..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.OM
الو؟
.داشتم استراحت ميکردم
.يه لحظه صبر کن .بايد شيريني مربايي رو از توي فِر دربيارم
.واسه بچه‏ها شريني مُربايي درست کردم
.بله چرا؟
.بهم بگو چرا
.نه
.نه ژ وليت
.نبايد گريه کني
.محکم باش
.نبايد گريه کني
ساندرا؟
.ژوليت بهم زنگ زد چرا دلت نميخواد بري؟
.فايده‏اي نداره
اگه بري دومون با راي گيري جديد .موافقت ميکنه
.هيشکي واسش مهم نيست
بهم گفت سرکارگر باهاشون حرف زده .و اونا رو ترسونده
.اونا پاداششون رو ميخوان .طبيعيه
.نه، طبيعي نيست
ژوليت"ـه"
الو؟
.ميخواد باهات حرف بزنه
.ساندرا، خواهش ميکنم .باهاش حرف بزن
.لطفاً
الو؟
.بله
.خيلي‏خب
خب چي شد؟
.هنوز دومون تصميم نهاييش رو نگرفته
.ميخواد اول منو ببينه
همين الان؟
.قبل از ساعت 5 عصر
.من ميرسونمت
و بچه‏ها چي ميشن؟
.سر راه دنبال اونا هم ميريم
به استل پيامک ميدم .پايين پله‏ها منتظر بمونن
...بگو که دوباره شروع نميشه
.همه چي درست ميشه
.من نميرم
.بايد بري ساندرا
داروي اضافه داري ميخوري؟
.بايد بخورم .مثه يه احمق دوباره دارم گريه ميکنم
.دکتر گفت که نبايد اينکارو بکني
.فقط نصفش رو بايد بخوري
تنها راهي که ميتوني جلوي گريه کردنت رو بگيري .اينه که براي شغلت بجنگي
...لعنتي
بدون حقوق تو، چطوري پول رهن خونه رو ميتونيم بديم؟
.برميگرديم به مسکن اقشار کم درآمد
.نه، نميريم
.تسليم نشو .بايد مبارزه کني
.دوباره وضعم بهم ريخته
.نه اينطوري نيست - .چرا -
.سلام بچه‏ها .سلام مانو
.عجله کن وگرنه تا برسيم رفته
.فقط يک رُبع مونده
آقاي دومون تشريف دارن؟ - .نه، همين الان رفتن -
.ممنون
منتظرمون نموند؟
بهش گفتم منتظرمون بمونه .تا تو بياي
!آقاي دومون
.عصر بخير آقاي دومون ...همراه ساندرا اومدم
.زود باش
.سلام خانم بيا
.سلام
ميخواستيم ازتون بپرسيم ميشه .دوشنبه يه راي گيري جديد بکنين يا نه
ژان مارک با بعضي از بچه‏ها حرف زده
و بهشون گفته که شما ترجيح ميدين .ساندرا رو اخراج کنين
!من همچين حرفي نزدم
ازش خواستم ببينه نظر اکثريت
درباره گرفتن پاداش .يا نگه داشتن خانم بيا چيه
.نميتونيم از پس هزينه‏هاي هر دو مورد بربيايم .تنها سوالي که پرسيدم همين بود
ژان مارک گفته که ترجيح ميدين يا ساندرا .رو اخراج کنين يا يکي ديگه رو
همچين حرفي زده؟
حداقل به سه نفر اينو گفته
.14نفر از 16 نفر به دريافت پاداش راي دادن .راي سه نفر چيزي رو عوض نميکنه
يه را گيري جديد بدون حضور
ژان مارک عادلانه‏تر خواهد بود .اينطوري نميتونه روي کسي تاثير بذاره
.من با راي گيري مخفيانه مخالفتي ندارم
.ممنونم
...ميخواستم دوشنبه ببينمت
...ميتونيم - !دارم با خانم بيا حرف ميزنم -
.ببخشيد
من باهات دشمني ندارم
اما مجبورم با سلولهاي .خورشيدي آسياييها رقابت کنم
.دوشنبه ميبينمتون
!آقاي دومون
ميشه بين ساعت 8 تا 8:30 راي گيري کنيم؟
.ژان مارک رو در جريان بذار .اما اميد واهي به خانم بيا نده
.به جز 2 نفر بقيه راي به پاداش گرفتن دادن .اين کار قانونيه
.خدافظ آقاي دومون
!راند اول رو بُرديم
چي شده؟
نوشيدني ميخواي؟
.بيا
.نميدونم چي شد
.نميتونستم يه کلمه هم حرف بزنم
ميخواستم بهش بگم .که وضعم روبراهه و آماده کار کردن هستم
.اما نتونستم يه کلمه هم بگم
بخاطر برگشتن به اينجا و ديدن دومون .احساساتي شدي
حتي با اينکه چيزي هم نگفتي .چون اومده بودي اينجا ازت حمايت کرد
همچين فکري ميکني؟ - .دقيقاً -
.دوشنبه هم ازت حمايت ميکنه
،وقتي بقيه تو رو ببينن .پاداش گرفتن رو فراموش ميکنن
ميشه من اونا رو ببرم؟ - .منم همينطور -
.خيلي‏خب، هر کدوم دو جعبه
.مواظب باشين کجش نکنين
!ماکسيم، حواست به ماشين باشه
.آدرس خونه‏هاشون رو از ژوليت ميگيرم
.نه
چرا تلاش نکني؟
.مطمئنم که جواب ميده
...بفرما
،اگه مامان شغلش رو از دست بده دوباره مريض ميشه؟
.از دست نميده .بهش بگو داريم غذا ميخوريم
.من تيکه آخر رو ميارم
!مامان، داريم غذا ميخوريم
.خيلي داغه
.من واست ميبُرمش
...وايسا
مامان جواب داد؟ - .نه -
.شما غذاتون رو بخورين .من ميرم صداش کنم
به اين زودي ميري بخوابي؟
.بله
.تازه ساعت 7ـه
.خسته‏ام
.لااقل باهامون غذا بخور
.نه، خيلي خسته و کوفتم
.خيلي بيخيال داري رفتار ميکني .بجاش واکنش نشون بده
.گفتنش راحته
هيشکي جز ژوليت و روبر .به فکر من نبود
انگار اصلاً وجود ندارم
.اما راست ميگن
!من اصلاً وجود ندارم. هيچي نيستم !اصلاً عددي نيستم
.چرا وجود داري ساندرا
.دوستت دارم
.واسه اونا هم وجود داري
قبل از اينکه به پاداش راي بدن .تامل کردن
.تک تک اونا رو اين آخر هفته ببين
فهميدي؟
.دوشنبه ميبينمشون .فرقي نميکنه
.نه، اونموقع نميتوني تک تک باهاشون حرف بزني
،بهشون بگو شغلت رو ميخواي ،به حقوقش نياز داري
،که بايد پيش اونا باشي .نه اينکه تنهايي حقوق بيکاري بگيري
.انگار گدايي دارم ميکنم
.نه اينطوري نيست
مياين يه چيزي بخورين؟
!يه لحظه وايسا
تقصير تو نيست که اگه سر کارت بموني .پاداششون رو از دست ميدن
.رئيست اين تصميم رو گرفته نه تو
.صدات نمياد ژوليت
ژولین لمنز، ويلرس لو تامپل .خيابونش رو نميدونه
.دفترچه تلفن رو نگاه ميندازم
.عطار هوش، هشام خيابون اِشِل، پلاک 23
.آفرين
ببين ميتوني ژولین لمنز
.رو در ويلرس لو تامپل پيدا کني يا نه .اسمش دو تا "م" داره
.ميتونه بدردمون بخوره
.ميتونه از روبر بخواد که فردا تو رو برسونه
.با اتوبوس ميرم .دو سه نفر ديگه همين نزديکي‏ها زندگي ميکنن
با اتوبوس ميخواد بره .تا چند نفري که نزديک اينجا هستن رو ببينه
،بله، ظهر توي رستوران .بعدش من ميرسونمش
.بله، گوشي رو ميدم بهش. مرسي
.ميخواد باهات حرف بزنه
.ميرم قهوه بيارم
.خواهيم ديد
.مراقب باش
قبل از اينکه در رستوران با هم غذا بخوريم ميشه ما هم باهات بيايم؟
بهتره که مامان تنهايي بره .با همکارهاش صحبت کنه
.شما رو ميبرم پيش مامان بزرگ
.اونم شما رو مياره رستوران
.روبر"ـه"
.الو، بله
...فکر ميکني
.باشه، مينويسم
.مرسي
.خدافظ
.ميگه که قادر رو ديده
...يه لحظه صبر کن
قادر هم جزو کارمندهاست .اما آخر هفته خونه نيست
به روبر گفته ميتونم .به تلفنش زنگ بزنم
.بهش زنگ بزن
اگه همچين حرفي زده .يعني ميخواد حرفهات رو بشنوه
.زود باش
الو؟ قادر؟
.ساندرا هستم
.بله، حالم خوبه
.آره، روبراهم
.روبر گفت که ميتونم بهت زنگ بزنم بد موقع که نيست؟
.درباره راي گيريه
با ژوليت رفتم دومون رو ديدم
.و موافقت کرد دوشنبه بازم راي گيري کنه
روبر بهت گفته؟
...خب
ميخواستم ازت بپرسم ببينم .با موندن من موافقي يا نه
...بله، ميدونم ...تصميمش با تو نيست اما
...درک ميکني
.نميخوام مجبورت کنم هزار يورو رو از دست بدي
...اما
...ميخوام بهت بگم
.يه لحظه صبر کن
ميخوام بهت بگم که دوست دارم .راي به موندنم بدي
.به حقوقم نياز دارم .توي خونه لازمش داريم
...ممانعت از راي دادن
.هم دردي رو دوا نميکنه
...ازت ميخوام
.که موافق از دست دادن پاداشت باشي
.اما فکر نکن که مجبوري
.ميدونم که تو هم هزار يورو رو لازم داري
واقعاً؟
...قادر
.خيلي ممنونم
...نظر لطفته
.ممنونم
.تو هم آخر هفته خوبي داشته باشي
.دوشنبه صبح ميبينمت .ممنون
.خدافظ
بله؟
.سلام من ساندرا هستم .همکار میرِی در سولوال هستم
ميتونم باهاش حرف بزنم؟
.اينجا نيست
کِي برميگرده؟
.طرفاي ساعت 12:30 يا يک
.پس اونوقع برميگردم .ممنون. خدافظ
.خدافظ
.سلام
.سلام، ساندرا هستم .همکار ويلي در سولوال هستم
ميشه باهاش حرف بزنم؟ .مساله کاريه
.بله، پشت خونه‏اس
!ويلي
.سلام
.روبر آدرست رو بهم داد
اومدم اينجا چون من و ژوليت .به ديدن دومون رفتيم
.موافقت کرد دوشنبه يه راي گيري جديد برگزار بشه
چون ژان مارک با بعضي از بچه‏ها حرف زده
.و اونا رو ترسونده
ميخواستم ازت بپرسم ببينم
.اگه ميشه به موندنم راي بدي
من عليه تو راي ندادم .بلکه به گرفتن پاداش راي دادم
.دومون اين دو تا گزينه رو روبروي هم گذاشته، نه من
.ميدونم .بدم مياد مجبورت کنم يکي رو انتخاب کني
.اما نميخوام شغلم رو از دست بدم
،بدون حقوقم .نميتونيم زندگي کنيم
.نميتونم .به پاداشم نياز دارم
براي درس دختر بزرگم .ماهيانه 500 يورو لازم داريم
.با هزينه‏هاي خوابگاهش ميشه 600 تا
بقيه چي؟ نظر اونا چيه؟
روبر، ژوليت و قادر
...راي به موندنم ميدن
.بقيه رو نميدونم
تو اولين نفري هستي .که اومدم پيشش
.بهش فکر ميکنم
.چي؟ فکر نبايد بکني .نميتونيم اينکارو بکنيم
.اشکالي نداره
!نه، اشکال داره
اي کاش ميتونستيم کمکت کنيم .اما از فوريه دارم حقوق بيکاري ميگيرم
کاشي بازيافت ميکنيم !تا هزينه زندگيمون در بياد
.درک ميکنم. ببخشيد
.لازم نيست عذرخواهي کني
.نميتونيم، فقط همين
...آدرس
نوشيدني ميل داري؟ آب پرتقال يا آبي؟
.نه، ممنونم
دومينيک... يا آلفونس رو داري؟
ميتونم آدرس ایوون رو بهت بدم .پسرش رو هم همينطور
.بله لطفاً
...اونا
خيابون کوت دور
.پلاک 75 زندگي ميکنن
توی اِسکلِسَن هستش.
.خدافظ
!میرِی
.سلام
.خيلي وقته نديدمت
حالت بهتره؟
.آره، مرسي
ميتونم باهات درباره
راي گيري براي اخراج من يا پاداش حرف بزنم؟
...البته اما عجله دارم. بايد .باشه سريع بگو
.ميتونم بعداً يا فردا بيام
.نه، بگو
.من و ژوليت به ديدن دومون رفتيم با راي گيري جديدي در دوشنبه موافقت کرد
چون ژان مارک به بچه‏ها يه چيزايي گفته که روشون اثر گذاشته
.و اونا رو ترسونده
ازت ميخواستم بپرسم
.ميتوني راي به موندنم بدي
دوست دارم اينکارو بکنم .اما اونطوري پاداشم از بين ميره
.تصميم اين مساله که با من نبوده - .با منم همينطور -
بقيه راضي به از دست دادن پاداش هستن؟
.فعلاً سه نفر راي به نفع من دادن ...ژوليت
.ژوليت بهش فشار نمياد .شوهرش مکانيکي داره
.من نميتونم
.شوهرم رو ترک کردم .من و دوست پسرم از صفر داريم شروع ميکنيم
،مبلمان، تلويزيون، تخت، ماشين لباسشويي .ظروف. همه رو بايد بخريم
.ببخشيد
.نميتونم هزار يورو رو از دست بدم
از دستم عصباني نشو .اما نميتونم
.از دستت عصباني نيستم
.شرمنده، بايد برم .ببخشيد
.خدافظ
.به خودت سخت نگير
.نه، خدافظ
الو؟
.دو نفر رو ديدم .هر دو مخالفت کردن
.پاداششون رو ميخوان .طبيعيه. بهت که گفته بودم
.مرسي
.باشه، تو هم مراقب خودت باش
بله؟ کيه؟
.ساندرا هستم .ميخواستم با نادين حرف بزنم
تو دخترش هستي؟
.بله، اما خونه نيست
.با مامانت در سولوال کار ميکنم کِي برميگرده؟
.نميدونم. بهم نگفت
.صدات رو شنيدم نادين چرا باهام حرف نميزني؟
بنظرت نظرشون رو عوض ميکنن؟
.نه
...اگه من جاي اونا بودم ...هزار يورو
.سه نفر موافقت کردن .سه نفر از 6 نفر. يعني نصفشون
!مانو
.الان سالاد ميوه رو براتون ميارم
.بله، با توت فرنگي
حالت خوبه مامان؟
.زود برميگردم
.دلم نميخواد بچه‏هام گريه کردنم رو ببينن
دستمال داري؟
.تميزه
.کسي که خيلي دلم رو سوزوند نادين بود
.بيخيالش
رابطه خوبي با هم داشتيم .اما باهام حرف نزد
.ميرم خونه
.بذار چند نفر ديگه رو هم ببينيم
.فايده‏اي نداره - .تلاشمون رو ميکنيم -
حالت خوبه؟
داشتم خواب ميديدم ماکسيم .داره غرق ميشه
چند تا قرص خوردي؟
.بذار توي حال خودم باشم
.ميخواستم با تيمور حرف بزنم باباته؟
اينجاس؟
.رفته فوتبال
استاديوم؟
.نه، زمين تمرين بچه‏ها
خيلي از اينجا دوره؟
.نه، همين نزديکيه
همين خيابون رو برو پايين .و تير چراغ برق‏ها رو ميبيني
ديدي؟
.ممنون. خدافظ
.سلام. دنبال تيمور ميگردم
.اونجاست
.زمين عقبي .داره به نونهالان تمرين ميده
.براي رفتن به اونجا، برو بيرون سمت چپ
.ممنون
!تيمور
.سلام
.دخترت بهم گفت اينجا هستي .رفته بودم خونه‏ات
...ميخواستم ببينمت درباره
راي دادن به پاداش .يا اخراج من حرف بزنم
.من و ژوليت به ديدن دومون رفتيم
بهمون گفت دوشنبه بازم راي گيري ميکنه چون
ژان مارک با گفتن اينکه دومون ميخواد منو اخراج کنه
.روي نظرشون تاثير گذاشته
،که اگه منو اخراج نکنه
...ممکنه يکي ديگه اخراج بشه
...واسه همين
...ميخواستم ازت بپرسم
.ميتوني دوشنبه راي به موندنم بدي
.البته که راي ميدم
.واقعاً خوشحالم که اينجا هستي
بخاطر اينکه راي به پاداش داده بودم .خيلي از دست خودم عصباني بودم
.ببخشيد
.ناراحت نباش
.درک ميکنم
...هزار يوروئه
...نه
.خجالت ميکشم
حتي يادم رفته بود .در حقم چه لطفي کردي
يادت مياد؟
...وقتي اون سلول‏هاي خورشيدي رو شکستم
.و تو گفتي که کار خودت بوده
يادت مياد؟
،بله و ژان مارک حتي گفت
"!عجب الگوي خوبي واسه اين تازه کار هستي"
.واقعاً خوشحالم که اومدي
چند نفر موافق نگرفتن پاداش هستن؟
.چهار نفر
روبر، ژوليت، قادر
.و چهارمي هم خودتي
.بايد پيش 9 نفر ديگه هم برم
.مطمئنم از پسش برمياي
هنوز میگِل رو نديدي؟
.نه، هنوز نه
.بهش زنگ ميزنم
.بايد برم
.خدافظ. دوشنبه ميبينمت
.ممنون
.خدافظ
!موفق باشي
بله؟ کيه؟
.ساندرا هستم .با هشام در سولوال همکار هستم
اومدم بالا چون سرايدار گفت برق قطع شده
.و اِف اِف کار نميکنه
.اشکالي نداره
شما زن هشام هستين؟
.بله، اما الان خونه نيست
کِي برميگرده؟
.نميدونم
ميتونين بهش زنگ بزنين ببينين کِي برميگرده؟
يا اينکه کجا ميتونم بببنمش؟
شرمنده که اصرار ميکنم .اما واقعاً بايد ببينمش
ميتونه کمکم کنه شغلم رو حفظ کنم .و دست به دامان بيمه بيکاري نشم
...عايشه
.عَیسو، تلفن رو لطفاً واسم بيار
.ممنون عزيزم
.بله، همه چي مرتبه
يه خانمي از سولوال اومده .ميخواد باهات حرف بزنه
نميتوني تا دوشنبه صبر کني که بياد سر کار؟
.اگه امروز يا فردا بشه بهتره
.ميگه امروز يا فردا
.ميخواد باهات حرف بزنه
.بله، سلام هشام
...قادر بهت گفت
.خيلي‏خب
.بدا به حال من اما خب درک ميکنم
.خيلي‏خب. خدافظ
.ممنونم. خدافظ
.قادر بهش زنگ زده بود. گفته بود نه .پاداشش رو لازم داره
.ژوليت يه آدرس جديد واسم پيامک کرد
ميرم آب بگيرم. چيزي نميخواي؟
.نه
.هشتاد سنت لطفاً
.ممنونم
.خدافظ
هشام؟
.بيا اينجا
.آخر هفته‏ها اينجا کار ميکنم .به زنم نميتونم بگم. مخفيانه کار ميکنم
.شرمنده که پاي تلفن کوتاه و مختصر حرف زدم
.اما نميتونم اينکارو بکنم
دلم نميخواد شغلت رو از دست بدي .اما به پاداش نياز دارم
.پول يه سال قبض برق و گازم ميشه
.سعي کن از جانب من به قضيه نگاه کني
.حالم بهتر شده
.ميخوام کار کنم و دوباره حقوق بگيرم
،دلم ميخواد با شماها باشم .نه اينکه بيمه بيکاري بگيرم
ايده آل بخوايم نگاه کنيم .تو بموني و ما هم پاداشمون رو بگيريم
.به ژان مارک هم قبلاً همينو گفتم
.گفت دومون از پس هزينه برنمياد
ژان مارک رو ديدي؟
.نه، بهم زنگ زد
مثه بقيه شکي نيست .که ما هم نظرمون رو عوض نميکنيم
چرا فکر ميکنه بهترين راه اينه که من اخراج بشم؟
.نميدونم
.طرز فکرش اينطوريه
...بهش گفتم که اشتباه ميکنه اما
.بايد برم
عليه من چي بهتون گفته؟
.فکر ميکنه بعد از مريضيت ديگه نميتوني خوب کار کني
.گفتم اين حرفش درست نيست .من هم بعد از تصادفم ضعيفتر نشدم
حتي بيشتر انگيزه پيدا کردم، يادته؟
چي شده؟
حالت خوبه؟
.رانندگي کن
.واقعاً از ته دل باور نداري که جواب ميده
.البته که باور دارم
تو هم بايد باور داشته باشي .و اون سر کارگر عوضي رو ناديده بگيري
.راست ميگه
.من ديگه بدرد کار نميخورم
.نميتونم جلوي گريه کردنم رو بگيرم ...حتي صدامم ديگه درنمياد
خب؟
.هر کسي ممکنه حالش بد بشه
حالا که آماده برگشت به کار هستي .فهميدي که قراره اخراجت کنن
.هر کسي بود ضربه روحي ميخورد
.منم بود ناراحت ميشدم
،اگه تو رو برگردونن
،بعد از چند هفته که پيش ژوليت و دوستات باشي
.حالت مثه سابق ميشه
.حتي بهتر
.ميريم پيش اون مَرد و پسرش
.خیابون کوت دور زياد از اينجا دور نيست
.اي کاش اون، من بودم
کي؟
...اون پرنده‏اي که داره آواز ميخونه
بريم؟
.حس ميکنم از هم جدا ميشيم
چرا همچين حرفي ميزني؟
.چون ديگه دوستم نداري
دلت واسم ميسوزه .اما دوستم نداري
اذيت نميشي که چهار ماهه عشق بازي نکرديم؟
.چرا
.اما ميدونم که دوباره اينکارو ميکنيم
.سلام
.اومدم اينجا چون من و ژوليت به ديدن دومون رفتيم
.موافقت کرد دوشنبه راي گيري جديدي بکنيم
ژان مارک يه چيزايي به بچه‏ها گفته که باعث شده بترسن .و روي راي‏هاشون تاثير گذاشته
...ميخواستم - چي گفته؟ -
.که دومون ميخواد يکي رو اخراج کنه
.که اگه منو اخراج نکنه، يکي ديگه رو اخراج ميکنه
به کي اين حرف رو زده؟
حداقل به 3، 4 نفر
نميدونم کي هستن .اما ژوليت ميدونه
.آره اون همه چيو ميدونه
ميخواستم ببينم ميتونين دوشنبه راي .به موندنم بدين يا نه
نظر بقيه چيه؟
ژوليت، روبر، قادر و تيمور .راي به موندنم ميدن
هنوز بايد نظر 8 نفر ديگه رو بپرسم .از جمله شما دو نفر
شايد ژان مارک بهت زنگ زده و گفته
که بعد از افسردگيم نميتونم .مثه سابق کار کنم
.اين حقيقت نداره .وضعم روبراهه
دلم نميخواد از کار بيکار بشي .اما خب پاداش منم پول هنگفتيه
.ميدونم
.من مجبورتون نکردم اين تصميم رو بگيرين
.فقط ميخوام کار کنم و حقوق بگيرم
.براي زندگي کردن توي خونه بهش نياز داريم
!براي اون پاداش زحمت کشيديم
.ميدونم - چرا بايد اين پول رو بهت بديم؟ -
.همچين حرفي نزد
چرا بايد پولمون رو بديم؟
.ميتونيم حرف بزنيم - !نه، براش زحمت کشيديم -
چطور جرات ميکني پول ما رو بدزدي؟
.خفه شو - !عمراً. گمشو -
!سوار ماشين شو
...ایوون
.ديدم چند تا رواني از اينجا رفتن
چي شده؟
.ميرم آب بيارم
...آقا
.آب رو بريز روي سرش
دستم رو ميبيني؟
اين چند تاس؟
.سه تا
اين مرد کيه؟
.شوهرش هستم
.دوشنبه ميتوني روم حساب کني
.من باعث اون دعوا شدم
.آروم باش
بهت گفتم من خسته و مريض هستم .اما تو ناديده‏ام گرفتي
!درک نميکني .من باعث اون خشونت شدم. نميتونم تحمل کنم
.اين دفعه اوله
.نه، هر دفعه همينطوريه
،هر دفعه مثه گداها بنظر ميام
.دزدي که مياد پول اونا رو بدزده
منو نگاه ميکنن .و آماده کتک زدنم هستن
.منم ميخوام کتکشون بزنم
.ميرم بخوابم
.گفتيم که بهتره به ديدن میگِل هم بريم
.بسمه ديگه .بقيه رو دوشنبه ميبينم
!پنج نفر ميخوان بموني - !نه، فقط دو نفر -
.بقيه رو مجبور کردم دلشون به حالم بسوزه
،حتي اگه برگردم سر کار ،اونايي که پاداششون رو بُريدم
چطوري بهم نگاه ميکنن؟ کل روز چطوري بايد باهاشون تا کنم؟
چطوري بايد توي کارگاه، روي دستگاهها و وقت ناهار باهاشون کنار بيام؟
.دوشنبه نميرم .ميتونن بدون من تصميم بگيرن
!ساندرا .ژوليت داره به تلفنت زنگ ميزنه
!ميرم بخوابم
.ژوليت بهم زنگ زد
.تيمور گفته که میگِل هم به نفع تو راي ميده
.شد 6 نفر .ميمونه سه نفر ديگه
.فردا ميريم ديدنشون
.خيلي احساس تنهايي ميکنم مانو
.موفق ميشيم
.از پشت پنجره ديدمت
.داشتم خونه رو مرتب ميکردم .صداي موسيقي بلند بود، صداي زنگ رو نشنيدم
.سلام
.بيا داخل
.نظر لطفته اما کار دارم ...خب
...اومدم اينجا چون
.اره ميدونم چرا اومدي .راي گيري دوشنبه
ژان مارک بهت زنگ زده؟
.نه، نادين زنگ زده
بهت گفت که منو نميخواسته ببينه؟
.بله. بهم گفت که هزار يورو رو لازم داره
.ميتونست خودش اينو بهم بگه
چند نفر ميخوان پاداششون رو ناديده بگيرن؟
.شش نفر
.چهار نفر ديگه رو بايد برم ببينم .با خودت ميشه 5 نفر
.با شوهرم حرف زدم .توي خونه کلي هزينه داريم
براي ساخت حياط خلوت اون پشت .به اين پاداش نياز داريم
،گِل همه جا رو گرفته .يه ديوار هم لازم داريم
.ببخشيد
.عذرخواهي نکن
.بخاطر حرفت گريه نميکنم
.راجع به قضيه فردا صبح يه کمي مضطرب هستم
.من ميرم
!صبر کن ساندرا
اينکه جواب منفي دادم .منو اذيت ميکنه
.دلم نميخواد دلت به حالم بسوزه
...دلسوزي نميکنم اما
.از جمعه دارم بهش فکر ميکنم
اين پول رو لازم داريم .اما با شوهرم دوباره حرف ميزنم
.تا ظهر دوچرخه سواري ميکنه
.يا برگرد يا خودم ساعت يک بهت زنگ ميزنم
تلفنم رو ميارم .تا شماره‏ات رو يادداشت کنم
.بذار يادداشت کنم
با دو تا "ت"؟
.ميريم پيش ژولین
.نميدونم
.با شوهرش حرف ميزنه
.پس جواب مثبته
.ميگه جوابش مثبته
.نميدونم. بالاخره خواهيم فهميد
.مرسي
.بسه
چرا خاموشش کردي؟
ميخواي روشن کنم؟
.بله، اينقدر رو من حساس نباش
.من رو تو حساس نیستم
چرا. فکر ميکني آهنگش .واسم خيلي غمگينه
...خب، دقيقاً اين نيست
از کليساي شاهدان یَهُوَه هستی؟ "شاهدان یَهُوَه یکی از شاخه‌های مسیحیت می‌باشد"
.نه
.شرمنده، معمولاً اينموقع ميان
.سلام من ساندرا هستم .با ژولین در سولوال همکار هستم
ميشه باهاش حرف بزنم؟
.اينجا نيست .به کافه روبروي کليسا رفته
.ممنون. خدافظ
.توي کافه‏اس اما اونجا شلوغه
.پس وايميسيم تا بياد بيرون
.نه، دوشنبه ميبينمش
ساعت 12:30ـه. حالا که منتظر هستيم .بيا يه چيزي بگيريم و بخوريم
گرسنته؟
.بله
شيريني چيزي ميخواي؟
.نه
يه ميني پيتزا؟
.بفرما اومدش
.برو
.واست يه ميني پيتزا ميگيرم
!ژولین
...سلام
.پسرم "رايان"ـه
.سلام
ميخواستم ببينمت چون
.من و ژوليت جمعه دومون رو ديديم
دوشنبه صبح يه راي گيري ديگه ميکنه
چون ژان مارک
با گفتن اينکه اگه من اخراج نشم ممکنه يکي ديگه اخراج بشه
.روي آراي بقيه تاثير گذاشته
ميخواستم ببينم ميتوني
.راي به موندنم بدي يا نه
چند نفر ميخوان از خير پاداششون بگذرن؟
.شش نفر
.بايد 5 نفر رو از جمله خودت ببينم
.به مامان بگو که واسه ناهار زود ميام خونه
پس 6 نفر موافقن... کيا هستن؟
.نميتونم بهت بگم .راي گيري مخفيانه‏اس
.شايد اونا بتونن از پاداششون بگذرن اما من نميتونم
.من و زنم روش حساب باز کرديم .نميتوني همچين چيزي ازم بخواي
من تعيين نکردم که اگه سر کارم بمونم .شما پاداشتون رو از دست ميدين
.منم همينطور
.خودت رو بذار جاي من
...خب
.خدافظ
ميتونم باهات رُک باشم؟
.بله
.دومون ديده که 16 نفر هم از پس کار برميان چرا بايد دلش بخواد تو رو برگردونه؟
با 16 نفر، ژوليت بهم گفت
که مجبور ميشين هفته‏اي 3 ساعت .اضافه کاري کنين
اگه واسه کسب درآمد بيشتر اينکارو کنيم چي؟
.نميدونم
دومون بهم گفت
.که اگه اکثريت موافق موندنم باشن، ميمونم
.خوش بحالت
.دوشنبه ميبنيمت
چرا برگشتيم اينجا؟
.شايد زنگ نزده چون بهش شماره اشتباهي دادي
.فايده‏اي نداره .ديگه نميخوام کسي رو ببينم
.ميخوام برم خونه
.بقيه رو فردا ميبينم
.بريم
...ساندرا گوش کن
.ژولین روي مُخت رفته
رئيس هيچوقت نگفته که .اگه برنگردي پول اضافه کاري بهشون ميده
.عمراً نميدونه .اينو بهت گفت تا دلسردت کنه
.تا نري پيش بقيه
.ميترسه پاداشش رو از دست بده
.توي اين تله نيوفت .اگه موافق باشه، فقط دو نفر ديگه رو لازم داريم
.هفت نفر طرف تو ميشن
.تقريباً نيمي از آرا
.تو کسي نيستي که ميره پيش اونا
.اگه دلت ميخواد همراهت بيام
.اين ميشه سومي
!نياز دارم
.هنوز دارم با شوهرم حرف ميزنم .موافق اينکار نيست
.اشکالي نداره
.درک ميکنم، نگران نباش
!آن
.خدافظ
...سعي ميکنم قسط رو عقب بندازم
.فراموشش کن .نبايد برميگشتم
چي شده؟ - !دارم با ساندرا حرف ميزنم -
حال ميکني اعصاب ملت رو بهم بريزي؟
.بيا داخل
!بيا داخل - !بس کن -
حالت خوبه؟
.بريم خونه
مطمئني؟
.روي اعصاب کسي ديگه نميرم
.ژان مارک راست ميگه .من آماده کار کردن نيستم
.اين حرف رو نزن
...تلفنت
الو؟
چيکار داري ميکني؟
.بله، کنار من نشسته
.ماکسيم"ـه"
.خوبه
.بابات بهت ميگه .امروز عصر مياد دنبالتون
.از طرف من خواهرت رو ببوس .نه، گوشي رو بده بهش
چطوري؟
ميخواستم ببوسمت .و بگم بابات مياد دنبالتون
.ژوليت ميخواد باهات حرف بزنه
.ميرم واسه پيک نيک فردا بچه‏ها ساندويچ بگيرم
بهش زنگ نميزني؟
.دارم استراحت ميکنم
.يه لحظه بيا پايين
چرا؟ - .بيا پايين، خودت ميبيني -
.اومدم بگم دوشنبه به نفعت راي ميدم
.ممنون
.شد هفت نفر .دو نفر ديگه رو هم جور کني، موفق ميشي
.همين الان کل قوطي داروي آرامبخش رو خوردم
تمام قرصهاتو؟
.بله
!زنگ بزن آمبولانس !زود باش
اينجا پلاک 16ـه؟ - .آره -
...صبر کن
شوهرم ميدونه که برگشتم اينجا؟
.توي اتاق انتظاره .بهش ميگم
.ممنون
ميتونم يه چيزي بخورم؟
بله، گرسنته؟
.خيلي
.ميگم سيني غذا واست بيارن
.امشب سوپ هويج و پنير برشته داريم
.لطف ميکنين. مرسي
.ميذارم نيم ساعت ديگه هم سرُم بهت وصل باشه .ميبينمت
.ببخشيد
.عصر بخير درخواست غذا کرده بوديد؟
.بله
.ميذارمش اينجا
.ممنون
گرسنته؟
.بله، دوست دارم سوپ بخورم
.ممنون
ميخوام به بچه‏ها زنگ بزنم .اما اينجا آنتن نميده
.من زنگ زدم .بهشون گفتم يه کم ديرتر ميرم دنبالشون
آن چي؟ رفت خونه؟
.نه، اونم توي اتاق انتظاره
.امشب ميريم ديدن سه نفر آخر
حوصله اينکارو داري؟
آره. تو چي؟
اول تو رو ميرسونيم خونه
.لازم نيست .دم آژانس منو پياده کنين
.نه، ميرسونيمت خونه
.من خونه نميرم .تصميم گرفتم شوهرم رو ترک کنم
مطمئني؟ - .آره -
.تا حالا واسه خودم تصميمي نگرفته بودم
.ميتوني خونه ما بموني
.اينطوري بشه که خيلي خوبه
.ممنون
.سلام
.شرمنده که دير وقت مزاحم شدم
.بخواي ميتونه بمونه واسه فردا
.اشکالي نداره
.ایوون بهم گفت که مياي
اون شايد دلش بخواد از خير پاداش بگذره .اما من نان آور خونواده هستم
دوست دارم کمکت کنم .اما بسختي دارم گذران زندگي ميکنم
.شرمنده که اينطوريه
من متاسفم که اگه موندم مجبور ميشي پاداشت رو از دست بدي
...اما دومون کسي بوده
.حق داري تلاش کني .من بايد کمکت کنم
اگه اکثريت طرف تو رو بگيرن به ضرر من ميشه
.اما اميدوارم بخاطرت اينکارو بکنن .ببخشيد
بعد از 7 سال .واسه منم سخته
...ببخشيد
.شايد بهتر باشه تو رو برسونيم خونه
نه، سخته چون تازه اثاث کشي کرديم ...و ميخواستم بچه دار بشيم
.اما اينطوري بهتره
.احساس وظيفه نکن .درک ميکنم اگه بخواي نظرت رو عوض کني
.همچين حسي ندارم .خوشحالم که حمايتت ميکنم
.تو بخاطر اومدنم ازم تشکر کني .منم بخاطر اينکه بهم سر زدي ازت ممنونم
پايه آهنگ هستين؟ .وقت گوش دادن به آهنگ راکه
آهنگ راک دوس داري؟ - .عاشقشم -
.ما هم همينطور
.شب بخير
ميتونم با آلفونس حرف بزنم؟
!يکي اومده با آلفونس کار داره
.شرمنده که مزاحمتون شدم
.اشکالي نداره
.من ساندرا هستم، همکار آلفونس .ميخواستم باهاش حرف بزنم
.اينجا نيست .رفته خشکشويي
ميشه من برسونمش؟
.بله اما زود برگرديا
.ممنون. شب خوش
.آلفونس، ملافه گير کرده
.صبر کن
.تاش کن
.دوست دارم فردا به نفعت راي بدم
.کاريه که خدا بهم ميگه بکنم
.بايد به همسايه‏ام کمک کنم
.اما از بقيه ميترسم
از کي ميترسي؟
.بقيه کارگرها
.بخاطر همين جمعه بهت راي ندادم .نه اينکه پاداش رو بخوام
.مدت زيادي نيست که اونجا کار ميکنم .فقط 150 يورو حقوق ميگيرم
ژان مارک باهات حرف زده؟
.بله - !من ميرم -
.بعداً ميبيمنت
.خدافظ
چي بهت گفته؟
که اگه ميخوام با بقيه کار کنم بايد راي به پاداش بدم
.چون تقريباً همه اينو ميخوان
ميخواستم بهت راي بدم .اما جرات نکردم
.شرمنده، دستگاه من زنگ ميزنه
.فردا اوضاع فرق ميکنه .راي گيري مخفيه. هيشکي چيزي نميفهمه
چند تا راي جمع کردي؟
.با تو ميشه، هشت تا
.اگه چارلي هم موافق باشه ميشه 9 تا .هنوز نديدمش. خونه نبود
.من به نفعت راي ميدم
.خيلي ممنونم
.فردا ميبينمت
بدون راي من، اکثريت رو بدست نمياري؟
.نه
.ژان مارک بهت ميگه بخاطر راي من برنده شدي
.اون نميفهمه
.ميفهمه
از بقيه ميپرسه .از خودم ميپرسه
.نترس .نيمي از آرا مثه توئه
.اما قرارداد من مثه ژروم پيمانيه
.آخر سپتامبر موقع تمديد قرارداده
اگه ژان مارک گزارشي درباره ،اشتباهات جوشکاريم رد کنه
.قراردادم تمديد نميشه
.تو هم مثه مني .از ژان مارک ميترسي
.بله
خدافظ بچه‏ها .خدافظ مانو
.ميبينمت
.روز خوبي داشته باشي
.تو هم همينطور مامان
.ناراحت نباش .به محض اينکه آرا مشخص شد بهم زنگ بزن
.هفت نفر موافقت کردن پاداش رو نگيرن
.يه نفر مُردده و آخري هم تويي
.نميدونم والا
.خواهيم ديد
پاداش رو لازم دارم .اما خواهيم ديد
هزار يورو پول زياده .اما منم شغلم رو از دست ميدم
...تقصير من نيست اگه
!گفتيم ژان مارک نبايد اينجا باشه
خب اون چي؟ - .اونم داره ميره -
.اگه ژان مارک بمونه راي ميدم - .منم همينطور -
.روبر، من دارم ميرم
.نه،بمون
.بايد چارلي رو ميديد
همينکه اينجا باشه .ممکنه روي آراي بقيه تاثير بذاره
.ژان مارک هم ميتونه بمونه
.اگه رئيسمون اينجا باشه نميتونيم آزادانه راي بديم
آره، تو و اون لاشي نميتونين !سرمون رو گول بمالين
!مودب باش - !گاله رو ببند -
!آروم باشين
!آروم باشين، لطفاً
من با ساندرا ميرم .و هيشکي هم نميتونه روي آرا تاثير بذاره
بنظرتون چطوره؟
.من جعبه رو ميارم
...16برگه هست
"که روش نوشته شده "ساندرا يا پاداش .دور يکيش خط بکشين و بندازيش توي جعبه
.پيشنهاد ميکنم ژولین آرا رو همراه من بشماره
.از نظر من مشکلي نداره
همه موافق هستن؟
الان راضي هستي که اين الم شنگه رو بپا کردي؟
.راي گيري جمعه کفايت ميکرد
تو نبايد اونا رو ميترسوندي .که عليه من راي بدن
چي داري ميگي؟
به بعضي‏هاشون گفتي که اگه من اخراج نشم .ممکنه يکي ديگه بشه
.من همچين حرفي نزدم
.چرا
و اين آخر هفته بهشون زنگ زدي و گفتي .که نظرشون رو عوض نکنن
چي؟
کي بهت همچين حرفي زده؟
.اونش مهم نيست
.آدم بي احساسي هستي
هشت در برابر هشت
.يه راي کم آوردي
.بعد از کار ميام پيشت
.اونايي که بهت راي توي کافه تريا هستن
.بابت حمايتتون ممنونم
.هيچوقت اينکارتون رو فراموش نميکنم
.اگه دلت ميخواد ميتوني امشب پيش ما بموني
.مرسي
.خدافظ
.کمدم رو خالي ميکنم - .منم کمکت ميکنم -
.چيزي نيست .برين سر کارتون
.بعداً ميبينمت
خانم بيا؟
بله؟
.آقاي دومون ميخواد شما رو ببينه
.يه لحظه
بله؟ - .خانم بيا -
.بفرما داخل خانم بيا
.سلام
.بفرمايين بنشينين
.کريستين ازشون بخواه که اين ارقام رو توضيح بدن
اگه خواستن با شما حرف بزنن چي؟
.تا ده دقيقه ديگه کارم تموم ميشه
.بشين
.نه، اونجا
نيمي از کارکنان رو متقاعد کردي .پاداششون رو بيخيال بشن. احسنت
البته نصف کارکنان اکثريت نميشن
،اما براي رفع هر گونه کينه و خصومت بين کارکنان
تصميم گرفتم هم بهشون پاداش بدم .هم تو رو برگردونم
.نميتونم فوراً تو رو استخدام کنم ،موقعي که مرخصي استعلاجي بودي
من و ژان مارک ديديم که ميشه با 16 نفر .هم کار 17 نفر رو کرد
در ماه سپتامبر قرارداد يکي از پيماني‏ها رو .تمديد نميکنم و اونوقت ميتوني برگردي
.فعلاً بصورت موقت از کار برکنار ميشي
.خب
.خبر خوب اينه که .پيش ما ميموني
نميتونم اجازه بدم کسي اخراج بشه .تا من برگردم
اخراج نميشه .بلکه قراردادش تمديد نميشه
.همونه ديگه - .نه نيست -
.خدافظ آقاي دومون
.آره، اوضاع سخت ميشه
.امروز دنبال کار ميگردم
ظهر؟
.بله، منم همينطور
.بعداً ميبينمت
!مانو
پشت خطي؟
.مبارزه خوبي کرديم
...خوشحالم
.منم همينطور
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.