم
منو حس ميکني؟ صد در صد
مارتي؟
مارتي من کليد اتاقمو ميخوام اوه رفيق
يه جورايي گرفتارم اينجا واي نستا
برو برو گندش بزنه
ترسيدي آره؟
داري از احساساتت فرار ميکني
من ميخوام خداحافظي کنم
اصلا ميدوني عاشق يکي شدن چيه؟
متاسفم
چيکار داري ميکني؟
ميندازمش دور ، خاليه تو ديروز اينجا بودي
نبودي؟
دوستان... بايد بريم پيش پليس اينطوري به هيچ جا نميرسيم
کريس، به نظرم يه چيزي هست که وينسنت ميخواد بهت بگه
باشه، بشنويم
سلام کيه؟
مشاور املاک، ميخواد بياد بالا کسي اينجارو براي فروش گذاشته؟
چي؟ يا مسيح گندش بزنه؟
اين سوئيت رو واسه فروش گذاشته؟
ميگه به خانم ديکينز قرار ملاقات داره سارا ديکينز
کي؟ سارا ديکينز کيه؟
صبر کنيد... کدوم خري ميخواد سوئيت مارو بفروشه؟
تو اونو ميشناسي مارتي چي؟
تو اونو ميشناسي لوک هم همينطور
سارا ديکينز رو تخت ما خوابيده
بچه ها... من قول ميدم که هيچوقت سارا ديکينز رو نديدم
دروغه، تو اونو ميشناسي چرا هي داري اينو تکرار ميکني؟
تو اونو تو سان ديه گو ديدي. ، آخرين شب توي بار، دوست دنا
شب آخر اصلا من مغزم کار نميکرد فقط يه هاله اي تو ذهنمه
يا مسيح
لوک تو اونو يادت مياد مگه نه؟ اون سارا هستش؟
تو سارا رو يادته؟ تو اونو يادته، درسته؟
بله من سارا رو يادمه.ولي چطوري بايد بدونم که اون ساراست؟
بيخيال بچه ها اينجا چه خبره؟
شما اونو برگردونديد و صورتش رو ديديد من اينکارو نکردم
آره من فکر کنم يه اشتباهي شده ما کسي به اسم ساراديکينز نميشناسيم
مارتي زود باش
اون کيه؟ ما ميشناسيمش؟ نميدونم
لعنتي
وينس اين تمام چيزيه که ميخواستي بگي؟ يا بازم چيزي هست؟
يه چيزايي باهاش داشتم
من چند بار اونو آوردمش اينجا
ولي به جون بچه هام من هيچ ربطي به اين قضيه ندارم
فقط به من بگو ديشب با اون اينجا بودي؟ تو بودي که گذاشتي اون بياد تو؟
من ديشب با اون به هم زدم
قسم ميخورم وقتي که من از اينجا رفتم اون زنده بود
هنوزم اين توضيحي براي به فروش گذاشته شدن سوئيت نيست
چيز خاصي ميخواي يا فقط داري ميچرخي؟
براي چي جواب تلفنامو نميدي؟ اگه ميخواي منو بذاري کنار حداقل احترام بذار
کريس من چجوري بايد تورو کنار بذارم چيزي بين ما نيست اصلا
من به اين معني ام واسه تو؟ هيچي
فراموش کردي چي گفتم قبلا من کي ام ، چيکار ميکنم
نه فراموش نکردم، ولي اين احساس من به تو رو تغيير نميده
چند تا زن تا حالا به اون سوئيت که با دوستات شريکي بردي؟
چي؟
کريس لطفا... اينارو به يه دختري بگو که اين چرت و پرتاتو باور کنه
نه نه صبر کن، صبر کن تو ميدوني که من اينطوري نيستم
بيا
من اينو فقط براي موقعي که با توام لازم دارم، پس نگهش دار
اگه خواستي دوباره منو ببيني بهم بگو
کريس، اينجا چيکار ميکني؟
واسه اليسون داري خريد ميکني؟
اوه نه نه ، منتظر يکي از همکارامم
زنت ميدونه که با دوستات يه سوئيت شريکي دارين؟
من قبلا هم گفتم بهتون من هيچ سوئيت شريکي با دوستام ندارم
من فقط يه بار زمان افتتاحيه ساختمان اونجا بودم
پس تو اونجا رفتي؟ تا يه دقيقه پيش ميگفتي که نميدونم اون ساختمون کجاست
من هيچ کسي رو اونجا نبردم فکر کنم منظورتون اينه
خب، تو اون دختر رو ميشناختي؟
يه بار تو سان ديه گو ديده بودمش
آيا خبر داشتي که آقاي استيونز يه رابطه با اون تو سان ديه گو شروع کرده بود؟
راستش من واقعا سورپرايز شدم
تو نميدونستي. وينست استيونز بهترين دوستت نيست؟
کاملا مشخصه که هدفتون چيه. شما ميخواين مارو عليه هم ديگه کنيد
و ميدونيد چيه؟ من رفقيمو خراب نميکنم
آيا ممکنه که به بهترين دوستت حسودي کرده باشي؟آقاي سيکورد
منظورم اينه که اون ترتيب همه زناي خوشگلو داده
من يه مرد متاهلم
من علاقه اي به دادن ترتيب زنا ندارم به وينسنت حسودي نميکنم
اوه نه آقاي سيکورد منظورم حسودي به اون نيست منظورم حسودي به زناست
با اين تيکه هاي غير مستقيم به چي ميخوايد برسيد؟
حرومزاده هاي لعنتي براي چي اينقدر عصباني آقاي سيکورد؟
وينست سالهاست که نزديک ترين دوست منه
بله ولي بهترين دوستت هزمان که داريم با تو صحبت ميکنيم داره تو رو ميفروشه
تو و بقيه گروهتون رو
نه وينست هيچوقت دوستاشو نميفروشه و شما يه سوراخ کون پر از ان هستين
چي به من گفتي؟ شنيدي، تو يه گه دروغگو هستي
ببينيد من با اون به هم زدم و از اونجا اومدم بيرون آره؟ بعد از اينکه با اين گردنشو بريدي
چاقو رو بذار زمين فيليپ
اون چاقو رو ... اون چاقو رو بذار زمين بريد عقب
اين اتفاقي نيست که سوئيت به اسم اون واسه فروش گداشته شده
يکي داره سعي ميکنه اينو بندازه گردن ما منظورت گردن توئه
يا مسيح خودتو کنترل کن
لعنتي
بچه ها ما نميتونيم اينو ادامه بديم
خب چيکار ميخواي بکني مارتي؟ هان؟ ميخواي ول کني اعدامم کنن؟
هي وينس، وينس، اونجايي؟
اگه اونجايي من يه لحظه بايد باهات صحبت کنم
يا مسيح مارتي، من يه مهمون دارم مسيجمو مگه نگرفتي؟
مي مي رفته
اون رفته، اون رفته يعني چي رفته؟ کجا رفته؟
منو ترک کرده داستان اون دختر خيکيه سان ديه گو رو فهميده
هي پيداش شد و همه چيو گفت لعنتي
يه دقيق صبر کن راجع به سوئيت که به مي مي چيزي نگفتي
چي؟ اصلا قضيه درباره سوئيت نيست راجع به زنمه
نميدونم بدون اون بايد چيکار کنم
اعتراف کردي؟ پس هيچوقت اعتراف نکن هيچوقت اعتراف نکن
ميشه بري پيشش و فقط بهش بگي که من دوسش دارم
و بگي که دنا دروغ گفته اون حرف تورو باور ميکنه
مارتي من اينو واست درستش ميکنم بهت قول ميدم درستش ميکنم
خيلي خب هي بيا اينجا باشه
ممنون خب الان نقشت چيه؟ الان بايد چيکار کنيم؟
بايد اينو از اينجا ببريم بيرون
چي؟ نميتونيم يه جسد رو ناپديد کنيم خب خيلي بده تنها اميدمون اينه
تو با اون رابطه داشتي. الان اون يه مدرک جرمه اذيت کنندست
چجور آدمي هستي تو؟ مسخره بازيه توئه
و برنامت براي اين که اونو از تخت برداريم چيه؟ دستشو ببريم؟
يا کليد اون دستبند رو داري؟
ميدوني چيه؟ دستبند بيشتر به وسائل تو ميخوره تا من
يعني چي؟
دقيقا ميدوني منظورم چيه
خفه شو خفه شو فقط اون دهن لعنتيتو بسته نگه دار باشه؟
لطفا کمکم کنيد کمکم کنيد دهن لعنتيتو ببند
اين جنده لعنتي ميخواد سر من کلاه بذاره لطفا کمکم کنيد اون منو مجبور کرد
خفه شو باشه؟ هي سخت نگير هي
خيلي خب خيلي خب درست ميشه
اون ديوونست
گندش بزنه باشه بشه فيليپ کليدو بده به من
وينس اون ميره پيش پليس پسر کليد دستبند
پسر ميره پيش پليسا کليد
کليد و ميخواي ؟ اينم کليد
اون منو مجبور کرد کارايي بکنم که نميخواستم
خفه شو خفه شو آروم
چيه پول بيشتري ميخواي؟? اينه درسته؟
همش به خاطر پوله آره؟ فقط به خاطر پول لعنتيه
اينم پول لعنتيت درست همونجاست يا مسيح
چه مرگته؟ عقلتو از دست دادي؟
اون يه جندست کريس. ميدوني جنده چيه؟
خفه شو تو به يه جنده هم نميتوني تجاوز کني
و با يه زن نبايد اينطوري رفتار کني فهميدي؟ با هيچ زني
گمشو عقب منو هل نده، باشه؟
پسر چه مرگته؟ هممون رو داري به خطر ميندازي
من پليس ميخوام اون منو زد خفه شو
پليس بياريد اونو دستگيرش کنه به من تجاوز کرده خفه شو
داد نزن يا اينکه خرخرتو ميبرم
تو بد تر از باباتي
من چي؟ همون که شنيدي
باشه کريس، خيلي خوب بود
کريس پدر بهتري داشت درسته؟ يه مرد فوق العاده که ميخواست همه رو نجات بده
وقتي که منو زوئي کتک ميخورديم تو کجا بودي؟
مامان هم تو اتاق بغلي وانمود ميکرد که صدامونو نميشنوه
تو کجا بودي؟
تو خوابگاه گرم و نرمت دراز کشيده بودي و شل کرده بودي
چون اهميتي نميدادي من چيزي در اين مورد نميدونم
ما براي تو وجود نداشتيم
من چيزي در اين باره نميدونم! يه چيزي به من ميگفتي
بعدش چي ميشد کلاهبردار بعدش چي؟ از اونجا مياوردمت بيرون خدا لعنتت کنه
جفتتون رو
گوش کن من واقعا متاسفم ولي نميتونيم بريم پيش پليس
نه گوش کن الان چيکار ميکنيم من يه دوست دارم دکتره
نه آره ميبرمت اونجا
اون ازت مراقبت ميکنه باشه؟ نه
گوش کن اينو بگير ميدونم واسه اتفاقات امشب کافي نيست ولي
اون يه حيوونه بايد بازداشت بشه
باشه ما ترتيب اونو ميديم بهت قول ميدم
زودباش من لباساتو ميارم ميبرمت دکتر
نه سخت نگير بيا
نه
هيچوقت اين کارتو نميبخشم هيچوقت
مشکل تو ديگه چيه؟
يا مسيح، چرا من هيچي راجع به اين قضيه نميدونم کي اين اتفاق افتاده
چند هفته پيش تصميم گرفتيم بين خودمون بمونه چون ما يه همچين دوستايي هستيم
واسه من سخنراني نکن باشه؟ مخصوصا درباره رفاقت
اوه حق با توئه راست ميگي. منظورم سخنراني درباره متجاوز کک باز بود
گائيدمت
خب ميبيني که چرا فکر ميکنم که تو توي اين قضيه دست داري
من يه چيزي بايد بگم
گندش بزنه
اين حقته آروم باش سخت نگير
اي حرومزاده تو تصاويرو ضبط ميکردي هر اتفاقي که اينجا ميافتاده
همه زنا نه همشون نه هميشه فقط بعضي وقتا
حداقل به زنم خيانت نکردم نه فقط ميديدي و جق ميزدي
تو مريض جنسي هستي تو مريض جنسي هستي
لوک ديشب رو ضبط کردي؟
نه تو نگفته بودي که مياي که بر خلاف قوانينت بود
و اين اولين باري نبود که قوانين خودتو نقض ميکردي به هر حال
حالا ترسيدي مگه نه؟
حالا ميدوني که من مدارک زيادي دارم از کارايي که اينجا کردي
نگران نباش وينسنت من دهنمو مثل هميشه بسته نگه ميدارم
چيزي ديدي که بتونه الان کمکمون کنه؟ هر چي؟
اگه تمام آدمايي که ضربه خوردن و بهشون خيانت شده حقيقت رو بفهمن
فکر ميکني چه اتفاقي ميافته وينسنت؟
مسئله چيه؟ فقط دوس ندارم فردا بريم
واقعا؟ تو که اسکي رو دوس داري؟ آره دوس دارم ولي نه تنهايي
مطمئني که نميتوني بياي؟
هي ميدوني که نميتونم بيام همينطوري نميتونم يهو ول کنم
هر روز بهت زنگ ميزنم دوست دارم
زمان رفتن رو ميدونم يک ساعت، درسته؟
نه غلطه، حالشو ببر، فکر منو نکن براي چي امشب بايد با چند ماه گذشته تفاوت داشته باشه؟
ببين اليسون اگه تو مشکلي نداري امشب نميخوام همسرت باشم
مطمئنا پيدا کردن يه چيز جديد و درخشان خيلي جذابه
ولي تا حالا فکر کردي که چيو امکان داره از دست بدي کريس؟
تو ميتوني غير امشبون خيلي چيزارو خراب کني بهم بگو هنوزم خوشحال و خوشبختي اليسون؟
اوه نه ، چون خيريست، مادر خوانومم اومده اين مهموني يه ذره بمونه
خبري راجع به پروژه آبنما داري؟ نه به محض اينکه مجوز هارو بگيره به من زنگ ميزنه
خوبه تا اونجايي که من ميدونم همه چي تاييد شده
واقعا؟ آره
عصر بخير آقايون محترم
خانوماي محترم امشب بسيار جذاب هستيد ممنون
ايشون وينسنت استيونز هستن ايشوم هم آرشيتکت هستن
ساختمون مسکونيه کنار پيست ورزش رو طراحي کردن
خيلي خوبه من اون ساختمون رو خيلي دوس دارم
متشکرم خانم کاتکين بسيار تحسين برانگيزه
همونطور که به همسرتون تو سان ديه گو گفتم
آقايون در شغل ما ، نميشه با نتايج داشتن طراحي بد روبرو شد
حرف سان ديه گو شد، پروژه آبنما به کجا رسيد؟
اوه آره داريم روش کار ميکنيم
براي تمام مجوزامون اقدام کرديم الان مثل بقيه تو نوبتيم
به نظر من شما آدمي نيستيد که تو نوبت بمونيد آقاي فراي
شما چطور آقاي کاتکين شما مرد قمار هستيد؟
و شما آقاي استيونز؟ ميخواي شانستو امتحان کني؟
در واقع بله ميخوام. مخصوصا وقتي که دستم پر از دل باشه
به هر حال نميخواستم مزاحمتون بشم
خانوما اگه همونقدر که تو عشق خوش شانسيد امشب سر ميز هم شانس داشته باشيد
شما برنده جک پات(جايزه بزرگ کازينو) ميشيد آقاياون هميشه با کمال ميل
بلک جک
بيوه بودن بسه ديگه
مي مي اينجا چيکار ميکني؟
اينکه باورت کردم دليل نميشه که بشينم تو خونه
ميمکين من ميخوام برگردم ميدونم يه بار گند زدم فقط يه بار بود
خيلي مست بودم قسم ميخورم منظوري نداشتم
يه چيزيو راجع به مردا نميفهمم اگه معنيي نداره براي چي خودتونو به زحمت ميندازين؟
قول ميدم عوض ميشم
عوض به چي ميشي؟ قورباغه؟ اگه شاهزاده نيستي همون کوني که قبلا بوده چطوره؟
اگه بهت بگم امشب ميخوام برم بدم چي؟
مثل جهنم اذيتت ميکنه مگه نه؟ شايد قبلا ير به ير شديم
شايد با يکي از دوستات شايد کريس؟ خيلي با نمک
وينسنت چطوره؟ شايد همون شبي که اونو فرستاديش براي دلجويي
اوه مارتي واقعا پشيمونه مي مي تو بايد با اون صحبت کني
بلک جک
اوه نگاه کن حشري اولين دوره پيروزيته
فقط يادت باشه عشق من.... نصفش مال منه
تو امشب به زوئي بليط دادي؟ فيليپ ولم کن
من اونو از اين چيزاي گه دور نگه داشتم اون وقت تو پشت سر من...
يا مسيح فيل، اون بيست سالشه تو کي هستي؟ پدرشي؟
ديديش؟
مثل فاحشه ها شده فکر ميکردم جنده هارو دوس داري
ولش کن يه ذره حال کنه اگه اجازه بدي منم ميخوام يه ذره حال کنم رو دور بردم
آره؟ آره آره
اميدوارم همش ببري , چون واقعا با تمام چيزايي که ميخواي از دماغت بکشي بالا (کک) نياز داري
پس متوجه شدي که يه قسمت کمي از کک تو جبيت گم شده
اگه دوس نداري ضميمه پرونده طلاق کن
من مانعش نميشم قراردادمون را يادت نره بدبخت
تا اين هست برو يکم بلک جک بازي کن. شايد بهترين و آخرين شانست براي پرداخت اجارت باشه
تاس هارو به من ميديد؟
ان؟
بايد با هم صحبت کنيم
آره؟ درباره چي؟ رفيقت همون آرشيتکت
داره با آتيش بازي ميکنه من در حقيقت ترجيح ميدم درباره ان صحبت کنم
من پيغامتو به وينست ميرسونم ولي منم يه چيزي ميخوام آقاي کاتکين
ميخوام ديگه ان رو نبيني
و براي چي بايد اينکارو بکنم؟ چونکه من دوسش دارم
پس بيشتر از اوني که فکر ميکردم چيزاي مشترک داريم
ازتون ميخوام که ديگه بهش پول پرداخت نکنيد ميخوام ولش کنيد
واقعا اين به عهده من نيست حقيقت اينه که اين کاملا انتخاب اونه
به جز اينکه من هيچوقت پولي به اون پرداخت نکردم
بله درسته ت تو هيچوقت پولي پرداخت نکردي
بس کن جو
من ميرم
منظورش چيه که ميگه تو هيچوقت پولي پرداخت نکردي کريس من نميخوام دوستت داشته باشم
منظورش اينه که يه کي به تو پول داده با من باشي تو تنها کسي هستي که ميتوني به من ضربه بزني
ان بگو اين يه دروغه
اولين بار بهم پول دادن
بقيه وقتا همه چي واقعي بود واقعا خودم بودم
ولي کي بهت پول داده؟ نميتونم بگم
ببخشيد زودباش زوئي بيا بريم من همينجا هستم
ازت ميخوام که با من بياي زودباش ازت ميخوام که بس کني
بيخيال شنيدي که خانم بهت چي گفت؟
سرت تو کار خودت باشه بس کن
کري يا کيري هان؟
نميدونم پسر اينجا چي نوشته؟ کر يا کير؟
کمکم کن ها؟
بيخيال
ببخشيد ممنونم ببخشيد تو باباي من نيستي
خفه شو خيلي خب يه نفر واسه اين يارو يه آمبولانس بگيره
ديگه نميخوام ببينمت
نه تو خونم نه نزديک دخترم فهميدي؟
از اينجا پرتش کنين بيرون
خب دوستان بهتره برگرديم سر ميزاي بازي باشه؟
هي... اشکال نداره
متاسفم هي اشکال نداره
اونطوري که تو فکر ميکني نيست من چطوري فکر ميکنم؟
اين خواهر دوستمه باشه؟
کساي ديگه اي هم هستن؟ غير از من اون زنت کلا جمعشون چقدره؟
ببين نميتونم اينجا راجع به اين بحث کنم باربارا درست اونور وايستاده
منو دوس داري؟ معلومه که دوست دارم، من ديوونه توام
اگه بتوني، منو انتخاب ميکني؟
ميدوني که به اين سادگيا نيستش
فردا بيا سوئيت منو ببين باشه؟ در موردش حرف ميزنيم
راست ميگي اون قدرا هم ساده نيست
شايد من بتونم سادش کنم منظورت چيه؟
شايد من کمکت کنم که يه انتخاب انجام بدي
سارا
متاسفم، حالت خوبه؟
اين کارو نکن سارا پشيمون ميشي
اونا فهميده بودن
همسرامون، اونا اينکارو کردن برامون تله گذاشتن
چرا وينسنت؟
اينجارو پيدا کرده بودن فهميده بودن اين سوئيت رو فهميده بودن
چرا داري اينکارو ميکني وينسنت ما رفيقاي توييم
براي چي اينکارو ميکني؟
نه همسرامون بودن اونا فهميده بودن
نه اون دوست تو بود ما فهميديم
چه خبره؟ هنوز نگرفتي؟
خيلي خب لختش کنين چيکار دارين ميکنين؟
کاملا رواني هستي
من کاريو کردم که بهم گفتين من نگفتم که با چاقو پارش کن
اين تو برناممون نبود و نوشته لاتين روي پارچه پليسا اين چرت و پرت رو باور نميکنن
آره بايد خودتون انجامش ميداديد زود باشين زود تر انجامش بديد
چي به من دادي؟ چيزي که حقت بود
تو سارا رو کشتي؟
چي؟
ما صبح قبل از اينکه تو بياي اينجا، اينجا بوديم وينسنت
يا مسيح
اولش فکر کرديم خوابيده
وينسنت ميشناستش؟
اينو براش گذاشته
در زندگي بعدي ميبينمت
براي چي بايد اينجا اين کارو بکنه؟ بايد به پليس زنگ بزنيم
اونا راجع به خودکشي تحقيق ميکنن و همه چي رو ميشه
صبر کنيد بچه ها نميتونيم بفهميم کجا زندگي ميکنه و بريم بذاريمش اونجا
يا مسيح فيليپ
زود باشين بايد به وينس کمک کنيم
آره حالا که صحبتش شد وينس کدوم جهنميه
اين مشکل اون نيست؟ اوهوم
وينسنت اينجا نيست چون من بهش زنگ نزدم
بهش زنگ نزدي؟ براي چي بهش زنگ نزدي؟
يه چيزي هست که بايد نشونتون بدم
تو از ما فيلم برداري ميکردي؟ منحرف لعنتي
بعدا ميتونيد حساب منو برسيد ولي الان زياد وقت نداريم و بايد اينو ببينيم
اگه از يه زاويه ديگه اتفاقاتي رو که افتاده ببينيم
شايد قبول کنيد که نبايد واسه کار بد وينسنت فداکاري کنيم
ميبينيد وينسنت هميشه دوست خوب ما نبوده
نه
شايد قبلا با هم ير به ير شديم
شايد ويسنت، همون شبي که فرستاده بودي ازم دلجويي کنه
دير اومدن اينجا همون شبي که رفته بود باهاش صحبت کنه
مارتي، اون مست بود، اونم سو استفاده کرد
واو! خواهر کوچيکت واقعا سکسيه
چند وقت...؟ مهم نيست
چند وقت؟
درست از بعد از عروسيت هي ميديدش مرتب ميديدش
اگه اشتباه نکنم اولين نفر بود (بکارتش رو زد)
لعنتي
جذابه، هان؟
آدمايي که دوسشون داري تنها کسايي هستن که ميتونن بهت آسيب بزنن
اون به ان پول داد که از راه بدرت کنه
اونو معشوقت کنه که کليد سوئيت رو بگيري
اولين بار به من پول داده شد
خوش بگذره
کريس، لطفا، تو نصف قضيه رو نميدوني فقط برو خونه
اون ازش سواستفاده کرد مثل بقيه
از همه
من اون حرومزاده رو ميکشم
وقتي وينسنت اومد تو نبايد بفهمه که اتفاقي افتاده بايدسعي کنيم خونسرد باشيم
ما توسط پليس بازجويي ميشيم
به خاطر همين هيچوقت نبايد قبول کنيم که توي اين سوئيت شريک بوديم
اونا سعي خواهند کرد که مارو عليه هم ديگه قراربدن
باشه من فکر ميکنم اين عملي باشه اگه طبق نقشه پيش بريم
کريس؟
باشه من هستم
باشه ولي به شرط اينکه مطمئن شم وينسنت ديشب اينجا بوده خودش بگه اينو
اگه بگه، من هستم
من يه نشونه اي ميدم يه چيزي ميشکونم يه ليوان
ولي هيچي اتفاق نميافته تا زماني که مطمئن شيم، فهميديد؟
کمتر از دو ساعت وقت داريم تا همه چيو بچينيم براي خودمون شاهد درست کنيم
من اينکارو انجام ميدم شما بريد بيرون و مطمئن شين که مردم بيرون ببيننتون
تو اون متن خودکشي رو داري آره؟ آره دارمش
تو ميدونستي اون آدم کيري داشت چيکار ميکرد و هيچوقت هيچي نگفتي
تو به اندازه وينسنت مريضي
همديگرو مرتب اينجا ميديدن
وينسنت هميشه دوست خوبي بوده
درست بعد از عروسي تو، رابطشون شروع شد
اگه اشتباه نکنم اون بکارتشو زد
تو کاملا يک رواني هستي
من کاريو کردم که تو گفتي من نگفتم که با چاقو پارش کن
اين تو برناممون نبود و نوشته لاتين روي پارچه پليسا اين چرت و پرت رو باور نميکنن
اينجا چه اتفاقي داره ميافته؟
واسه من تله گذاشتين
قورتش بده قورتش بده
دوستاي خودم
دوستاي خودم!
من قراره بميرم نه وينست تو قرار نيست بميري
سارا برات تله گذاشته و بهت مواد داده
و بعد خودشو کشته وقتي که توپيشش بودي سرنوشت مارو به هم ميرسونه
ولي تو نجات پيدا ميکني
چون ما با هم رفيقيم مگه نه؟
خب، ميبينيد اين يه تله بود واسه من و سارا تله گذاشتن همه چيز صحنه سازي بود
هنوز يه ذره غير قابل باوره اينطوري فکر نميکني؟
غير قابل باوره ولي حقيقت داره آره
توي رشته کاري من شما بايد حقيقت رو ثابت کني و بايد با حقايق و يافته ها ثابت کني
و حقيقت اينه که فقط اثر انگشت تو و سارا ديکنز رو پيدا کرديم
بله به خاطر اينکه اونا صحنه جرم رو تميز کرده بودن
و ما تمام دي وي دي هاي بهره هاي سکسي تو رو با اثر انگشتت روي اونا داريم,
لوک اون دي وي دي هارو درست کرده بود من نه اونا رو ديده بودم و نه بهشون دست زده بودم
اره ولي هيچ فيلمي از دوستات نداريم
هيچ دي وي دي از زن مارتي هيچ دي وي دي از خواهر فيليپ
هيچ دي وي دي از دوست دختر کريس، درسته؟ حقيقتها و يافته ها آقاي استيونز
و هيچ مدرکي نداريم که بگه براي شما تله گذاشته شده
خيلي خب! چيزي هست که ما فراموش کرده باشيم؟
بله ، پيروي کردن از نقشه چرا فقط بهش دستبند نزدي؟
اون قبلا مرده بود هيچ دليلي براي بريدنش نبود
اون خودشو کشته. من خواستم بيشتر چشمگير باشه
آره خوبه بهتره اميدوار باشي اين کار داستانيت ما رو زندان نندازه
ببين، يه ذره بيشتر بهشون فشار بيارين مارتي کم مياره شايد لوک هم همينطور
ببين، به من نگو چطوري کارمو انجام بدم فهميدي؟ از همشون بازجويي کرديم
و هيچ دليلي نيست که فکر کنم دروغ ميگن
به علاوه اينکه همه دوستات شاهد دارن شاهد؟ نه براي امروز صبح شاهدي ندارن
ما فهميديم که لوک سيکورد و کريس وانوون با هم امروز صبحونه ميخوردن
مارتي لندري رو هم توي شرکتش بود، خيلي خب؟
تو دفترش؟ ببينيد حداقل يک ساعت ما همه با هم توي اون سوئيت بوديم
فيل چطور؟
در واقع اون الان با پدر خانومش پايين پله هاست
فراي؟ فراي اينجا چه غلطي ميکنه؟
اون اينجا نوشته که کل روز با دامادش بوده
مزخرفه، اين يه شهادت دروغه براي چي بايد دروغ بگه؟
هايرم فراي يه عالمه اعتبار داره
اعتبار...؟ من فراي رو تو سان ديه گو با يه زن احمق ديگه ديدم
فيل اينو ميدونست ميدونست که دارم به فراي فشار ميارم که قرارداد آبنماشو به من بده
پس تو ميخواستي از هايرم فراي اخاذي کني؟
وينسنت استيونز اين چرت و پرتارو بس کن
ما اثر انگشتتو رو تمام دي وي دي ها و روي چاقو داريم
ما تورو روي تخت در حالي که به يه زن مرده دستبند زده شده بودي گرفتيمت
به وکيلت زنگ بزن ، اعتراف کن و کونتو نجات بده
شما آزادي که بري، ممنون از همکاريتون
متوجه ايد که ما بايد داستان دوستتون رو چک ميکرديم
البته اين شغل شماست
فقط يه چيز هست که داره منو اذيت ميکنه
براي چي وينسنت استيونز داره بهترين دوستشو متهم ميکنه؟
نميدونم اين منم اذيت ميکنه
ميتونه مثلا... من فقط ...فقط تعجب ميکنم
داره سعي ميکنه چيزيو مخفي کنه؟
چيو بايد مخفي کنه؟ قتل سار ديکنز رو
قتل؟
ولي خانوم کاراگاه، توي بازجويي ها نوشته بود خود کشي
خب اينطوري به نظر ميرسه ولي توي گزارش کالبد شکافي
قرصاي خواب اونو نکشته
و مچش بريده شده و نه توسط خود سارا
علامت هاي دودلي, تلاشهاي آزمايشي
اولي قبل از خودکشي شاه رگ رو ميبره
مسوول کالبد شکافي روي دست اون اينو پيدا نکرده
ولي وينست هيچوقت... اثر انگشتش روي چاقو هستش
ما هيچ يادداشت خودکشي پبدا نکرديم
چيزي شده؟
ما هيچ يادداشت خودکشي پبدا نکرديم
يادداشت خودکشي همراته درسته؟ آره دارمش
لوک
کريس منو ترسوندي
مطمئني که عاقلانست که اينجا همو بينيم؟
فکر کنم يه مشکلي داريم لوک
چطوري؟
يادداشت خودکشي سارا کجاست؟
تو گذاشتي توي جيبت
آره قسم ميخورم که گذاشتم ولي الان اينجا نيست
خب کي از کت من دزديديش؟
وقتي که صبح زنگ خونه خورد؟
مشاور املاک يه هو اومد؟
کريس خيلي بد شانسيه که يادداشت خودکشي سارا رو گم کردي ولي
هيچ ربطي به من نداره
زنگ زدم به آژانس و پرسيدم که کي اينجارو واسه فروش گذاشته
و چيزي که به من دادن يه شماره بود
بهشون زنگ زدم چون ميخواستم
فکر ميکردم، شايد اون...
تموم شد کريس، ما از پسش بر اومديم ديگه چيزي نيست که الان نگرانش باشيم
ولي براي چي اون نوشته ناپديد شده؟
تنها مدرک اثبات خودکشي
کيه؟ ميگه با يه نفر به اسم سارا ديکنز قرار ملاقات داره
سارا ديکينز کيه؟
شايد به خاط اينکه اون اينو ننوشته و شايد دستخط تو بوده
وينسنت همه ما رو به گا داده، ديدي که
بله من اون دي وي دي ها که همه رو ديوونه کرد رو ديدم
درست مثل نقشه بزرگت پيش رفت درسته؟
ولي براي چي لوک؟ با اون دختره چيکار کردي؟
اون سر راه تو قرار گرفت؟ بين تو و وينسنت؟
درواقع وينسنت بين ما قرار گرفت
کس ديگه اي هم هست؟
سارا صبر کن
وينسنت رو فراموش کن. اون تو بازي کردن از تو بهتره
هميشه بوده و خواهد بود
داره اذيتت ميکنه ازت استفاده ميکنه
چرا داري اينارو به من ميگي؟
من اينارو بهت ميگم چون چون من هيچوقت اذيتت نميکنم
فقط يه فرصت به من بده که نشون بدم هيچوقت اذيتت نميکنم
درسته تو هيچوقت منو اذيت نميکني چون من هيچ حسي به تو ندارم لوک
متاسفم
شايد توي زندگيه ديگه
تو ديشب اينجا بودي؟
باربارا رفته بود اسکي. خب منم حدس زدم وينسنت اينجا باشه
با سارا متاسفم
منتظر شدم تا بره
اون گفت در مورد وينسنت حق با منه
همدردي... من خيلي توي اين کار خوبم
من بهش اوردوز انسولين دادم خيلي سريع ، بدون درد و ردي نميذاره
يا مسيح لوک
قسم ميخورم اين کارم ربطي به عاشقي نداشت
و وينسنت به خاطر اين داره زمين ميخوره از نظر تو مشکلي نيست؟
وينسنت ار همه استفاده کرد از همه و زمان جامون رو عوض کرد
الان داره به قتل متهم ميشه
آره سارا موقعي که اونو با فيليپ تنها گذاشتي نمرده بود
نه نه داري دروغ ميگي نه
امکان نداره
کاري که فيليپ با اون کرد مريضي بود
تو مريضي لوک
ولي اگه درست شنيده باشم
برادر تو سارا رو کشته
باشه کريس برو خونه من اينجا رو تميز کنيم
مثل هميشه
نه
نه ديگه پاک سازي تو کار نيست
برو بيرون لوک
الان
بذار کمکت کنم لوک
ميخواي منو بکشي؟ اين تقصير خودته
ميخواي چيکار کنم بپرم؟ بله اگه اشکالي نداره
لوک لازم نيست اين کارو بکني يا مسيح لوک ميشه بس کني
من نميخوام بهت آسيب برسونم واقعا نميخوام
پس فقط اين کار بکن هرگز
من به پليس قبل از اينکه بيام زنگ زدم همه چيو بهشون گفتم
مزخرف نگو ميدونم که اينکارو نکردي فکر ميکردم که ميشناسمت
اون نوشته خودکشي چي؟ ميخواي اونم با من بياد پايين
اون يادداشت رو بده من کريس بدش به من
ديگه تموم شد لوک
حق با توئه تموم شد
به الي و بچه ها بگو که من متاسفم
کريس اين کارو براي من ميکني؟
نه زود باش کريس، رفيق باش
لوک! لوک! لوک! لوک! لوک
اونا ازدواج کردن نه عزيزم اونا رابطه نامشروع با هم دارن
چون داره به يه جوک ميخنده نه من ميگم اونا رابطه نامشروع دارن
از کي تا حالا تو متخصص اين جور روابط شدي؟
واقعا؟
ممنون که منو برگردوندي ميمس
چه انتخاب ديگه اي داشتم؟ ولت ميکردم همينطوري
جلوي در گريه ميکردي آب دماغ آويزون
ببخشيد نميخواستم بترسونمت
فردا صبح زود بايد بچه ها رو ببرم، بايد برم
تو ميخواي منو اينجا با زنم تنها بذاري؟
بله بيخيال
نميشه حداقل يه پيک ديگه با هم بزنيم پيک هاي زيادي حالا هست که با هم بزنيم
شب بخير ميمس شب بخير کريس
کريس
ان؟ سلام
خيلي خوب به نظر مياي ممنون تو هم همينطور
گوش کن من هنوز کليدو دارم ميخواي پسش بدم
ديگه کار نميکنه
وينسنت الان تنها اونجا زندگي ميکنه اين تنها چيزيه که زنش اجازه داده براش بمونه
و فيليپ؟ منتظر دادگاهه
ببينيم چي ميشه
تو چي؟ کارات خوب پيش ميره؟
بله اکثر اوقات و بقيه وقتا چي؟
شنيدم که اون عضو شوراي شهرو ول کردي
تنها چيزي نيست که ترک کردم
مي خواي يه فنجون قهوه با هم بخوريم؟ يا...
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.