..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من دارم...من دارم دارم شلوارم رو خيس ميکنم
هي , اگه مايل به تماشاي اين ويديو هستيد مراجعه کنيد "NotSeeParty.com" لطفا به وبسايت ما
N-O-T...S-E-E
"نه "نازي" با "ز
اون مثل اين ميمونه که آدولف ايچمن شبيه ليزا مينالي لباس بپوشه
اگه من...اگه من در حين اين صحنه ازخنده مُردم
نميخوام احساس بدي بکنيد ميخوام همه‌تون بدونيد که با خوشحالي مُردم
چون اين ويديو بزرگترين چيزيه که براي من اتفاق افتاده
ديدي چند تا محبوبيت داره؟ تقريبا نزديک به 30 ميليون
برو که....برو که رفتيم
والس و تدي, من اين ويديو رو روي يک لپتاب دست دوم که از يک دست فروش تو وينپگ خريدم پيدا کردم اين اينترنت رو ميترکونه ! NotSeeParty زنده باد
...قابل توجه شما
بچه ي " بيل را بکش "
لعنتي
من ميخوام با اين بچه راجع به همه چيز صحبت کنم
ميخوام بدونم...ميخوام بدونم با چي خود ارضائي ميکنه
ميخوام بدونم پا رو نگه داشته يا نه پا رو نگه داشت؟
اين رو هم بگم که , من به اندازه ي کافي اين ويديو رو تماشا کردم
دلم داره به حال اين بچه ميسوزه
هنوز خنديدنم تموم نشده ولي دلم براش ميسوزه
دلت ميسوزه؟ اين بچه محبوبيت زيادي داره چونکه مشهوره
درسته؟منظورم اينه که ديگه چي ميخواي؟ اون از من مجبوب تره
به طور عجيبي داره حسوديم ميشه
من دوتا پا ميخوام چيکار؟ من چي هستم؟ دونده ي ماراتون که نيستم
پس منتظر باشيد ديوونه ها يه چيز عجيب و قريب ديگه تو راهه
هفته ي آينده , واندرين والس سفري پر پيچ و خم رو
به سمت گريت وايت نورت براي ملاقات با يک ستاره خواهد داشت
تنها اميد من اينه که اون بيش از حد گريه نکنه
هفته ي آينده با ما همراه باشيد باحضور والز به همراه
اعجوبه ي يک پا ,استاد نقص عضو تحقير شده در اينترنت
"بچه ي "بيل را بکش
کاري که همه ي شما ميتونيد بکنيد اگه شما بچه ي "بيل را بکش" هستيد
کون چلاقتون رو براي هميشه بذاريد زمين
اوه , اين خيلي راحته !درست همونجا بود
تو به جهنم ميري , مَرد - اونا مثل آلو هستن , مثل آلو هايي قابل چيدن -
مجبور بودم بچينمش - تا برنامه ي بعد , من تدي کرفت هستم -
و من هم والس برايتون هستم بهتون يادآوري ميکنم که
ملحق شيد not-see-party به
" عاج "
به کانادا خوش اومديد
هي سلام بر تو
سلام بر خودت مرتيکه ي طرفدار مو هاي صورت
!آره , ولي نه به خوبيه تو , خداي من
نيوجرسي آره؟ - آره , سال ها پيش ...الان ديگه لس انجلسه -
مردي که بين شياطين و پادشاهان پاره شده
اوه!هاکي
درست گفتي , هاکي
من حقيقتا طرفدار هاکي نيستم
باشه , دستت رو از روي پيشخوان بردار , لطفا
جدي؟ - آره , جدي , ممنون -
ببخشيد - ببخشيد -
ببخشيد
وقتي داري از گريت وايت نورت کانادا ديدن ميکني
يه کارايي هست که بايد بکني و يه کارايي هست که نبايد بکني
تاقچه بالا , درست همونجا , درجه يک
نرو به هر کانادايي بگو که طرفدار هاکي نيستي
البته ! بايد اينو ميدونستم ناراحتشون ميکنه , درسته؟
يک کانادايي ناراحت نميشه ناراحتي توسط آمريکا ساخته شد
اوه , بيخيال , يعني چي آخه؟
قبول کن , اين حقيقت داره درست اونجا روي پرچم ما
درست همونجاست وقتي بهش نگاه ميکني وقتي به گذشته ي اون برگ مقدس افرا نگا کني
ميدوني چي ميبيني؟ - يک ديوار سفيد -
ميبيني که داخل آمريکا شايد قرمز , سفيد و آبي باشيد
ولي داخل کانادا شما قرمز و سفيد هستيد ولي هيچ وقت آبي نيستيد
هرگز
گرفتم , در حقيقت...ميدوني من هيچ وقت اينطور بهش فکر نکرده بودم
من هميشه کانادايي ها رو بخاطر خوب بودنشون ياد ميکردم
خب , اينم دقيقا يکي از همون کارهايي هست که نبايد بکني
ما خوب نيستيم , خوش بين هستيم اينجا تفاوت وجود داره
درسته - و ما با مدارا هستيم -
!و ما مثل گوزن حشري هستيم
اين عاليه
برميگرديم سر کار , پس شما توي ماناتوبا چيکار ميکنيد؟
دارم يه فايل مخابره اي ضبط ميکنم ...خب کار من اينه که
من به اطراف سفر ميکنم و با مردم مرموز و جالب مصاحبه ميکنم
و براي دوستم که اين رو از نزديک نديده توصيفش ميکنم
از وقتي که اون با پرواز به جايي نميره "Not-See-Party" بهش ميگن
اوه , اوه , نازي پارتي؟
اوه , نه , اينطور هجي ميشه N-O-T-S-E-E
نه اونيکي...مغروره
ميدوني , همون هيتلر - تو يه فرودگاه اسم هيتلر رو نيار -
بسيار خب
اين ديگه چه کوفتيه؟
!هي
اوه , لعنتي
هي , عوضي , واسه شنيدنش آماده اي؟
بچه ي " بيل را بکش " لعنتي خودش رو کشت !آقا
با همون شمشير لعنتيش اين مزخرف رو باورت ميشه؟
باهات شوخي نميکنم
اون نتونست دو روز ديگه تحمل کنه يک لنگه پاي آشغال خودخواه
الان خيلي حالم گرفته‌س بايد يه پرواز برگشتي براي امشب پيدا کنم
اما فکر کنم که نميخوام اين همه راه رو دست خالي برگردم
...ما اين هفته يک نمايش لازم داريم , پس
من توي وينپگ لعنتي داخل يک بار به اسم بار "اچ" هستم
نميدونم چه غلطي ميخوام بکنم
دارم...سعي ميکنم که يه کانادايي عجيب غريب پيدا کنم که بتونم باهاش صحبت کنم , ولي
بايد روراست باشم , مَرد هيچ چيز عجيبي توي کانادا وجود نداره
اينجا به طرز دردناکي کسل کننده‌ست
ولي لعنتي! 550 دلار براي يک بليط کوفتيه هواپيما
احمق خودخواه
ميدونم گفتنش خيلي ضايع‌س ولي خدا لعنتش کنه , داشت منو به کشتن ميداد
خب
قطع ميکنم از گريت وايت نورت
اوه لعنتي , بيپ
هي دستشويي تون کجاست؟
سلام , من مرد سالخورده اي هستم که از يک زندگيه طولاني و داستاني در دريا لذت برده
من يک کانادايي سربلند هستم که به مسير هاي عجيب و غريبي طي اين همه سال سفر کرده
و بعد از اعصار متمادي ماجراجويي در اقيانوس فهميدم که آدم دريا نديده اي هستم
در جهت ماناتوبا به عنوان آخرين لنگرگاهم
ميدونم که آرزو ندارم سال هاي باقيمانده ي عمرم روتنها در يک خانه ي بسيار بزرگ سپري کنم
نه وقتي که چنين داستان هايي رو براي تهسيم کردن دارم
نه , من به اندازه ي شما مجذوب اين اتاق نشدم آقاي هاو
آره , امشب...عالي ميشه آقا بله , ممنون
بسيار خب , کجا بايد بيام؟ بايفراست , بنظر شهواني مياد
باشه , بذار از يه نفر بپرسم چقدر فاصله دارم
عذر ميخوام , هي بايفراست چقدر از اينجا فاصله داره؟
بايفراست؟لعنتي!خيلي دوره - آره از اينجا تقريبا دو ساعت راهه -
آره , بچه هاي فروشگاه تسهيلات ميگن که تقريبا دو ساعت فاصله داره
از پسراي آمريکايي متنفرم
آره , آدرست چيه؟
براي اين منظور , من يک اتاق از خانه ي باوقار جنگلي خودم رو براي اجاره پيشنهاد ميکنم
اين قرارداد مجاني خواهد بود
مشروط بر اين که شما کارهاي ساده ي روزمره خونه روکه من به خاطر محدوديت هاي مربوط
به اين صندليه چرخ دار ملعون قادر به انجامشون نيستم انجام بديد
اما اگرچه ممکنه پير شده باشم ولي زندگي کردم
و من تمام ماجراجويي هام رو با جزئيات واضح براتون تعريف خواهم کرد
لطفا در صورت تمايل به شماره ي زير با من تماس بگيريد
با احترام , هاوارد هاو
بسيار خب , بهتره که ارزشش رو داشته باشه
شما به مقصدتون رسيديد
سلام؟ سلام؟ - سلام! بفرماييد بالا , لطفا -
سلام
عصر بخير
آقاي هاو؟ - خب درواقع , اسمم هاوارد ــه -
!آقاي هاوارد , هي
ميدونيد , وقتي مردم اولين بار اسم من رو ميشنوند
اين بسيار شبيه به يک اتاق خواب مسخره ي فرانسوي هست
حالا , آقاي هاو برازنده خواهد بود ولي من صميميت هاوارد رو ترجيح ميدم
هاوارد
حالا که ما اون وضع نامطلوب رو از سر راه برداشتيم
ميتونم بگم به پيپي هل , خونه ي من خوش اومديد
اوه , آره اين عاليه
از ملاقاتتون خوشبختم - باعث افتخاره , باعث افتخاره -
ميتونم به چاي دعوتتون کنم؟
...ميتونيد , اما اول
ميتونم از دستشويي‌تون استفاده کنم؟ - راحت باش -
!اوه , يا عيسي مسيح
خب , کاملا خالي شدي؟
اوه , آره , ممنون
خواهش ميکنم , اينم از چايي تون - بسيار خب , ممنون -
ميدوني , همسر دومم ...بهتره که بگم آخرين زنم
ميگفت ,خدا رحمتش کنه
ترجيح ميده پرهيز کنه تا گناه بيرون بهتر از داخله
اون از باد معده ي خودش استناد ميکرد !باورت ميشه
حرف نداره
اين...ممنون - قابل نداشت -
لعنتي , اين خوبه
پس ,دستشويي رضايت بخش بود؟
اوه , آره , خيلي ممنون
عالي بود , از وسطاي راه نگهش داشته بودم
...يکم خجالت آوره ولي
من ميترسيدم اين موقع شب وسط ناکجا آباد از ماشين پياده بشم
ميدوني
بايد بگم که
تماس تلفنيه تو منو مجذوب کرد
خب , جا داره بگم که آگهي دست نوشته ي شما منو مجذوب کرد
درست متوجه حرفتون پشت تلفن شدم؟
وقتي که گفتيد دنبال قرارداد براي زندگي کردن نيستيد؟
نه , من توي لس آنجلس زندگي ميکنم
آه ؟ - آره -
شهر فرشته ها
خب , خودم هيچ وقت فرشته اي نديدم بيشتر مخالفش رو ديدم
مادربزرگم "ميمزي" بهمون ميگفت
شما لازم نيست براي پيدا کردن جهنم داخل يک سبد دستي خيلي دور بشيد
خوشم اومد , از ميمزي خوشم اومد
...مادربزرگ من مادر بزرگ من ميگفت
اون ميگفت , جهنم شما بچه هاتون هستند
سيگار پشت سيگار , ميگفت جهنم شما بچه هاتون هستند , اون افتضاح بود
چقدر مضحک , اون بايد زن جالبي بوده باشه
اوه , حالا اون نفخ داشت اوه , بذار بهت بگم
هرگز همچين چيزي رو نديده بودم يا همچين بويي رو حس نکرده بودم
اونم خرتو پرت به ديوار آويزون کرده بود درست مثل شما
زندگيه من پيرامون اين ديوارهاست آقاي برايتون
و اگرچه من نميتونم به پاهام ببالم ...که من رو دايرا
سيار نگه ميدارند ,ولي هنوز خدا رو بخاطر وا داشتنم با يک خاطره
خاطره ي زندگي اي پر از ماجراجويي, شکر ميکنم
آره , من بخاطر اون ماجراجويي ها اينجا هستم , آقاي هاو
شما پشت تلفن گفتيد که
بيشتر از اتاق مجذوب شخص من شديد
آره , چون من اين رو ديدم
!اوه - آره -
و روحتونم خبر ندار , من اينجام توي اين جاي مزخرف با اين هواي سرد , فکر ميکنم سفرم بيهوده بوده
ولي الان احساس ميکنم با اين قضيه افتادم تو معدن طلا
و شما راجع به سهيم شدن داستان ها گفتيد اون کاري هست که من ميکنم
من با داستان سرايي تجارت ميکنم
...اوه , فهميدم , شما شما نويسنده هستيد؟
...خب
من يه مجري اينترنتي هستم - چي هست حالا؟ -
متاسفم , من به شما نميخندم شما فقط من رو ياد مادرم انداختيد
" والي , داري چيکار ميکني؟ " اون بدترينه , شما خارق العاده ايد
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شبيه برنامه ي راديويي هست ولي از راديو پخش نميشه
اين از...اينترنت پخش ميشه منطقيه؟
آره , اينم شبيه مادرمه
اين باعث ميشه گيج کننده تر به نظر برسه اينطور نيست؟ اينطوريه
گوش کنيد , حالا به من گوش کنيد !من شلوارم رو خيس کردم
اون انزال نابهنگام مک کندي من بود
من شاشيدم تو شلوارم
پس شما درواقع ميتونيد اون چيزا رو بدون واکنشي بازگو کنيد؟
آره , شنونده ها دوست دارن واقعي و غير استاندارد باشه
پس منم سعي ميکنم واقعي و غير استاندارد نگهش دارم , واقعي و نامرغوب
ميدوني , آزادي اي که نسل شما ازش لذت ميبره
...اوه , بايد بگم که خيلي از شماها رو افسار گسيخته ميکنه
ميتونم يه چيزي بگم؟ ...ممکنه عجيب بنظر برسه ولي
من هرگز چنين چايي نخورده بودم منو متحير ميکنه
احساس ميکنم هيچ وقت توي زندگيم چاي نخورده بودم , دارم عقلم رو از دست ميدم
من حتي آدم چاي خوري نيستم
من باور دارم که همه ي ما اهل چاي خوردن هستيم يه حقه اي توش هست
ببين , تو برگ ها رو با کنياک قبل از خيساندن مخلوط ميکني
البته , تو نميتوني مشروب الکلي رو از دست بدي
خب , هميشه آگاه باش که هنگام مستي چيکار ميکني
اين بهت ياد ميده که دهنت رو بسته نگه داري
باشه , باشه , حالا اين يکي رو ميشناسم
همينگوي اين رو گفته نه؟ - بله , اون گفته -
خودش به من گفت
شما ارنست همينگوي رو ميشناسيد؟
خب , ما توي آب هاي نورماندي با هم آشنا شديم
شما روز هجوم نيروهاي متحد اونجا بوديد؟ - نه , من روز قبلش اونجا بودم -
من موقعي که بهش عمليات نپتون ميگفتن اونجا بودم (نپتون الهه ي اقيانوس )
يا...وايستا شما توي ساحل بوديد؟
نه , نه , منم مثل ارني (ارنست) توي قايق بودم - ارني!؟ -
ارني درگير خيالات محموله ي گرانبها و قدرت هاي ممکنش شده بود
پس اون از الحاق به تعدي محروم شده بود
اونا توي قايق به همينگوي دستور ميدادن؟ شوخي ميکني؟
بله , دستور ميدادن , آقاي همينگوي هم جرات کوچک ترين اعتراضي رو نداشت
ميدوني که اون چقدر عاشق شکار کردن جانوارن بزرگ بود
آره
بزرگ و کشنده , خب اونجا هيچي بزرگ تر و کشنده تر از يک نازي نبود
به جز شايد يک زن خرده گير نازي
جنده هاي نازي , البته
و همونطور که از الحاق به تعدي محروم شده بود
همينگوي به کشتي اي در جست و جوي الکل رفت
و تنها کسي که اون رو وادار ميکرد , البته يک سيب زميني پوست کن 16 ساله سر پست گشت آشپزخانه بود
!اوه خداي من
لعنتي , شوخي نکن
بله , من يک بطري مشروب به همينگوي پيشنهاد کردم
و هرگز فراموش نميکنم که اون بعدش چيکار کرد
يک لبخندي روي صورتش ميخزيد
به آرامي يک کرم هزارپا
بعد اون برگشت سمت من زد پشتم و گفت
تو يک جادوگر آشپزخانه اي که بخت و اقبال خوبي داره
جادوگر آشپزخانه؟
خدا
پس ما مشروب رو نوشيديم ...و وقتي که گزارش رسيد که چند نفر
پسربچه در اوماها کشته شدند اون موقع بود که به من گفت
فقط هوشيار باش که موقع مستي چيکار ميکني
اين بهت ياد ميده که دهنت رو بسته نگه داري
اوه , خدا, اون....ديوانگيه , مَرد
اين باور نکردنيه
خب , درواقع اگر به سمت راست شومينه نگاه کني
جنبه ي باورنکردني رو ميبيني
اين همون بطريه؟
!لعنتي
اين باحال ترين چيزيه که تا الان ديدم
خب , اين فقط يک بطريه قديمي هست ولي اگه با يک داستان ترکيبش کني
بعد ميتونم بگم که يک طلسم نيرومند ميشه
درگاهي به زمان و مکاني ديگر شايد پلي متحرک به سمت تاريخ
آره , لعنتي خيلي باحاله
اين چيه؟
ميبينم شما چشم تيز بين و کنجکاوي مثل يک گربه داريد
بايد به دوردست ها ببرمتون
اون استخوان آلت شيرماهي هست آلاسکايي ها بهش ميگن اوسيک
اوسيک
اوه , پس اين شبيه ستون فقرات شيرماهي ــه؟
نه , اين بيشتر شبيه آلت تناسلي شيرماهي ــه
!خفه شو
من پسر کثيفي هستم , نيستم؟ - اين کير شيرماهي ــه؟ -
نه , نه , اين استخوانشه
اون استخوان در آلت تناسليه اکثر جفت هاي پستاندار وجود داره
البته , به استثناء انسان - عادلانه نيست -
ميدوني , اين به آميزش جنسي کمک ميکنه
اين سختيه آلت حيوان رو طي دخول مقاربتي حفظ ميکنه
هي , اگه تو همچين چيزي لاي پاهات داشته باشي ديگه نياز به کمک نداري
براي دخول مقاربتي !يا عيسي مسيح
شما يک آدم رذل و پر توقع هستيد آقاي برايتون
ميتونم دستم رو روش بذارم؟ - بله , البته -
ميدوني چيه؟ اين ديوانگيه
شما حق داريد که شيرماهي رو تحسين کنيد
اين محتملا با شکوه ترين مخلوق خداوند هست
بسيار فراتر از چيزي که هر مردي ميدونه
شامل هديه ي همراهيتون - ممنون -
قابل نداره
بابتش سپاسگذارم
پس يک چيزي مثل اين رو از کجا خريديد؟ سر فروشي؟
خب , من با يک شيرماهي آشنا شدم وقتي که در دريا گم شده بودم
!ببند در گاله رو تو توي دريا گم شده بودي؟
بله - تو کي هستي؟ راديارد کيپلينگ لعنتي!؟ - (کيپلينگ رمان نويس و داستان سراي انگليسي)
درسال 1959
من سوار بر يک قايق اطراف خليج آنادير بودم
که ميشه ساحل جنوبي سيبري در شبه جزيره ي چاکجي
شايد بهترين سال هاي عمرم بود
امکانات پخت و پز من به بشقاب هاي مخصوص سفر دريايي محدود بود
گذرنامه ي من به جهان رو به ارمغان آورد
اين جادوي من با يک ماهي پهن بزرگ بود که که باعث شد به موقعيت سرآشپز آناستازيا برسم
همونطور که ما در حال گذر از اکتشاف در درياي شوروي بوديم
...صبر کن , اين يجورايي يجورايي مربوط به جنگ سرد ميشه؟
نه , نه , نه , ما در حال جست و جوي سيبريه اي عظيم سفيد بوديم
کوسه ي سفيد و عظيم؟ امکان نداره
آره , و روسيه اي ها بهش ميگفتن "خداي تشنه , " نهنگ خوار
گزارش شده بود که 25 فيت طول و 3 تن وزن داره
چي؟
لعنتي! پيداش کردين؟
...نه , نه , نه , نه , ما فقط
مرگ شبه جزيره ي چاکجي رو پيدا کرديم
در قلب تاريک شب آناستازيا با يک توده ي يخ تصادف کرد
من ناپديد شدن يک کشتي رو ظرف چند دقيقه در درياي سياه روسيه تماشا کردم
بعدش من آرام شدن صداي جيغ خدمه ي کشتي رو در آب شور سيبريه اي شنيدم
پس بعد از غرق شدن کشتي چه اتفاقي افتاد؟
من تنها بودم
تنها , تنهاي تنها !روي يک درياي سفيد و پهناور
و هرگز يک روحاني دلش به حال روح در عذاب من نميسوخت
سخني از يک ملوان باستاني
خوب به خاطر دارم , آقاي برايتون خوب به خاطر دارم
ولي ميدونيد , وقتي که صداي جيغ ها متوقف شد , فکر ميکردم تنها هستم تا وقتي که
چيزي بسيار سريع و وحشتناک با من حرکت کرد
فراتر از انسان , بسيار زيبا
و همه ي اون ها به خواب ابدي فرو رفتن
و هزاران و هزاران لجن سا به زندگي ادامه دادند از جمله من
خدا!چقدر ترسيده بودي؟
اعتراف ميکنم که وحشت زده بودم
من ميدونم که شما معدود دفعاتي در زندگيتون ترسيده ايد , آقاي برايتون
ولي شرط مي بندم که شما وحشت واقعي رو تجربه نکرديد
من اون شب درحال شنا کردن صميمانه با وحشت حقيقي آشنا شدم
من از جايي که نميدونستم مورد لگد و ضربه قرار ميگرفتم , اونجا تيره و تار بود
پس من عميق تر و عميق تر عميق تر به داخل آبنوس تهي
و من خواستارش بودم هرچيزي که توسط من شانه ميخورد
حالا در عوض بر روي خدمه ي کشتي جشن گرفته بود
!نجواي دلنشين مسيح
من در ساحل يک جزيره ي خيلي کوچک بيدار شدم
برگشتن آب دريا و مغشوش کردن فراتر از عقيده
و بعد از اين که من روي پاهام ايستادم
خوش ترين منظره رو در اطرافم ديدم من ناجي ام رو ديدم
من يک شيرماهي ديدم
شيرماهي؟ يه شير ماهي جونت رو نجات داد؟
بله - چي؟ -
کنجکاوي بر من چيره شده بود
عاج هايي به بزرگيه سيسبل و کاريبدز
اما اون...اما اون نجابت يک گاو شيرده رو داشت
و اون من رو ما بين بدن ورم کرده اش گذاشت تا من رو گرم نگه داره
انگار که من يک نوزاد تازه متولد شده بودم
باورنکردنيه - بله -
و اگرچه من نميتونستم بفهمم که برادران دريانوردش اون رو چي صدا ميزنن
من به تنها شکل ممکن که ميشناختم و در تمام زندگيم بهش اعتقاد داشتم
براش اسم گذاشتم
سرايدار خونه ي پسري که ازش مراقبت ميکردم
کسي که اسمش آقاي تاسکج بود پس من همنشين خودم رو" آقاي عاج" ناميدم
آقاي عاج؟ قشنگ
قشنگه
خب , قشنگ براي نوزادان چيني ــه آقاي برايتون
ولي شيرماهي همنشين من زيبا بود
من هرگز چنين رفاقت کاملي رو نميشناختم
با هيچکس , انسان يا غيره
و براي شش ماه باشکوه
من در آرامش مطلق بودم
و ميدونستم که اين تنها سعادتي بود
که از اين زندگي تاسف آور نصيبم شده
...چه چيزي
...چه
...چي
اينم از اين
همه چي درست ميشه
همه چي درست ميشه , آقاي عاج
اوه , لعنتي
چرا...چرا وايستادي؟
من نميخوام فردا بري کانادا - ...باشه , نميرم کانادا ! فقط تمومش کن -
!اوه , تو خيلي بي شرفي چشمات قهوه ايه
ميدونم , ميدنم خيلي بي شرفم , من بدم پس بهم در کوني بزن , بزن اونجام
نوچ , من اين کار رو نميکنم - چي؟ -
باشه - جدي؟ نه , نه -
پس روي خودت ميزنم - نه ! نه -
تو حتي لياقت يه عکس لختي رو هم نداري - چرا ندارم؟..بيخيال , ما دربارش حرف زديم -
من فردا سريع ميرم کااندا و صبح برميگردم
مسخره کردن اين بچه توي برنامه ي اينترنتي يک چيزه
اما رفتن به خونه‌ش اين...اين وحشتناکه , باشه؟
اين حس فاسدي داره - فاسد؟ -
آلي , اين بچه منو پيدا کرد! باشه
اون برگشت به اوپرا وينفري لعنتي !تا با من حرف بزنه , من
بيخيال , اين براي برنامه عاليه من نميخوام اين کار رو بکنم
من نميخوام مسخره‌ش کنم , ولي اين براي برنامه‌س , براي برنامه ي اينترنتي
ميدوني , تو واقعا عوضي هستي و اين , اين اصلا براي تو جواب نميده
انجام اين طرح احمقانه ي خنده دارت به اندازه ي کافي بد هست
ولي رو در رو به چالش کشيدن اون
نامرديه
...والسي که من - نه , اين نامرديه -
کاري که تو کردي , اون نامرديه اون بدجنسي ــه , اون انتفاعي ــه
که يکم مزه کني و بري - جدي ميگي؟ -
والسي که من عاشقش شدم اون کار رو نميکرد
والسي که من عاشقش شدم همچين حرف مزخرفي رو نميزد
والسي که تو عاشقش شده بودي يک غيرمضحک بي خاصيت بود
کسي که ستاره هاي جنگي ساختگي بد درست ميکرد و نميتونست قبض صورتحساب خودش رو پرداخت کنه
من...من متاسفم ولي يجورايي والس جديد رو ترجيح ميدم
والس جديد به تنهايي 100هزار دلار از تبليغات پارسال به جيب زد
اون مال قبل از فروش تي شرت و برنامه هاي زنده س , پس
اي ام سي داره مياد تا ويترين جديد والس رو هفته ي بعد ببينه
فکر ميکني چرا؟ بخاطر مامورا؟
چون اون مثل والس بي مزه ي قبلي هر شب پاسور بازي ميکرد؟
نه به اين خاطره که که اون يک منهدم کننده ي برنامه ي اينترنتي ــه , به ميزبانيه والس جديد
والس قديمي! والس قديمي يه بازنده بود
کسي که کوچک ترين کاري ازش بر نمي اومد
والس قديمي من رو داشت
اون دوست داره که دوباره تو رو داشته باشه - پس منم با خودت ببر -
اگه ببرمت , ميدوني که تدي عجيب و حسود ميشه
و بعد برنامه خراب ميشه ميدوني , اون ميگه اگه تو اين اطراف باشي
من مثل هميشه بامزه نيستم چون تو حواسم رو پرت ميکني
نميدونم , من نميفهمم تو کله ي اون بچه چي ميگذره
تنها چيزي که من ميدونم اينه که اگه به من بود , البته که تو رو با خودم مي بردم
والس قديمي براش مهم نبود , اون منو مي برد هرجور که شده منو مي برد
خب! والس قديمي يک سمعک مزخرف روي صحنه ي نمايش مي پوشيد
اوه , حرفش شد , امروز اولين اجراي ايستاده ي من رو تماشا کرديم
بي رحمانه بود , حتي از اوني که يادم بود هم بدتر بود
اين واقعا خجالت آوره , راستش رو بخواي تدي داشت ميمُرد , عوضي
اخبار تازه , حمله ي چاپلوسانه ي شوخ طبعي با شکست روبرو شده
ببخشيد , نشنيدم چي داشتي ميگفتي فقط عاشق اون لهجتم
...شکست خورده , شوخ طبيعه چاپلوسانه
عاشق لهجتم - من اونطوري حرف نميزنم -
!من اونطوري حرف نميزنم - !گوش کن , سيبيل -
اون بدترين لهجه ي لاتيني هست که تا بحال تو زندگيم شنيدم
اون بدترين لهجه ي لاتيني هست ...که تا بحال تو زندگيم شنيدم
ميتوني الان خوشمزه بازي در نياري , سيبيلو اينجا برنامه ي اينترنتي نيست
ميدونم - فقط خودم و خودت هستيم -
من دارم سعي ميکنم رمانتيک باشم و تو داري خرابش ميکني
لعنتي , چونکه....چونکه !الان شديدا راست کردم
منم ميخوام رمانتيک باشم من عاشق رمانتيک بودنم
ولي ما ميتونيم پاي تلفن هم رمانتيک باشيم وقتي من توي کانادا هستم
ميدوني پشت تلفن چيکار نميتونيم بکنيم؟ حال کردن , چرا الان اين کار رو نکنيم؟ يالا
ديدي؟ بيخيال والس جديد هم يجورايي بامزه‌س
آره , ميتونه يجورايي بانمک باشه من فقط...دلم براي والس قديمي تنگ شده
دلم برات تنگ شده , دلم براي خود واقعيت تنگ شده اون هنوز اون توعه؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کسي که حتي روي صحنه از من تشکر مي کرد بي عرضه؟ -
آره , بي عرضه
دلم براي اون پسري که وقتي اولين بار سکس داشتيم بهم گفت عاشقم ــه تنگ شده
يادمه آخرين باري رو که موقع تماشاي کارتون پوي دوست داشتني گريه مي کردي
تو خيلي شيريني , يجورايي لطيفي
الان هيچيم لطيف نسيت
آره , ميدونم و اين افتضاحه
راحت باش - باشه -
چي؟
...خب
ببين کي برگشته
بايد بگم که تو منو مثل چي ترسوندي
اوه , من ديگه چجور پرستاري هستم
بفرما , اينم ليوانت
زبونت رو تر کن خار خشک کوچک من
چــ.....چه
چه اتفاقي افتاد؟
اوه , پسرکم تو درست جلوي من از هوش رفتي
آره , خيلي خسته ام
منظورم اينه که , من يک لحظه داشتم غزل وار از سفر هاي بسيار اقيانوسي‌م تعريف ميکردم
و ميدونم که بعدش تو از روي صندليت افتادي و غش کردي
نميدونستم بخاطر چيه تا وقتي که پايين رو نگاه کردم
و ديدم که يک عنکبوت نسبتا وحشتناک داره سينه خيز از پات پايين ميره
عنکبوت؟
بله , يک بيوه ي قهوه اي
يک حشره ي سمي نسبتا کوچيک اين جنگل ها پر از اون هاست
آره , بعضي از اونا سمي هستند
اوه لعنتي ! يه عنکبوت نيشم زد؟
بله , خب , من متاسفم
تلفن من کجاست؟
تلفن؟ - من بايد يک تماس بگيرم -
خب , من متاسفم پاي دکتر رفت روش و شکست
من متاسفم اون خورد شده
يه دکتر اينجا بود؟
بله , دکتر موسي اي
اون درست 8 مايل بالاتر از جاده زندگي ميکنه
موسي اي ؟ اسم بامزه ايه - آره , آره -
اون حدود يک ساعت و نيم از حادثه ي شما
اينجا بود
اسمتون رو فراموش کردم
اسمم؟ هاوارد هاو
هاوارد , من پاهام رو حس نميکنم
خب , اون بايد بخاطر تزريق نخاعي باشه ...ميبيني , اونا
بخاطر فرو رفتن نيش اون داخل شما پر شدن از مقدار زيادي زهر
قوزک پاي شما اندازه ي پاي فيل شده بود
اوه , لعنتي
چجور فيلي؟ - يه فيل خيلي چاق -
! لعنتي - آره -
پس , بخاطر خطر رسيدن زهر به قلبتون
به اجبار پزشک , براي نجات جونتون
کاري کردن , که ما بهش ميگيم اقدامات پيشگيري کننده
!اوه خداي من
!اوه خداي من , لعنتي
پايي وجود نداره
بنظر نميرسه اينطور باشه
پام قطع شده , خداي من
طبيعت ميتونه با نيش و پنجه خيلي خونين باشه
چي؟ تنيسون -
راجع به چه کوفتي داري حرف ميزني؟
چرا من هنوز اينجام؟ چرا تو بيمارستان نيستم؟
...خب , بيمارستان ها
ناقل بيماري هستند , پس دکتري موسي اي فکر کرد که برات بهتره که
خب , فقط اينجا بمون تا وقتي که اتاق تمام روز مطابق اصول بهداشتيه
عالي ميشه اگه اينجا بهبود پيدا کني
اين اصلا با عقل جور در نمياد
عنکبوت , عنکبوت نيشت زد
بسيار خب , من ميخوام برم پيش اين يارو دکتر کجاست؟ ميخوام باهاش حرف بزنم
خب...دکتر داره به مريض هاش ميرسه
مريض هاش؟ کدوم مريض؟ ما وسط ناکجا آباد هستيم
اوه , نه, نه, نه, نه, نه, نه, نه نه , نيستيم...نيستيم آقاي برايتون
من وسط ناکجا آباد بودم و اين جاي هولناکي هست
من نميخوام داستان هاي لعنتي تو رو بشنوم اين ديگه چه کوفتيه؟
چرا داري ميخندي؟
تو بامزه اي , اون يه کمربنده که باعث ميشه از صندلي نيوفتي , ميبيني
چرا؟
کمربند مانع از افتادن شما ميشه تا وقتي که بي حسي نخاعي از بين بره
بي حسي نخاعي از بين ميره و تو ميتوني توانايي هات رو دوباره به کنترل بگيري
اون , بيشترين توانايي شماست
من...من تلفن لازم دارم بايد با خانواده ام صحبت کنم
دکتر موسي اي تمام تلفن ها رو از خونه برده
اون نميخواست شما آشفته بشيد چي؟ -
پس , من ميتونم باهاش صحبت کنم و ازش بپرسم که بعد از شام ميتونيد با خانوادتون تماس بگيريد يا نه
من بايد تماس بگيرم
پس بهتره که يه چرتي بزنيد شما به زحمت , به زحمت سرپا هستيد
من بايد به خانواده ام خبر بدم
من بايد از تلفن استفاده کنم بايد با يک دکتر صحبت کنم
موسي اي , دکتر موسي اي - ميخوام باهاش صحبت کنم -
خب , نميتوني ميدوني, اون داره به بيماراش ميرسه
يه تلفن به من بده
تلفن ندارم دکتر همشون رو برده
اين...ديوانگيه
شايد اينطور باشه , ولي حقيقت داره
ما راس ساعت 6 شام ميخوريم
صبر کن صبر کن
وايسا , وايسا , وايسا
بسيار خب , وايسا
...من
صادقانه بخاطر فقدانتون متاسفم
نميخوري؟
نميتونم دستام رو تکون بدم
...خب
بايد بخاطر مورفين باشه
براي جلوگيري از درد حياتيه
و شايد تنها چيزي باشه که باعث ميشه از درد زوزه نکشي
ولي اين يکم ميل به خواب آلودگي ايجاد ميکنه
من اصلا خواب آلود نيستم
بي حرکت ام
...خب
...ميدوني
...داشتم فکر ميکردم
ماليخوليا
براي از دست دادن يک عضو بدن
بايد سوگوارانه تر از غم
از دست دادن يک دوست نزديک باشه
اونجا عنکبوتي وجود نداشت , داشت؟
بله , اونجا يک بيوه ي قهوه اي بود
بطرز محاوره اي عنکبوت دوره گرد ناميده ميشه
جالبه
و تو ديديش؟
بله
تو عنکبوت رو ديدي؟
من...من آرزو داشتم کمي جاسوسيه اين مخلوق کوچولو رو بکنم
قبل از اين که بي رحمانه به شما حمله کنه
چه شکلي بود؟
عنکبوت حمله کننده؟
آره - ...خب -
...نمونه ي بارزي از يک عنکبوت
تعداد زيادي پا و غيره و غيره اگرچه بسيار کوچک بود
انقدر کوچک که ممکنه بهش بگيد ريزه ميزه
عنکبوت ريزه ميزه از لوله ي آب بالا رفت
...لعنتي
باران باريد و عنکبوت رو شست و با خود برد
منو از اين صندلي خلاص کن روانيه لعنتي
خلاصم کن , خلاصم کن !ديوانه ي پير لعنتي
کمک ! يکي کمک کنه
حالا , ميشه مشاجره کردن رو کنار بذاريم؟ , آقاي برايتون
شايد اين بهترين کار باشه , براي رابطه ي نوپايي که ما داريم
تا قلب هامون رو با راستگويي مطلق آشکار سازيم
ميدوني , براي مدتي تا الان
من در حال ساختن
يک لباس بسيار واقعيه شيرماهي بودم
چي؟
و باور دارم با تغييراتي بسيار کوچک کاملا اندازه ي شما خواهد شد
يا عيسي مصيح , چه غلطي ميخواي بکني , مَرد
ولي , تا زماني که شما داخل لباس شيرماهي هستيد بايد مثل شيرماهي باشيد
اونجا صدايي از اصوات انسان نخواهد بود
شما بايد تمام رفتار هاي ارتباطي‌ خودتون رو به عنوان يک شيرماهي انجام بديد
متوجه هستيد؟
خواهش ميکنم...خواهش ميکنم
نه , نه , نه
آزرده نباش و يا کينه به دل نگير آقاي بيتون
ما دو نفر عازم سفري با کشتي هستيم ولي نه شبيه به آناستازيا ــه محکوم به فنا
آشتباه اون ها اين بود که اون بيرون دنبال هيولا ميگشتند
اون ها نبايد اسکله رو ترک مي کردند جانور هميشه در داخل اونجا استراحت ميکرد
چرا؟ چرا اين کار رو ميکني؟
چرا؟
براي حل کردن معمايي قديمي تر از مجسمه ي ابولهول
براي جواب به سوالي که
از اولين باري که روي اين زمين خزيديم و زير خورشيد ايستاديم ما رو آزار ميده
آيا يک مرد , به راستي
در قلبش يک شيرماهي ــه؟
!کمک
من تقريبا قبل از اين که بره بهش گفتم
گاهي اوقات من فراموش ميکنم
که زندگيه من
يک تار پيچيده و ظريف از دروغ هاست
و من احساس ميکنم خيلي عادي هستم
خيلي پيش پا افتاده
کسل بودن احساس شگفت انگيزي داره
و با ايمان و معصوم بودن
و حتي فراموش کردم که ما داريم با اون چيکار ميکنيم
تا وقتي که يادم اومد اون با من چيکار کرده
با تمام اون زن هاي پوچ
و اين ....من رو خرد ميکنه
و ازش متنفرم
از اون متنفرم , ولي خيلي بيشتر از اون از خودم تنفر دارم
براي اين که اجازه دادم هر مردي اين کار رو با من بکنه
خوشحالم که پدرم زنده نيست تا اين رو ببينه
تا ببينه تنها دختر کوچولوش
زندگيش رو تو دست يک متقلب عوضي ميذاره
و من فقط ميخوام بميرم
ولي هر بار که اون من رو نابود ميکنه , تو
تو منو برميگردوني
دوباره کاري ميکني که احساس زيبايي کنم
تسلي بشم
تو انسانيتم رو بهم ميدي
حتي اگرچه هر وقت که ما اين کار رو ميکنيم از ريشه نابودش مي کنيم
راستش رو بخواي
نميدونم بدون تو چطوري زندگي کنم
پس منتظر باشيد ديوونه ها يه چيز عجيب و قريب ديگه تو راهه
هفته ي آينده , واندرين والس سفري پر پيچ و خم رو
به سمت گريت فالز نورت براي ملاقات با يک ستاره خواهد داشت , منم مثل هميشه ميمونم خونه
چيکار ميکني , تدي؟ چرا ازش فيلم نميگيري؟ بيا بعد از اون ضبط يه خنده ي واقعي داشته باشيم
من...من توجه ديگه ي تو رو به گتي جلب ميکنم
چون طبق حرف هاي اون "تو اثري خلق نميکني"
من اثر هم خلق ميکنم , چرا همش اينو ميگي؟ من اثر خلق ميکنم
خلقش ميکنم وقتي عکس صورتم روشه
اين سرتاسر ديوار هست , نگاش کن نگاش کن , اين اثره
فکر ميکني اين اثره؟ - اين مثل يک موزه اس
اين اشتباه نيست...سرتاسر ديوار هاي اين استوديو
ما يجورايي يک اتاق استمناء درست کرديم
تا توش وقتمون رو بگذرونيم
بايد بگم که , من هيچ وقت اينجا جلق نزدم که اين غافلگير کننده‌س
چون من هميشه جلق ميزنم - حرفت رو باور نميکنم -
باشه , تو حق داري که حرفم رو باور نکن تدي , تو قهرمان لعنتيه من هستي
تو دوست دختر من رو به گتي ميبري آلي و تدي به گتي ميروند
اين قابل ستايشه اين مثل يک کتاب بچگانه س
تا برنامه ي بعد , من تدي کرفت هستم - و من هم والس برايتون هستم
بهتون يادآوري ميکنم که ملحق شيد not-see-party به
!واضح ! زيبا - شگفت انگيز بود -
نميدونم ميخواستي با اون ويديو به کجا برسي ولي خوشحالم که انجامش دادي
خجالت آور بود ولي , لعنتي خنده دار بود
! Not-See-Party درود بر
آره , همه بجز آلي - رفيق , اون فقط ميخواد با تو بياد -
ميدونم ! ميدونم ! تدي , تو چرا هميشه از اون دفاع ميکني؟ خيلي عجيبه
و من ميدونم که اون ميخواد بياد ولي تو ميدوني که , اون تمام مشکلش اينه که
والي , چرا تو مجبوري همچين کمدي ــه بي ادبانه اي رو انجام بدي
اين اصلا به اون نمياد
من نميتونم اون رو اطرافم داشته باشم اگه بخوام با اين بچه جدي باشم
و من بايد با اون جدي باشم اين خيلي مهمه
من نميتونم خودم باشم اگه اون اونجا باشه و نميتونم هم تفريح کنم وقتي اون اونجاس
تو خيلي بيشعوري که به شخصي به اين جذابي خيانت ميکني
تدي ,در جذابيت اون حرفي نيست , ميدونم جذابه
ولي يک سري کون تاقچه بالا اون بيرون دارن به ما گوش ميدن , شوخي نميکنم
بعلاوه اين که تو اين دختراي ديگه رو نديدي منظورم اينه که اونا رو دست کم نگير , باشه؟
اين طرفداراي دختر , ممکنه خپل و وارفته باشن ...ولي اونا
اونا خيلي سکسي اند - هستي Not-See-Party تو باعث شرم -
من ميدونم آلي جذابه اين جذابيت اون رو انکار نميکنه
من با اون ازدواج نکردم , ميدونم الان عوضي به نظر ميرسم , تابلوعه که داري قضاوتم رو ميکني
الان داري ميري پيش آلي؟ - آره , الان دارم ميرم اونجا -
ميخوام سعي کنم تمومش کنم قبل از پرواز فردام
که بتونم آروم و بي صدا به پروازم برسم
و من نميخوام هيچ گونه اختلالي توي فرودگاه ايجاد کنم , اين...اين مثل قرص آرامبخش ميمونه
حموم کنم و برم به رخت خواب مثل يک نوزاد تازه متولد شده
لعنتي
اون سه روزه به من زنگ نزده
... من داخل شکمم درد دارم و
من نگرانم
آلي , آلي , تو بايد کمکم کني به خدا قسم ميخورم که شوخي نميکنم , باشه؟
من ربوده شدم من توي ماناتوبا هستم
اي يارو ميخواد منو به يک حيووني چيزي تبديل کنه
اون ديوونه‌س ! تو بايد خواهش ميکنم بيا , خوهش ميکنم , خواهش ميکنم
من نميدونم اون کجاست , ولي من يه جايي داخل خونه ي عجيب لعنتيش هستم
من تقريبا دو ساعت با وينپگ فاصله دارم
من خيلي ترسيدم
من خيلي ميترسم دوباره تو رو نبينم
متاسفم , من يک عوضي بودم
من متاسفم
اون پاي لعنتيه من رو قطع کرد , آلي
باشه؟ خواهش ميکنم , باشه باشه فقط بيا اينجا , باشه؟ با پليس تماس بگير
آلي...آلي , من نميخوام تو کانادا بميرم
من اصلا نميخوام بميرم
اوه , لعنتي
لعنتي
باشه
اوه , تدي گوشي رو بردار
...من...راستشو بخواي
نميدونم بدون تو چطور زندگي کنم
پس برو دندون هات رو مسواک بزن و برگرد به رخت خواب , چون
من نميخوام بشينم اينجا و تمام شب رو گريه کنم
تدي , اين منم ! به خدا قسم ميخورم که اين يه شوخيه لعنتي نيست , من رو اسير کردن
شوخي نميکنم , من توسط يه ديوونه ي مادر به خطا اسير شدم
!اون پاي لعنتيه من رو قطع کرد به من گوش کن , بايد با پليس تماس بگيري
من تقريبا...من تقريبا دو ساعت از شمال وينپگ فاصله دارم
من يه جاي....يه جاي دورافتاده تو ماناتوبا هستم
اسم اين يارو هاوارد هاوــه , باشه؟ اسمش هاوارد هاوــه
بايد با پليس تماس بگيري با پليس تماس بگير
من دقيقا نميدونم چه اتفاقي افتاده من خيلي ترسيدم , مَرد
...فکر کنم اون ميخواد منو به يه
اون ديگه چه کوفتي بود؟
همونطور که ميدوني زندگيه تو به پايان رسيده , آقاي برايتون
پس , اگه ميخواي به زندگي ادامه بدي
يا يک شيرماهي ميشي يا کلا هيچي نميشي
مترجم : مـعـيـن
اين لعنتي کمک ميکنه
آلي , آلي , تو بايد کمکم کني
به خدا قسم ميخورم که شوخي نميکنم , باشه؟
من ربوده شدم توي ماناتوبا هستم
اين يارو ميخواد منو به يک حيووني چيزي تبديل کنه
تدي , تد
بيدار شو , والس , اين والس ــه
چي؟ - اون تو دردسر افتاده , اون تو دردسر افتاده -
چي؟
اوه خداي من , اون به تو هم زند زده
اوه خداي من , چکش کن
!خب , يکي داره دنبال والس ميگرده
خوبه که بدوني يک نفر تا اين اندازه بهت اهميت ميده
تنها چيزي که من در جزيره با آقاي عاج احساس کردم
اون تنها موجود زنده اي بود که به من علاقه ي قلبي داشت
به عنوان يک بچه , من زياد اهميت نمي دادم که
فهرست شده بودم , مثل يک سند
سندي خورانده شده به داخل يک ماشين برش و تغذيه شده با خون بي گناهان
ميبيني , من يک داپليسس يتيم هستم
موريس داپليسس
اون روز ها رهبر کبک بود (کبک شهري در مشرق کانادا )
اون راس پيروان مهماني بود
و با کراوات هاي محکم در کليساي کاتوليک درواقع
اون در حال ساخت و پاخت با حقه باز هاي کليسا بود
داپليسس قوه ي مقننه رو به کبک آورد
تاريکي ــه عظيم
وقتي پسري 10 ساله بودم ,مادر و پدرم من رو به مونترال بردن
تا بحال چنين چيز زيبا و درخشان و بزرگ و شگفت انگيزي در زندگيم نديده بودم
...اما
وقتي در موترال شب فرا ميرسه
هيولا ها براي بازي به بيرون ميان
ما براي شام قدم ميزديم , و در کوچه ي پشتي با ياغي ها روبرو شديم
پدر من چندين بار مورد اصابت ضربه ي چاقوي چهار شيار قرار گرفت
و گلوي مادرم بريده شد مثل اين که اون توي گله بود
من رو به يک خانه ي متروک پسربچه ها در کبک بردن
پسر بچه هايي که زندگيشون نابود شده بود
ايالت مسئوليت ماليه يتيم خانه ها رو به عهده داشت
دولت مسئوليت نهاد هاي روحي رو به عهده داشت
پس داپليسس و کليسا توطئه کردن که پول بيشتري به جيب بزنن
به وسيله ي طبقه بندي يتيم خانه ها با امکانات روحي درماني
و وقتي کسي صداش رو به نشانه ي اعتراض بلند نمي کرد
اونا يتيم خانه ها رو تعطيل کردند و بچه ها رو از جمله من
به تيمارستان هاي رواني فرستادند و تا پنج سال بعد از اون
من کتک ميخوردم و شکنجه ميشدم
به من تجاوز شد
من چيز هايي در دهانم داشتم که هيچ بني بشري نبايد مزه کنه
اونا هرگز به من به عنوان يک شخص فکر نميکردند اون ها فقط به فکر استفاده از من بودند
و از من استفاده کردند
کشيش ها , سياستمدار ها
تمام آدم هاي پست
حتي پرستار ها و راهبه ها و نگهبانان شب
همه اون ها به دنبال ارضاي
بيشترين خواسته هاي فيزيکي و مالي شون
از طريق مقعد و لب هاي يک بچه بودند
پس از اونجا که هيچکس جوابگوي جرائم زشت اونها نبود
شياطين با بيگناهيه من به جنون کشيده شدند
اما در سن 15 سالگي , من از کانادا فرار کردم
به ايالات متحده رفتم سوار يک قايق شدم , و هرگز پشت سرم رو نگاه نکردم
تا حالا
...بله
انسان حيواني وحشيه , آقاي برايتون
شيرماهي بودن بهتره
بله افسر , اين ب - ر- ا - ي - ت - و -ن هست
ميدونيم اون يک ماشين کرايه کرده ولي دقيقا نميدونيم از کجا
پس به محض اين که به وينپگ رسيديم به تمام باجه هاي اجاره نامه ي فرودگاه
سر ميزنيم تا ببينيم کسي اون رو ميشناسه يا نه
بهش بگو اگه دفتر نمايندگي رو پيدا کنيم ميتونيم با جي پي اس ماشين رو رد يابي کنيم
عکس هاي تجديد؟ بله تعدادي عکس جديد روي وبسايت هست
NotSeeParty.com به آدرس - هجي کن , هجي کن -
الو ؟ الو؟ اونا قطع کردن
خورشيد بالاي دريا مي درخشيد
با تمام قدرت مي درخشيد
اون بهترين سعي خودش رو کرد تا موج هاي آب روان و درخشان بنظر برسند
و اين عجيب قريب بود , چون که
نيمه ي شب اتفاق افتاد
اوه , حالا , حالا آقاي عاج , خودشه خودشه من ميفهمم
اين خيلي سخته که
فيل درياي عميق و آبي باشي
ويسا , وايسا , وايسا
!شيرماهي هرگز گريه نميکنه
اوه , دلم برات تنگ شده بود آقاي عاج
چقدر دلم براي دوران خوشي که باهم در صخره ي پاندر داشتيم تنگ شده
من هر روز تاسف برگشتن به اين تمدن پست رو ميخورم
اين دنياي بيمناک و احمقانه
با تمام پيش پا افتادگيه سيريال صبحانه (سيريال غذايي از گندم و غلات با شير)
بدترين انسان ها مدت زيادي با طمع و بي قيدي متعفن شدند
بهترين انسان ها
خيلي وقته که نسبت به تلوزيون واقعي بي تفاوت شدند
من هرگز نبايد بيابان رو ترک مي کردم
هرگز نبايد تو رو ترک ميکردم
اين آشيانه ي پيچ و تاب خورده ي يک حيوان دوپا !والس -
هر کدام براي زنده ماندن ديگري رو وحشيانه مي بلعند
و من براي چي به تو خيانت کردم؟
دنياي انسان؟
يک فاضلاب فاني؟
حاکي از نافرماني و نيازمندي
هاوارد هاو
تو بايد با پليس تماس بگيري با پليس تماس بگير
من نميدونم دقيقا چه اتفاقي افتاد من خيلي مي ترسم , مَرد
فکر کنم اون ميخواد منو به يک چيزي شبيه به....شبيه به
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مطمئني که اون سر به سر شما نگذاشته؟
مثلا يه حيله ي خوب و قديميه آمريکايي؟
به نظر نميرسه حيله باشه - ولي شما گفتيد که برنامه ي کمدي اجرا ميکنيد -
اين نميتونه فقط براي تمسخر و خنديدن باشه؟ - ما...ما برنامه ي اينترنتي اجرا ميکنيم -
ولي اون تا اين حد زياده روي نمي کنه اون همچين آدمي نيست
باشه , من رو ببخشيد نميخوام بي نزاکت باشم
ولي اين ميتونه بخاطر يجور جنبه ي جنسي باشه؟
يک گرفتاري عاشقانه؟ يک رابطه ي عاشقانه يا همچين چيزي؟
نه , اون اونجور آدمي نيست
باشه , من مقداري بررسي انجام دادم
و ما شخصي به اسم هاوارد هاو توي ماناتوبا نداريم
!لعنتي
براي اعتنا به دوست شما من از گشت مرزي خواستم
اگر گزارشي از اون مبني بر ترک کشور داشتند
ميگن به وينپگ بياد و همين , نگران نباشيد
من ميخوام يک اطلاعيه ي گم شدگان براي اون بزنم , مثل کاري که تو ايالت متحده ميکنن
ممنون
....ولي بهتون بگم , اون قطع شدن پا
حتما يه چيزي توي قهوه ي اون ريخته بوده اين عجيبه
اين وحشتناکه نه؟ - نه , نه اين عجيبه -
دو روز پيش يک مراجعي داشتم که از کبک به اينجا اومده بود
در مورد هر گونه بدن بدون پا که ممکنه پيدا شده باشه سوال ميکرد
قبلا پليس بوده , ميگفت که دنبال يجور قاتل سريالي ميگرده
من بهش گفتم , کانادا قاتل سريالي نداره
مگر اين که شما اون معتاد به ماري جوانا
کسي که تمام سرکرده ها رو ديشب اخراج کرد رو هم حساب کنيد
...به هر حال
اون شماره ش رو به من داد و رفت
مي گيرمش
!سلام , رفيق
ميدوني , اين به من ثابت شده که
اگرميخواي سرنوشتت رو کامل کني
اگر ميخواي که يک شيرماهي واقعي باشي
بسيار خب , آقاي عاج
يک شيرماهي بايد ياد بگيره که شنا کنه
!خوبه
حالا , خودشه , نشونم بده که ماهي ها چطور شنا ميکنن
شنا کن , حالا , زود باش
!يالا , لعنتي ,شنا کن
آره , زود باش شنا کن
من گي لاپوينته هستم اين اسم منه , گي لاپوينته
و من به مدت بيست سال بازرس کبک بودم
ولي براي ده سال گذشته ي عمرم رو
در حال شکار يک حيوان بودم
حيواني که به يک انسان تغيير شکل داده
من در حال شکار هاوارد هاو بودم
هاوارد هاو
....اين فراري شيطاني از جنس انسان
اين قاتل سريالي
خون ريزي و وحشت رو به شمال آورده
...من
من خودم رو وقف کردم و فرصت هاي زيادي براي ازدواج
و هر شانسي براي خوشحالي خودم رو قرباني کردم
و بسيار محتمل , بعضي ممکنه بگن
من سلامت عقلي ندارم
همه بخاطر تعقيب اين قصاب آدم کش
و به اين خاطر
اکثر مواقع آرامش خوابيدن از من سلب شده
ولي ديشب , بعد از اين که شما با من تماس گرفتيد
من مثل يک نوزاد تازه از پستان شير خورده خوابيدم
و امروز از خواب بيدار شدم , امروز
و عميقا احساس ميکنم که به شکارم نزديک شدم
و اون اينقدر نزديکه که من ميتونم بوي گندش رو حس کنم
لهجه ي فرانسوي من رو ببخشيد
کي بلو اسکايز با سيب زميني سرخ کرده داشت؟
اون , اون مال منه ممنون
گيملي اسلايدر , بدون پياز چي؟ - اونم مال منه -
و يه شيرکاکائوي مخصوص؟ - اونم مال منه -
باشه , اينم چنتا پيشبند که لازمتون ميشه
بسيار خب , نوش جان - خيلي سپاسگذارم -
حالا , يه چيزي بهتون ميگم
اونا پشت خونه ازاينا ندارن , ميدونين
شما يک سنگ رو در شهر کبک رها مي کنيد
و اون يه چز اشتون خواهد شد
ولي حتي يدونه گيلمي اسلايدر لعنتي هم وجود نداره
و اون , از نظر من
تنها ناتوانيه مردم توانمند کبک ــه
اون چند نفر رو کشته؟
بيست و سه نفر
و اگر دوست شما توسط همون هيولايي که من دنبال شکار کردنشم ربوده شده باشه
احتمالا به زودي بشه بيست و چهار نفر
روش اون هميشه يکي ــه
يک ماه بعد از ناپديد شدن
ما تکه هايي از بدن هاي بي پوست رو پيدا ميکنيم
و پا ها هميشه از زانو قطع شده بودن
دست ها هميشه به بدن دوخته شده بودن
مثل يک دايناسور تي رکس به صليب کشيده شده
ميدونيد , اونطوري اونطوري به نظر مي رسيد
و هميشه دهان و دندان ها مختل شده بودند
چطور؟
با يک چيز بسيار ضخيم
چي داشتم ميگفتم؟ - چطور مختل شده بودند؟ -
در همين حالت , زبان اونا از حلقومشون بيرون کشيده شده بود
! يا مسيح
اوه , آره ميتونم اين رو بهتون بگم مگه بيکار باشي بخواي به همچين چيزي نگاه کني
...هيچکدوم از اونا
استفاده ي جنسي شده بودند؟
اوه نه , اون اونطوري اونا رو لمس نميکنه اون قصابي شون ميکنه
قطع اعضاي بدن بيرون کشيدن زبونشون
ولي اون سوءاستفاده ي جنسي از اونا نميکنه ميدونين, هرگز اين کار رو نميکنه
پسراي عنف براي اون قاتل سريالي اسم مستعار "زن اول " رو گذاشته بودن
چون زن اول به شما اجازه ي حرف زدن نميده
اون نميذاره شما هيچ جايي برين و اون با شما حال نميکنه
....متوجه ايد
و اون با شما حال نميکنه
اين ...اين مضحک تره اگه شما اندک دفعاتي ازدواج کرده باشيد
شايد ما بايد با يکنفر ديکه حرف بزنيم
من فکر ميکنم که اون فکر خوبيه براي شما که بريد و با يکنفر ديگه حرف بزنيد
آقاي خرس گنده در حال روندن يه بولدوزر
يا شايد بتوني در دهنت رو براي يک ثانيه گل بگيري
و به حرف هاي گي لاپونته گوش کني
بذاريد يه داستان بگم - باشه -
...من باور دارم که دو
ميتونيد بيايد نزديک تر؟
نزديک تر , ميتونيد....ميتونيد بيايد نزديک تر؟
من باور دارم که دوسال قبل
اين مادر جنده رو ديدم
خب , عصر بخير آقا
من گي لاپونته هستم , پليس کبک
اوه ! شما بخاطر عنکبوت به اينجا اومديد؟
من دو روز پيش با پليس تماس گرفتم
چو يک عنکبوت گنده اونجا توي سوراخ دستشويي منه
سوراخ دستشويي تون؟
! عن دوني
اوه , مشخصه
پس شما يک خزنده ي ترسناک داخل چاه دستشويي تون داريد؟
بله , اون يک بيوه ي قهوه اي بزرگه
بله , بهش ميگن عنکبوت دوره گرد - اوه -
و اين بي ادبي ــه , من به پليس زنگ زدم و خانوم پشت تلفن به من گفت
اوه , باشه يه نفر رو تا چند روز ديگه مي فرستيم اونجا
...خب , من متاسفم
با تاسف مقابل شما , که من اون مرد نيستم
من اون مردي نيستم که اون خانوم گفته مي فرسته
من اون نيستم - شما نميخوايد به عنکبوت شليک کنيد؟
...به عنوان يک بازرس از پليس کبک
من درواقع , مجاز به استفاده از اسلحه
...روي يک حشره نيستم - اوه -
يکي از ضعف هاي اين شغل
ولي من امروز به اينجا اومدم چون که در حال تجسس براي
يک گمشده هستم
اوه - بله آقا -
بازيکن هاکي , گريگوري گامچري از شهر کبک
خيلي از مردم در باره ي اون شنيدن
من حتي يک يا دو بار قبل از اين اتفاقات درباره ي اون شنيده بودم
پس , خيلي از مردم درباره ش شنيدن احتمالا شما راجع به اون چيزي نشنيده ايد؟
نه - نه -
نه . خب , ماه گذشته
اون به وسيله ي نورديگز جديد تعويض شد
اوه , خب....شاشيدم به نورديگز جديد من نورديگز قديمي خودم رو ميخوام
...من
يک چيزي رو ميدونيد , آقا من صادقانه به تعصب شديد شما
براي بازي هاکي احترام ميذارم
پس به هر حال , اين بازيکن هاکي گريگوري گامچري
من گمان ميکنم که اون يک آگهي داخل دستشويي بار ديده که مي گفته
ما ميتونيم مکاني براي زندگي در جايي نه از اينجا دور نيست به شما بديم
ولي جايي بين اينجا و شهر کبک
بازيکن هاکي , گريگوري گامچري
خب , اون گم شده - اوه -
و من اينجا توقف کردم که ببينم اگه شما چيزي يک مقدار غير عادي
شنيده يا ديده باشيد
اون شب , شب...شب دوشنبه
اوه نه , دوشنبه شب ها من به ميدان يخي براي بازي ميرم
من به پايين ميدان يخي براي بازي ميرم , با چنتا از بازيکن ها
اوه , شما مربي بازيکن هاي هاکي هستيد؟
نه , نه , من مربي نيستم , نه , نه من فقط زيردست مربي هستم , ميدونيد
روز هاي دوشنبه من ميام و چوب ها رو برميدارم
و من براي بچه ها موقع تمرين آب ميارم ,و از اين جور چيزا
و بعد شب هاي دوشنبه هم ميرم براي خوردن پوتيني (پوتيني غذايي کانادايي از سيبزميني وپنير )
تاحالا توي رو د جور پوتيني خورديد؟
پوتيني حقيقتا به من نميسازه
اوه , من متاسفم
اين يجورايي
پوتيني اصلا حالم رو بهم ميزنه
بخاطر کودن بودنم در اين مورد و همه چيز متاسفم
در عين حال , ميدونيد من حتي اسم شما رو نفهميدم
بارتاليمو موسي اي
شما مطمئن هستيد که وقت نداريد بيايد داخل و عنکبوت رو بکشيد؟
ميدونيد , من ميام...من قسم ميخورم که از هر راهي که بتونم
کمکتون ميکنم - آره -
کمکتون ميکنم , ولي من فقط يک بازرس ناچيز قتل هستم
...و من واقعا به اندازه اي پول نگرفتم که
با حيوانات وحشي دست و پنجه نرم کنم
ميدونيد من چي فکر ميکنم آقاي لاپوينته؟
من فکر ميکنم که حيوانات وحشيه واقعي انسان ها هستند
ممنون - اوه , خيلي خيلي ممنون -
ممنون - ممنون آقا -
ممنون - روز شگفت انگيزي داشته باشيد , آقا -
خيلي ممنون
در تمام کانادا
هيچ سابقه اي
از مردي به اسم بارتاليمو موسي اي وجود نداره
هيچ محلي براي ميدان يخ بازي وجود نداره هيچ بازيکن هاکي اي وجود نداره
و همچنين فکر کنم پوتيني ويني اي در کار نبوده
ولي از اون روز به بعد
من از فرضيه سازي دست برداشتم , ميدونيد
بازيکن هاکي , گريگوري گامچري
اون محتملا داخل اون خونه بود
و من روي ايوان ايستاده بودم
خودبين از اين که داشتم با يک
ساده لوح بي خطر که بامزه حرف ميزد صحبت مي کردم , ولي
يک ماه بعد ما بقاياي بازيکن هاکي
گريگوري گامچري رو پيدا کرديم
و نيم تنه ي اون يک مجراي فاضلاب رو در شهر گتينو مسدود کرده بود
...پس
اون مرد , بارتاليمو موسي اي
!يا هاوارد هاو , دود شد رفت هوا
ناپديد , اون ناپديد شد
ميخوايد بدونيد فرضيه ي من چيه؟
فرضيه اي که باعث اخراج من از پليس کبک شد؟
تمام قرباني ها در دهانشون حفره دارند
اون پا ها رو قطع ميکنه دست ها رو ميدوزه
ولي اون يک چيزي داخل دهانشون ميذاره که ما نميتونيم ببينيم
بعضي از پليس ها ميگفتن که سوراخ ها بخاطر قلاب بودند
...ميدونيد , اگه
اونا بدن رو آويزان ميکنند , براي شکافتن و تکه کردن و از اين کار ها
ميدونيد منظورم چيه؟
خواهش ميکنم تفاوتش رو بفهميد
خب شما چي ميگيد ؟ - ...خب -
بازيکن هاکي , گريگوري گامچري
پسري که نتونستم نجاتش بدم
درست مثل بقيه , اون پا نداشت زبان نداشت
دندون نداشت , و سقف دهانش هم سوراخ بود
ولي کارشناس پزشکي ...يک چيزي
داخل سوراخ دهانش پيدا کرد
اون يک تکه ي کوچيک از استخوان بزرگ ني خود قرباني بود , بزرگ تر از اين نبود
خب چرا بايد يک تکه از استخوان پاي خودش داخل دهانش باشه؟
اوه , من نميدونم
پس من ميرم که مادر اون بازيکن هاکي گريگوري گامچري رو ببينم
و بهش ميگم , شما مادرش هستيد
و شما يه چزايي رو راجع به بچه تون ميدونيد
شما چيزايي رو حس مي کنيد که پليس يا هيچکس ديگه نميتونه حس کنه
پس , فکر ميکنيد پسرتون چطوري کشته شد؟
و مادرش , مادرش در حال گريه کردنه
و حالا اون مثل مادر خودم ميمونه , ميدونيد
و بعد مادرش , به من ميگه
...اون به من ميگه
اين مرد داره يک هيولا خلق ميکنه
...آقاي عاج
چرا داري هاي هاي گريه ميکني؟
واقعا داري براي از دست دادن انسانيتت سوگواري ميکني؟
من متوجه نميشم
کدوم احمقي دلش ميخواد که انسان باشه؟
!خداي بزرگ
در تمام سفر هام
من فقط انسان رو به عنوان اقيانوسي از عن ميشناختم
...و رگ هاي من
در حال خشک شدن هستند
من خيلي خسته ام , آقاي عاج
و کهنه و صدمه ديده به وسيله ي زندگي اي با تقدير ظالم
و اراده ي ضعيف
و عواقب وحشتناکي از هر دو
آب وسيعه
و من جرات نميکنم عبور کنم
اي کاش بال داشتم
بال هايي براي پرواز
قايقي برايم ساخته
که توانايي حمل دو نفر
و دو پارو رو داشته باشه
من و عشقم
تو بايد تا الان به طور وحشتناکي گرسنه شده باشي
اين يک ماهي خال خالي ــه
نوش جان , آقاي عاج
....آره
حالا برو سمت ماهي , آقاي عاج
ماهي رو بگير
تغذيه کن
خب , اين زيبا و جادار و بهينه است
بايد اين مدل رو کرايه ميکردم , ميدونستم
پول بنزينش رو پرداخت کردي؟ - آره -
پس اول کجا بريم؟ - حالا , "کجا" براي پيدا کردن گرگه
ما دنبال ساحره مي گرديم
مثلا , کدومتون مجري برنامه ي اينترنتي رو بهتر ميشناسيد؟
من ميشناسم - تو ميشناسي -
باشه , توي پيغام تلفني گفته که براي
حدودا دو ساعت رانندگي ميکرده پس تو اونو بهتر از همه ميشناسي
ميدوني اون دوست داره موقع رانندگي چيکار کنه؟
چون کسي تو ماشين کاري نميکنه
اون سيگار ميکشه؟ اون تنباکو ميجوه يا خلال دندان استفاده ميکنه؟
اون قهوه مي خوره؟ کار هاي ديگه اي ميکنه؟
نميدونم من , به عنوان مثال
من نميتونم بدون يک نسکافه
با هشت قاشق شکر و مقدار زيادي خامه شروع به رانندگي کنم
پس کاري که لازمه انجام بديم اينه که تشخيص بديم اون چه تشريفاتي داره
موقعي که رانندگي ميکنه
دوست داره نوشيدني هاي بزرگ و مضحک از فروشگاه تصحيلات بخره و بخوره
اوه خداي من ! اين آقاي سيبيلو عه
کالين , عجله کن - دارم ميام
اوه خداي من , چي؟
امکان نداره , اين آقاي سيبيلوعه
آقاي سيبيلو؟
نه , من به اندازه ي شما مجذوب اين اتاق نشدم آقاي هاو
آره , امشب...عالي ميشه آقا بله , ممنون
بسيار خب , کجا بايد بيام؟ بايفراست , بنظر شهواني مياد
باشه , بذار از يه نفر بپرسم چقدر فاصله دارم
معذرت ميخوام , هي چه خبر از دانشگاه؟
هنوز مشت و لگد نصيبتون ميشه؟
چي؟ - ! دانشگاه -
بي خيال , بايفراست چقدر از اينجا فاصله داره؟
بايفراست؟لعنتي!خيلي دوره - آره از اينجا تقريبا دو ساعت راهه -
آه , خدا خيرتون بده , فرشتگان بخشنده آره , بچه هاي فروشگاه تسهيلات ميگن که
تقريبا دو ساعت فاصله داره
مطمئن هستيد براي شما دير نيست آقاي هاو؟
باشه , عاليه , آره آدرستون کجاست؟
يک لحظه گوشي , آقا گوشي . هي , هي , هي
ميشه يه ثانيه اونا رو ول کنيد و يک خودکار به من بديد؟ ببخشيد آقا
ممنون , خدا خيرتون بده شما تو کانادا دفترچه يادداشت داريد؟
هر چيزي که بشه روش نوشت يا شما روي هوا مي نويسيد؟ ممنون
هي , ميخوام بذارم پشت تو و روش بنويسم بفرماييد آقاي هاو , بله
عاليه , گرفتم , و همين الان راه ميوفتم پس تقريبا دو ساعت ديگه ميبينمتون
خوبه , باشه , خداحافظ
چقدر بايد بهتون بدهکارم؟
اون منم؟! اون سيبيل منه؟
آره ! من آمريکايي هستم از دانشگاه چخبر؟
شما خانوما ميدونيد بايفراست کجاست؟
شما مضخرفيد
پس اين دفترچه ايه که اون از شما قرض گرفت تا آدرس رو روش بنويسه؟
ميخواستم اگه ميشه بدينش به من اگه اشکالي نداره
دفترچه رو بده بهش - خودت دفترچه رو بده بهش -
! دفترچه رو بده بهش
يکي از شما ها بايد الان دفترچه رو به من بده
خيلي ممنونم از شما خودکار داريد؟
خيلي ممنون
ميبينيد؟
اون شگفت انگيزه - اونا توي لوباسکي اين کار رو ميکردن -
ميدوني , منم دقيقا از همونجا ياد گرفتم عجيب نيست؟
باشه
آره , اين تسکين دهنده ي روح نيست؟
ميدوني , اگه من چشمام رو ببندم
ميتونم خودم رو توي صخره ي پاندر تصور کنم
من آرامش رو در اين دنياي غير قابل قبول و منفور پيدا کرده بودم
دلم براي بهشت کوچکمون تنگ شده آقاي عاج
اين فقط رو نوشتي از اون مکان سحرآميزه
ما اوايل دوستاي خوبي شده بوديم
يادته؟
...تا اون
روز وحشتناک
انسان از گوشت تغذيه ميکنه و تارو پودي درمانده داره
تا موقعي که همه ي ما
تنها باشيم
از تمام خسارت ها جون سالم به در مي بريم
فقط تا دوباره قصابي کنيم
و دوباره
تا وقتي که خودمون قصابي مي شويم
تو آخرين بار براي من آماده نبودي آقاي عاج
تو آماده ي جنگيدن نبودي ولي اين بار فرق ميکنه
چون من تو رو احيا کردم
تا نشونت بدم
انسان چقدر ميتونه بي رحم باشه
و اگر من به درستي تو رو به يک شيرماهي تبديل کرده باشم
اين بار , ممکنه تو پيروز بشي
کم تر از يک کيلومتر بعد از 9 مايلي
بله , مکانش مطابقت داره - ...من ميرم -
نه , نه , بهت قول ميدم اون اونجا نيست ولي اون نزديکه
...پس
پس ما تقريبا دوستتون رو پيدا کرديم
و مرد خطرناکي که اون رو ربوده
اينا اسلحه هستند - من نميخوام -
تو اسلحه نميخواي؟ - پيش خودت باشه -
شما ديگه چطور آمريکايي هايي هستيد؟
کسي که تابحال از اسلحه استفاده نکرده - !بگير تفنگ لعنتي رو -
بله , تفنگ لعنتي رو بگير , لطفا منم بزرگه رو برميدارم
آره
سال ها پيش , من از جزيره ي صخره ي پاندر رهايي يافتم
ساعتي بعد از اون که , شيرماهي عزيز نجات دهنده ام رو براي زنده ماندن قصابي کردم
من اين موقعيت رو براي 15 سال تا الان علامت گذاري کردم
با دادن فرصتي براي مبارزه به دوستم
فرصتي که هيچ وقت نصيبش نشد
تو با من مبارزه خواهي کرد , آقاي عاج
!يا که خواهي مرد
والس , والس
!والس - !والس -
پس همونطور که من مجبور به کشتن تو روي صخره ها بودم
تو هم اين فرصت وحشتناک رو خواهي داشت تا جبران کني
تو بايد من رو بکشي اگر ميخواي زنده بموني
و اگر زنده بموني
تو به عنوان يک شيرماهي زندگي خواهي کرد همونطور که الان تقريبا هستي
...پس
ترجيح ميدي يک شيرماهي کامل بشي
يا بميري؟
اوه , چه کوفتي؟
! والس - ! والس -
تو از بقيه بيشتر دوام آوردي اگه بتوني من رو ميکشي
ميخواي
غرايز بقاء بر تو چيره شد
!و همينطور بر من
اين صدا از کجا مياد؟
! پشت ديوار - والس -
! اون پشت ديواره - ! والس -
آلي , قفله - وايستا عقب -
انجام شد
....تو
آقاي عاج من هستي
والس
!نه
!والس
!نه ! نه
نه , اون رو نکش تنهاش بذار , دست نگه دار
يک سال بعد
!والس
ما اينجاييم
منم آلي
و تدي
طعمه
مجبور نيستي از ما مخفي شي , والس
!والس
يادمه آخرين باري رو که موقع تماشاي کارتون پوي دوست داشتني گريه مي کردي
پس من گريه نميکنم , منظورم اينه که , قبول کن من پير تر شدم , يادته؟
گريه براي بچه هاست
يادمه وقتي مادربزرگم مرد
و پدر بزرگم نابود شد اشک از صورتش سرازير مي شد
اون عکسش رو نگه داشته بود و من خيلي نگران بودم
ميگفتم "Abuelo Pancho, no llore."
يعني چي ؟
گريه نکن , آبولو
و اون ميگفت "No, Juanita, no te preocupes."
گريه کردن خوبه
اين ما رو از حيوانات متمايز ميکنه
نشونت ميده چطور روحيه داشته باشي
دوستت دارم , والس
هيچ وقت فراموش نکن
چيزي نيست
بيا
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به نمايش اينترنتي خوش اومديد من کوين اسميت هستم
من اسکات موژر هستم - ! اوه لعنتي -
بسيار خب , اينم از سومين عملکرد اون يک راس ميره و لباسش رو مي پوشه
ميدوني, لباسي که از پوست انسان درست شده و ميفهمي که اون قبلا هم اين کار رو انجام داده
من اولين مالک اين لباس کوفتي نيستم
گرفتمت پس تو لباس خودت رو پوشيدي و اونم اينو پوشد
و شما دو نفر بايد يک دعوا به سبک شيرماهي داشته باشيد , مثل يک دعواي توي ساحل
جايي که شما به همديگه ضربه وارد ميکنيد و يه همچن صدايي داره
و ما شروع به گفتن اين کرديم که "آيا يک انسان در قلبش يک شيرماهي ــه؟"
و اون سرانجام شکستش ميده
ولي با اتفاقي کر در آخر افتاد اون راه برگشتي نداشت
آره - اون نميتونه برگرده -
مثل يک درمانگاه براي جنايت هاي ديوانه وار يا يه همچين چيزايي
و ...ميدونيد رفيقش جورايي
اون يه چيزي رو داخل روزنامه پيچيده و شما نميدونيد چه اتفاقي داره ميوفته
اون يک ماهي ـــه , فوق العاده‌س
و اين...اين شبيه به يک زيستگاه شيرماهي هست
يک نمونه ي بهتر از جايي که قبلا بود
چون اون فهميد که اونا نميتونن به شکل قبلي برش گردونن
اون از دست رفته , حتي در ذهن خودش اون يک شيرماهي شده
و اون ماهي رو به سمتش پرت ميکنه ...و بعدش , لعنتي
شيرماهيي با دست پاچگي به سمت ماهي حرکت ميکنه
و شروع به گاز زدن ماهي روي زمين مي کنه و بعد يه اهنگ غمگين با پيانو ميزنن و
اون رو موقع خوردن ماهي لعنتي تماشا ميکنن
و آهنگش يه همچين آهنگيه مثل
!يک احساسي در قلبت هست
آهنگش واقعيه؟ - !نه -
ما اينجا به نظريه نياز داريم اين مکالمه نياز به رشد داره
دو نظريه
شيرماهي بودن يا شيرماهي نبودن
اوه , واسه اونايي که مخالفش هستن - آره , نظرتون حياطيه -
يعني حتما بايد يه اسلايدر ديگه سفارش ميدادي
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.