..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،نیک عزیز .فروخته شده
.در کلوپی در امستردام
.حالا اون پسر های کوچیک و دوست داره
،نیک عزیز .واقعیت اینه که اون از گرسنگی مرد
...و این واقعت داره نیک عزیز
.اون تمام سالهای عمرش و توی یک کاروان زندگی کرد
.به عنوان عشق من
!پلتی نیکس
،اگه یه بار دیگه تو خونم ببینمت !میگیرمت حرومزاده
!بالاخره میگیرمت و حسابت و میرسم
THE TREATMENT درمان
.9 Hert Road .9 جاده هرت
،آقای سایمون به بیمارستان برده شده
الان آقای سایمون .تحت درمانه
یه نفر توی پارک پشت خونه با یه مرد .برخورد کرده و اونو دیده
مجرم شاید هنوز با بچه .توی پارک باشه
!رابین
پارک پشت خونه محاصره شده .تیم محلی اونجا هستند
!رابین
!من و رها کنید
. یا مسیح
.مادرش و اینجاپیدا کردن
دکتر میگه کمتر از دوازده ساعت دیگه . با این وضع، اونها می مردن
پدرش و به لوله ی اونجا .دستبند زدن
احتمالا بچه رو به .اون بخاری بسته بودن
فکر میکنیم که .مجرم بچه را برداشته و فرار کرده 29 00:05:47,889 --> 00:05:50,095 همسایه قسمتی از صورتش و .توی پارک دیده
.و احتمالا از اینطرف فرار کرده .جای خون هنوز تازه است
ممکن خون بچه باشه؟ -.دنی در حال صحبت با تلفن میگه : بله، متاسفم
!آقا!آهای با شما هستم . بیا از اینجا برو
.میتونم چیزی و که پیدا کردم، بردارم مال خودم
،یه پسر بچه تقریبا 9 ساله ندیدی که زخمی هم شده باشه؟
.نه ندیدم - کارت شناساییت همراهته؟
نیک؟
.توی ایستگاه جلسه هماهنگی برقراره -.ولی اون هنوز توی پارکه
.هشت تیم در حال جستجو هستند . به کمکت احتیاج دارم
. گلف یک به گلف دو . فکر کنم ما یه سر نخ تازه دیدیم
کجا؟ کجا؟ -. شصت متری سالن تئاتر هوای آزاد
گلف یک به دو. میتونید پائین تر بیایید؟ -.پیغام دریافت شد. سعیمون و می کنیم
. حالا ما هیچ چیزی و نمیتونیم ببینیم - .مجبوریم برای جستجو جلوتر بریم
. سر نخ تازه ای وجود نداره
. محدوده جستجو باید گسترده تر بشه -.جهنم لعنتی
. لعنتی . جهنم لعنتی
.لعنتی
،طبق نظر آزمایشگاه .رنگ قرمز رقیق شده با ادرار
.سمِ زنانه .حتما می خواسته یه چیزی و به یه کسی بفهمونه
.بانک اطلاعاتتون و چک کنید . حتی یک کلمه از روزنامه ها رو جا نیندازید
این سمِ زنانه رو استفاده می کنند .تا دیوانه ها و عقب مونده ها رو کنترل کنند
. اولین چیزی که به نظر می رسه اینه که کار یه دیونه است
باید ببنیم چه کسایی .از بیمارستان روانی مرخص شدن
.ولی نباید به سوژه های روان پزشکی نگاهی کنیم
شاید اون می خواسته با شبیه سازی کارهای دیوونه ها .ما رو گمراه کنه
یا می خواسته از رفتار .دیوونه ها پیروی کند
زندانی کردن سه نفر برای سه روز .کنترل شده و برنامه ریزی شده بوده
مرتب کردن چیزها توی خونه .برای چند روز بعد
ساعت 5:30 برمی گردیم اینجا. تا پارک و به صورت جستجوی جزء به جزء و خونه به خونه بگردیم. باشه؟
،میتونی دنبال متجاوزی بگردی که
بچه های بین 5 تا 10 سال و؟ ،دست بند آهنین زده و دزدیده باشه
.متجاوزین جنسی و هم مجزا کن
.نیک? تلفن از بیمارستان بود .نتونستیم با آقای سیمونز حرف بزنیم
دستگاه اکسیژن بهش وصله .مسکن بهش تزریق کردن
به محض اینکه تغییری تو حالش ایجاد بشه به ما خبر میدن .برو کمی استراحت کن
خواب؟ -.برو. یه کم بخواب
آقا؟ -.اوه, رودی
.تو نمی تونی اونجا بری -.پلیس
.من دستور اکید دارم ... خانم سیمونز مسکن تزریق کردن
.بچه خانم سیمومنز گم شده .بعید می دونم بیدار شه چیزی به یاد بیاره
ماهم اینو می دونیم؟
.اونجا منتظر می مونم
آهای؟
اینجا خبری شده؟ -.بله, آقای سیمونز نجات پیدا کرده
،ولی شما نمی تونید با او صحبت کنید .هنوز یه لوله توی گلوی اونه
همسرش بیداره؟
.چند دقیقه پيش خودشو مرخص کرد .یکی از دوستاش اونو برد
شما هم منو اونجا بی خبر گذاشتید؟
.فکر کردم شما می دونی .یه پلیس خانم با او بود
!لعنتی
شما کسی و فرستادید تا خانم سیمونز و از بیمارستان ببره؟
به کجا؟
...سلام, خانم. سر بازرس -.بفرمائید داخل
.طبقه بالا توی اتاقه .توی وضعیت بدیه
.خیلی آشفته است
.میتونید تنها برید پیشش
.متشکرم
اینجاست؟
،خانم سیمونز. سربازرس کاف میر .پلیس فدرال
ما در سریعترین زمان ممکن تمام تلاشمون و می کنیم .تا رابین و پیدا کنیم
.لازمه که دکتر برگرده
.به یه چیزهایی شدیدا نیاز دارم -.ما اونها رو برای شما مهیا می کنیم
میتونیم از ابتدا مرور کنیم چیزی به یاد میاری؟
.هیچ چی یادم نیست
.فقط چیزایی که به اون خانم گفتم
.بعد از شام احساس خوبی نداشتم
الکس و رابین توی زیر زمین .پلی استیشن بازی می کردند
.فکرکنم بیهوش بودم .چون توی اون گنجه به هوش اومدم
.منو به اون لوله با دستبند وصل کرده بودند 99 00:14:14,521 --> 00:14:18,649 تا دوشنبه هیچ کس اونجا نیومد؟ -.همه فکر می کردند ما رفتیم کنار دریا
قرار بود که شنبه بریم .برای تعطیلی آخر هفته
بعد شما به هوش اومدید. و بعدش؟
با صدای خس خس نفس بیرون گنجه .به هوش اومدم
.مثل صدای نفس حیونها
یه سگ؟ -.نه
.از بالای در
.یه سگ نبود
.ظاهرا شما متجاوز و ندید توی اون سه روز شما رو ندیده گرفته بوده؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
می تونستم صدای داخل و خارج شدنش و بشنوم .از کلید استفاده می کرد
صدای شوهر و پسر کوچیکت و میتونستی بشنوی؟
.رابین ما داشت گریه می کرد و جیغ می زد
.او جیغ می زد
چیز دیگه ای هم شنیدی؟
من, اوه... من پشت در یه .چراع چشمک زن دیدم
یه چراغ قوه؟ -.نه, نور فلاش بود
از یه دوربین؟
.و من فقط اونجا نشسته بودم
.مثل یه بزدل, یه ترسوی دست و پا چلفتی
.شما نباید اینو بگید
.من پرونده پزشکی شما رو دیدم
شما تقریبا داشتی دستتو می شکستی تا .بتونی رابین و نجات بدی
!یه ترسوی دست و پا چلفتی, مثل یه بزدل
.من فقط اونجا نشسته بودم -...خانم سیمونز
!مثل یه بزدل, یه ترسوی دست و پا چلفتی
.تِرول این کار و کرده
از بالای درخت به شما نگاه می کنه .وقتی که خواب هستید
و تِرول از درختش پایین اومده .و اونو با خودش برده
?آناهید
.برو توی تختت. همین الان
اینو بگیر, برات خوش شانسی میاره. بعد .میتونی یه دعای کوچولو برای او بکنی
.باشه
.دیر کردی
،رفتم مادرشو دیدم, سیندی سیمونز .توی خونه دوستش. یه زن عجیب
چیزی اونجا پیدا کردی؟ - .شاید عکسهایی گرفته شده باشه
تو از طرف شرق توی پارک خونه به خونه .تا حوالی ساختمونهای جدید برو
.ببخشید, خانم - بله؟
سربازرس کافمیر, پلیس فدرال میتونم از شما چند سوال بپرسم؟
.بله, البته. بفرمایید داخل .به خاطر این بوی بد من و ببخشید
.معمار باید از لوله های تهویه برای توالت استفاده می کرد
.تارا, داری میایی? بیا
.بیا
.این جوف. و این هم تارا
چای یا قهوه؟ - .قهوه, لطفا
قبل از شما کس دیگه ای هم اینجا زندگی می کرده؟ -.نه,ما اولین ساکن این خونه هستیم
...ما درست هفته پیش به اینجا اومدیم, پس
جوف؟
شیر کجاست؟ - .نمی دونم
دوباره به گربه های بی صاحب غذا دادی؟ - .نه
می دونم هفته پیش به اینجا نقل مکان کردید متوجه چیز غیر عادی ای نشدید؟
.نه. صرف نظر از اینکه شیر ما دزدیده شده
شما پلیس هستید؟
اومدید تا ترول و دستگیر کنید؟ ...ترولی که از دیوارها بالا می ره
.برو دستات و بشور - .اون واقعا رفته
.دستات و بشور - .اون میاد, بچه ها رو میخوره
.اون نرفته .برو دستاتو بشور
.ببخشید .آه... نه, چیز غیر عادی نبوده
.زاویه دید اینجا خیلی گسترده است -.بله
دیشب شما توی پارک بودید؟ -.بله, توی پارک بودم
چیز غیر عادی ندید؟ -.نه. فقط چند تا پلیس
ببخشید؟ -.تعداد زیادی پلیس 161 00:21:10,395 --> 00:21:11,806 .درسته
،اگه چیزی به ذهنتون رسید .این شماره تلفن منه
.میتونم راه خروجی و پیدا کنم. متشکرم
.هر چی پیدا کردم مال منه .هر چی پیدا کردم مال خودمه
خب? شما چیزی پیدا نکردید؟ -.نه, واقعا نه
.فقط یه چیزایی راجع به سم زنانه - آه؟
.خیلی علمی به نظر می رسه -.مقاله ای درباره دهه 60 عمرِ
درباره اینکه چقدر هورمون پرولاکتین .میتونه به محیط آسیب برسونه
پرولاکتین چی هست؟ -.این میگه که یه هورمون زنانه است
.سلاح انهدام دسته جمعی
از کجا اینو پیدا کردی؟ -.توی سایت آمریکایی از می سی سی پی
چیز دیگه ای هم هست .میخوام قبل از رفتن یه چیزی و بدونم
.پرونده هایی که کلمه ترول دارند و برام پیدا کن
ترول؟
.چیزیه که بچه ها بهش اعتقاد دارن .چیزی که اونا با این همدیگه رو می ترسونن
.می فهمم, شاید باشه ...شاید تلاش بی فایده ای باشه اما
...نیک
این ناپدید شدن خیلی شبیه .اتفاقیه که برای برادرت افتاد
نمیخوام آخرش طوری بشه .که تو رو از پا بندازه
.می دونم همیشه تا کجا جلو رفتم -.من حریم خودم و می شناسم, دنی
.دستگاه تهویه رو از الکس سیمونز جدا کردند
.باید بگم, واقعا حیرت زده ام
.سه روز بدون آب .تمام آب بدنش و از دست داده
.درباره قدرتش صحبت کنید
.حداکثر 20 دقیقه
.آقای سیمونز, کمیسر پتیت .سر بازرس کافمیر
.از اتفاقی که برای پسرتون افتاده متاسفیم .تمام تلاشمون و می کنیم تا اون و پیدا کنیم
،می دونم که سخته, آقای سیمونز
اما هر چیزی و که شما بتونید به خاطر بیارید .کمک بزرگی به تحقیقات ما می کنه
مثلا با این شروع کنیم که .چطور متجاوز وارد خونه شد
شاید بتونی به ما توضیحاتی بدی؟
سن? قد؟ رنگ پوست? رنگ مو؟
.این جوری به من نگاه نکن, رفیق - چی؟
.از نگاهت خوشم نمیاد
اگه می خوای به پسرت کمک کنی, به جاش ...به چشمای اون متجاوز فکر کن
.اون لباس سفید کثیف مربیان و پوشیده بوده .هیچ علامت خاصی نداشته
مربی ها? همش همین؟ -.بله
تو زیر زمین داشته با پسرش .پلی استیشن بازی می کرده
ساعت شش ونیم میره طبقه بالا .تا به همسرش در جمع کردن وسایل سفر کمک کنه
ضربه ای به سرش می خوره. وقتی به هوش میاد .چشماش و دهنش و بسته بودند, بهش دستبند هم زده بودن
.داستان تموم میشه
.این یه داستان خیلی کوتاهه
صدای شکستن شیشه پنجره رو نشنیده؟ -.چیزی نگفت
می شنیده که متجاوز وارد و خارج می شده .و بعضی وقتام صدای گریه همسرش و می شنیده
فقط همسرش؟ -.اصلا صدای پسرش و نشنیده
.حدودای ظهر دوشنبه از حال رفته
.حدودای ظهر پس اون موقع چشماش باز بوده؟
به نظر می رسه از لای .چشم بند روشنایی روز و دیده
نور چشمک زن ندیده؟ -.نه
نه? همسرش درباره نور .خیلی مطمئن بود
.چیزی بیشتر از این که بهت گفتم، نگفت
مامان? مامان؟
مامان؟
چی شده؟ -.ترول اینجا بود
همچین چیزی وجود نداره. توی این لباس .خیلی داغ شدی. درش بیار
نه, مامان. اینجا روی پنجره بود .داشت به من نگاه می کرد
.ترول نمی تونه انقدر بالا بیاد بذار من ببینم؟
.بیا اینجا. بیا توی بغل من
تو واقعا ترسوندیش. فکر کنم .فرار کرده. بیا ببین
هیچ ترولی نیست. اه؟
تو پنجره رو تمیز کردی؟ -.نه. ما فقط یه هفته است اومدیم اینجا 222 00:26:58,952 --> 00:27:04,326 جای دست یه کارگره که احتمالا .فراموش کرده اون و پاک کنه
.به هر حال, جای دست وارونه بود
آهای? -.بله
.وقتی انگلستان هستیم سر حالترم
.تولدت مبارک, نیک
کدام کادوی تولد بهتره ...که من بتونم بهت بدم
...بعد از 25 سال ... از اون اتفاق
که برای برادر کوچکت افتاد
نه به خاطر احساس تاسفی که برات داشتم .یا پشیمونم از کاری که کردم
به خاطر هر کاری که او انجام داده ،برای من و با من
،دفعات متوالی
.این کارها رو می کرد چون عاشق من بود
.همه این ها رو فراموش کن .منم الان دیگه دست کشیدم
خیلی زود خواهی فهمید .حقیقت مطلق
.خدا نگهدار همه ما باشه
ایوان پلتی نیکس.
جورن؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
جورن؟
الکس سیمونز خودش و از بیمارستان .مرخص کرده
کجا؟ -.بعد از اینکه ما از اونجا بیرون اومدیم
رفته پیش همسرش .خونه دوستشون, خانم نرسیسین
.من برای کمک دارم میرم پارک -.ما هم راهی پارک هستیم
.باید پرس جوی خونه به خونه رو گسترده تر کنیم .باید دنبال شواهد بیشتری باشیم
.ولی او هنوز اونجاست می خوام یه تیم از سگ ها رو به پارک ببرم
.گفتم ما توی پارک و می گردیم -.منظورم سگ های تشریحه
خشونت فقط در صورت .و نیم تنه بالایی دیده می شه
.دهان و بینی: کاملا خشکه .پوستش محکم کشیده شده
:بافت شناسى .افزایش قند خون و چک کن
میخوام میزان سدیم, غلظت .خون و هورمون کاهنده ادرار و بدونم
بی رنگ شدن حنجره شاید نمایانگر .خفگی با ریسمان باشه
.هیچ لکه خونی توی چشماش نیست .علت مرگش خفگی نیست
پس چیه؟
.لازمه که یه دندانپزشک این و ببینه
کارشون تموم شد؟ -.نه
.همین الان از پیش والدینش میام
شنیدم تو بودی که گفتی .درختها رو بگردند
.بله
...تو پرونده جورن هرگز به .خب
نیک... فکر نمی کنی که رابطه ای وجود داشته باشه? ها؟
چی فکر می کنی؟
زمان مرگ مشخص شد؟ -.مجبوریم منتظر جواب آزمایشگاه بمونیم 265 00:35:37,846 --> 00:35:42,258 ...و آیا او -.مورد تجاوز قرار گرفته? بله
خونریزی از مقعد داشته .و اسپرم هم پیدا شد
.متشکرم 268 00:35:53,111 --> 00:35:54,486 ژولی؟
کی می تونیم جواب دی ان ای شو ببنیم؟ -.48ساعت دیگه
چی؟ -.نمی تونم زودتر از این قول بدم
کی میدونه که .اون حرومزاده توی این 48 ساعت چه کارمی کنه
.می خوام فردا مقایسه اونو شروع کنم -?با کی
همه بچه بازهای کشور؟ -.نه. فقط اونایی که توی زندان بودند
یه تسمه اطراف گردن, گاز گرفتن .شونه, متجاوز جنسی زندانی بوده
!اه! لعنتی -?چی شده
.فراوش کردم سورسات چی و کنسل کنم .الان دم خونه منه
.نگفتم به اونا منم دعوتم -.مجبوری منتظر جواب آزمایشگاه بمونی.
.بیا, تولدت پسر
نیک!
.تولدت مبارک
.نه, نه, نه
!لعنتی
،اونجا بود که جورن فرار کرد .و رفت پشت بوته ها
.پلتی نیکس مظنون اصلیه .از هم اینجا شروع می کنیم
اونو دستگیر کردد .ولی مجبور شدند بزارن بره
فکر می کنم لذت می بره .از اینکه منو بپیچونه
چند بار تا حالا بهت گفتم. بفروش .اینجا رو. قبل از اینکه اتفاقی بیفته
.اخیرا محدود کردنش و شروع کردم
.ولی یه چیزی هست که پرونده سیمونز و دنبال کنم .او چیزهایی میدونه که درگیرش کرده
.زنجیره میل جنسی به کودکان یه قالب یکسان داره .که زیر زمین گسترش پیدا می کنه
.و همه منحرف ها رو به هم وصل می کنه
.مردانگی پلتی نیکس سالهاست تموم شده چند سالشه, 65؟
امروزه با و جود ویاگرا .همه چی حله
او یه چیزایی می دونه. او یه چیزایی می دونه .یا می دونه چه کس دیگه ای در کاره
.بزار من ازش بپرسم -?بهش نزدیک نشو , شنیدی چی گفتم
ما دی ان ای اونو مقایسه می کنیم .اگه تو یه کم بخوابی
واقعا موضوع چیه, ها؟ .که من به اندازه کافی بخوابم
من باید بتونم یه !بچه دیگه رو از درخت پایین بیارم
.هرمن از آزمایشگاه جواب استخوانها رو داده .میگه اونا استخوانهای خوکه
.متشکرم
.این اتاقه کاره -.هر چیزی که نیاز داشته باشید ،هست
.و این اتاق خواب
.نه. باور نکردنیه
.دوباره جف اجازه داده تارا بیاد طبقه بالا
اغلب این کارو انجام میده؟ -.بله, اخیرا این کارو میکنه
همیشه روی تخت سمت من .هیچ وقت یه قطره هم طرف هانا نبوده
.صاف خودت و نگه دار
تو خوبی, اریس؟
.اون بچه از تشنگی مرده .بالای اون درخت
گذاشته اونجا دو روز رنج ببره .قبل از اینکه بمیره
.اون تموم نکرده بوده
احتمالا چیزی شده که متوقف شده و .با رابین فرار کرده توی پارک
مجبور بوده قایمش کنه .و بچه رو گذاشته اونجا
.قصد داره دوباره این کار و انجام بده
نتیجه جستجوی ترول چی شد؟
بله, این یه مورد حل نشده .در نود پرونده است
.این عددیه که بازپرس پرونده داده .الان هم بازنشسته شده
.اینجا. این پرونده است خیابان مورکون. نوامبر'97.
اینهاست. تنها چیزهای با ارزشی .که ما دیدیم
اونها رو توی اون خیابون .توی یه صندوق پیدا کردیم
.عکسهای محو شده -.بله
.مادرش نتونست اونو شناسایی کنه
به هر حال, هیچ واکنشی .نسبت به اونها ندیم
.هیچ کسی هم گزارش گم شدن نداد
کلمه ترول از کجا اومده؟
.یه تلفن بی نامی شد
بعضی وقتا واقعا گیج کننده بود .کسی که کاملا مست بود
شروع می کنه به گریه کردن, همسرش و صدا میزنه .که اونو ترک کرده, اونو رها کرده و رفته
و این پسر توی عکسها .پسرشه
.و ترول این کارها رو کرده
چه کار کرده؟ -.نگفت
در طول تحقیقات هیچ وقت به اسم ایوان پلتی نیکس برخورد نکردید؟
پاتی نیکس؟
اگه توی منطقه ای بچه بازی کرده .پس ما حتما اونو شناسایی کردیم
.ما عکس خیلی از اونها رو داریم
.بله, اینجا, ببین. پلتی نیکس .باش مصاحبه شده, ولی نه بیشتر از این
یه مظنون بود؟
بخش تومور شناسی
...ایوان پلتی نیکس... سرطان ریه
...گسترش پیدا کرده... .جراحی بیفایده است
می تونید بیرون بمونید؟
.تقریبا شخصیه
.قول دادی حقیقت و بگی
.قول دادی
چی میخوای بدونی؟
.بیا با ... ترول شروع کنیم
.منظورت... گاز گیره
بهتر نیست چیزای دیگه بدونی درباره... درباره برادر کوچکت؟
تو باید در اولویت باشی . درسته, کافمیر
درباره گاز گیر بگو؟
چی می دونی؟
.بگو چی می دونی
.یه کم بیا نزدیک تر
.حرامزاده
تو چی می دونی؟ -.که من میتونم اطراف تو دور بزنم
،همه چیز توی ماشینه .پس می تونیم بریم
.جف? کفشات و بپوش .و تلوزیون و خاموش کن. داریم می ریم
!مامان
مامان! مامان! مامان!
مامان! نه! مامان!
اریس صحبت مکنه. نیک, I've got .نتیجه DNA.کویرنن روی خطه.
.بزار روی آیفون
ما تمام تلاشمون و کردیم ولی .نمونه اسپرم با هیچ پروفایلی تطابق نداره
یه نمونه بسیار خاص. به شکلی که .اون تا 34 بار تکرار می شه
اون و دفعات زیادی تکرار کردیم ولی با توجه به ...تجهیزات آزمایشگاه ، شک دارم
همون داستان قدیمی؟ نداشتن بودجه؟
...مجوز
مجوز? باید از والدین رابین درخواست مجوز کنم؟
...مجوز -?باید بیام و مجبورت کنم این کار و بکنی
ولی مجوز داده شده. و .ما شروع کردیم ولی بعید می دونم انجام بشه
.باشه, من آرومم. خوبه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تارا؟
.تارا, بیا اینجا
تارا.
.تارا, نکن
.تارا, بیا اینجا
.بیا, خوبه, خوبه
.خوبه
?لباس هاش کجان
تولد/مرگ
شریک جرم
نانسی؟
-?کیه
نانسی لامرز؟
آدرستون و از دوست برادرتون .از رونی, گرفتم
کدوم دوست؟ -.یه رفیق توی زندان. ایوان پلتی نیکس
!پلیس لعنتی
.صبر کن. فقط می خوام بات حرف بزنم -!نمی خوام با یه پلیس حرف بزنم. لعنتی
!تو به سینه های من دست زدی !تو می خواستی به من تجاوز کنی
.من و تحریک نکن !من و تحریک نکن
.آروم باش. آروم باش
پلتی نیکس احتمالا جزء کسایی که .به یک بچه ی کوچیک تجاوز کرده و اونو کشته
درباره اون چی میدونی؟
-.هیچی نمیدونم
رونی پلتی نیکس و میشناخت. همه اونها. اون و دوستهای کثافتش
کسی که گازبگیره هم بین دوستای کثیفش بود? هان؟
کسی که بچه های کوچیک و با دندوناش مهارشون می کرده؟
یه گاز گیر, نانسی؟ -.هیچ کسی که گاز بگیره نمشناسم
.پلتی نیکسی که من میشناسم گاز نمی گرفت .فقط یه پیر مرد کثیف بود
پس تو اون و می شناسی؟
تا به حال یه ویدئو دیدی یا بسازی که ...یه بچه کوچیک توش باشه
یه پسر کوچیک که پلتی نیکس دزدیده باشه و بهش تجاوز کنه؟
.جورن - این چیزها چیه؟
.اول درباره یه گاز گیر می پرسی
بعد درباره فیلمی حرف می زنی که .مال صد سال پیشه
.این آخرین باری نیست که همدیگه رو می بینیم -.لعنتی
.آروم باش. آروم باش .باشه. باشه
.نیک اینجا نیست -.نتونستم پیداش کنم
ندیدمش ولی .پلاک شماره ثبت من باز بود
این چیه؟ -.نمی دونم. اینجا بود
!کمک
.نیک? یه چیزایی پیدا کردیم
.جای گاز یه اثر واضح از دندونها به ما داده .مرد, حدوای 20 ساله
.خانم نرسسین منتظر ماست
.باشه
می خوام که اطلاعات کامل تری .از خانواده سیمونز داشته باشم
.با الکس شروع می کنیم
!الکس, مرد بیچاره
تمام طول روز سرگردان .اطراف پارک پرسه می زنه
الکس شغلی نداره؟ چطور امرار معاش می کنه؟
.نمیدونم باید به شما بگم یا نه
الکس به خاطر ازدواج با یه اُدار .با مخالفت تمام افراد خانواده مواجه شد
اُدار چی هست؟
.خب, سیندی یه اُداره .در واقع, شما هم همینطور
.یعنی کسی که ارمنی نیست
الکس سیمونز ارمنیه؟
پدربزرگش و پدر بزرگ من .با هم با ترک ها جنگیدند
.سیمونز یه اسم ارمنی نیست
.اون سیمونیان هستش .اسمش آرمنینه
تو کشور ما توی آنتورپ خیلی از آرمنین ها .نام خانوادگی شون و عوض کردند
سیمونین؟ -.بله
.اینجا بمون
.سیمونین, آلرین
مردی که دو سال توی زندان بوده .به خاطر تهاجم بی شرمانه به یه خردسال
.باید بررسی کنیم -.اون قربانی بوده, یه نیمه جون
.باید بررسیش کنم - خودش دست و پای خودشو بسته؟
،این شدنیه. اول پاهاش .بعد دستاش
و خودشم ضربه زده به پشت سرش؟ -.جراحت سرش کاملا سطحی بود
به دی ان ای این مرد احتیاج داریم و .همینطور جای دندوناش
تو برای دی ان ای زنگ بزن آزمایشگاه ؟
الکس سیمونز خونه شماست؟
نه, شاید توی پارک .یا خونه خودشه
.پیدا کردنش کار سختیه - متشکرم .454 01:12:34,270 --> 01:12:38,185 .عکس شما رو توی روزنامه دیدم .شما روی این پرونده کار می کنید
.منو ببخشید, خیلی کار دارم
.شاید ما بتونیم... من یه نظریه دارم
خانواده سیمونز قصد داشتند برن .تعطیلی آخر هفته. باید در این رابطه بپرسید
.این ارتباطی به قضیه داره - ما قبلا این و می دونستیم
.اوه, باشه - میشه منو ببخشید؟
.من مربی شنای رابین هستم
شما اطلاعاتی درباره رابین دارید؟
.نه
ام... کسی چیزی درباره ترول نگفته؟
چی؟ -.بچه ها درباره اون حرفهایی می زنن
.و بعید می دونم پلیس چیزی بدونه
کسی از شاگردهای شما ترول دیده؟ .میتونم با اونها تماسی داشته باشم
.نه, ولی... اونها درباره اون حرف می زنن
که توی شب از دیوار بالا می ره و .از پشت پنجره اتاق خوابشون به اونها نگاه می کنه
درسته. خب... خوشحال میشم اگه شما .همه این اطلاعات و برام بنویسید
.از اینکه با ما ارتباط داری،خیالت راحت باشه .منو ببخشید.میخوام روی نظریه خودم کار کنم
....ولی ترول -.لطفا پشت نوار بمون
پلیس نمونه. همیشه نظریه هایی دارید ...اما اگه کس دیگه ای داشته باشه
.از شما می خوام پشت اون نوار بمونی - اونها مجبورن، آقای رئیس
همینه, نباید به کسایی گوش بدی .که شاید چیزایی می دونن
.اصلا حس خوبی ندارم .نمی تونم این چیزها رو توی دهنم نگه دارم
.ما به این کار احتیاج داریم .برای برطرف کردن شک مون
.زیاد طول نمی کشه - باید درباره ارمنی توضیح بدی؟
میخوای قاتل پسرت و پیدا کنیم یا نه؟
.پس وقت و تلف نکن .تا الان به اندازه کافی لفتش دادید
خانواده دیگه ای هم جای دیگه ای به همین روز افتادند؟ درباره اون فکری کردید؟
چی داری میگی؟ سعی میکنی چی و بگی؟
.مواد الان آماده است -.اول باید جواب بده
همین الان باید این کارو بکنیم, چون بلافاصله .سفت میشه. دهنتو باز کن. باشه
.خوبه. سخت نگیر .فقط چند دقیقه طول میکشه
.از طریق بینی نفس بکش .آروم از طریق بینی نفس بکش
درباره یه خانواده دیگه چی گفتی؟
.لازمه که به بیمارستان بره
.باید من کار درست و انجام بدم
،طبق نظر آزمایشگاه .دی ان ای با نمونه الکس سیمونز تطبیق داره
پس داستانش درباره یه متجاوز .چیزی جز دروغ نیست
باید بررسی کنیم که آیا .داستان تجاوز دیگه ای هم هست
.ما باید با معلم رابین تماس بگیریم .دکترها, دوستاش
.اجازه بده من با سیمونز صحبت کنم
ما با اون صحبت خواهیم کرد ولی الان .خیلی کم بنیه است. نمی تونه جایی بره
.الان که کم بنیه است وقت خوبیه .اون روزها اطراف اون پارک پرسه می زده
،برو به پارک. بپرس کسی اونو اونجا دیده .کجا و چه کاری داشته انجام می داده
.من یه سرخپوستم. من یه سرخپوستم - بعدا. بعدا.
اون مرد بد و یادت میاد؟ اون که سرت و شکست؟
.ایوان - ایوان, بله. ایوان و بقیه؟
...پل... پلت... پلتین -.پلتی نیکس. ایوان پلتی نیکس
.که بعد از اون تو رو با خودش برد -.نانسی
.نانسی. بله. مدت طولانیه که تو اینو می دونی
اگه کسی ازت بپرسه, هرگز فراموش نکن که به اونها بگی کی تو رو نجاتت داد. ها؟
کی تو رو نجاتت داد؟
.نانسی - .نانسی
رونی و نانسی. یادته که؟
بله. سرخپوست من کجاست؟
.سرخپوستت و شستم
یه مدت کوتاه دیگه .مجبوری توی این کاروان بمونی
.توی خونه چند تا بازرس و ناظر دارم
.باید با الکس سیمونز صحبت کنم
.ملاقاتی نداره .آقای سیونز زخم معده شدید داره
فقط یک دقیقه؟ -.التهاب صفاق (پریتونیت) اون گسترش پیدا کرده
او پر از آنتی بیوتیکه و .دکتر دورینت دستورات واضحی دادن
باید منتظر باشید تا بیان, باشه؟ شیفت شما تازه شروع شده؟
شاید شما اون دستورات رو .هنوز نخوندید
واقعا لازمه که من .با الکس سیمونز صحبت کنم
او یه چیزایی می دونه. پس ما باید بتونیم .مانع بشیم تا این اتفاق واسه پسر دیگه ای نیفته
.دروغ نگو, رفیق
خوب گوش کن. نمی تونم اجازه بدم ،برای بچه دیگه ای این اتفاق بیفته
حالا اگه چیزی می دونی یا داری چیزی و .پنهان می کنی, حالا وقت گفتنشه
.لعنتی
.بگو. بگو دیگه
.متاسفم , دستم خورد به کیسه خون ...باشه. من فقط
!برو بیرون, حالا -.نه, اون می خواست یه چیزی بگه
.نه -.بگو
.بیرون - .اون می خواست یه چیزی بگه
!آقا! بیرون
!لعنت به تو
.نیاز به خون داره - .اون می خواست یه چیزی بگه
،می خوام یه چیزایی بگم که شما می خواستید بدونید .ویدئو و چیزای دیگه رو می خوام
.خیلی دیر شده .بدون تو کسی که گاز می گیره رو پیدا کردیم
من چیزایی درباره .اون پسری که گفتی می دونم
.مرحله بعدی بهتون می گم
.اهای! پس یالا , بگو دیگه تو چی می دونی? ها? تو چی می دونی؟
برای کی کار می کنی؟ - تو چی می دونی؟
تو برای یه نفر کار می کنی. اون کیه که .به قضیه پسر کوچولوی پلتی نیکس علاقه منده
.اون هیچکدوم از همکارت نیست - واقعا کی, واقعا کی می خواد بدونه؟
و اگه واقعا کسی, واقعا می خواد .بدونه... باید پول خرج کنه
!به همین خیال باش. به همین خیال باش - 5.000 یورو
.منم همه چیزو می گم
میدونی من چه کار میتونم بکنم؟
منم اون ویدئوها رو بسته بندی می کنم و .به جاش میدم به اونها. این کاری که من میتونم بکنم
.پنج هزار یورو پول و نابود کردن اون فیلمها
.لعنتی -.تو نمی دونی چیو از دست دادی
!نشونت می دم, خرفت ابله.
نانسی؟
3,000.
.لعنتی
.می خوام برم خونه -.بعدا
.می خوام برم خونه .می خوام برم خونه -.بعدا. بازرسها دارن میان
.می خوام برم خونه -.آروم باش, آروم باش. بعدا
.اول بیا یه بازی بکنیم. یه بازی
.هودینی, آره. هودینی. آره
.هودینی .دستات و ببر توی این طناب
.ما اینجاییم... هودینی
.هودینی. هودینی. هودینی
و اگه پسر خوبی باشی, یه نفر میاد .که فقط تو رو ببینه
.فقط میاد که تو رو ببینه .درسته, حالا سعی کن تا از اون نجات پیدا کنی
نیک؟
به ما کمک کردی کسیو دستگیر کنیم که .بارها از دست پلیس قسر در رفته
تقریبا تمام کامپیوترها .بچه بازیهای اونو ثبت کردن
این همون علامت تجاریه که .فیلمهای لری داشته
تنها سرنخ تَتویه .روی بدن اون زنه که با پسرها بوده
.ما هرگز نتونستیم پیداش کنیم. یا فیلمهاشو .اما تو تونستی, ظاهرا
من اون قلب و توی نامه های .پلتی نیکس پیدا کردم
فکر می کنم شاید .ربطی به جُورن داشته باشه
شماره پرونده برادرشو بررسی کردی؟ .اون هم توی اون نامه بود
.او مرده .اون مرد... عملا مرده
،اگه روی چیزی داری کار می کنی, نیک .من و بی خبر نزار
می فهمی؟ -.باشه
شما به من زنگ نزدید؟
جواب دی ان ای زودتر اومد, به .جای دندان دیگه نیازی نداشتیم
.شما می تونید نتیجه رو برای ما بفرستید
نباید من چیزای دیگه رو ببینم؟ اثر دندان دیگه ای و نباید بگیریم؟
نه الان. جواب دی ان ای .کاملا روشنه... الکس سیمونز
سیمنز? واقعا؟ پس چه کسی به اون بچه رو دندون گرفته؟
منظورت چیه؟ -.مطمئنا سیمونز نبوده
من تونستم شکل دندون و از .موادی که تف کرد، درست کنم
.به طور قطع با اون جای دندون تطبیق نداشت
.الکس سیمونز این کار و نکرده .اون کسی که دندون گرفته هنوز اون بیرونه
...دنی
.پس این دروغ او بود
من آشغالها رو دیدم ولی دنبال یه بچه می گشتم .هیچ کس هم به بقایای غذا اشاره ای نکرد
.یا مسیح .ما چه کار کردیم با الکس سیمونز
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
می تونه درست باشه. اون مرد .از دیوار ها بالا میره و به بچه ها خیره میشه
دوباره برگشتیم به ترول؟ -.یه نفر جزئیاتی درباره اون به من داده
.ببین مربی شنای رابین کی بوده - باشه
نیک, با کریس گومر تماس گرفتیم .که توی استخر شنا کار می کنه
دادگاه اون و قدغن کرده .با پسر جوانش ارتباط برقرار کنه
.خیابون مورکورن زندگی می کنه .مثل اون پرونده قبلی
آقای گومر؟
.بله, خانم .میرم تا اون و ببینم
.بیا
.بیا. از آب بیا بیرون
.اینه, ها? این پسرته کنی, خودشه؟
همسرت از تو خواست که از پسرت دور باشی
،و دادگاه هم پذیرفت باید یه دلیلی داشته باشه. ها؟
.من یه بچه باز نیستم
کنی تنها کسی بود که .توی تمام دنیا دوستش داشتم
What would you call someone که به بچه ها تجاوز کنه؟
.اون منو مجبور کرد - چی؟
.اون منو مجبور کرد
کی؟ -.ترول
کجاست؟
درون توست؟
.ما آماده بودیم که رها بشه
All packed.
.بعد وارد میشه
.از راه پشت بام
تو می شناسیش؟ -.اون برگشته
.او بود. تو خونه رابین سیمونز .این او بود.
...الکس چه اتفاقی توی خونه شما افتاد؟
فکر می کنیم که می دونیم .ولی ما می خواهیم تو به ما بگی
.یه قربانی دیگه پیدا کردیم .به ما همه چیزو گفت
همینطور عکسهای گرفته شده توی خونه شما رو؟
.میتونم بفهمم که راحت نیست
.امیدوارم یه روز این اتفاق برای تو هم بیفته .واقعا امیدوارم
.اونوقت تو هم مجبوری همون انتخاب و داشته باشی
کدوم انتخاب, الکس؟
کدوم انتخاب؟
.اون یه چاقو گذاشته بود اینجا
.روی... روی معده رابین .او می خواست مثل یه ماهی اونو تکه تکه کنه
بهتر بود که .همه ما رو می کشت
...انها بین مردم بودند
بعد ما ظاهر شدیم و .دوباره اونو از بین انها بیرون کشیدیم
نمی دونم باور کنم .تمام مدت او چشم بسته بوده
.همه جزئیات و یادشه
اما اگه این جوری باشه, گومر تنها کسی بوده .که این ترول رو اتفاقی دیده
.ده سال پیش بوده
.اصلا نزدیک نشدیم که پیداش کنیم
فرانک, فقط یک دقیقه؟ -.تو میدونی که من اجازه ندارم, نیک
.یک دقیقه? بزار -.زود تموم میشه
واقعا زود تموم میشه , ها؟
من این کارو نکردم. خب؟
.تو ویدئو رو به اونها دادی -.اونها هیچ چیزی ندارن
.فقط یه فیلم قدیمی از اینترنت -.اِ .. , خب
.بیا اینجا. باید من و باور کنی .من اومدم که تو رو ببینم, با پول
.باور کن. یالا، یه چیزی بگو درباره کسی که گاز می گیره چی می دونی؟
گاز گیر؟ .فکر کنم پیش شماست
.یه چیزی بگو .یه توصیفی. یه سن و سالی
.رام نشدنى. گاز می گیره .همه جا ادرار می کنه
.فقط پلتی نیکس یکبار با اون بوده ...اما حالا اون چه شکلیه
.درباره اون یکی بیشتر می دونم می خوای درباره اش بدونی؟
...یالا, نیک, تمومش کن. ما باید -.باشه, صبر کن
اول باید اون ویدئوها رو پاک کنی، بعد .بهت میگم، دادگاه من دو روز دیگه است
،اگر اونها فقط همون فیلم تجاری و داشته باشند ...من و آزاد می کنند, ها? در غیر اینصورت
.شرمندتم
.یالا, نیک. تموم شد. ما داریم میریم - .شرمندتم
.نیک -!یه شرمندگی واقعی
.لعنتی
!نانسی
من میدونم بوی ادرار توی .خونه سیمونز از کجاست
این محوطه های قرمز منشا .سم زنانه هستند، این گنجه است
فکر کنم او اونجاها رو با ادرارشون .ضد عفونی می کرده . نگاه کن
اینجا میگه هورمونهای زنانه .باعث ناتوانی جنسی در مرد میشه
میتونه انگیزه اش این باشه؟
...شاید بزرگتر یا... یه بینی که ...نمیتونم اینجا ببینم. من
آیا اون با پسرت تماس بدنی داشت؟ -.نمی تونست
.اون عنین (ناتوانی جنسی) بود - چرا این و گزارش نکردی؟
...همسرم فکر می کرد که .این برای کنی بهتره
...که او دائما نیست
...که دائما یادآوری نمی شه
.اما پریشونی اون تموم نمیشد .نمی دونم کجا
.ولی شاید... شاید چیزی خوبی باشه
چون... فقط یه بیمار گمراه میشه .همچین انتخابی می کنه
...یه آدم نرمال -.چی? اجازه میده بچه اش بمیره
.این یه انتخاب نیست -.اون خواست که انجامش بدیم
...او از همون چاقویی استفاده کرد که .یکبار یه زن پلیس حمله کرده بود
.این چیزی بود که اون گفت
من... من فکر کنم که ،شاید بعد از اون دستگیر شده بود
چون سالها برای پیدا کردن .یه چیزی روزنامه ها رو میگشتم
،اون شباهت داشت, حتی اگه فقط یه کمی ...چی... چه اتفاقی برای ما افتاده
.هیچ چی
.من برمی گردم
اریس؟
میتونی سیستمت و دوباره روشن کنی؟ -.باشه
مجرمی که به یه زن پلیس چاقوکشی کرده جستجو کن, بین سال 2000 تا 2001
!هانس! هانس
!هانس
جف کجاست؟
...جف
!جف
.یه اسم پیدا کردم
The guy was sectioned.
.لعنتی .درست جلوی چشم مابود. زود باش
.پلیس
؟کلارین
پتیت, زنگ بزن آزمایشگاه. نزدیک آسانسور .طبقه پایین منتظر بمون. و یکی هم توری راه پله
پرولاکتین - سم زنانه
ناتوانی جنسی در مرد به خاطر حمله .هورمون زنانه است
تجویز دارو متوقف شود روش درمان خودمون و شروع می کنیم
؟دنی
...باور نمی کنم
.می خوام زیر زمین و ببینم. -.یا مسیح
.خدایا
.همش ادراره
.اونها لباسن !لعنتی, حرومزاده تنفرانگیز
بیمار روی این اوهام متمرکز شده .که یه تنوع جدیده
مرحله جدیدی در تکامل که .ضعف در مردی وجود نداشته باشه
او ناتوانی جنسی رو به خاطر حمله .هورمون زنانه میدونه ،که از تکامل جلوگیری می کنه
.پرولاکتین سم زنانه است اون سنگینه, روی زمین افتاده
همه چیز طبقه بالا بود .توی آپارتمانش
،این بلندترین ساختمونه .بلندترین آپارتمان توی این منطقه
.اون رابین و بالای اون درخت پنهان کرده بود
.نگاش کن, این نمی تونه رابین باشه .رابین به بخاری بسته شده بود
.لعنتی, به این تاریخ نگاه کن
!الکس
...ال
اینجا چه کار می کنی؟
تو باید به من کمک کنی
یه خانواده دیگه دارن به همین جهنم .گرفتار می شن. تو باید کمکم کنی
.تو تنها کسی هستی که میتونی به من کمک کنی
چرا فکر می کنی اون تو رو انتخاب کرد؟
چرا تو؟ چرا خانواده تو? چرا؟
تو متوجه چیزی شدی? هفته های اخیر .روزهای اخیر. یه چیزی. هر جیز
.یالا
.اون بوی توی خونه
...اون بوی .ادرار یا یه چیز فاسد شده
و... بطری های شیر .ناپدید می شد
و ما اونها رو درست انتهای .باغ پیدا می کردیم
نه.
!نمی تونم. نه
!هانس
.نه
زیرپوشت و در بیار
- نمی تونم
.زیرپوشت و در بیار, گفتم -.نمی تونم
...حالا شلوارت و -.نه
.شلوارت و در بیار
.اون و بکن توش
.نه - بزار
.نه
.من نمی تونم این کار بکنم -.اون لعنتی و بکن توش
من نمی تونم این کار بکنم -!اونو بکن توش, گفتم
من نمی تونم این کار بکنم.
.من نمی تونم این کار بکنم. نه. نه
.نه - جف؟ جف؟
!نه
!پرولاکتین, گادامیت !پرولاکتین
!کمک
!کمک !کمک
!کمک
!تو یه حرومزاده ای
!کمک
.پلیسها دارن میان
!هی
!گادامیت! بایست
!وایسا! بزار اون بره
.بزار اون بچه بره
.بزار اون بره
.باشه. باشه. حالا بیا این طرف
.از اون دور شو
.برگرد
.من به اون احتیاج دارم. برای درمان
.من مستحق درمان هستم .من... .من مستحق درمان هستم
من مستحق معالجه هستم
هی, اون بچه رو ل کن, کلارین
.تو نمی تونی فرار کنی
همه چی خوبه
.اون درست میشه .همه چی درست میشه
.من بر می گردم. برمی گردم
تو صداشون و شنیدی؟ تو صدای پلیسها رو شنیدی؟
!کلارین
.نه
.نزن
.همه چی درست میشه
.اونها برای تو اینجان
توی اونا به اندازه کافی شواه علیه نانسی لامرز هست .که دیگه هیچ وقت آزاد نشه
.تو بعضی وقتا منو می ترسونی
.پلتی نیکس میخواست که من اینها رو پیدا کنم .اون منو به اینها رسوند
او می خواست منو ببینه
.او می خواست... او این ویدئوها رو می خواست او پول می خواست
.بعد یه مشت چرند تحویلم داد
حالا چیی درباره جورن م دونی؟
.به اندازه کافی می دونم .دارم خونه رو می فروشم.
.این داستان اینجا تموم میشه
!نانسی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.