..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
! خسته اش کنین
! نکشیدش ! خسته اش کنین
بفرمایید
بسم الله
داروها
، دو قرص صبح
دو تا هم عصر
... بله
اونها این یکی رو جایگزین کردند
بله، میدونم. عمومیه
! توجه
! اطلاعیه مهم
سیگار ممنوع است
موسیقی ممنوع است
زنان باید جوراب بپوشند
! توجه
! زنان باید جوراب و دستکش بپوشند
... برای کسانی که بامبارایی صحبت می کنند
سیگار ممنوع
موسیقی ممنوع
... برای کسانی که به مغازه میرن
جوراب الزامی ست...
فهمیدین؟
اینو هم به بامبارایی گفتم
شلوارت رو جمع کن - همه شلوارهام مثل اینه -
بکش بالا، این قانون جدیده
! گفتم بکش بالا
چی شما رو اینجا کشونده؟
ما یه اعلان تازه داریم
و شما اینطوری وارد میشین؟
... هیچکس با سلاح و کفش
وارد خانه خدا نمیشه...
این درست نیست
ما می تونیم. ما جهاد می کنیم
جهاد می کنید؟ میخواهید اینجا انجامش بدین؟
در خانه خدا ؟
اینجا در تیمبوکتو که به دین اختصاص داده شده
با عقلتون انجامش بدید نه با اسلحه
وقت نمازه ، میخواهیم با آرامش نماز بخونیم
لطفاً برید بیرون
!از تورهای من دور شو
می شنوی؟
حدس بزن به چی فکر میکنم
درست همین لحظه
چی؟
به گله ات
! به " جی پی اس " که محبوب توئه
... جی پی اس
جواب تو اینه ؟ - آره -
میدونی چیه؟
اگه جی پی اس صاحب یک گوساله بشه
و اگه اون، نر باشه
میدمش به ایسان
اون سزاوار همه گله تو هستش
همه گله؟
بله
اون لیاقتش رو داره، پسر خوبیه
با گوساله ی جی پی اس خوشحال خواهد شد
جدی؟
آره، همینطوره
همه گله رو به اون خواهی داد؟
! اون لیاقتش رو داره
قسم میخورم لیاقتش رو داره
ممنون
بعداً پولش رو میدم
ممنون. میبینمت
! خواهر ، شما باید دستکش بپوشی
برای فروش ماهی دستکش بپوشم؟
با دستکش چطور اونها رو بشورم؟
پدر و مادرمون ما رو با افتخار بزرگ کرده
بدون دستکش
! بسه
میخواین دستها رو ببرین؟
! این هم هر دوتاش ! قطع کنید
! ما دست ها رو اینجا قطع نمی کنیم
! برای دستکش ها، ما نیاز به دست داریم
ما با این آدمها دعوا نمی کنیم
! ما مریض و خسته ایم همین حالا هم ما رو مجبور به حجاب کردن
چطور با دستکش کار کنیم؟
آروم باش
! امروز نه ، فردا نه
با این حساب مجبوریم از اینجا ببریمت - ببرید -
اون چیزی که باید ، اتفاق میفته
اینو بده به مادرم
دستی رو بیار پایین
به راست
برو
جلو رو نگاه کن
از نو
!دوباره
! عبدالکریم
میتونم یه چیزی بهت بگم؟
بله ، بگو
می بینی ؟
تو همه چیز رو نمیدونی
تنها خداوند متعال همه چیز رو تو این دنیا میدونه
تو خوردی؟
بله ، با مامان
امروز صبح کجا بودی ؟
با بزها بودم
رمه رو دیدی ؟
تو دختر خوبی هستی
... پرنده کوچولوی من
منتظرم باش تا برگردم
برات کادو میارم
ببین منو. باشه؟
مراقب گله باش
بعداً می بینمت
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
... پرنده من
بابا میره سفر و زود برمیگرده
مراقب خونه باش و منتظر بمون
بابا رفت
بهش گفتم
ما رو فراموش نکنه
شما می خواهید منو متقاعد کنین تا دست از جهاد بردارم
من؟
من کی باشم که بگم جهاد رو ترک کن ؟
جهاد دیگران به من مربوط نیست
من جهاد نفس رو برای خودم انجام میدم
قسم میخورم ، من وقتی برای جهاد دیگران ندارم
اگر نسبت به
ارتقای اخلاق ام تعهدی نداشتم
اولین نفر در بین شما میبودم
برای خداوند متعال نماز میخونم
و امیدوارم من و شما رو مورد مغفرت اش قرار بده
به ما کمک کنه تا به نوبه خود از تکبز و غرور دور باشیم
تمومش کنید
شما به اسلام و مسلمین آسیب می زنید
شما کودکان رو به مخاطره می اندازید
در مقابل مادران بیچاره شون
شما حتی
مادر دو تا بچه رو
بدون دلیل قابل قبول زدید
قبل از شما
یه زن برای شکایت اومد اینجا
که شما مجبورش کردین دستکش بپوشه ...
مثل همین...
بدون توضیحی
بدون نشان دادن فایده اش
که توسط خداوند و رسول اش گفته شده باشه
کلام خداوند متعال رو به یاد بیار:
" آنها را ببخشید
و برایشان آمرزش بخواه
و با آنها در کارها مشورت کنید
و چون تصمیم گرفتى بر خدا توكل كن
زیرا خداوند توكل كنندگان را دوست مى‏دارد
مروت کجاست؟
بخشش کجاست؟
تقوا کجاست؟
مشورت کجاست ؟ مشورت ؟
و توکل به خدا در اینها کجاست؟
این هم کسانی که دوستشون ندارم
ازشون خوشم نمیاد
ولی راننده خوبه
کی بهت گفته اون خوبه ؟
اوضاع چطوره ؟
خوبه
شما همیشه وقتی میاین که شوهرم نیست
من یک زن متاهل هستم
تو وقتی میای که شوهرش خونه نیست
اون زن متاهل هست
اون باید سرش رو بپوشونه ، زشته
میگه باید سرت رو بپوشونی
اگه اذیت میشه ، باید اون ور رو نگاه کنه
مردی که به زن صدمه بزنه ، بی دین هست
... اون میگه
کسی اینجا دعوتت نکرده
و به چیزی که دوست نداری نگاه نکن
اگه چیزی نیاز داشت، میتونه به من بگه
اگه چیزی نیاز داری، میتونی ازش بخوای
! روز خوبی داشته باشید
ما در سال 1990 شرکت کردیم
و در 2001 و 2003 و 2005 شکست دادیمشون
نه. 2005؟ موافق نیستم
در 2005 اونها ما رو شکست دادن
مطمئنی؟
البته
نه ، تو باید مرورش کنی
در 2001 اون رفته بود
کی میگه اون رفته بود؟
کثافت ها
من به زیدان احترام میذارم، بازیکن بزرگی بود
اما اون رکورد مسی رو نداره
مسی هر بازی سه یا چهار گل زده
مقایسه بارسلونا با رئال بی معنیه
! اصلا
من قیاس نمیکنم
من فقط خیلی رک رکورد رو گفتم
در اون زمان ، فرانسه تنها تیم جهان بود
که همه رقبا رو شکست داد
و همینطور جام جهانی رو برد
نه ... بذار راجع به فرانسه بهت بگم
اون تنها کشور شناخته شده ای هستش
! که واقعاً جام جهانی رو نبرده
اونها در 98 به برزیل پول دادن
یا براشون یک کشتی پر از برنج فرستادن چون واقعاً فقیر هستن
و بهشون گفتن: برید بخوابید و بذارین ما سه تا گل بزنیم
! و اینطوری اونها قهرمان جهان شدن
من باید برم
باید برم
وایسا ، وایسا
ساتیما زیباست، روح قوی ای داره
شوهرش مرد خوبیه
چی داری میگی ؟
روح قوی ، مرد خوب ؟
آدم خوب باید مومن باشه
اونها معتقد هستن و همین کافیه
! عمر ، چقدر عربی ات بده
بله ، میدونم
من میتونم به تماشقی و انگلیسی حرف بزنم
هوا طوفانیه
بله ... باعث میشه به گذشته فکر کنیم
همسایه ها رفتن
همه فرار کردن
هیچکس نمونده
فقط ماییم
من ترجیح میدم اینجا بمونم
کجا باید بریم؟
چرا همیشه باید بدوییم
کجا بریم با تویا
که با تشنگی و خشکی روبرو بشیم؟
با این حال، باید به دیگران نزدیک باشیم
نهایتاً همسایه ها برمی گردن
همه اینها یک روز تموم میشن
این آدمها منو می ترسونن
وقتی اینجا نبودی ، اومدن
اینجا؟
داخل چادر؟
نه
میخوام منو حمایت کنی
صبر کنی
اگه با هم باشیم
می جنگیم و همه چی رو درست می کنیم
میدونم ترسیدی
منم ، نگرانم
! قبول دارم که دویتهات رو از دست دادی
درسته
چراغ رو ببر بالا
راست ... راست
باید منو نگاه کنی
همانطور که میدونید
پیامبر فرمود
... مومنان از یک بدن هستند
... وقتی یکی آسیب می بینه ...
بقیه هم صدمه می بینن...
در گذشته
موسیقی کار می کردم
رپر بودم
به عبارت دیگه، گناهکار بودم
اما خدا رو شکر...
مشکل اینه که تو تمرکز نداری
احساست منو اقناع نمیکنه
متقاعد شدی که اینجا چی بگی؟
نه - خوب . بذار رک بگیم که چی بگی -
اینجوری ارزش فیلمبرداری نداره
بذار من انجام بدم
برادران
من قبلاً رپ می خوندم
امروز ، به لطف خداوند سبحان
من در راه خداوند هستم
راه جهاد
چشمهای منو میبینی؟ تکون نخور
ژشت غیر ضروری نگیر
به چیزی که میگم اعنقاد قلبی دارم
این چیزی بود که باید بگی
اینطوری یا اونطوری تکون نخور
رپ نمی کنیم ، جدی هستیم
بیا
در این دنیا
... همه چیز نابود می شود
بسه. چی تو رو تو این دنیا آزار میده؟
... اول، غرب
! بی عدالتی ! بی عدالتی رو رسوا کن
بی عدالتی ... تو رنج کشیدن پدر و مادرت رو دیدی
تو سوء استفاده رو دیدی
امروز دیگه باید متوقف بشه . صبر تو نتیجه داده
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
این صدای موسیقی از کجا میاد؟
ابو حسن ما رو فرستاده تا پیداش کنیم
شما برید اونجا. ما هم اینجا رو میگردیم
بریم
شما از اون طرف برید، ما هم از این طرف تو میدان میبینیم همدیگرو
باشه
شب بخیر ابو حسن
شب بخیر
میدونم صدای موسیقی از کجا میاد
محل موسیقی رو پیدا کردم
اونها در ستایش خداوند و پیامبرش می خونن
بگیرمشون؟
! حواست به تورهای من باشه
! جی پی اس
! بابا
ایسان بدون چوبدستی اش برگشته و گریه میکنه
کجا؟
چی شده پسرم؟
حیوونا کجان؟
چرا گریه میکنی؟
حیوونا کجان؟
جی پی اس مُرده
جی پی اس چی شده؟
کی کشته؟
... آمادو ماهیگیر
اونو کشت
بلند شو
بیا
گریه نکن
بگو ببینم چه اتفاقی افتاده
حیوونا رو به سمت رودخانه هدایت کردم
...تا آب بخورن
جی پی اس فرار کرد و مستقیم رفت
به طرف تورهای ماهیگیری آمادو
رفتم برگردونمش
ولی دیر رسیدم. اون کشتش
گریه نکن ایسان
آمادو جی پی اس رو کشته
چرا کشت؟
تا مانع آب خوردن گله بشه
نمی فهمم
باید بری باهاش صحبت کنی
بدون اسلحه ات برو
اون اسلحه رو از وقتی که دیدمت داشتم
وقتی دیدمت، تویا هنوز نبود
گریه نکن . جی پی اس که برنمیگرده
گریه نکن
ما صاحب یک گوساله دیگه میشیم
و اسمشو میذاریم جی پی اس
هر چیزی ممکنه پیش بیاد
... اما همه اینها
باید متوقف بشه
تحقیر نباید ادامه پیدا کنه
چیزی که نمیگم رو تو میدونی
ایسان، چرا نگرانی؟
به بابام فکر میکنم
بابات چطوری بود؟
بابام بزرگ بود
قوی و مهربون بود
یک دامدار بهتر از بابای تو
درباره حیوانات بیشتر می دونست
بابای منم همینطور
بزرگ و قوی هست
و اگه هنوز زنده هست
به خاطر اینه که گیتار میزنه و میخونه
اون با جنگجوها نیست
اونایی که جنگ راه میندازن، زود میمیرن
چه باشه یا نباشه
من میدونم که میخونه ولی به کسی نگو
نمیگم
... اینجا
...تحت لوای اسلام...
..ممنوع است...
این توپ مال توئه ؟ - ! نه قسم میخورم -
... ممنوع است
... نشستن...
...در خیابان ها...
...و در جلوی خانه ها...
...و کارخای بیهوده...
...برای وقت تلف کردن...
در خیابان...
بیا عزیزم
به فرانسوی تکرار میکنم
گناه زنا
و نجاست
...همخوابگی
...در طول ماه رمضان...
...گناه کبیره هست...
مجازات اون
سنگسار هست
فوتبال بازی میکنی ؟ میدونی حرامه ؟
میدونی فوتبال ممنوع و حرامه ؟
بله
از اونجایی که میدونی فوتبال ممنوعه به بیست ضربه شلاق محکوم میشی
چون میدونستی حرامه
به بیست ضربه شلاق محکوم میشی
! حرامزاده
آمادو ، آب مال توئه یا جد و آبادت ؟
به چه حقی؟
دیوونه شدی ؟
چیکار میکنی ؟
سلام، عبدالکریم
الو
سلام بر تو ابو جعفر
اینجا یه قتل اتفاق افتاده
چی؟
اینجا یه قتل اتفاق افتاده
عربی ات قابل فهم نیست
به انگلیسی بگو
اینجا یه قتل اتفاق افتاده
نه نه نه ... انگلیسی بگو
بله قربان
میگم اینجا یه نفر ، یکی رو کشته
چی؟
کی کیو کشته؟
اینجا یه نفر ، یکی رو کشته
باهات تماس میگیرم
اسمت ؟
کیدان
اسلحه داری؟
موبایلت هم
راه بیفت
مامان، بابا کی برمیگرده؟
زود
بیا بریم جایی که آنتن بده
با زنم تماس بگیرین، میخوام بهش بگم
! کسی تماشقی میدونه اینجا؟ لطفا کمک کنین
لطفاً ، به همسرم زنگ بزن
اسمش ساتیما هست
شماره اش 11 52 52 70
قسم میخورم. اونا چیزی نمیدونن
70 52 52...
خدا خیرت بده
... اینجا سرزمین من ، تیمبوکتوی منه
جایی که بچه ها عزاداری می کنن و درد میکشن
اینجا سرزمین عشق و گرما و شرافته
خوب پس بهم بگو، چرا بچه ها گریه میکنن؟
به خاطر بی عدالتی، خشونت و ترس از آینده
گریه نکنین، اینجا همیشه تیمبوکتوی من خواهد بود
همه چی سریع طی خواهد شد
وقت زیادی نداری
خیلی زود محاکمه میشی
قانون شرعی اعمال خواهد شد
قاضی فقط یه اجرا کننده ست. از قانون خدا پیروی میکنه
باید از خانواده آمادو
طلب بخشش کنی
ما باید بهای (خون بها) دیه رو هم حل و فصل کنیم
تو یه گله داری؟
بهش بگو من هشت تا گاو دارم
جی پی اس مرد
فقطط هفت تاش مونده
میگه هشت تا گاو داشته که یکیش کشته شده
به هرحال، حداقل چهل تا باید بده
مجبوری چهل راس گاو جور کنی
تو یه دامداری ، گله داری
چهل تا ؟
دقیقاً
من نمیتونم سرنوشت رو متوقف کنم
زندگی من دست خداست
درسته
... حالا میخوام
یه سوال ازش بپرسم
... بدون بی احترامی ، فقط میخوام بدونم
بگو
بهش بگو میخوام بدونم
که بچه داره ؟
خداوند دو تا بهش بخشیده
یکیشون پسره و هشت سال داره
پروردگار فقط یه دختر به من داده
که دوازده سالشه
و اسمش تویا ست
اون همه چیز منه
صبح ها برام شیر آماده میکنه
موقع غروب گاوها رو برمیگردونه
تو زندگی چیزی ندارم
که با ارزش تر از اون باشه
خدا به اون یه پسر داده
من اون شانس رو نداشتم
به من فقط یه دختر داد
اما اون تمام وجودم رو پر میکنه
توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید
بگو
تو شبیه یه آشنا هستی
کی؟
محمد اق القمیت از قبیله آسوک
از لیری
نمی شناسمش
من از سرزمین سبز اومدم
از لیبی
لیبی؟
خانواده ام تا حالا اینجا بودن
با این آدمها چیکار میکنید؟
یه تاریخ بزرگ به ما مربوط میشه
اونا منو آوردن اینجا
از تقدیر نوشته شده نمیشه فرار کرد
من با مرگ کنار میام
همه ما فرزتدان اون هستیم
ما باید از فرزندانمون مراقبت کنیم
دختر من بدون مراقبت خواهد بود
این تمام وجودم رو به درد میاره
بخوابم توی قبر بدون اینکه بدونم چه بلایی سرش میاد
خیلی از بستگان ما رفتن
اما با همه اینها
از اونجایی که فقط یک خدا وجود داره
من عبادت میکنم
او هم عدالت رو برقرار خواهد کرد
هیچکس نمیتونه از سرنوشت فرار کنه
بهش بگو این مرگ نیست که منو میترسونه
ولی نمیتونم به عقب برگردم
و صورت دخترمو ببینم
نمیتونم قبل از مرگ ببینمش. این اذیت کننده ست
دونستن اینکه دخترش
به زودی یتیم خواهد شد
واقعاً غمگینم میکنه
ولی تو اینو ترجمه نکن
گرفتم
آیا میدونید که دیشب توی یک اتاق حین نواختن موسیقی دستگیر شدید؟
بله
میدونین که اینکار حرامه؟
بله
از اونجایی که خانواده هایتان حاضر نیستند
شما به چهل ضربه شلاق محکوم میشین
به خاطر نواختن موسیقی
و چهل ضربه شلاق دیگر به خاطر ملاقات با همدیگه
ببین چی پیدا کردم
... عبدالکربم
همه میدونن که تو سیگار میکشی
لازم نیست از من پنهون کنی
کی بهت گفته من سیگاری ام؟
دوازدهم ژانویه 2010 بود
شش و پنجاه و سه دقیقه بعد از ظهر ، دقیقاً
همان زمان در میامی
در ساعت شش و پنجاه و سه دقیقه در پورتوپرنس هائیتی
زمین لرزید
و من خودم رو اینجا دیدم
دقیقاً در نه و پنجاه و سه دقیقه
نه و پنجاه و سه دقیقه ی گوناوی در هائیتی. درسته؟
تو قلباً اینجا بودی
اینو بگیر. برای تو
برات شانس میاره - ممنون -
بدون توجه به زمان
لرزش زمین، بدن من هست
! من شکاف ها هستم
شکاف هایی از سر تا پای من
از سر تا پای من و شکم من تا بازوهای من
در صورت من
... بدون توجه به آب و هوا
! من تَرَک خورده ام
من و گوناوی هر دومون
با شکاف ها پر شدیم
بیا عزیزم، بیا
فرانسوی حرف میزنی ؟ - بله -
صورت ات رو بپوشون
اینجا چیکار میکنی؟ - هیچی -
هیچی؟
گفتم اینجا چیکار میکنی؟ - با تلفن حرف میزدم -
با کی ؟
با داداشم
دروغ میگی
من میگم با داداشم حرف میزدم ، شما میگی دروغ گفتم
دروغه . بیاریدش
! به من دست نزن. به من دست نزن
ابو جعفر ، بفرما
میگه
دختر رو توی شهر دیده
دختر آبرومند و زیبایی هست
و میخواد باهاش ازدواج کنه
اون میگه
این روش درستی نیست
مطابق سنت نیست
و پدرش اینجا نیست
میگه
چرا؟
میپرسه چرا؟
چرا؟
چرا باید دخترم رو
به یه غریبه بدم ؟
اون کیه که دخترمو بهش بدم؟
اون اومده
مودبانه
مخالفت شما
اون مجبور به زور میکنه
من از اون نمیترسم
من از خدا میترسم
همین حالا بره
اگه لازم باشه به زور متوسل میشه
خوبه
خوبه ، خوبه
دیدیش؟
خوبه ؟ - باریکلا -
... سی و سه
... سی و چهار
... سی و پنج
... سی و شش
... سی و هفت
... سی و هشت
... سی و نه
چهل
... آنتن نمیده
از مادر آمادو میپرسم که قاتل رو میبخشه یا نه
نمی بخشم. مرگ اون منو خیلی مریض کرده
شاید فردا ، اما امروز نه
خیلی حس بدی داره
خون اون هنوز گرمه
اون نمی بخشه ، هنوز توی شوک هست
بگو سرش رو بالا بگیره
! سرت رو بلند کن
ساتیما
میشنوم
من راننده عبدالکریم هستم
ازش یه پیغام دارم
نمیتونه کاری بکنه
تمومه
... بهش بگو
مرگ آماده بدجور به من ضربه زده
نمیخواستم اینطوری بشه
همانطور که امروز خورشید طلوع کرد
و من هنوز زنده ام
روز دیگه ای که خدا بهم بده
هرچیزی که اون بخواد
قبول میکنم
فقط دلم برای یه چیز تنگ میشه
یه صورت
صورت دخترم
و همسرم
... از خدا میخوام
اگه بچه داری
کمکت کنه
تا درد منو درک کنی
من از مرگی که تو بهم میدی نمینرسم
چون به خاطر اون اینجام
همانطور که گفتی ، امر خدا رو اجرا کن
انجام بده
من حاضرم
شما دختر ایشون رو
بدون رضایتش و یا حضور سرپرست اش
به عقد یکی از افرادتون درآوردید
من قبلا از برادرم
در این مورد پرسیدم
و اومدم اینجا تا به شما منتقل کنم
این عمل
در طول شب
تحت پوشش تاریکی انجام شده
که از لحاظ قانونی غیر قابل قبوله
در مورد دخترش
شما بدون رضایت اون شوهرش دادین
... به یکی از افراد جوان ات
خواهرم
اسم اونی که مجبور به ازدواج کرد چیه ؟
ابو جعفر
میگه ابو جعفر صداش میکنن
به خاطر همین
ترجیح دادم خودم بیام
و موضوع رو توضیح بدم
در این باره
و جایگاهتون رو برای شما روشن کنم
درسته
... ما فاطیما رو شوهر دادیم
اسمش صفیه هست
صفیه با ابو جعفر
... و این ازدواج
شرعی بود
بر اساس قانون اسلام
با توجه به نبودن قیم
ما اینجاییم
تا به عنوان سرپرستان هر امری
تا وقتی در این منطقه حضور داریم، اقدام کنیم
ما ابوجعفر را
... با توجه به فرمایشات پیامبر ازدواج دادیم
اگر خواستگارى آمد كه دین و اخلاقش را پسندیدید
او را مزدوج کنید
ابو جعفر جوان مومنی هست
مسجد نشینه ، مبارزه
اون کامله
بر این اساس ما اونها رو ازدواج دادیم
و این ازدواجی عالی بود
این مورد چندین بار در تیمبوکتو
تکرار شده
و مردم رو دچار مشکل کرده
و باعث شده
خیلی ها سرخورده و نگران بشن
ما سرخوردگی
یا چیزی شبیه اون نمی بینیم
ما قانون خداوند متعال
و سنت پیامبر رو می پذیریم
ما مشورت کردیم
و عمل کردیم
کاملاً شرعی
قبله این طرفه
میدونم
دخترم و مادرش اونجان
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.