..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
خانمها و آقایون . . . به فرودگاه تریپولی خوش آمدید
. . . ساعت در حال حاضر 8:15 دقیقه ی شب
. و دما بر روی 82 درجه است
از شما درخواست میکنیم ، که در مورد دستورالعمل های امنیتی با صبوری رفتار کرده
. و شب خوشایندی رو براتون ارزو میکنیم
. اوه خواهش میکنم ، چاک نیازی نیست . ببخشید که منتظرت نگه داشتم
. امیدوارم خبرای خوبی برام داشته باشی چطور پیش رفت ؟
ماموریت ترور دیکتاتور لیبی . شکست خورد ، خانم
. متاسفم
. خب که اینطور
با وجود اینکه شانسش رو داشتیم . خیلی خوش شانسی آورد
. از تلاشت ممنونم
. از اول هم میزان موفقیتش کم بود ، خانم
از آخرین تصیمی که گرفتین که سربلند بیرون نیومدیم ، خانم رئیس جمهور
تصمیم دیگه ای گرفتین ؟
. بله
با اکراه و با قلبی سنگین
نتونستم تصمیمی برای پشتیبانی از موقعیت . شما بگیرم ، ژنرال تاچر
. ما باید وارد جنگ بشیم
! لعنتی ، لعنتی ، خیلی وحشتناکه
. فکر نکنم نیازی بهش باشه
. هست ، عوضی
خیلی دوست داریم تو رو مثل . اون بی گناهایی که کشتی مرده ببینیم
. ولی دوستت از نفوذش استفاده کرد
. من هیچ دوستی ندارم
نداری ؟
اینجا نوشته شده که خود آیرونگاتز . برگه ی آزادیت رو امضا کرده
. فکر میکردم تاچر مرده
. خب اشتباه میکردی
برای کشتن اون جنگجوری قدیمی . باید کوشش بیشتری کرد
. اینجارو امضا کن
. اینجا و اینجا
. خدمت شما
خب ، آقای تایلر
! ریک
. بزار یه معامله ای بکنیم
من مردیت بکستر هستم . معاون رئیس جمهور تو شبکه هستم
با وجود شرایطی که پیش اومده . من نمیخوام شمارو اذیت کنم ولی باید با هم دیداری داشته باشیم
درباره ی چی ؟
من تهیه کننده ی اجرایی موفق ترین نمایش روی زمین هستم
. شما هم ستاره ی جدید ما هستین
خب بزار حرف رو خلاصه کنیم . و آماده ی نمایش بشیم
. آقای تایلر
. ریک
. . . من دخلشو میارم
اون از دستوراتش پیروی میکنه . پس لطفا حواستون رو جمع کنید
بازی تیراندازی به بوقلمون . شما بوقلمون هستین
بازی سه مرحله داره . و همه ی مرحله ها تو این جعبه پنهان شدن
شما یه جی پی اس با مختصات در اختیار دارین
. که فقط با اثر شست شما فعال میشه
. خب قرارمون اینه
تو یه مدت زمانی جعبه رو پیدا میکنید . و بازش میکنید و به مرحله ی بعد میرید
. زمان تموم شه ، شما حذف میشین
. . . هر سه جعبه رو باز کنید . جایزه ی برنده شدنتون آزادی ه شماست
حذف بشم ؟
به نظر میاد بهتر از مرگ باشه . ولی کل حرف ما همینه
. زندگی و مرگ
این دیگه چیه ؟
فقط یه آرامبخشِ که شمارو به ابزار ردیابی معرفی کنه
. تا دوربین ها بتونن همیشه پیداتون کنن
مرحله ی اول 4 تیرانداز داره
در هر مرحله دو برابر این تعداد . افراد معرفی میشن
- کار اونا شکار و کشتن شماست . بدون زندانی کردن و بدون رحم
. البته ، میتونید لطف رو جبران کنید
سئوالی هست ؟
اگه بازی نکنم چی میشه ؟
. باید منتظر اتفاقات بدتر باشین
. من پروندت رو خونم ، ریک
تو نبرد و ماموریت انتحاری جون سالم به در بردی
زندگیت رو تو زندان گذروندی . حتی یه گلوله هم تو سرت داری
. . . آدمی مثل تو . پا پس نمیکشه
. حتی ممکنه اولین برنده ما باشی
خب . . . موافقی ؟
چی تو جعبه هاست ؟
. من میدونم تو هم خودت میفهمی
. فعلا بخواب
. وقتی بیدار بشی . . . بازی شروع میشه
جرم های واقعی ، زندگی واقعی ! زمان واقعی
شما شاهد یه اتفاق وِیژه خواهید بود
درست همین الان از همینجا
! هر کجا که هستید
! تیراندازی به بوقلمون
. . . زنده ! با مرگ
. . . حالا برای مجری و میزبان هاتون ! تام و تینا دست بزنید
. من تینا فاین هستم
. منم تام فی هستم
. به تیراندازی به بوقلمون خوش اومدید
تینا ، هفته ی پیش . مسابقه چالش خوبی نبود
. درسته تام
محکوم به چندین قتل . . . اولگا راشنکو
. . . معروف به پرستار شیطانی
مستقیم جبهه ی مرگ جز افراد بسبار خطرناک زندان ولادیمیر
. تینا برای عفو میجنگه
تو مرجله ی اول از بین رفت شما از این اتفاق خوشحال نشدید ؟
این بار اون با افراد قوی تری
. نسبت به اون 14 بچه رو به روئه ، تام
. درسته . . . اون یکی از قوانین طلایی تیراندازی به بوقلمون رو یادش رفته
اون قانون چیه ؟
! رامورد فراموش نشدنی
. احسنت
شما هیچ وقت موفق ترین تیرانداز . رو یادتون نمیره
. . . با 85 کشته
. الان شد 86 تا
. مرگبار ، با لبخندی مهلک
وقتی اون وارد بازی بشه . منتظر درد باشید
. . . بزرگترین تیرانداز
! رامورد
! رامورد ! رامورد ! رامورد ! رامورد
. افغانستان ، جنگ دوم کره ، جنگ جهانی آفریقا
. آمار تقریبا یکجوره ، دوستان
پنجاه هزار تا هزینه برای . کشتن هر نظامی
. . . حالا ، تک تیرانداز زبده
. یک خشاب یه کشته
. . . مرگبارترین اسلحه درجنگ
. بهش نگاه کنید
! تبریک میگم ، رامورد . میخوای بازم رکوردت رو حفظ کنی
. فقط کارمو میکنم ، جناب
. هشتاد و شش نفر که چیزی نیست
. انقدر تواضع نکن ، راموزد
به عنوان یه تک تیرانداز موفق . تو در بازی 177 ام هستی ، تا دوباره اینکارو بکنی
. خیلی مشتاقم ، خانم
هنگامی که شما به 3 تیرانداز ملحق میشین
نظرسنجی ای برای . بیننده های دنیا گذاشته میشه
. درسته تام
شمارش تموم شد و نتایج خیلی جالبه ! کسانی که با گوشی هوشمند رای دادن
. مربوط به مناطق فردی
. با تیراندازهای مسابقه ی 177 ام آشنا بشین
! در آمریکا به آلفا رای دادن
کارش با سلاح های اولیه . حرف نداره
! آلفا
. من خیلی دوستش دارم
- ژاپن کینتای رو انتخاب کرده
. یکی نینجا و استاد هنرهای رزمی
! کینتای
! محشره
و در منظقه ی خاورمیانه به اتفاق آرا ! به گولگوتا رای دادن
اون تو نبردهای نزدیک . و استفاده از تیزی حرف نداره
! گولگوتا
چه ابهتی داره ! رامرود ؟
. همشون خوبن ، علاوه بر اون
. باشه تام ، هيجان داره منو میکشه
خب بوقلمون جدید ما کیه ؟
تینا ، ما برای مسابقه ی 177 . یه فرد ویژه رو انتخاب کردیم
یک سرباز نشاندار
سه سال پیش محکوم به قتل . زنان و بچه ها شده
! اون ریک تایلره
. . . ( از افراد سابقه دار ( رو سیاه ( نیروی دریایی
در حال حاضر در زندان آلکاتراز . زندانی ه
جایی که باید هزاران سال برای . جرم های جنگی ای که مرتکب شده بمونه
! خدای من چطوری میتونه زندگی کنه ؟
اون ادعا میکنه چیزی از قتل هایی که کرده به یاد نداره ، تینا
. بعد اینکه گلوله ای به سرش برخورد کرده
. خب رامرود ، یه سرباز نظرت چیه ؟
تکاوری برای نیروی دریایی برای . ترسوهاست
! اوه . . . رامرود
. من یه سربازم
! میگم هورا . آماده شو
. شنیدین که چی گفت ! بازی شروع میشه
هیج جیزی به جز لباس و جی پی اس نداره
بوقلمون 177 در
كوه هاى آپالاچ انداخته میشه
. تقریبا 4 مایل تا هدف فاصله هست
در همین هنگام 4 تیرانداز مجوز . شلیک دارند
. . . حالا
شما آماده ی بازی هستین ؟
وقتشه مرحله ی اول رو به صورت زنده پخش کنیم
غرش جنگل . . . جایی که دریادار سابق
رامرود
آلفا
گولگوتا و کینتای
در بازی 177 ام تیراندازی به بوقلمون . حضور دارن
. . . زنده . با مرگ
! اخ
! لعنتی
. عوضی رو گول زد
. تو موفق نمیشی ، دریادار
. احمق خرفت
. لطفا یکم آب بهم بده
برای خودت جای خوبی برای . قایم شدن پیدا کردی
. خیلی احمقی ، لولین
. الان دیگه اسمم رامروده
این دیگه چه جور اسمیه ؟
. گول زنندست
. برای کسایی ه که درجه یک هستن
. ضمنا میخوان تو بمیری
اونا ؟
. کسایی که قدرت دستشونه
تاچر ؟
. . . حتی اگه میدونستم
. مثل شلیک کردن به ماهی تو تنگ
. اصلا عادلانه نیست
چه اتفاق برات افتاده ؟
. پول ، شهرت
. الان دیگه واسه خودم سلبریتی ای شدم
تو چی هستی ؟
. قاتل زنا و بچه ها
مگه همینو تو دادگاهم نگفتی ؟
. خوبه حداقل یادته
. باید از زندان آزادت کنن
. سعی کردن ولی مردن
. اینکارو نکن
میتونم چیزایی رو بهت بگم . که یادت رفته
. تو اون بچه ها رو نکشتی
. برات پاپوش درست کردن
. یک دقیقه باقی مانده
59 58
. موفق نمیشی ، دریادار
57 56
. تو مرحله ی بعد میبینمت 55
. شاید من اول دیدمت
53
34 ، 33 32 ، 31
. سی ثانیه باقی مانده
16 ، 17 ، 18
11 ، 12 ، 13 ، 14 ، 15
. ده ثانیه باقی مانده
6 ، 7 ، 8 ، 9
. نگران نباشید ، فرمانده
آوردیش ؟
. یه مشت نازی اینجان
. اینجا بیمارستانه ، قربان
عدت کثیفیه ولی وقتی که روزات به شمارش بیفتن
باید هر کاری میخوای بکنی . هر پیامدی هم داشته باشه
تماشا کردی ؟
. بله ، قربان
. به نظرم خیلی خوب بود
. گروهبان لوین رو نشناختم
رامرود ؟
. از زمان دادگاه فرق کرده
. سود بردن از مرگ آدم رو عوض میکنه
میدونی یه تیم فرستادیم که کارو تموم کنن ؟
. بله ، قربان
. میخوام تو پایلوت هلیکوپتر باشی
جفتمون هم میدونیم ناخدا تایلر سرباز خوبیه
هیچ وفت اسناد محرمانه رو فاش نکرد
ولی همکاران من نظرشون اینه که . اون آخرش آزاد میشه و نباید آخری وجود داشته باشه
. . . ناخدا برای امنیت این کشور ضروریه
. که ریک تایلر ساکت بمونه
دیگه نمیتونم چیزی بهت بگم
ولی بدون این موقعیت به سمت فرماندهی سوق پیدا میکنه
. و به بالاترین افراد ادامه پیدا میکنه
متوجه میشی ؟
. متوجه میشم ، قربان
. باید تو همون قتل عام میمرد
ولی تو میخوای اون فرستاده بشه . به نیروی دریایی
. متوجه نمیشم ، قربان
چی رومتوجه نمیشی ، ناخدا ؟
. ما برای ریک تایلر پاپوش درست کردیم
میگن فقط یه قلب سالم میتونه . انقدر خوب بخوابه
. آروم باش
. ترکیبی از ویتامین و آنتی بیوتیک
تقلبه میدونم . ولی میخوام یه شانس خوب تو مرحله ی دوم بهت بدم
حالت چطوره ؟
. آب میخوام
سر بریدن ، خودجراحی کارکردن با تیر و کمان
. بازی 177 خیلی محشره
. حضار از تو خوششون اومده
. قبلا هیچ تیراندازی کشته نشده بود
تو به یه قاتل کلاسیک رای دادی . حتی نصفش هم نیستی
. تا حالا همچین چیزی ندیدی
جدی ؟
وقتی تو مرحله ی بعد برسم به لوین . مطمئن باش همه ی دوربینا رو به ما هستن
. رامرود
چی بین شما دو نفر هست ؟
. وایسا ببین
امشب ، به دنبال اخبار ساعت 10
. یک گزارش ویژه
جنگ جهانی آفریقا . . . قاره ای در نابسامانی
. . . همراه رئیس جمهور
. دیکتاتور لیبی بایستی عزل بشه
. . . متفقینش
من کاملا تو کوشش مشترک در آفریقا . از همتای آمریکاییم پشتیبانی میکنم
. . . دیکتاتور لیبی
. و پیامد ها
. امشب بعد از خبر ساعت 10
اما حالا . . . چیزی که همه ی شما منتظرش بودید
! جنایت واقعی ، زندگی واقعی ، زمان واقعی
شما شاهد یه اتفاق وِیژه خواهید بود
درست همین الان از همینجا
! هر کجا که هستید
! تیراندازی به بوقلمون
. زنده . . . با مرگ
حالا برای مجری و میزبان هاتون ! تام و تینا دست بزنید
. من تینا فاین هستم . منم تام فی هستم
. به تیراندازی به بوقلمون خوش اومدید
. تینا ، بوقلمون 177 . خیلی کارش درسته
. درست میگی ، تام
. . . دریادار سابق ریک تایلر
باید به خاطر جنایات جنگی مادام العمر در زندان باشد
. . . داره برای آزادیش بازی میکنه
خجالت آوره که بهترین تیرانداز باعث شد ! اون وارد مرحله بعدی بشه
بعد از اینکه اون دریادار چنین مهارتی رو تو مرحله ی اول از خودش نشون داد
. میخوام رو اون شرط ببندم
هیولای ریش دار . رقیب مناسبی برای بوقلمون تایلر نبود
. دیتو آلفا . مطمئنن خروج غیر منتظره ای داشت
و کینتای مرگبار و زیبا . قربانی یک شلیک دوستانه شد
. . . اوه
. خب ، حالا تنها رامرود در مرحله ی بعد حضور داره
میریم ببینیم بینندگان در سر تا سر دنیا . چه تیرانداز هایی رو انتخاب کردن
بله ، تینا شمارش تموم شد و نتایج خیلی جالبه
! کسانی که با گوشی هوشمند رای دادن
. مربوط به مناطق فردی
. با تیراندازهای مرحله ی دوم آشنا بشید
. همراه با وایکینگ بزرگ اروپا هاکن
. خدای من ، خیلی بزرگه ! هاکن ! هاکن
! هاکن
. این یارو مثل یه اسلحه ی مرگبار میمونه
. انتخاب استرالیا کیل شات
. اون قدرت مخربی تو مسلسلش داره
! کیل شات ! کیل شات
! کیل شات نظر شما چیه ، مردم ؟
کره ی جدید ! آرماگدون رو برگزیدن
. مثل دینامیت میمونه
! آرماگدون
! آرماگدون هیجان انگیزه
خودت رو برای نهایت هیجان . آماده کن ، تینا
چون 2 تیرانداز خیلی ویژه هم همراه ما هستن
. برای مرحله دوم
. چهار دریادار زبده ی از جوخه ی خود بوقلمون
! واو
اونا میخوان تلافی کنن ؟
. درسته ، تام
. . . اونا ضربات بدی از بوقلمون خوردن ستوان ؟
ما میخوایم دخل اون حرومزاده ی . قاتل بچه ها رو بیاریم
. اون باعث شرم نیروی دریایی ه
از الان بهتون قول میدم تا وقتی که شرفمون برنگرده
. و اون تقاص پس نده از پا نمیشینیم
. خودتون حرفهاش رو شنیدین . این آدما دنبال انتقام هستن
! جنگ بزرگی در میگیره
با اضافه شدن برتری به
بوقلمون 177 اون در منطقه ی سن دیگو بیدار میشه
. تقریبا یک مایل تا هدف فاصله دارد
دقیقا 90 دقیقه تا رسیدن به هدف وقت داره
باید در این مدت از هشت قاتل . که تا دندون مسلح و تشنه ی خون هستند دوری کنه
! حالا
آیا شما حاضرین ؟
وقتشه بریم به صورت زنده نمایش یک نفر به هشت نفر رو ببینیم
. . . وقتی که ریک تایلر با
رامرود ، هاکن
کیل شات ، آرماگدون
. . . و چهار دریادار در مرحله دوم
! تیراندازی به بوقلمون رو به رو است
. . . زنده ! با مرگ
. به دوستان کوچیک سلام کن
متراکم ادامه بدین . متراکم ادامه بدین
. متراکم ادامه بدین ، یالا
. دو تا خروجی اینجاست . دو تا خروجی
! امنه
! فصل شکار
! برید ، برید ، برید ، برید ، برید
! امنه
. متراکم ادامه بدین
. امنه - . امنه -
! دشمن
! دنبالش برید ! دنبالش برید
! برید ، برید ، برید ،برید ،برید - ! حرکت کنید ! حرکت کنید -
! هدف ! هدف
. چپ و راست ، چپ و راست
! عقب نشینی ! عقب نشینی
! بخوابید
! هدف
. متراکم ادامه بدین ، متراکم ادامه بدین
. متراکم ادامه بدین ، متراکم ادامه بدین یالا . وارد شید ، وارد شید
. ادام بدین ، ادامه بدین . امنه
خوبی ؟
. برگردین ، برگردین ، خارج شید
. متراکم ادامه بدین ، متراکم ادامه بدین . یالا
. بچه ها کنار هم بمونید . اطراف رو مواظب باشین ، اطراف رو مواظب باشین
. ادامه بدین ، ادامه بدین
. امنه
. یالا ، کنار هم باشید . ما داریم تقسیم میشیم
! یکی زخمی شد
! برید ، برید ، برید ، برید
! برید ، برید ، برید
! زخمی ! زخمی
از اینجا خارجش کنید . ببریدش بیرون
. کثافت لعنتی
! برو ، برو ، برو ، برو
. لاشی
. . . لاشی
! لعنتی
فرمانده ویلسون ؟
اینجا چه خبره ؟
چه جوری به نظر میاد ؟ . فقط جونتو نجات دادم
! لعنتی
! باید بشینیم
بخشید ، آقا . یه مورد اضطراری نظامی داریم
. من باید ماشینتون رو ازتون بگیرم
. بله خانم بلک هاوک ؟
تو این مدتی که ماشینتون پیش ماست
. ازتون میخوام پیش بلک هاوک بمونید ، آقا
تروریستی ه ؟ . من اجازه ی گفتنش رو ندارم ، آقا
. باکشم پر کردم . واقعا ازتون ممنونم ، آقا
. خیلی آسون بود
. همیشه حرفای گنده گنده میزنن
. یک دقیقه باقی مانده
! کثافت لعنتی 59
. خدای من بدجوری بو میدی
. قیافتم مثل ان شده
خب اینم بخشی از تیراندازی به بوقلمونِ ؟
کون لق تیراندازی به بوقلمون . بیست و چهار ساعت پیش . خوشحال بودم که قراره تا ابد تو زندان بپوسی
بعدش فهمیدم که . تو هیچ بچه ای رو نکشتی
فهمیدی ؟
تاچر بهم گفت که برات پاپوش درست . کردن که دچار اون قتل عام شدی
اون بهت گفت ؟
سئوال اینه که برای چی ؟
چرا برات پاپوش درست کردن ؟
من فقط میدونم شغلم رو . به خاطر تو از دست دادم ، عوضی
. تو یه جواب بهم بدهکاری
. بهم بگو
هیک ؟
دو هفته قبل از تهاجم من دیکتاور لیبی . رو ترور کردم
. یه دستور مخفی ، دستور رئیس جمهور
. آخرین تلاشش برای جلوگیری از جنگ
اون مرد ؟
. دیدم سرش منفجر شد
ولی همونطور که میدونستیم . لیبی یه بدل برای اون قرار داد
ولی ژنرال به رئیس جمهور گفت که . عملیات ناموفق بوده
. تاچر خواستار جنگ بود
. تو هم تاریخ مصرفت سر اومده بود
. تنها کسی که حقیقت رو میدونه
. باورم نمیشه
تموم این جنگ لعنتی به خاطر کشتن کسی ه . که قبلا مرده
چرا چیزی نمیگی ؟ . من مدرکی نداشتم
. . . ولی تو دادگاهت میتونستی - حرف کی رو باور میکردن ؟ -
قاتل روانی زن و بچه ها
یا یه ژنرال 4 ستاره ؟
باید یه کاری با ابزار ردیابی بکنیم
. وگرنه نمیتونیم تا بخش هم برسیم
. اینو بنداز رو خودت
جواب میده ؟
اگه جواب نده . باید یه بار دیگه فرمانده رو ملاقات کنی
. همینطوره ، فرمانده
. به خاطر رفتار قبلم معذرت میخوام
. اشکال نداره
. هنوز یه چیزی اذیتم میکنه
چرا تاچر بهت گفت من بی گناهم ؟
. اون هیچی کاری رو بدون دلیل نمیکنه
قبل اینکه بکشمش باید . ازش سئوال کنم
فعلا بگیر بخواب . تا یه متل برای خودمون پیدا کنم
. هر چی بشه ، ازت ممنونم
. خواهش میکنم ، ریک
برام مهم نیست اگه اون تومور برای بار سوم باید بایپس بشه
بهشون میگی اگه تا 15 دقیقه ی دیگه با ژنرال تاچر
صحبت نکنم . آرزو میکنه ایکاش مرده بود
. صبح بخیر ، مردیت
اون کجاست ، ژنرال ؟
. بد نیستم ، ممنون که پرسیدی
. سر به سرم نزار ، تاچر بوقلمون من کجاست ؟
آروم باش ، مردیت . بهترین افرادم رو برای پیدا کردنش مامور کردم
. مال منم اینجوری رفتار نکن ، عوضی . میدونم تو این کار دست داری
. فکر میکردم با هم یه قراری گذاشتیم
. من هیچ ربطی به این قضیه ندارم . یکی از افرادم سرپیچی کرد
. این اتفاقا می افته
اینجا تلویزیون ه ، چاک - همچین اتفاقاتی نمی افته
. نه تو شبکه ی من
. پیداش میکنیم ، مردیت . بهت قول میدم
اگه تا 12 ساعت دیگه برنگرده ، ژنرال
به خاطر سرطان نمیمیری
. چون من خودم زنده به گورت میکنم
. زانوم بازسازی شده - قطعات آهنی توشه
اینجا هیچی نیست ؟
. راتو برو ، سرباز
. گلوله
. صفحه ی آهنی
. بچرخ
اینجا ؟
. تا جایی که میدونم نه
. پیداش کردم
حاضری ؟
. خیلی درد داره
! اوه ، لعنتی
. پیداش کردم
. . . حالا
. ثابت بمون
سی و دو ثانیه - مثل یکی از .اعضای بدنت راش انداختی
. طراحی خودمه
. آره ، شاهکاره
تو برای شکار چی آوردی ، تیتو ؟
. گمونم کنم چیز قابل توجهی آوردی
. البته ، عزیزم
بالاخره ، همین چیزاست . که زندگی رو برای آدمایی مثل ما با ارزش میکنه
اگه افراد بیشتری مثل شما تو اداره داشتم
. انقدر مشکلات جورواجور نداشتم
. بله قربان . بکششون . فقط بکششون
چرا انقدر طولش دادی ؟ . راه حل نهایی
. غذا ، لباس . تو مرد شیک پوشی هستی
. یه ماشین هم جور کردم
هر چیز دیگه ای خواستین . منو خبر کنید
. . . هیتلر
میخوری ؟
. من میرم یه دوش بگیرم
یه پیچش محشر تو یه . بازی ه محشر ، تام
. درسته ، تینا ! بوقلمون فرار کرده و شکار ادامه داره
این زن بلوند اسرارآمیز که کمکش کرده کیه ؟
مشخص شده نام اون فرمانده جیلیان ویلسونِ
- دریادار و پایلوت هلیکوپتر ! اینو نمیدونستیم
. امار رو به صورت زنده تماشا کنید
نشون میده که ریت ریک تایلر . از نمودار بیرون زده
! واو
. شما واقعا از این بوقلمون خوشتون اومده
همه ی ما مردی که میتونه . پیشرو باشه رو دوست داریم ، تام
تینا ، بزار فراموش نکنیم که ریک تایلر
. قاتل خونسرد زن ها و بچه های بی گناهِ
حتی نیروهای کار کشته هم از این عمل دیوانه وار شوکه شده بودن
یکی از بدترین خشونت هایی بوده . که در هر نبردی دیدن
اون کشت و کشتار بی رحمانه ی تک نفره . . . در برابر افراد غیر مسلح
تا سه سال فکر میکردم . کار خودم بوده
خیلی خوب اون روستا و اون بچه ها . بیدار شدن تو بیمارستانی که تو آلمان بود رو یادمه
. ولی اون قتل عام رو یادم نیست . ولی میدونستم تقصیر منه
. حالا که حقیقت رو میدونی
. بی گناه بودن مهم نیست
. . . میتونی بهش برسی
من کلی آدم رو کشتم ، جیل . ککمم نگزید
. شاید اصلا قلب ندارم
تو کدوم بیمارستانه ؟
. امکان نداره اونجا باهاش صحبت کنم
. اینجا پر نیروهای امنیتی ه
. قبلا که نتوسنتن جلومو بگیرن
. دیوونه بازی در نیار . تاچر ارزشش رو نداره
. میخوام ببینمش
. ریک خیلی خطرناکه . ژنرال رو فراموش کن
. بزار بریم گم و گور شیم
خودتم میدونی همه ی نقشه ها . زیر سر اونه
. خودش میخواد برم پیشش . مزخرفه
. اون تو رو میشناسه جیل ، منم میشناسه
. میدونست باید یکاری کنی
. اون درمونده و از کار افتادست
میدونی که منظورم چیه ؟ . الانم وضعیتش خیلی بده
. با کشتنش بهش لطف میکنی
- من نمیخوام بکشمش . اصلا بحث انتقام نیست
پس به خاطر چی ؟
. نمیدونم
! لعنتی
! محکم بشین
. خبر فوری . من پیت سانچز هستم
آشوب در تونل های مرکز شهر در جریانه پلیس در جستجوی مظنون به سرعت بالاست
به همین خاطر دور و اطراف شهر . راه بندان ایجاد شده
پلیس میگه که ماشین
برای همون قاتلی هست که به صورت دراماتیک از تیراندازی به بوقلمون گریخت
باعث شگفتی دنیا شد
به صورت عجیبی خود را از سیستم . ترانزیت جدا کرد
. حالا مریم به دید زنده از آسمون
. جایی که جینا جونز حضور داره
. ممنون ، پیت
شبکه میتونه گزارش بده که تعقیب ادامه داره
بعد از اینکه ماشین سفید رنگ
که به نظر میومد برای ریک تایلر و همدست زیباش باشه
. دوباره در خروجی ال 21 پیداشون شد
. دکتر شوارتز به بخش غده شناسي
فرمانده ی نیروی دریایی جیلیان ویلسون
بعد از یک تعقیب و گریز کوبنده . تسلیم پلیس شد
ولی هنوز محکوم تا این ساعت پیدا نشده
. تعقیب زندانی ادامه داره
به نظر میاد که ریک تایلر فراری
از جایی در پوشش های سیستم تونل فرار کرده
. همون موقعی که ماشین برای 20 دقیقه گم شده بود
. . . مسئولان
. منتظرت بودم ، پسر
. میدونم چرا ؟
یه پیرمرد رو به موت نمیتونه بگه متاسفم ؟
. لعنت به تو
. ماموریت رئیس جمهور غیر ممکن بود . درستش اینه که شکسن میخورد
نمیتونم بزارم جنگ جهانی آفریقا . میراث من بشه
. باید تموم میشد
. حالا هم که تو اینجایی
ما ماموریتت رو خاک کردیم ، دریادار . ولی خودت رو نتونستیم زیر خاک کنیم
. تو خیلی سرباز خوبی هستی
. کلی خون رو دست منه ( کلی جنایت کردم )
دوست دارم این فرصت رو داشته . باشم که یکمش رو بشورم
. تو رو به آخرین ماموریتت میفرستم ، سرباز
فکر میکنی برای چی باید برای تو کار کنم ؟
چون میتونی به این جنگ خاتمه بدی . میتونی نامت رو پاک کنی
. واحد 226 ، انبار مرکز شهر
سه سال پیش من یه خورده حق بیمه رو اونجا گذاشتم
. حالا وقتشه که نقد بشه
خودم میتونم اینکارو بکنم
ولی تو بهتر از من میدونی که . من نمیتونم زنده از این اتاق خارج بشم
. هابریس ، دریادار
من به عنوان قوی ترین مرد کشور رو تخت رفتم
. و با کهنه ی بچه بیدار شدم
. . . نگران نباش . نمیتونم حسش کنم
. نگران نیستم
. قفلش با اثر شست فعال میشه
داخلش حقیقتی ه که میتونه . تموم این گند کاری رو درست کنه
ولی باید به آدم درستی بدیش . آدمایی که اونو خاک نمیکنن
این کارو برام میکنی ، پسر ؟
. انجام این کار از طرف تو عادلانست
من جنگی رو شروع کردم . که ازم یه هیولا ساخت
. باید تمومش کنی
. یه دستوره
. بهت گفت تماس تلفنی نه
. رئیس جمهور تو شبکه هستن ، خانم
. وصلش کن
جرمی ، چطوری ؟
. نمیدونم ، مردیت . تو بهم بگو
همونطور که انتظار داشتیم . چینی ها خیلی پذیرا بودن
. دارم درباره ی تیراندازی به بوقلمون حرف میزنم
آمار رو دیدی ؟
. خیلی زیاده . تبریک میگم
باید اعتراف کنم ، اون قسمت فرار برنامت . خیلی ماهرانه بود
. اون پایلوت بلوند هلیکوپتر - هوشمندانه بود
. ممنون قربان . همش از قبل برنامه ریزی شده بود
جدی ؟
. چون همین الان پیش روسا بودم
. دوستامون با ما هم نظر نیستن
. تاچر یک ساعت پیش خودکشی کرد
امیدوارم اون موشا کشتی رو تخلیه . نکرده باشن ، مردیت
. اون مریضی سنگینی رو به دوش میکشید ، قربان
. میدونست هیچ امیدی وجود نداره
. جنگجوها بدجور زمین گیر میشن
. ولی اونا دنبال بوقلمون هستن ، قربان
ریک تایلر هم داره تموم مراحل رو شبکه رو . پشت سر میزاره
. نمیتونم سر آمار بحث کنم ، مردیت
حتی اخبار عصرم داره درباره ی . این یارو میگه
وقتی آمار ثابت بشه
دوباره دستگیرش میکنیم . و مرحله ی سوم رو شروع میکنیم
. میتونه خیلی تاریخ ساز بشه ، قربان
پس همه چی تحت کنترلِ ؟
. قطعا . بدون هیچ شکی
. پس همینطور خوب به کارت ادامه بده ، مردیت
. قراره دخترم رو شام ببرم بیرون
. ممنون ، قربان
. خبر اومده ، خانم
. حرف بزن
. پلیس اونو پایین شهر گیر انداخته ، خانم
جدی ؟
. گرفتنش
و ؟
. تیر خورده
. خبر فوری . من پیت سانچز هستم
رئیس قبلی ستاد مشترک ژنرال چارلز تاچر
در بیمارستان مدیگان مموریال . دار فانی رو وداع گفت
شبکه افشا کرده که مرگ تنها . با یک گلوله اتفاق افتاده
جزییاتی بیشتری در حال حاضر در درسترس نیست
ولی رئیس جمهور شتاب زده . کنفرانس خبری ترتیب داده است
برای اونایی که میگن جنگ جهانی آفریقا برای خیلی طول کشیده
! باید بگم ، روز آزادی نزدیکه
! پیروزی در مشت ماست
. آفرین ، ریک
. عالی بود
وزوز توی سرت به خاطر شوکره . ولی از بین میره
چه خبره ؟
منظورت چه خبر قراره بشه ؟
. ریتینگ ، جناب
تو همین 24 گذشته تیراندازی به بوقلمون . تبدیل به دیدنی ترین نمایش تاریخ تلویزیون
تو دیگه برای خودت تبدیل به . یک سوپر استار شدی
به خاطر همین میخوایم . وارد مرحله ی دوم بشی
ویلسون ؟
. تو زندانِ
. ولی فعلا حالش خوبه
. . . خب آقای تایلر
. . . ریک
. بیا یه معالمه ای بکنیم
. دیگه هیچ کس فرار نمیکنه
برآورد ما اینه که مرحله ی نهایی تیراندازی به بوقلمون 177
خیلی بزرگتر از سوپر باول . و ازدواج های اعیانی میشه
. تو بازی رو تغییر میدی ، ریک
. تو تمام دنیا حضار عاشق تو شدن
ما هم میخوایم تو دنیای واقعی . بازی رو تموم کنیم
هیجان انگیره ؟
. نه
دوست دخترت باید به دادگاه نظامی بره
قول میدم کاری کنم . که هیچوقت نتونه از زندان آزاد بشه
. یا اینکه میتونم همه چی رو حل کنم
. فقط تو باید بازی کنی
. اون بهت کمک کرد ، ریک . عاطفه داشته باش
. بازی رو تموم کن ، دوست دخترت رو نجات بده
برد و باخت ؟
. خودت باید تعیین کنی
جرم های واقعی ، زندگی واقعی ! زمان واقعی
شما شاهد یه اتفاق وِیژه در تلویزیون خواهید بود
درست همین الان از همینجا
! هر کجا که هستید
! تیراندازی به بوقلمون
. . . زنده ! با مرگ
! تایلر ! تایلر ! تایلر ! تایلر ! تایلر ! تایلر ! تایلر
! تایلر ! تایلر ! تایلر ! تایلر ! تایلر ! تایلر
حالا برای مجری و میزبان هاتون ! تام و تینا دست بزنید
. من تینا فاین هستم . منم تام فی هستم
! تینا ، بازی 177
. کاملا واقعی ه
. همینطوره ، تام
بوقلمون تایلر از قفس بیرون میاد . و همه ی مارو به مرحله ی جدیدی میبره
. درسته ، تینا
خارج کردن هلیکوپتر رو داشتیم
تعقیب و گریز کوبنده و دستگیری ه
شریک جرم بلوند اون
دریادار جیلیان ویلسون
و دستگیری دراماتیک با شوکر خود بوقلمون . در پایین شهر
حالا به جایی برمیگرده که بهش . تعلق داره
و برای اولین بار تیراندازی به بوقلمون ! به مرحله ی سوم میره
! ولی خیلی بیشتره - . درسته ، تینا -
تیراندازی به بوقلمون درمرحله نهایی ! در دنیای واقعی انجا میشه
! واو
با این برتری که بوقلمون 177 با لباس هودی
در شهری نامعلوم خودش رو پیدا میکنه
تقریبا 5 مایل تا هدف . فاصله داره
اون دقیقا 90 دقیقه تا رسیدن به هدفش فاصله داره
در دنیایی که هر تیراندازی میتونه . باشه و هر اتفاقی بیفته
. . . حالا - آیا شما آماده ی بازی هستین ؟ -
ریک تایلر در برابر ! دنیا در مرحله ی پایانی تیراندازی به بوقلمون
! لعنتی - ! محشره -
! بکش ! بکش ! بکش ! بکش ! بکش ! بکش
! جنگ رو متوقف کنید ! همین الان تمومش کنید
واقعا میخواین جنگ متوقف بشه ؟ تو نمیخوای ؟
. بده به یکی . بگیرش
تو همون یارو تو اون برنامه ی . مزخرف نیستی
. بخواب ! بخواب
. کثافت بدردنخور
کجایی دریادار ؟
. امکان نداره
برای نبرد تن به تن آماده ای ؟
. . . خیلی بامزه ای . بامزه
خب میخوای بازی رو تموم کنی ؟ چی بشه ؟
. هفته ی دیگه یه بوقلمون جدید میارن
همیشه به عنوان
. یه بزدلی که زنا و بچه هارو کشته به یاد آورده میشی
من همیشه رامرود میمونم . قهرمان سلبریتی
. فاتحان تاریخ رو مینویسن ، دریادار
میخوام رو به دوربین نگاه کنی . و حقیقت رو بهشون بگی
خانوما و آقایون . توجه کنید ، لطفا
. رامرود بزرگ حرفی برای گفتن داره
. چیزی که به من گفتی رو تکرار کن
. بهشون بگو
. دریادار ریک تایلر ، تقصیر کار جلوه داده شده
اون به هیچ وجه اون زنا و بچه ها . رو نکشته
. راستش میخواست اونارو نجات بده
اون نباید به زندان بره . اون بی گناهه
اینو از کجا میدونم ؟
. چون من اونجا بودم . همه چیز رو دیدم
فکر میکنی میزارن پخش بشه . خیلی احمق تر از چیزی هستی که به نظر میاد
. زندگی ادامه داره ، دریادار
کی الان داره میخنده ؟
. تو نیستی
. ده ثانیه باقی مانده
نه ، هشت ، هفت ، شش
پنج ، چهار ، سه ، دو
. یک ، صفر
. بازی تموِمِ . بازی تمومِ ، بازی تمومِ
. بازی تموِمِ . بازی تموِمِ
خب بالاترین ریتینگ در برنامه ی . دوساعته ی تاریخی تلویزیون
. به نظر میاد باید رعایت کنن
رامرود با اون همه افتخارات نظامی باید بره زیر خاک ؟
. همینطوره ، خانم . شایسته ی یه قهرمان واقعی ه
ما باید به صورت اختصاصی . پوشش بدیم
. درسته ، خانم
. خب برو به وظیفت عمل کن
دریادار ریک تایلر . شما بازداشت هستین
برای قتل . ژنرال چارلز دونالد تاچر دوم
. تفنگتو بده و سر جات وایسا ، ستوان
. خودتو وارد این قضیه نکن ، جیل
ریسک غيرنظامي ه ، سرباز . اسلحت رو بده
. یه دستوره
. خلاصه ی خبرهای مهم
. کتی کلی - اخبار کابلی دنیا
. GCN یه برنامه اختصاصی از
بانی ه جنگ جهانی آفریقا . از اصل قضیه پرده برداشت
کی مدیریت میکرده ؟ و کی میتونه جنگ رو متوقف کنه ؟
. دارین به حرفهای یه مرد مرده گوش میدین
! آیرون گاتز
هر چی که میخواید فکر کنید من جون خودم رو گرفتم
با اسلحه ای در افغانستان ، جنگ دوم کره
. و کلی جنگ دیگه باهاش خدمت کردم
خیلی ساده اینکارو فقط به خاطر این کردم . که دیگه نمیتونستم دروغ ها و رازها رو مدت بیشتری تو دلم نگه دارم
سه سال پیش در یه ماموریتی که توسط رئیس جمهور دستور داده شده بود
. بهترین تیرانداز من دیکتاتور لیبی رو به قتل رسوند
! لعنتی
ما به رئیس جمهور گفتیم که ماموریت با شکست مواجه شد
به همین خاطر جنگ ناتمومی شروع شد
که تبدیل به یک فاجعه ی وحشتناکی انسانی شد
. که به جنگ جهانی آفریقا معروفه
و ما برای سرباز شجاع و با شرفمون
دریادار ریک تایلر کسی که ماشه رو . کشید پاپوش درست کردیم
برای جرمی که مرتکب نشده بود . به زندان افتاد
. حقیقت همینه
! برو کنار ، دریادار
! بزنیدشون
! یا مسیح
این همون قهرمان ما نیست ؟
. دارین به حرفهای یه مرد مرده گوش میدین
. دیگه نه
ما به رئیس جمهور گفتیم که ماموریت با شکست مواجه شد
. . . به همین خاطر جنگ ناتمومی شروع شد
. . . خب دریادار تایلر
. هیک
. بیا یه معامله کنیم
کسی که ماشه رو کشید پاپوش درست کردیم
. . . حقیقت همینه . . . دریادار تایلر
برای جرمی که مرتکب نشده بود . . . به زندان افتاد
. . . حقیقت . . . حقیقت همینه
. . . حقیقت همینه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.