..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خانما و آقایون . داریم به نیو کانان میرسیم
دقیقا تا 10 دقیقه ی دیگه . به شارلوت میرسیم
اگه مقصد نهایی شما اینجاست . . . لطفا وسایل خود را جمع کنید
سلام برام سئوال بود . میشه منو کمک کنید
نمیخوام چیزی بهتون بفروشم . قضیه اینجوری نیست
فقط میخواستم که . یکی که قبلا اینجا زندگی میکرده رو پیدا کنم
. کسی جز ما اینجا زندگی نمیکرده
کیه ؟
دقیقا دنبال کی میگردی ؟
. اسمش میلارکا کارنستینِ
نه نه ، همچین اسمی رو . به یاد ندارم
مطمئنی ؟ . باور کن
همچین اسمی رو یادم میاد
. مخصوصا این دور و اطراف
. تروی پیکت
. کارمیلا . سلام سلام
ممکنه ، نام مستعار باشه ؟
یعنی ممکنه که با یه اسم دیگه زندگی بکنه ؟
. نه نمیشه
از این شهر عبور میکرد
و به مردم آدرس اینجارو . برای پستش میداد
آدرس اینجا ؟ . بله
کسی اینجا زندگی نمیکنه که ممکنه بدونه اون کی بوده ؟
. . . نه فقط . منم و دختر کوچولوم
دلم میخواست شمارو دعوت کنم داخل .ولی داشتیم میرفتیم سمت شهر
متاسفم ولی بیشتر از این . نمیتونم کمکتون بکنم
. اشکال نداره ، ممنون از لطفتون
خب ، میخوای برسونمت داخل شهر ؟
مزاحم نیستم ؟ . اصلا ، بزار برم کلاهمو بیارم
سلام میخواستم ببینم میشه . . . اطلاعاتی
از مدارک عمومی یکی رو . ازتون بگیرم
دنبال گزارش های پلیس . . . یا تماس های با پلیس میگردم
که برای یه آدرس مشخص . فایل شده باشن
آدرسش کجاست ؟
بزرگراه 54 . شماره ی 4880
شماره ی 4880 ؟ . بله
. خونه ی تروی پیکت
. درسته
. دو روزی طول میکشه
نمیشه زودتر پیدا کنید ؟
. دو روز کاری
. میفهمم
هی ، لیندا ؟ میشه سه روز جای من وایسی ؟
چیه ؟
. فضولی نباشه
. همین الان اومده بودی در خونه ی من . اوه لعنتی
. یعنی ببخشید
شانسی هست ؟
. نه
. بی خیال
. فقط قهوه
غذا نمیخورین ؟ . نه ممنون
. الساعه
ببین ، من به خاطر این . . . ناهار سفارش ندادم چون
. ممنون
. خواهش میکنم
یه لحظه میشینی ؟
. واسه ممنونم
. قابل نداره
فقط آروم باش . من قهوتو حساب میکنم
پس داری تنهایی سفر میکنی ؟
. مم
نمیترسی؟
. . . خب این میلارکا تو دردسری چیزی افتاده ؟
. نه تا جایی که من میدونم
خب کی هست ؟
یا کی بوده ؟
. احتمالا ، بوده درسته
. . . ولی . اصلا نمیشناسمش
. فعلا ، دارم دنبال مدرک میگردم
پولی چیزی بهتون بدهکاره ؟
. مادرم بوده
. اوه متاسفم
چرا چیزی نگفتین ؟
مگه فرقی هم میکرد ؟
. فکر نکنم
تازه ، من دارم دنبال جواب میگردم
. نه همدردی
. متاسفم گفتم متاسفم
اخرین باری کی دیدیش ؟
. هیچوفت ندیدمش
ولت کرده ؟
. برای ناهار ممنونم ، لطف کردی
! هی
تو اون خونه زندگی نمیکرده
راستش دروغ
. نگفته
بیا ساعت 30 دنبالم . بهت نشون میدم یعنی چی
. آره ، باشه . ممکنه هیچی نباشه
. من کارمیلا کارنستین هستم
. لورا . لورا پیکت
. میبینمت ، لورا
. باشه
بابام قبلا اجارش میداد
ولی چون خیلی دردسر داشت . دیگه اینکارو نکرد
چند وقت میشه ؟
. سالهاست
گمونم ممکنه یه مدتی اینجا زندگی کرده باشه
. بابام فقط یادش رفته
خب از اینجا میخوای کجا بری ؟
. نمیدونم
راستش دیگه اینجا کم و بیش . ته خط بود
اینجا ؟
. خیلی در حال حرکت بوده
خیلی دوست داشته از . اجاره در بیاد
. خیلی چیزارو مشخص میکنه
اگه انتظار نداری مادرتو پیدا کنی
و فکر میکنی اگه بری دنبالش
بهش نزدیک تر میشی ؟
. هی
. یه فکری دارم
. . . دستاتو بکش . کل مسیر فنس
. تمام مسیر به سمت فنس ، همینه ! وو
! وو ! وو . افسار یکم بکش عقب
. افسار یکم بکش عقب
. وو . افسار یکم بکش عقب
. وو
. حلش میکنم
! وو . وو
. وو ، وو
. همینه همینه
. خب از این سمت ، بیا دنبالم . وو
. دستاتو نگه دار . فکر کنم تورو بیشتر دوست داره بابا
. آره آره فکر کنم ، همینه
بابا ؟
. بله خانم
اوه دختره که امروز اومده بود در خونه رو یادته ؟
. آها . تو رستورانم اومد
. عصر
برای حرف زدن با تو ؟
. نه برای غذا خوردن
ولی یه چند دقیقه ای با هم . حرف زدیم
میدونی زنه دنبال کی میگرده ؟
میلارکا ؟
. مادرش بوده
واقعا ؟
. ها
تو تریلر زندگی میکرده ، نه ؟
. آره ، یه مدتی اونجا بود
چرا بهش نگفتی ؟
خب عزیزم . موضوع یکم پیچیدست
ولی مادر دختره ، مثل اینکه . زیاد آدم درستی نبود
. از همه نظر بدی بود
و ، چی به دختره میگفتم
. . . من فقط . چیز خوبی توش ندیدم
. ولی مادرش بوده
. . . آره همین . دلایل بیشتری هست که نباید بهش بگیم
میدونی شاید بی رحمانه به نظر بیاد
ولی گاهی وقتا . بهتره یه چیزایی رو ندونی
و اگه کاملا با دختره صادق نبودم به خاطر این بود که
. نمیخواستم آسیبی ببینه
. و به خود خدا حقیقت داره
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. با این حال دلم براش میسوزه
. آره ، میدونم
. چون دختر منی
. منم همین حسو دارم
. خوبه . مم
چون بهش گفتم . اشکال نداره چند روزی تو تریلر بمونه
. فقط برای چند شب
خواهش میکنم ؟
. باشه آره
! ممنون بابا
. برو دیگه ، برو
! ممنون . باشه باشه
. صبح بخیر
. فکر کردم ممکنه بخوای بری شهر
. ممنون ، ولی میخوام پیاده برم
. بابام این هفته شکار آهو داره
واسه همین فکر کردم اگه فعلا اینجا هستی
شاید بتونیم بریم فیلمی . چیزی ببینیم
ببین ، همونطور که تو و پدرت میدونین
. من نمیخوام نقل مکان کنم
چند روز که میمونی درسته ؟
. فقط تا ببینم مقصد بعدیم کجاست
خب اگه امروز نمیخوای بری شهر
میتونی ساعت سه منو تو رستوران ببینی ؟
. تا خونه میرسونمت
. باشه
. اتاق من طبقه ی بالاست
اگه چیزی دیدی که خواستی . قرض بگیری ، بردار
. باشه
هی کارمیلا ؟ . فکر کردم شاید بشه اول بریم یه چیزی بخوریم
بعدش . میتونم شهرو نشونت بدم
. کلا 5 دقیقه طول میکشه
. ندیدم چه فیلمی دارن پخش میکنن
. ولی مردم خیلی فیلم بین نیستن
بیشتر مثل پاتوق میمونه ، میدونی ؟
. اینو دوست دارم
. خیلی خوشگله
. آره
فکر میکنی امکانش هست . . . بتونم باهاش درباره ی
. هشت سالم بود که مرد
. متاسفم
. لعنتی ، حالا میفهمم چی ؟
چرا چیزی نگفتی ؟
. یالا بیا
. تموم شد
این اطراف یه موستانگ نقره ای میبینی ؟
. اوه فکر کنم یکی اونجا هست
خب
وقتی فکر میکنی از یه چیزی خوشت میاد
چی بهش میگی
ولی مطمئنم نیستی
. . . خب . . . میخوای
. لورا ، این قضیه رو به راه اشتباهی نبر
همونقدر که من دوست دارم کمکت کنم
فکر نکنم آدمی باشم که . درباره ی مردا یا پسرا یا هرچی بهت نصیحتی بکنم
. نیازی نیست
. یکی دیگه باید اینکارو بکنه . میفهمم
دوستات ؟
عمه ؟
پسر عمو ؟ هر کسی ؟
. متاسفم . انقدر عذرخواهی نکن
ببین تو خیلی خوبی . برو خوش بگذرون
گمونم بهتر باشه . من همینجا منتظر بمونم
. تو حرف نداری
قول میدیم که گرسنگی شمارو ارضا کنیم
. همینطور تشنگی و شیرینی دوستیتون رو
. پس از مرکز فرح بخشي ما دیدن کنید
! یالا
اگه تشنه این . . . نوشیدنی های سافت خنک
یا یه ینجون قهوه ی داغ و خوشمزه . رو امتحان کنید
برید یه چیزی بگیرید . مثل یه هات داگ و راضی کننده
. . . یا یه مزه ی
با اون موستانگ نقره ای ه . قرار داره
. هی . سلام
. نگاه نکن خوشگله
کجا میریم ؟
. هیچ جا
. از پلیس مخفی است
گذاشتن اونا در جنگل وحشتناک تر مرگ است
همینطور گوش دادن به . فریاد هاشون
میفهن چی سرنوشتی . منتظرشونه
یه جاهایی توسط شیطانی که درونش هست تسخیر میشه
جایی که هوا سیاه همراه با جیغ های ارواح زجر کشیده
انجا که زمین میخواد هر ردی . . . از موجودات فانی رو ببلعه
نیومدی اینجا فیلم ببینی نه ؟
. نه
چرا ؟
. اومدم تورو ببینم
. پس منو ببین
. بیا اینجا
. نزدیک تر
دوست داری ؟
. مطمئنم دوست داری
. هی
. فقط همین یه بار
. یالا
اونا فقط جراحت هستن . واگیر ندارن
. سعی کنید خودتونو اذیت نکنید
. لورا
چیکارش میکردی ؟
تو کی هستی ها ؟
من زنی ام که میخواد . از ماشین بیای بیرون
. یالا بیا بیرون
. بکش عقب بابا ، جنده
! ماشینو خاموش کن . بیا بیرون
. یالا
واقعا میخوای از ماشین بیام بیرون ؟
. خیلی دلم میخواد بیای بیرون
کارمیلا ؟
منو ببر خونه ؟
. زن دیوونه
نمیتونی اجازه بدی . همچین کاری باهات بکنن
. اونا مثل قلدرای مدرسه میمونن
به محض اینکه نقطه ضعفی ببین . میخوان ازش سو استفاده کنن
. اینجوری نیست
. یعنی میتونستم بگم نه
پس چرا نگفتی ؟
این دقت و حواس جمعی ه ؟
. . . این شهر انقدر آشغالِ
که تنها راه اینکه بتونی با یه پسری حرف بزنی اینه که کیرشو بکنی دهنت ؟
سو تفاهم نشه . اتفاقا من عاشق کیرم
فقط دوست ندارم . عوضیا بزارن دهنم
چیه ؟
. لورا ، آروم باش
باشه ؟
جدی ؟
. متاسفم
تا حالا فکر کردی بزار بری
شاید بری دانشگاه ؟
. بهش فکر کردم
. شروع به پس انداز کرده بودم
. خیلی زیاد نبود
هب ، کارای دیگه ای هم هست . که بتونی بکنی
من میخوام خودم تنها برم اون بیرون
ولی از این فکر که تک و تنها . برم میترسم
. تنها بودن بد نیست
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پس الان تنهایی ؟
. نه کنار توام
. میدونی چی میگم
خیلی از آدما هستن که میترسن . از جاده خارج شن
خیلی با انزوایی که میتونن . تو جنگل داشته باشن آشنا نیست
مردم زیاد درباره ی جنگل . اطلاعی ندارن
. جنگل جای مساعدی ه
. من میرم بخوابم
با احترام برخورد کردن با حیات وحش . و حیواناتی که در آن هستن
امشب چیکار کردی ؟
. رفتم درايواين
تمرین داشته باشین که . تمام قوانین امنیتی و مسئولیت های شکار رو رعایت کنید
با اون دختره ؟
. مم
از مالکین ملک ها . . . اجازه ی شکار بگیرین
درباره ی چی حرف زدین ؟
. هیچی ، فقط درباره ی پسرا
بعد چی ؟
. برگشتیم تو تریلر
. تلویزیون نگاه کردیم
. بیا اینجا
میدونی چیه ؟ . سئوال کردن فایده ای نداره چون نگرانت بودم میپرسم
. بابا نباید نگران من باشی
نه ؟
دیگه دختر بزرگی شدی ؟
میتونی از خودت مراقبت کنی ؟ . آره
. آها اگه گیر یه آدم قلدر گرگ صفت بد بیفتی چی ؟
میتونی حلش کنی ؟ . آره
جدی ؟ اگه شیطان درونش بزنه بیرون
دستش به تو برسه و بگیرتت چی ؟
! آه
. میدونی تو همه چیز منی ، لورا
. همه چیزم
میدونی چیه ؟
وقتی مادرت فوت کرد . به خودم یه قولی دادم
. . . گفتم که هیچوقت با هیچ زن دیگه ای ازدواج نمیکنم
. . . هیچوقت نگاشونم نمیکنم
تا اینکه تو با یکی بری . زیر یه سقف
بابا ، از نظر من اشکالی نداشت . . . اینکارو میکردی ، من
. نه نه نه نه نه نه
. بیا ، هیس
قول دادم . میخوام سر قولم بمونم ، هیچی مهم نیست
باشه ؟
اوه عزیزم تو تموم دنیای منی ، میدونی ؟
. کل دنیای منی
میدونی گاهی اوقات
وقتی اینجوری بغلت میکنم
و چشمامو میبندم
. . . قسم میخورم بتونم
. بتونم برای همیشه کنارت بمونم
. حق داری عصبی باشی
. کون لقت
. خیلی عالیه
اینجوری با مردم حرف میزنی ؟
مردمی که هواتو دارن بهت جای موندن میدن ؟
شاید درکش برات سخت باشه
. ولی تنها من بودم که هواتو داشتم
نه نبودی . میخواستی من برم
. ولی داری یه چیزی رو قایم میکنی
. میتونم تو چهرت ببینم
. هر چیرو بخوای درباره ی میلاکار بهت میگم
فکر میکنی راضیت میکنه ؟
. من که همچین حسی ندارم
. بیا اینجا
میدونی چیه ؟ . من دنبال لطف یا کمکی نیستم
من فقط میخوام بدونم تمام چیزی که از اول میخواستم بدونم
. . . اینه که چجوری بود
. و ممکنه بعد رفتنش کجا رفته باشه
. همین
بهت بگم . هیچی از گزارشای پلیس گیرت نمیاد
میدونی چطور اومد اینجا ؟
. داشت از جاده ی 20 عبور میکرد
. پشت فرمون یه پسر دو رگه بود
. . . یکی به اسم دوایت
. یه همچین چیزی
. وسط شب بود
فهمیدیم که تا صبح روز بعد . میخوان برن سمت مونتگومری
. مونتگومری
وقتی نزدیک نیو کانان میشن
این پسره دوایت ، خوابش میبره
. میخوره به محافظ پل
. نمیمیرن
. هیچکدومشون نمیمیرن
. . . ولی مادرت بدجوری زخمی میشه
. چون سمت جاده نشسته بوده
واسه همین میبرنش . . . بیمارستان
. . . و این پسر دورگه
میخواسته بره سمت مونتگومری
باباش مثل اینکه مریضی بوده . تا تو بستر مرگ بوده یا همچین چیزی
. ماشین قراضه شده بوده
. داغون
. . . این پسره کیف پول مادرتو برمیداره
. و پولشو برمیداره
. واسه خودش یه بلیط اتوبوس میخره اینطور نبود ؟
. چرا
. بیهوش تو بیمارستان ولش میکنه
. ولی یه یادداشت براش میذاره
مینویسه که . تا چند روز دیگه برمیگردم
میدونی حدس بزنی چی شده نه ؟
واسه همین زنگ میزنن . مونتگومری
. به تموم بیمارستان ها زنگ میزنن
ولی هیچکس اسم این یارو . دوایت رو نشنیده بوده
. . . دوایت
اگه بخوای میتونم زنگ بزنم . آمارشو دربیارم
. لوئیز
. اوه اونو میشناسی
. همه چیشو میدونم
. آه
. خب اونو از بیمارستان مرخص میکنن
چیکار باید میکرده ؟ . هیچ پولی نداشته
جوری رفتار نمیکنه که . یه جایی داره و میخواد برگرده توش
واسه همین میره تو یه رستوران . پیشخدمتی میکنه
رستوان ؟ . زنم کارن استخدامش کرد
اون و لورا . خیلی به هم شبیه هستن
چند وقت اینجا بود ؟
. نیم سال
بعد یکی دو ماه . ازش خواستیم میتونه برای اجاره چیزی بده
لورا کوچیک بود ، من دستم بسته بود . سخت بود که تموم بشه
. ولی هیچ پولی بهمون نداد
کارن به نظر میومد . فکر میکرد که اون مواد مصرف میکنه
. یه روز دیگه برنگشت رستوران
. کارن رفت دنبالش
میلارکا جمع کرده بود . به سلامت
یه رادیو و یه تی وی کوچیک داشتیم . اونجا با خودش برده بود
فهمیدیم که تو مغازه ی سمساری ه . شهره
نمیدونی بعدش ممکنه کجا رفته باشه ؟
ببین عزیزم وقتی از کسی چیزی میدزدی
. قطعا نمیگی داری کجا میری
من همه چیرو بهت گفتم . . . قضاوت با خودت ، ولی
. من چیز خوبی توش ندیدم
برای شبایی که اینجا بودم . پولتو میدم
. نه
. نه نیازی نیست اینکارو کنی
. ولی یه چیزی بهت بگم
اگه قصد داری بری
ترجیح میدادم . سریعتر از این میرفتی
میدونی لورا به وابسته شدن . به آدما علاقه داره
. نمیخوام دیگه ببینم اذیت میشه
. باشه
کارمیلا ؟ . دارم میام تو
میخواستم ببینم . تونستین جستجویی بکنین
. گرفتم اینجاست
لورا ؟
عزیزم خوبی ؟
فراریش دادی ، نه ؟
. نه نه نه . بهش گفتم برای فهمیدن چی اومده اینجا
. دوست داشتم اینجا میموند
. دوست داشتم یکی باشه باهاش حرف بزنم . . . آره خب
. . . تو . به خاطر حسادت فراریش دادی
. . . نه نه من . . نه من
گذاشتم بره چون . اگه میموند مثل مادرش میشد ، خطرناک بود
خطرناک ؟
. آره ، نمیخواستم بهت آسیبی بزنه . همونجوری که مادرش به مادرت زد
میبینی ؟
میبینی وقتی زیاد سئوال میکنی چی میشه ؟
میدونی ، بعضی وقتا بهتره . یه چیزایی رو ندونی
چطور به مادر آسیب رسوند ؟
اونو یادت نیست ؟
اصلا ؟
مامانش و مادرت . تو رستوران با هم کار میکردن
میدونستی ؟
آره دوتاشون دوستای خوبی بودن
. که هیچوقت نفهمیدم چرا
مامانت یه زن مسیحی . عالی بود
. . . این میلارکا . اون ارزششو نداشت
من فهمیدم کولی ه
ولی مامانت قسم میخورد . اینجوری نیست
نوع لباس پوشیدنش رفتار کردنش
. . . اون فکرایی که تو سر مامانت مینداخت
چی مثلا ؟
. اینکه چقدر زیبا و عالی ه
خب ؟
. . . اینکه چقدر خوبه که
همراه اون بزار بره . ولمون کنه
. من و تورو
آره دوتاشون . عادت کرده بودن همه جا با هم برن
همین باعث میشد . من تنها ازت مراقبت کنم
. . . یادمه نشسته بودیم تو وانت
. واقعا دیر شب بود
. درسته
. تو جاسوسیشون رو میکردی
. درسته
. میخواستم باهاش کنار بیام
. هر کاری میکردم تا مامانت رو خوشحال کنم
. . . آخه . خیلی دوستش داشتم
مادرت . اتاق خواب طبقه ی بالا میخوابید
نمیدونستم دیگه چیکار کنم . ولی اون ندید میگرفت
زیاد نبود . شروع کردم یه شکل دیگه به قضیه نگاه کردن
. رنگ و روش داشت مثل مریضا میشد
وزنش کم میشد . خیلی توان نداشت جایی بره
میدونی وقتی تنها بودیم میخواست مثل خود قدیمیش رفتار کنه
. ولی هیچ طراوتی توش نبود
. همیشه در حال تلاش کردن بود
. بعد سرش شروع کرد گیج رفتن
. بردمش دکتر
فکر کردن که . یجور اختلال خونی ه
. آره ، کلی آزمایش کردن
. کم خونی و سرطان خون
. نمیدونستن دنبال چی میگردن
. بالاخره ، دیگه طاقتم تموم شد
. گفتم بسه
. بهشون گفتم کافیه
. میخوام به روش خودم دنبال جواب بگردم
. از خدای بزرگ راهنمایی خواستم
. یادمه
. خودمو بستم به دعا
. از خدا طلب ارشاد کردم
در نهایت . جواب رو تو قلبم گذاشت
چی گفت ؟
دیگه بخواب باشه ؟
. منم تو اتاق بقلی ام
. خب شب بخیر
. بزار چراغ روشن باشه
. چراغ راهرو رو روشن میزارم
. میترسم
. من کنارتم
. دیگه بگیر بخواب
. . . میدونستم
میلارکا یه ربطی به این . قضیه داره
. . . تا یه شب
. . . تصمیم گرفتم بفهمم
. قضیه از چه قراره
چیکار کردی ؟
من تو تریلر اجاره ای پیش . تروی پیکت بودم
کارن پیکت . تو تریلر پیش من بود
. با شوهرش مشکل جدی ای داشت
! بسه ! نه
! بسه ! تروی
. تقصیر اون نیست
. تقصیر منه
از ترس زندگی . . . پا به فرار گذاشتم
. رفتم به سمت اُد رود قدیمی
. تخم حروم
. باید بریم
. با من
. امشب
. هر چه زودتر بریم بهتره
وسایلت کجاست ؟
. نمیتونم الان بیام
. باید یه چیزی رو بهت بگم
نه نیازی نیست . کل گزارش پلیس رو خوندم خبر دارم
تو گزارش پلیس نوشته بود چرا اون اینکارو کرده ؟
چرا اونو تا دم مرگ کتک زده ؟
چرا میخواسته اون با وانت بره ؟ . نه نیازی نیست بدونم
. باید بدونی . خدای من لورا
مگه واسه همین نیومدی اینجا ؟
بفهمی که اون کی بوده ؟
اونا کی بودن ؟
چی بودن ؟
. . . مادر من و تو
. عاشق هم بودن
میدونستی ؟ . به اندازه ی کافی فهمیدم
. بازم هست
. ولی اگه بگم باور نمیکنی
. لورا
. ولی میتونم نشونت بدم
من اصلا مادرمو تا الان نمیشناختم
. اینکه چقدر ما اشتراک داریم
همیشه به خاطر حسی که دارم . از خودم تنفر داشتم
. ولی حالا میفهمم چیزی نیست
. اونم همینطوری بوده
اون همونی ه که من . همیشه دلم میخواست باشم
. . . اون شب اینجوری بوده
وقتی بابام . میره سمت تریلر و از تو پنجره داخلو نگاه میکنه
. تو همین اتاق بودن
. رو این تخت بودن
. مثل الان ما
. تو همین اتاق بودن
. رو این تخت بودن
. مثل الان ما
. تو همین اتاق بودن
. رو این تخت بودن
. مثل الان ما
. تو این اتاق
. رو این تخت
. مثل الان ما
. کارمیلا چیزی نیست
. چیزی نیست ، چیزی نیست
. همه چیزو بهم گفت
. بزار نشونت بدم
. منو بغل کن
. منو بخور
. کاری که شروع کردن رو تموم کن
لورا ؟
. . . هی
. اوه خدای من
. صبح بخیر بابا
. نباید اینجا بمونی ، میدونی
. نمیتونم برم
چرا ؟
. اینجا به دنیا اومدم . به اینجا تعلق دارم
خدایا ، دعاهای مارو بشنو . به خاطر عیسی مسیح ، آمین
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
یه لحظه صبر کن ، این چیه ؟ . مراقب باش
این چیه ؟ . چیزی نیست
. سر کار دستمو بریدم ، چیزی نیست
ضد عفونیش کردی ؟
غذاتو بخور باشه ؟
من خیلی خستم . خیلی حوصله ی تمیز کردن آشپزخونه رو ندارم
. میتونی منو یکم کمک کنی ، میدونی
. نمیتونم اینجا بمونم ، خودتم میدونی
. فقط چند شب ، من پولشو دادم . لورا
خواهش میکنم ؟
خیلی پیچیده نیست . با اسبت میری ، وسایلت رو جمع میکنی میریم
. باشه باشه
. فقط باید به بهونه ای جور کنم
. نیازی به بهونه نداری . دیگه بزرگ شدی بابا
. متاسفم
یه بار دیگی متاسفم . . . به خدا قسم
. صبر کن
. یه چیز دیگست چی ؟
فکر کنم باید یه بار بدون . چاقو امتحان کنیم
. . . کارمیلا . آروم باش
. خدای من لورا
. میخواستم بهت بگم
. به خاطر اونا نیست
. به خاطر خودمه
. من همینم
ولی قسم میخورم دیگه . خودمو نبرم
میدونم . چون بریدن ها به خاطر توئه
. بیا اینجا
. فقط پوستِ
. بریدن دیگه نه ، لورا
. باشه
. دیگه بریدن نه
. نه من نه تو
. نیازی به چاقو نداریم
. نیازی به آسیب رسوندن نیست
. خون بسه
. گناه بسه
. ترس بسه
. درد بسه
. . . نه نه . من چاقو میخوام
. خون میخوام
. . . گناه
. و حس درد میخوام
از کجا میدونی حس عشقی ه دیگه ای نداشته باشی ؟
. لورا ، منو ببین
. تو چشمام نگاه کن
. عشق باید همینجوری باشه
وقتتو با اون دختره گذروندی نه ؟
. یکم . مم
اونم بعد چیزی که من بهت گفتم ؟
. اون مادرش نیست جدی ؟
تو چی ؟
تو مادرتو دوست نداری ؟
یا یه کس دیگه ای شدی ؟
. نمیدونم . آره
بعضی وقتا آدما نمیدونن کی هستن . تا اینکه بزرگتر میشن
. . . هیچ اشتراکی با پدر و مادرشون ندارن
بعد میفهمن که دارن کاری رو میکنن که دقیقا پدر و مادرشون میکردن
. . . این چیزارو باور میکنن و
. معمولا همون مشکلاتو درست میکنن
من از پدرم متنفر بودم
. . . خودم فهمیدم
هر روز و هر روز دارم . بیشتر شبیهش میشم
. . . دارم اینارو میگم
چون میخوام تو اون مسیری . که مادرت رفت نیفتی
مگه مسیری که مامانم رفت چش بود ؟ . انقدر با من بحث نکن
. تو مثل مامانتی
فکر میکنی همه چی رو میدونی . به کسی گوش نمیکنی ، ببین اون چی سرش اومد
. میلارکا مادر منو نکشته
جدی ؟ اونجا بودی ؟
. سرطان مادر منو کشته . دکترا اینو میگن
پس فکر میکنی بیشتر از دکترا سرت میشه ؟ . میدونم چون با چشای خودم دیدم
. دیدم مادرت داره بیخود خودشو تلف میکنه
. تو چهره میلارکا اونو میدیدم . بابا
. . . خب ، اگه چیزی که من دیدم دیده بودی
تا حالا همچین چیز . شیطانی ای تو زندگیم ندیده بودم
اوه میشه بی خیال بشی ؟
! گوش کن ، به من گوش کن
انقدر آه و ناله نکن ! و به کسی که میخواد کمکت کنه توجه کن
. آروم باش . فکر میکنی خیلی باهوشی
تو و اون و دکترا . هیچکدوم نمیتونستین برای نجات اون کاری کنین
! ولی من کردم
. آره
میخواستی . دوست دخترش رو فراری بدی
. بیشتر از این بود
چیکار کردی ؟
. با دست آغشته به خون گرفتمش
! لورا
لورا ؟
. حرفم باهات تموم نشده
لورا ؟
. . . عزیزم
. بابایی میخواد ببینتت
. باید ببینمت
باید ببینمت ، عزیزم
. تا بدونم هنوز دیر نشده
اگه فکر میکردم بلای بدی . . . سرت میاد
! اوه خدای من
! اونجوری نیست که فکر میکنی
! اونجوری نیست
! بابا صبر کن
کجا میری ؟
بابا ؟
. تکون نخور . باید منتظر آمبولانس بمونی
. تکون نخور
. کمک به زودی میرسه
. لعنتی
کجا میری ؟
! بگو کجا میری
. نشونم بده
اینجا چیکار میکنی ؟ . باید میدیدمت
. ولی نمیتونی
. میکشتت
. میخوام حرف بزنم فقط
. میلارکا ، نمیتونم
چرا ؟ چون اون میگه ؟
. درست نیست
از کی تا حالا ؟
. فقط یه دقیقه
چیزی عوض شده ؟
چی عوض شده کارن ؟
تو عوض شدی ؟
. داره میاد سریع باش . پشت دره
. هی ، بهم شب بخیر نگفتی
. متاسفم
. خیلی خسته بودم همین
ها چیه ؟
. باید استراحت کنم
چرا نمیای پایین با هم تلویزیون ببینیم ؟
. باشه فردا
. قول میدم
. نیازی نیست نگران من باشی
. دیگه نیازی نیست . دیگه نیازی نیست
. دوستت دارم
. شب بخیر
. باید خیلی ساکت باشم
. شیطان اونو فریب داده بود
اونو رو تخت
. خورده بود
تو و من
. تو باید مال من باشی
. . . تو و من
. . . برای همیشه
. پیش هم میمونیم
. میدونستم نمیتونم نجاتش بدم
. مادرتو از دست دادم
نمیتونستم با اون زجر زندگی کنم
. واسه همین کشتمش
تو کشتیش ؟
من برای مراقبت از خانوادم . تعهد اخلاقی داشتم
اگه زودتر کاری میکردم
کاری که قلبا میدونستم درسته
. شاید میتونستم نجاتش بدم
. ولی دیر شده بود
خدایا ، ای کسی که دعاهای مارو . میشنوی
. به خاطر عیسی مسیح ، آمین
میلارکا . از خون مادرت تغذیه میکرد
مادرت نه تنها اجازه میداد
. بلکه لذت هم میبرد
. . . خونش ، روحش
. مسموم شده بود
. . . تموم کاری که میتونستم بکنم
این بود که نزارم این خوی شیطانی . به کس دیگه ای سرایت کنه
. اون به یه افسار سفت بستم
گفتم که داشتم شما دونفرو نگاه میکردم
. . . دنبال نشونه های خون
. . . اون میگردم
. . . و تو
. . . منتظر میلارکا یا کسی مثل اون
. تا بیاد و دنبال ما بگرده
مطمئن بودم
. کار اونه
دیگه به اندازه ای بزرگ شدی که . . بدونی چیکار کردم و چرا اینکارو کردم
اگه اون دختر امشب میومد تو این اتاق
. یعنی درسته
چی درسته ؟
. اینکه مثل مادرشه
و کاری که با مادرش کردم
. باید سر اونم بیارم
. نه بابا ، خواهش میکنم
. اون قراره بیاد
. صبر میکنیم ببینیم میاد یا نه
. خواهش میکنم بابا
. لطفا وقت بده توضیح بدم
. تو نمیفهمی
خواهش میکنم بابا . اوه هیچوقت بهم آسیبی نمیزنه
. هیچوقت بهم آسیبی نمیزنه
لورا ؟
! کارمیلا ، نه
. مادر به خطا
! کارمیلا ، نه
. نه کارمیلا نه . باید از اینجا بری
. نه ، با هم میریم
. من بدون تو نمیرم ، با هم میریم ! نه نمیتونم بیام
! هیس ! بسه ! نه نه خواهش میکنم
. . . گوش کن . باید از اینجا بری
! نه برو ! میخوام تو بری ! نه
. بسه بسه
. باید از اینجا بری
. من خوبم ، نمیاد . هیچ کاری با من نداره
. بیا ، لورا
تو فقط باید بری ، باشه ؟
. باید بری
. نمیتونم باهات بیام
. دیگه نباید برگردی اینجا
چرا نمیتونی بری ؟
! خواهش میکنم
! برو برو . باید از اینجا بری
! نمیخوام اینجا باشی ! برو
! نمیخوام برم ! دوستت ندارم ! باید بری
! حقیقت نداره . منو ببین کارمیلا
. باید بری ، برو . نمیخوام اینجا باشی
. کارمیلا خواهش میکنم
. خواهش میکنم
! باید بری
! کارمیلا خواهش میکنم برو ! نه
. باید بری
. خواهش میکنم
. اون مادرمو کشته
. تورو هم میکشه
! بابا نه
! بمیر ، ساحره
. نه بابا
. لعنت به تو
. بدجوری بهم صدمه زده لورا . باید پلیسو خبر کنی بیاد اینجا
. باید به این موضوع رسیدگی کنن
. برو دیگه کارمیلا ؟ کارمیلا ؟
. اوه لعنتی
. خودشه
. اینجوری خوشگل تر شدی
مطمئنم در میکنه ، نه ؟
. آره
. کلی خون از دست دادی
. . . تاسف آوره
. داری بیهوش میشی
. درسته بگیر بخواب
. مامانی دوستت داره
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.