..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
" ساعت آرامش "
حدودا يکي سالي
. ميشه که ازشون هيچي نميدونيم
که کي هستن
اهل کجان
. . . چرا رفتن
تمام چيزي که ميدونيم اينه که از وقتي اومدن
تنها دو ساعت آرامش
. در روز داريم
چي بود ؟
. مطمئن نيستم
صداي شليک بود ؟
. نه امکان نداره
. نه ، صداي موتور ماشين شنيدم
. ميتونه هر چيزي باشه
اگه مردم بيرون باشن چي ؟
پيدامون کرده باشن ؟ چيزي نيست باشه ؟
اگه مجبور بودي به کسي شليک ميکردي ؟
. بگير بخواب
چي داره ميگه ؟
از انگليس رفتن
. اينجا موندن
يه تعدادم
. اسم ناحيه هاست که من نميفهمم چيه ! هيس
! خاموشش کن
چرا ؟
آخه دارم ميترسم باشه ؟
اگه رفتي بيرون حتما درو پشت سرت ببند ، باشه ؟
کسي اونجاست ؟
. سلام ، نجات يافته ها
تام کانلي هستم . ميخوام براتون ساز بزنم
بابا ؟
تو کي هستي ؟
خداي من چه مرگت شده ؟ . بهت گفتم درو ببند
. ببخشيد
. بار دومه ميخواي مارو به کشتن بدي ؟
. تير خورده
کجاش ؟
. به پاش
ممکنه همون صدايي باشه که ديشب شنيديم ؟
سارا ؟
ميخواي پاشو پانسمان کني ؟
. نبايد اينکارو کني
. غذاي مارو دزديد
. اون چراغ قوه رو بگير نزديک تر
ميميره ؟
. نه
حداقل از ضربه اي که من . بهش زدم نه
اين چيه ؟
( پتوي نجات ( امداد
. اهل منچستره
. بيست و هفت ساله
چي ميبيني ؟
. يکي از معدن هاشه
. به نظر خيلي عميق مياد
شنيدم دارن از هسته ي زمين . مواد معدني خارج ميکنن
ميتوني ببينيشون ؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
باهاش چيکار کنيم ؟
. نميدونم دارم فکر ميکنم
وقتي بابا برسه خونه چي فکر ميکنه ؟
فکر ميکني امشب برميگرده ؟
سارا ؟
اوه ، خداي من از کجا بدونم ؟
. دختر خوب
قهوه ؟
. شير زيادي توش نيست
از وقتي بچه دار شده . خيلي آروم شده
يعني ممکنه شير نده ؟
. بالاخره آره
ببخشيد باشه ؟
. حتما باباست
الو ؟
اگه خودتو با اون آب کثيف بشوري . تب ميکني
چرا فرار کردي ؟
. نميخواستم آزاري بهت برسونم
گمونم قرار نيست . آدم زيادي اين اطراف ببينم
خيلي متروکِ ، نه ؟
اسمت چيه ؟
. سارا
تو اون خونه به اين بزرگي تنها زندگي ميکني ؟
. نه
ديگه کي اونجاست ؟
. داداشم
. و پدرم
چند سالته ؟
. بيست و پنج
واقعا چند سالته ؟
هجده ؟
نوزده ؟
چي ميخواي ؟
اونم اونجاست ، نه ؟
. نميدونم از چي حرف ميزني
. داري بهم دروغ ميگي ، سارا
اونو بستين ؟
. . . سارا
. . . هيس
سارا ؟
. باشه
ده دقيقه وقت دارين . اونو ول کنين
. ده دقيقه
وگرنه گرگ بد گنده . مياد در خونتونو ميزنه
. تمام
چند نفرن ؟
. مطمئن نيستم ، حداقل دونفري ميشن
گمونم شب . تعداد بيشتري اون پشت مخفي بشن
بزار همونجوري که گفت . ولش کنيم
. حتما با اونا همدسته
يعني ميخواي بهشون . بگي دو نفر بيشتر نيستيم
. اينجوري به فنا ميريم . شايد نياز شه با حيوونامون هم خدافظي کنيم
. خبر نداره هنوزم بيهوشه ، نه ؟
. بيا ، بزار ولش کنيم بره
ممکنه خودشونو دعوت کنن بخوان بيان تو ؟
از پنجره ميندازيمش بيرون . منم کمک ميکنم
. تصور کنم ميخوان اونو بکشن
خب که چي ؟ . دزده خب
. ممکنه قاتل باشه . سارا ، نميتونيم اينجا نگهش داريم
اگه خودشو آزاد کنه چي ؟ . ممکنه خطرناک بشه
پيشنهاد تو چيه ؟ بکشيمش ؟
. همراه من بيا
. گير کرده
سارا ؟
. نميخواستم بترسونمتون
. دوستت همين الان بهمون زنگ زد
دوستم ؟
زني که باهام از طريق . بي سيم حرف زد
. من تنهام
فکر ميکني من احمقم ؟
. تعقيبم کردن
چرا ؟
اگه تو اون ون نبودي پس چطوري خودتو رسوندي اينجا ؟
خودمو پيچيده بودم . تو پتوي نجات
. همون قديمي ه که ارتش بهم داده
. پر از جونده و رگه هاي سنگ بود
اگه رگه هاي گشتي . به اندازه ي کافي بالا برن کار ميکنه
. ولي مثل بازي رولت روسي ميمونه
. شانس آوردم
! باور کنيد . اينا آدماي خوبي نيستن
. منو باز کنيد تا از خونه مراقبت کنم . آروم باش
. من بهت اطمينان ندارم
مگه اين لباس فرم نيست ؟
. شايد . ولي من سرباز نيستم
. من ژورناليستم به خاطر همين اينجوري لباس پوشيدي ؟
. لباساي يه مُرده رو برداشتم
. جيب جلومو نگاه کن
. يه عکس توشه
! لطفا يه نگاهي بهش بکن
چيه ؟
. زن و دخترمن
. مردن
که چي ؟
اين يعني تو آدم خوبي هستي ؟
! اوه بي خيال . ميتونين ببينين که تير خوردم
. ممکنه اتفاق بوده باشه . زخم خودزني باشه
فکر ميکنيد ميتونين جلوي اون 4 نفرو بگيرين ؟
. نميدونين چه قابليت هايي دارن
تا وقتي مزرعه ي شمارو . به دست نيارن دست برنميدارن
خب به نظر من که . تو هم ميخواي همينکارو کنن
. نه ، خودتو گول نزن
فکر ميکني چند تا مزرعه ميتوني با
اين همه دام پيدا کنيد
. خواهش ميکنم
. دستمو باز کنيد
تا تو بتوني درو واسه دوستات باز کني ؟
. نميتونين تنهايي اونو شکست بدين
. ديگه پدرمون بايد برسه خونه
کجاست ؟
. رفته يکم وسيله جور کنه
کي ممکنه برگرده ؟
. خيلي زود
چند نفرن ؟ . پنج نفر
قبلا شش تا بودن . ولي يکي از اونا توسط انفجار کشته شد
. . . بايد همون صدايي باشه . نگو
وارد يه خونه ي متروک شدم
دنبال غذا ميگشتم
يکي از اونا بدون پوشش . منو تعقيب ميکرد
. درست قبل از انفجار فرار کردم
اگه داري اين حرفارو ميزني تا باورت کنم ، پس چرا
انقدر مصرن که تورو بگيرن ؟
! دروغ ميگي
. خواهش ميکنم
. بزارين کمکتون کنم
! نه نه
چيکار ميکني ؟ . خفش ميکنم
! بزار حرف بزنه سارا ! آروم باش
من ميرم بالا باشه ؟
. تق تق
. گرگ بد گنده
. آروم باش جنده
. بايد بازم کني
. اونا خواهرتو ميکشن
بعدش ميان پايين . و من و تورو ميکشن
ميخواي اينجوري بشه ؟
يه چاقو
. پهلوي جيب کولم هست
. برام بيارش بزار کمکت کنم
بهت دروغ نميگم . قول ميدم
. بيا اينجا
. بيا
. عاليه . همونجا بمون . اينجوري کسي نميبينتت
. مشکلي برات پيش نمياد
! نه
. ممنون
! خديا من
اون يکي قفله ؟
. نه
. اينجا جامون امنه
تام ؟ سارا ؟
خوبي ؟
. آره
باهات چيکار کرد ؟ . هيچي
. خواهرت حالش خوبه
صداي رفتنشون رو شنيدي ؟
. صداي مورتو ماشين رو شنيدم . با ون رفتن
به زور رفته بودن . تو اصطبل
. غروب بازم بهمون حمله ميکنن
تا تمام کسايي که موندن . رو بکشن
کارت تو پانسمان کردن . پام خوب بود
دانشجوي پرستاري هستي ؟
. يه چيزي تو همين مايه ها
. بهم بگو باهاشون چيکار کردي
. حقيقتو بگو
. يکيشونو کشتم
. برادرم
. زن و دخترمو کشتن
به زور وارد زيرزمين شدن . اونا اونجا قايم شده بودن
زنم ميخواست از همون . مقدار کم غذايي که داشتيم دفاع کنه
. اونا هم زدن کشتنش
من رفته بودم آب بيارم برگشتم
ديدم جعبه هارو ميبردن . تو ونشون
. منم قايم شدم
. يادمه خون همه جاي شلوارش ريخته بود
اون
. غذاي مارو خورد
برادرش
راجع به کاري که کرده بود . لاف ميزد
فکر ميکردم ديگه هيچوقت اونو . نميبينم
تا چند روز پيش که
تو يه زاغه تو خليج بودم . يه صدايي شنيدم
برادرشو
. موقع خواب کشتمش
. بعد فرار کردم
. از همون موقع دنبالمن
دخترت چي ؟
. اونم کشتنش
از کجا بدونيم اين داستانو از خودش سر هم نميکنه که دلمون براش بسوزه ؟
. . . تام
تو عکسي که بهت نشون داد بودش ؟
. نه پس مطمئن نيستي ، درسته ؟
. اون جونمو نجات داد
شايد داره نقش آدم خوبارو بازي ميکنه . تا کارش با آدمايي که اون بيرونن تموم بشه
. ببين ، همه تو اين قضيه با هميم
منظورم اينه که بايد . هواي همو داشته باشيم
اون جلوي چشماي تو يکي رو کشت از کجا ميدوني مارم نميکشه ؟
چطور ميتوني حتي وقتي نميتوني ببينيش عجولانه قضاوت کني ؟
. متاسفم
. منظوري نداشتم
. پنج تا ديگه
. بد نيستن
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. بي سيم خوبي ه
کي بهت ياد داده چطور ازش استفاده کني ؟
. پدرم
به نظر مياد پدرت . خيلي جونشو دوست داره
. . . اون
. دوست نداره صدقه قبول کنه
حتي براي سفر دريايي . هم هميشه آماده بود
برقتونو از صفحه ي خورشيدي ميگيرين ؟
. يه مقدارشو . ولي باطري هارو براي بي سيم نگه ميداريم
. يه دقيقه صبر کن
افرادت ميتونن زنده بمون
مشکلي براشون پيش نمياد
اين يعني که حالتون خوبه
يه گروه غير متعارف پر تعداد . که تو بردفورد بودن دارن ميرن سمت جنوب
تکرار ميکنم . يه گروه غير متعارف پر تعداد . که تو بردفورد بودن دارن ميرن سمت جنوب
سه چهارم راهو رفتن
. دارن ميان سمت ما
اين اواخر رفتارشون خيلي . عجيب بوده
منظورت چيه ؟
. الگوهاشون عوض شده
. مثل ديوونه ها تمرين نظامي ميکنن
. انگار ديگه فردايي وجود نداره
. جيمي ام
برنگرد
. فعلا خيلي خطرناکه
تام ، چرا يه ظرف برام نمياري ؟
بالاخره . خيلي وقته مهمون نداشتيم
. حتما
. متاسفم
. قصد مزاحمت نداشتم
تام کي بيناييش رو از دست داد ؟
روزي که اونا اومدن .تار ميديد
. با مامانم رفته بود بيرون به دام غذا بده
تمام چيزي که يادشه
يه نور شديده
. بهش ميگه فرار کن
. مادرم مرد
آخرين چيزي بود که . تام ديد
پدرت چي ؟
. قبرشو ديدم
کشتنش نه ؟
چند روز پيش . از دور يه انفجار ديدم
واسه همين اومدي اينجا ؟
اميدوار بودم . کسي رو پيدا کنم
. زندگي
. آره ، اونارو ول کردي که بياي پيش ما
. نميدونستم تعقيبم ميکنن
. متاسفم
. تام بايد بدونه
هر چقدر بيشتر لفتش بدي . گفتنش سخت تر ميشه
ميدوني چيه ؟ . اين قضيه به تو ربطي نداره
يعني ميخواي همين دروغارو ادامه بدي ؟ اميد واهي بهش بدي ؟
. شرمنده . غذام سوخت
. روغنمون تموم شده
الو ؟
چي به سر شوهرم اومده ؟
کشتيش ؟
خب ؟
. به اندازه ي کافي خونريزي کردي
زنداني رو آزاد کنيد . ديگه بي حساب ميشيم
. اون رفته
. دروغ ميگي
. نه
. طنابش رو بريد و در رفت
کي ؟
. چند ساعتي ميشه . احتمالا تا الان مرده باشه
اگه هم نمرده باشه . پتوي نجات خيلي نميتونه ازش محافظت کنه
با جنازه ي شوهرم چيکار کردين ؟
. هنوز پيش ماست
غروب تحويلش بدين . تا بتونيم يه مراسم دفن مسيحي داشته باشيم
به محض اينکه کار انجام بشه . دست از سر خونتون برميداريم
. بهتون قول ميديم
. تمام
نظرت چيه ؟
. حرفشونو باور نميکنم
. اجازه داره شوهرش رو دفن کنه
. اونو واسه اين نميخوان
منظورت چيه ؟
. براي زنده موندن بايد غذا بخورن
تو چي ؟
تا حالا يه آدم مُرده رو خوردي ؟
. البته که نه
. بهمون قول دادن
. مهم نيست
. ارزش خطر کردن داره . ممکنه بزارن برن
اگه چيزي که تو فکرمه اتفاق بيفته
ميتونن چند روزي اون بيرون بمونن
. تا اينجا بدون آب و غذا گير کنيم
نظرت چيه تام ؟
. به نظرم بهتره بري
! تام ! اگه ميرفت اونا هم ميرفتن
. نه نميرفتن
. به خاطر مزرعه برميگشتن
. به کمکش نياز داريم
تا قبل اينکه پيداش نشده بود . مشکلي نداشتيم
نميتونه تنهايي اون . بيرون دووم بياره
. مردنش اصلا واسم مهم نيست
. . . آم
- من مت . منظوري نداشت
برگشتن ؟
. آره
. زنگ ميزنه
. باشه
همراه من مياي ؟
سريع برميگردم باشه ؟
. خب خب
. چيزيمون نميشه
خوبي ؟
. بابا بايد تا الان برميگشت
فکر کردم ميتونن . جلوشو بگيرن
اگه ماهواره هامون رو نداشتيم . چيزي ازمون نمونده بود
. گرما
. برف
. بوي گند گوشت فاسد شده
هيچي کلمه اي نميشه . در توصيفش به کار برد
چند وقت بعدش . روزنامه اي هم نداشتيم براشون بفرستيم
واسه همين برگشتم تو ماشين . خيلي سريع برگشتم خونه
کسي تو شهرا مونده ؟
. نه
انفجارا . هيچ شانسي براشون باقي نذاشته
پتوهاي آتش قديمي پنل هاي خورشيدي
. ميفتاد تو اقيانوس
اونايي که دوست داشتن . زنده بمونن حيوون ميشدن
. تو زيرزمنيا يا زاغه ها قايم ميشدن
. مريض ميشدن و عقلشون رو از دست ميدادن
تا حالا شنيدي کسي واقعا باهاشون ارتباط برقرار کنه ؟
. نه اصلا
. خب شايد کسي نباشه
. شايد فقط ماشين هارو فرستاد باشن
يا شايد . هيچ اهميتي به ما نميدن
واقعا اينجوري فکر ميکني ؟ اونا اهميت نميدن ؟
چرا بايد بدن ؟
چه چيزي مارو ويژه تر از
. . . مورچه ها يا دلفين ها يا موش صحرايي ميکنه ؟
هنرمون ؟
قابليت سازندگيمون پشت هم به زندگيمون فکر کنيم ؟
به همين دليل کلوني هاي . کاملا پيشرفته اي ساخته شده
پرنده ها آشيانشون رو تزئين ميکنن
. . . اره ، ولي اونا شايد
پيشمون نشن ، رويا نبينن . اميد نداشته باشن
. شايدم داشته باشن
. شايدم نداشته باشن
. شايد اينجوري بهتر باشه
. اگه خيلي سخت نگيريم
. . . تام
چرا يه چيزي برامون نميزني ؟
. حس ندارم
. يالا ، به خاطر من
چي بزنم ؟
هموني که داشتي . تو بي سيم ميزدي
سلام ؟
خوبي؟
. آره خوبم
. ميتوني بياي تو
چي خوندي ؟
. دامپزشکي
. سال اول
الان ديگه اهميتي نداره نه ؟
ميتونستي مثل من . ادبيات انگليسي بخوني
. باور کن . اصلا نبايد دست به بخيه زدن بکني
براي پدرت چه اتفاقي افتاد ؟
. پيداش کردم
. ديروز صبح
. چند يارد دورتر از اينجا
. . . حتما
. گيج شده بوده
. شايد ساعتش متوقف شده بوده ، يا همچين چيزي
وقتي رفت
ديگه به ندرت يادم مياد بيدار شم
شب قبلش يادم رفت آژير رو خاموش کنم
همش به خودم ميگفتم . به صدا در نيومده
. برميگشتم ميخوابيدم
وقتي چند دقيقه بعدش آژير به صدا در اومد
رفتم بيرون
ديدم دوچرخش رو تکيه داده . به يه درخت
واقعا فکر ميکني کار اشتباهي بوده ؟
منظورت چيه ؟
. . . شايد
. ميخواسته خلاص بشه
. نه
. نه پدرم يه مبارز بود
همش بهم ميگفت . بايد ادامه بديم
. . . هيچ وقت تسليم نشديم . . . اون
. . . هيچوقت
تو اين دنيا
. مردم عوض ميشن
اشتباه بوده باشه ؟
. پدرم بزدل نبود
. . . هيچوقت . اينجوري مارو ول نميکرد
ميدونست نميتونم تنهايي . ازش مراقبت کنم
. ياد شايدم ميدونسته
شايد فکر ميکرده . قوي تر از اوني
. هستي سارا
قوي تر از چيزي هستي . که فکر ميکني
وقتي اين اتفاقا شروع شد کجا بودي ؟
. داشتم با زنم خريدم ميکردم
با هم بگو مگو ميکرديم
چون من پول واسه يه غذاي گرون هدر داده بودم
و اون ميخواست يه مقدار . واسه تابستون نگه داره
به نظر کم اهميتِ نه ؟
اسمش چي بود ؟
. ليزا
. دخترمون اسمش مارتي بود
. واقعا دختر بچه ي سرزنده اي بود
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ليزا ميگفت . ميتونه بالرين بشه
شب قبل از اينکه ترکشون . کنم رو يادمه
مارتي پاشد
. ميخواست همراهم بياد
دستمو ول نميکرد
. انگار خبر داشت
سارا ؟
! نه ه ه ه ه
. . . نه
! نه
. اوه لعنتي
تام ؟
! تام
تام ؟
. . . نه . نبايد اونجا باشه
! نه
. کلي نيروي گشتي اين اطرافِ
! اون تموم چيزي ه که برام مونده
! تام
چي ؟
. کاه سوزوندن
. هنوز اينجان
. برو برو
چيکار ميکني ؟
. سنگي معدني نيست . چيزيمون نميشه
! تام
! سارا ! هي
. تام زندست
باشه ؟
. صبر کن . صداي خنده شنيدم
. تو زيرزمينن
خوبي ؟
. بايد بياريمش بيرون
. يهو ميرم سراغش
چيکار ميکني ؟
. بوش يه دماغش ميخوره
تام ؟
. تام
. تام تام
. منم
. بيا
همينجا بمون باشه ؟
. اينجا نيست
. گمونم رفتن
تام ؟
! پاشو
. بيا اينجا پسر
چرا بهش شليک کردي ؟
. نيازي به اينکار نبود
. برادرمو کشته
. تو هم زنشو کشتي
. . . نه
. قبلا مرده بودن
. زنش خودشو و بچشو به کشتن داد
. ديگه نميتونست دووم بياره
در حالي پيداش کرديم . که تو باغ دنبال گوجه ميگشت
. برشون گردوندم پناهگاهشون
گمونم سر کارايي که براي
. زنده موندن کرديم موافق نيستيم
. اشتباه ميکردي
واسه اينکه گوش نکردي . شوهرمو به کشتن دادي
. ميخواست بهم تجاوز بکنه
. باورم نميشه
. وقتشه اين قضيه تموم بشه
. حالت مياد سر جاش
. فقط ميخواستم بهم اعتماد کني
. بايد بريم
. وقتي امن شد برميگرديم
چيزي که درباره ي جود گفتم . ( رو جدي نگير ( منظوري نداشتم
. ميدونم
حالا جي ؟
مطمئني همينو ميخواي ؟
! بس کن
. شايد بهتر باشه صبر کنيم
چه اتفاقي افتاده ؟
. رفتن
. از همون راهي که اومدن رفتن
. بدون هشدار
بابا ميگفت تا وقتي اميد تو قلبمون هست
. زنده ميمونيم
. حق با اون بود
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.