..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
میری جلوی گیت فرودگاه دنبالش؟
آره، "جین"، گوش کن، من تا جایی که حراست فرودگاه اجازه بده جلوتر میرم
میدونی، اون الان خیلی بزرگ شده
یا حداقل خودش اینطور فکر میکنه
جین، گوش کن، میرم دنبالش
و گمش نمیکنم
باهاش میرم که چمدون‌هاش رو تحویل بگیره
و کل تابستون رو کارای همیشگی رو میکنیم، خیلی خب؟
خیلی خب
واقعاً، ممنونتم
باد ملایم و خوبی از سمت جنوب داره وزیدن میکنه
میتونیم زمان کمی که برای رفتن به سیاتل
از دست دادیم رو جبران کنیم
امیدوارم همگی طبق برنامه
ساعت 11:35 در "جونو" باشیم (پایتخت آلاسکا)
در این فاصله، آسمانی صاف و بدون ابری خواهیم داشت
!کنز
!کنزی
!کنز
!هی
واو
حالت چطوره؟
چمدون‌هات اینا هستن؟
آره، خودم میارمشون، مرسی
باشه، خب، پرواز چطور بود؟
خوب بود - خوب؟ -
متاسفم که مجبور بودی این همه جابه‌جا بشی
البته خوشحالم که اینجا پیش منی
بپر تو ماشین
به آلاسکا خوش اومدی
رسیدیم
خدای من
چی توی چمدونته؟
خب الان اینجا... خونته
هر چیزی خواستی از خجالت خودت دربیا، باشه؟
آشپزخونه اون طرفه
و، خونه من خونه توـه
این پایین انگار بخش مخصوص تو هستش
اینجا اتاق توـه
اینجا هم کمد تو هستش
چند تا پتوی اضافی و آویز لباس برات گذاشتم
شب‌ها هوا سرد میشه
خب. ریلکس باش
و حس کن خونه خودته، خیلی خب؟
باورم نمیشه چقدر بزرگ شدی
یه نگاه به خودت بنداز
...آخرین باری که دیدمت
پدرت خیلی اینجا رو دوست داشت
دلیلش رو نمیدونم
دلم براش تنگ شده
منم دلم براش تنگ شده
دسر هم میخوای؟
آره؟
خب، بذار ببینیم چیا دارن؟
خب، چقدر باید اینجا بمونم؟
نمیدونم. به کمی زمان نیاز دارم
میخوام کمی قوی باشم
میدونی، فقط خودمون دوتاییم، خیلی خب؟
باشه، هر جور راحتی - اینکار رو نکن -
قراره نزدیکی‌ها یه آپارتمان بگیرم
اونوقت میتونم به عنوان بیمار سرپایی معالجه رو ادامه بدم
واقعاً؟ کجا؟
سیاتل. نزدیکای محله قدیمی‌ـمون
خب، پس من میخوام برگردم
خب، به همین راحتیا نیست
اینطوری نمیشه
این هنوز بخشی از معالجه‌ام محسوب میشه
شماها اوضاعتون چطوره؟
خوبه
اون گفت داره بهت خیلی خوش میگذره
گفت به نظرش از اون موقعی که
اومد و سه شب پیشت موند، خیلی بزرگتر شدی
یادته؟
بعد از مراسم ترحیم پدرت
من فردا باید برم سر کار
تو این فکر بودم که بهتره تو هم باهام بیای
فکر کنم بهتره همینجا بمونم
بیخیال، بهمون خوش میگذره
اونجا کامپیوتر و از این چیزا داریم
خیلی خب
درسته
باشه، یه نگاهی بهش می‌اندازم و بهت زنگ می‌زنم
خیلی خب، ممنون
،من حتی نمیدونم چقدر اینجام میمونم
،مامان گفت تقریباً یه ماه ولی کسی چه میدونه؟
هب، کنز، این رفیقم "بلین" هستش
این خواهرزاده‌ام "مکنزی" هستش
سلام
داره با تلفن حرف میزنه
چیزی نبود، داییم اومده بود
کنزی، بازم پیتزا میخوای؟
نه، میخوام بالا میارم
اینکار رو نکن
بیخیال، بیا پیشمون
بشین
یکم تلویزیون نگاه کن
وای پسر، یه چیزی رو فراموش کردم
الان برمیگردم
موبایل توـه؟
نه
مطمئنی؟
آره
بهش جواب بده
برش دار، بهش جواب بده - چی؟ -
برش دار، بهش جواب بده - نه، نه، خودت جواب بده -
جواب بده، برش دار - نه -
خیلی خب. خیلی خب
مسخره
الو؟
!سورپرایز
سورپرایز
چی؟
اون مال توـه
من برات خریدمش. خوشت میاد؟
واقعاً؟ - آره -
جدی میگی؟
این مال منه؟ وای
بلین باهام اومد و انتخابش کرد
جداً خوشت اومد؟ - آره! معلومه، مرسی -
هی
!یالا
بهت خوش میگذره؟
آره
...پس
زندگی توی اینجا رو دوست داری؟
آره
چیش رو دوست نداشته باشم؟
نمیدونم
هواش سرده
خب، آره، توی زمستون هواش سرده
چند وقته اینجایی؟
خب، تقریباً 15 سال
کل این وقت رو تنهایی اینجا زندگی کردی؟
دوست‌دخترت چی؟
خب، باهم به هم زدیم
تو چطور؟ دوست‌پسر داری؟
نه - به نظر من که -
همه پسرا باید تو نخت باشن
باشه
سگ یا همچین چیزی هم نه؟
تا حالا سگ نخریدی؟
نه. تو تا حالا سگ داشتی؟
نه، ولی دلم یکی میخواد
واقعاً؟
آره
خب، پس چرا یه سگ نگیریم؟
جدی میگی؟ - آره -
کلی فضا داریم
آره، بیا یدونه بگیریم
میخوای اینا رو امتحان کنی و ببینی راحتن یا نه؟
همیشه اینجا نزدیک بخرود هوا سردتره
زمستون‌ها نزدیک 10 درجه هوا سردتر میشه
اونجا رو نگاه کن، کنز
"یخرود "مندن‌هال
همچین چیزی رو هیچ‌جا نمیتونی ببینی، کنز
خیلی باحاله، نه؟
برات کمی آب آوردم
من برمیگردم تو ماشین
و دوربینم رو میارم
امروز داره به روز قشنگی تبدیل میشه، رفیق
آره. من کنزی رو میبرم اونجا کنار آبشار
خیلی خب؟
راستی هوس تاکوی ماهی کردم
تاکوی ماهی؟
سردته؟
خوبم
نظرت راجع‌به تاکوی ماهی چیه؟
خیلی آرومه
بیا، اسکادی
من میرم دستشویی
واسه دستشویی رفتن کیفتو لازم داری؟
!مکنزی
سلام، مرکز درمانی غرب سیاتل، بفرمایید
سلام، جین اونجاست؟
،من مکنزی هستم به خاطر مادرم زنگ زدم
ببخشید، شما کی هستین؟ - هی، جین اونجاست؟ -
آهان، جین. کل هفته رو ندیدیمش
اون خودش رو مرخص کرد - شما کی هستین؟ -
من بیل هستم، سرپرستار اینجا
ببین، اگه دیدیش، لطفاً بهش بگو
ما واقعاً نگرانشیم، باشه؟
...و به نظرم
وای، خدا
کارولین، من یه احمق بودم که فکر میکردم میتونم تنهایی اینکار رو بکنم
کاش اینجا بودی
دلم خیلی برات تنگ شده
دلم برات تنگ شده
!خدای من
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بگیر بشین
باید یه صحبت کوچیک با هم بکنیم
...بیخیال، نمیخواستم
چیزی داری که در عوضش بهم بدی؟
...بیخیال شو، اینطور نیست که
!من چیزی برنداشتم که - بیخیال بشم؟ -
ببین، من فقط... اتاق رو اشتباه گرفتم
پیش میاد، خیلی خب؟ - تو کَت من که نمیره -
شرمنده‌ام، منو ترسوندی
از ترس به خودم ریدم
ببین، فقط یه سوء تفاهم بودش
خیلی خب
خیلی خب. قراموشش کن
خیلی خب
ولی، میدونی، دیشب خیلی عجیب بودش
،کاش یه دوربین داشتم خیلی بلند پریدی
حتماً شوخیت گرفته
...میخوام زنگ بزنم به مدیر
نه... لازم نیست اینکارو بکنی
چیزی نیست. شوخی کردم
...خب، اهل این طرفایی یا
نه
اومدی تعطیلات؟
آره - تنهایی؟ -
نه بدون گروه یا زن یا همچین چیزی؟
میبینم که قراره سوار کشتی بشی؟
ساعت 11 به مقصد سیاتل؟
"ساعت 11 میره به شهر "ویتیر
آره، نه، ویتیر
ولی بعد از اون میره به سیاتل، نه؟
آره، آخرش میره به سیاتل
اوضاعتون اینجا چطوره؟
چیز دیگه‌ای نمیخواین؟ بازم قهوه بیارم؟
لطفاً صورتحساب رو بیارین - باشه -
اهل اونجایی؟
اونجا زندگی میکنم، آره
برنامه حرکت کشتی رو داری یه نگاهی بهش بندازم؟
،آره، توی اتاقمه شاید دزدکی بتونی بری توش
بفرمایین، روز خوبی داشته باشین
.ممنون کشتی امروز حرکت میکنه
و حرکت بعدیش دو هفته دیگه‌اس
دو هفته؟
آره، دو هفته
سلام دوستان، به روی کشتی خوش اومدین
آماده حرکت به سمت ویتیر
سکوی ورود ماشین‌ها 15 دقیقه دیگه بسته میشه
مسافران، بلیط‌هاشون رو به همراه داشته باشن
کنز، منم. کجایی؟
ببین، اگه خودت فرار کردی، اشکالی نداره
فقط... فقط بهم زنگ بزن
ببین، دیدم که پول توی آشپزخونه گم شده
...عیبی نداره، مطمئنم که بهش احتیاج داشتی، ولی
،من نمیرم پیش پلیس نمیتونم اینکار رو باهات بکنم
...نمیخوام تو دردسر بندازمت، فقط میخوام
فقط میخوام بدونم که حالت خوبه
فقط بهم زنگ بزن یا پیامک بده یا هر چیزی
به مقصد ویتیر رسیدیم
اینجا ایستگاه ویتیر هستش
،به اتوبوس مسیر شهر آنكورج
پارک دِنالی و شهر فِیربنکس خوش اومدین
تا یک ساعت دیگه به آنکورج میرسیم
پنج ساعت دیگه به دنالی
و تقریباً تا هشت ساعت دیگه به فیربنکس
هی، رسیدیم به پارک ملی دنالی
برای گردشگرها، پیاده‌روی‌کننده‌ها و کسایی که روح بی‌پروایی دارن
ایستگاه بعدی، فیربنکس
تقریباً پنج دقیقه اینجا استراحت میکنیم
تا بتونین به پاهاتون یه کششی بدین
عالیه
ممنون
بیا بریم
سلام
چه خبرا؟
آره، سلام
هیچی
گوش کن، میخوام یه لطفی بهم بکنی
میتونم از حمومت استفاده کنم؟
منتظرم اتاقمو تحویل بدن
ولی... هنوز آماده نشده
چه ضدحالی
اسم من جنیفر هستش
هی جنیفر
من تامی هستم
شرمنده
حموم و دستشویی اینجا یه جا هستش
باشه
با عقل جور در میاد
لباس‌هام رو شستم
واسه همین توی دستشویی
آویزون هستن
شرمنده
هی، مشکلی نیست
نوبت منه
میتونی همینجا بمونی
وسایلمو ندزدی فقط؟
حله
فکر کنم خسته بودی
برم ببینم لباس‌هام خشک شدن یا نه
خب من فردا صبح زود از اینجا میرم
برنامه تو چیه؟
تو کجا میری؟
من میرم به سیاتل
اهل اونجایی؟
آره
تو چطور؟
من واسه گردش میرم دنالی
یعنی، من اهل میشیگان هستم
آره
از مسیر پارک رد میشم
چه باحال
میشه ببینم؟
آره
آره، حتماً
...خب
خب، ما از اینجا میگذریم
،منطقه کانتیشنا
و بعد میریم به سمت
کوهستان مک‌کینلی
میخوام یه منظره خوب پیدا کنیم
آنکورج پایین اینجا هستش
و اینجا خارج از نقشه
سیاتل هستش
خب پروازت کی هستش؟
نمیدونم
شاید با کشتی برم
واقعاً؟ کشتی خیلی طول میکشه، نه؟
...آره، ولی
،هی، میخوای این اتاق رو برات نگه دارم
تا وقتی که برگردی؟
تو بامزه‌ای
بیخیال، چرا نه؟
گرونه
اوه، خب
من ارزششو دارم
خب، نرو به مسافرتت
همینجا بمون
ولی... ولی دلم میخواد که برم
برنامه‌اش رو ریختم
...این سفر برای
شوخی کردم
هی، تو توی دردسری چیزی افتادی؟
...تو
هی - هی تامی، در رو باز کن -
...متاسفم، من
هی، جنیفر
هی...
تامی، اون کیه؟
خیلی خب - جنیفر -
تامی، اون کی بود؟
کنزی
کاش میدونستم کجایی
...گوش کن، من
نمیدونم دیگه چیکار کنم
دلم برات تنگ شده
لعنتی
آتیش داره خاموش میشه
با گاز کار میکنه
چیزی مینوشین، خانم؟
آره، یه آب پرتغال - نه، چیزی نمیخواد -
یا... آره، البته
آبمیوه براش بیار
آب پرتغال - فهمیدم -
ممنون
خب، اسمت چیه؟
جنیفر
اسم من "رنه بارتلت" هستش‌
رنه؟
آره، فرانسوی‌ـه
صدام کنی بارت راحتتره
باشه (به زبان فرانسوی)
،خب، بارت
برنامه سفرت چیه؟
برنامه‌هام؟
چند روز توی پارک پیاده‌روی میکنم
...من
منم این دور و برا پیاده‌روی میکنم
تنهایی اومدی اینجا؟
آره
قبلاً اینجا اومده بودی؟
چند وقت توی اینجا میمونی؟
خدا رو شکر، فردا پیاده‌روی رو شروع میکنم
سوار اتوبوس دنالی میشم
و بعد... پیاده میشم و میرم پیاده‌روی
پیاده‌روی و پیاده‌روی
چادر و کوله‌پشتی و اینجور چیزا
...میدونی... متاسفم، من
یعنی، تو هم سوار همون اتوبوس امروزیِ میشی؟
نه، اون اتوبوس میره به محل حرکت توریست‌ها
من سوار اتوبوسی میشم که به دنالی میره
دنالی چیه؟
...پارک هستش
که اسمش رو از کوهستان دنالی برداشتن
صبحتون بخیر و خوش آمدین به پارک ملی
و منطقه حفاظت شده دنالی
ما برنامه‌ریزی کردیم
"قبل از اینکه برگردیم، به رودخانه "توکلت
که در فاصله 53 مایلی قرار داره، بریم
در طول مسیر برای گردشگران و پیاده‌روی‌کنندگان
توقف‌هایی خواهیم داشت
در کل مسیر میتونین پنجره‌ها رو باز بذارین
بعضی‌وقت‌ها حتی میتونین از مناظر عکس هم بگیرین
میتونین از دوربین دوچشمی یا دوربین عکاسی‌ـتون استفاده کنین
اگه در طول مسیر سوالی داشتین
حتماً ازمون بپرسین
خب، دوستان، دیگه سوار اتوبوس بشین
توقف بعدی‌ـمون در "آیلسون" هستش
که تقریباً یک ساعت از اینجا فاصله داره
بارت؟
اتوبوس الان رفتش
!هی
!هی، هی
!هی
تو باید پیاده از جاده برگردی
...به
ورودی پارک
...یعنی، تو
باید یه سواری پیدا کنی
...یه چیزی
اتوبوس یا همچین چیزی پیدا میشه
باید کنار جاده بمونی
...و
مشکلی نیست
چیزیت نمیشه
...میدونی
اگه خرس اومد
کلی صدا در بیار
...و... منطورم اینه
.خرسی نمیادش نگران نباش
...تو
چیزیت نمیشه
فقط... کنار جاده بمون
من به جاده برنمیگردم
راه دیگه‌ای نداری
منم پیاده‌روی میکنم
جدی میگم، برو طرف جاده
چیکار داری میکنی؟
گوش کن، میدونی چیه؟
اینکار بی‌ادبیه
این بی‌ادبیه که دنبال پیاده‌روی‌کننده‌های دیگه بری
...یه قانونی وجود داره
به اسم حریم خصوصی
،خیلی خب
باهات منتظر میمونم
...ما فقط
باهات منتظر میمونم
برمیگردیم کنار جاده
و اگه یه ساعت هم طول کشید، عیبی نداره
اگه دو ساعت هم طول کشید
عیبی نداره، خیلی خب؟
بیا
دستت رو ازم بکش
دست کوفتی‌ـت رو ازم بکش
من کنار جاده منتظر میمونم
تو هم شب رو اینجا میمونی
فهمیدی؟
آره
هی، کجا داری میری؟
میرم شام بخورم
با فاصله 100 یارد از چادر غذا میخوریم
و آتیش درست نمیکنیم
من روی خوراکپز غذا میپزم
و شیرینی مارشملو نداریم
غذا روی لباست نمیریزی
شاخه‌های درخت‌ها رو نمیشکنی
پات رو روی گل‌ها نمیذاری
و هر چیزی که پیدا کردی رو
هرجور که بودن، همونطوری سر جاشون میذاری
این اسپری خرس هستش
همراهت نگهش دار
اصلاً نزدیک خرس یا گوزن یا چیز دیگه‌ای نشو
نزدیکشون نشو
،اگه یه خرس بهت حمله کرد
میدونم چیکار بکنم - اصلاً نمیدونی -
،ولی هر کاری که میکنی
فرار نکن
فرار نمیکنم
گرفتم
خیلی خب، بیا. بخورش
صبح بخیر، جنیفر
شروع کردم به این فکر میکنم که غیب شدن تو
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بارت؟
اسم من مکنزی هستش
چی؟ - اسم من جنیفر نیستش -
مکنزی هستش
حال هر چی
صبحونه میخوای؟
بیا زیر پلاستیک
این چیزا خیلی باحالن
...خب الان ما
منتظر میمونیم
فحش نده
کوچکترینشون رو پیدا کن
اون کوچکترین رو میبینی؟
کنار پای راستت هستش
.جمعش کن و بکنش داخل اینا خودشه، آره
همه‌اش رو ببر داخل اون سوراخ کوچیک
میدونی، من واقعاً از طبیعت خوشم میاد
خیلی‌ها اینطورن
همه چی خیس شده
خیس نیست
...فقط کمی
نم شدن
بهشون دست نزنی زودتر خشک میشن
باشه
کارت‌ها هم قدیمی‌ان
از خیلی وقت پیش دارمشون
خدای من، بارت - حرکت نکن -
تکون نخور
چیزی نیست
خیلی آروم، چیزی نیست
آروم
نگاهش کن
بیا
کارولین کیه؟
همسرم بود
پارسال فوت کرد
متاسفم
ما برای ماه عسل به اینجا اومدیم
سکه انداختیم
شیر میومد، باید میرفتیم آلاسکا
خط میومد، میرفتیم مکزیک
واقعاً ایده احمقانه‌ای بودش
...ولی
بعدش زیاد برمیگشتیم اینجا
...فکر کنم حالا که تنهایی اومدی اینجا بدون اون
ما بچه‌دار نشدیم
پدر من پارسال فوت کرد
منم متاسفم
عیبی نداره
مشکلی نیست. من روبراهم
،همسرت
چطور مرد؟
سرطان
یه مدتی باهاش دست و پنجه نرم کرد
،میدونستم یه چیزی رو، حس میکردم
و اون میخواست به جنوب بره تا خانواده‌اش رو ببینه
و بعد بیاد اینجا
من، من گفتم نه
به خاطر... معالجاتش
که کار احمقانه‌ای بود
چون هیچکدوم معالجاتش جواب نمیدادن
...همه‌اشون
همه چیز شکست میخورد
و اون فرصتشو پیدا نکرد که برگرده به اینجا
خانواده‌اش رو ندید
به خودم گفتم که این اتفاقات به خاطر این افتاد
چون من نگران بودم بترسه
،ولی واقعاً
به خاطر این بود که من نگران بودم خداحافظی‌هاش رو ببینم
چون دلم نمیخواست اون اتفاقات برام واقعی بشه
ولی واقعی بودن
به نظرت اون هنوز اینجاست؟
اگه اونطوری بود خیلی خوب مبشد
بیداری
برو کنار
...خدای من، چیکار
چیکار داری میکنی؟
خدای من
چی شد این فکر به سرت زد؟
واقعاً، چند سالته؟
خدای من
من... به این نیازی ندارم
هر چیزی که هست
بهش نیازی ندارم
اگه به همین زودیا خبری ازت نشونم به پلیس زنگ میزنم] [کاری نکن به پلیس زنگ بزنم
میدونی که نباید راجع‌به کاری که کردیم] [به کسی چیزی بگی
[دلت نمیخواد مامانت رو ببینی؟]
[مامانم اونجاست؟]
،یه ماشین اجاره کردم میخوای بریم یه چیزی بخوریم؟
باشه
چطوره که یکم آب داغ به چاییتون بریزم؟
ممنون
خواهش میکنم
...میشه برام فقط یه سوپ جو بیاری و
...و
،باید برم دستشویی یه لحظه دیگه برمیگردم
.کنزی، منم مامان] [لطفاً بهمون زنگ بزن. دوستت داریم
کنز؟
بذار با مامانم حرف بزنم
خدا رو شکر، حالت خوبه؟
!میخوام باهاش حرف بزنم
فقط بذار بیام دنبالت و بعد میریم دیدنش
!بهم دروغ گفتی
بهش چی گفتی؟ - بهش نگفتم چه اتفاقی افتاده -
نمیخواستم فکر بدی راجع‌بهت بکنه
فکر کنم ما گند زدیم
تو هم باید همین حس رو داشته باشی
تو تنها کسی هستی که میتونم راجع‌به این باهاش حرف بزنم
فقط تو
میدونم که حس میکنی اعتمادتو زیر پا گذاشتم
،و به خاطرش متاسفم ولی این به خاطر هردوی ماست، کنز
،برای تو و من، پس خواهشاً راجع‌بهش فکر کن
ما توی این جریان با هم هستیم
فقط تو و من، پس باید به همدیگه اعتماد کنیم، باشه؟
پس برگرد و هر چیزی که بخوای انجام میدم
...ازت مراقبت میکنم
من به کمک تو نیازی ندارم
من یکی رو دارم که بهم کمک میکنه
کی؟ با کی آشنا شدی؟
...کنزی، به من گوش کن، الان باید خیلی
و باید ازش دور بشی و بذاری من بیام دنبالت
!به نظر من که تو ترسیدی
آره من به خاطر اینکه نگرانتم، ترسیدم
ترسیدم که اتفاقی برات افتاده باشه
ترسیدم که تو دردسر افتاده باشی
تو الان تنهایی
الان باید خیلی مراقب باشی
پشت خطی؟
اونجایی؟ الو؟
فقط بهم بگو کجایی و من یکم پول برات میفرستم
تا به مشکل نخوری، باشه؟
ببین، من خودم پول دارم
میتونم همه جا برم، میتونم بلیط کشتی بگیرم
خیلی خب، بیا رو کشتی همدیگه رو ببینیم
"کشتی بعدی به مقصد "جونو
چی؟ نه، من اینو نگفتم
کنزی، میدونم کجایی
پلیس، بهم زنگ زد
پس فقط همونجا بمون، باشه؟
و من چند ساعت دیگه میام اونجا
...بدون پلیس
!بارت! بارت
!درو باز کن
...نمیخوام
رانندگی کن، فقط ماشین رو برون
!فقط برونش، نمیفهمی
!فکر میکنی میدونی، ولی هیچی نمیدونی
چرا بهم گوش نمیکنی؟
...دارم سعی میکنم
خواهش میکنم، فقط رانندگی کن
چرا ایستادیم؟
واسه استراحت
اوه، هی، بابتش شرمنده‌ام
احتمالاً نباید اینقدر نزدیک به جاده پروازشون میدادیم
ولی معمولا جاده خیلی خلوت میشه
شرمنده - آره، ببخشید -
شما در چه حالین؟
صبح بخیر - صبح بخیر -
هی، - اینجا کایت پرواز میدن؟ -
کایت قشنگیه، نه؟
به نظر نمیاد صدمه‌ای رسیده باشه
ماشینتون خراب شده؟
مشکلی پیدا کردین؟
نه، ما روبراهیم
خب، راستش، بنزینمون کمه
میدونین این طرف‌ها پمپ بنزین کجاست؟
نه، راستشو بخواین، اصلاً خبر نداریم
ما همینطوری پرواز میکنیم
البته یکم بنزین توی اردوگاهمون داریم
گالن دارین، میخواین باهامون بیاین؟
گالن، نه، راستش
مشکلی نیست، ما یدونه داریم
سلام، "جیمی" هستم
سلام
اینم "ماسافومی" هستش
سلام، از آشناییتون خوشوقتم
جنیفر
سلام، رنه هستم
منم "ایده" هستم
اونو واسم پوست بکن
خب، شما اهل آلاسکا هستین؟
نه، من اهل "مینه‌سوتا" هستم
البته جاش اهل آلاسکا هستش
ماسافومی اهل سیاتل هست و "ایده" اهل ژاپن
ما کایت‌هامون رو داشتیم امتحان میکردیم
شما و دخترتون اهل کجا هستین؟
خواهرزاده‌امه
کجا میرفتین؟
خب، ما یه سفر کوچیک رو شروع کردیم
...ما رفتیم به دنالی و
،شب رو اینجا بمونین فردا میبریمتون واسه پرواز
...نه، نه، نمیخوایم
نمیخوایم مزاحمتون بشیم
مراحمین، شب رو اینجا بمونین
بدون تعارف میگم
هی
بیا داخل
بیا
آره همینطوری
جاش که خلبانمونه رو دیدی؟
آره؟
این چیز خفن رو توی گاراژش ساخته
باورت میشه؟
کاش یدونه هم واسه من میساخت
تا حالا با اینا پرواز کردی؟
نه
نه؟ تا حالا فرصتشو نداشتی؟
آهان، میترسی؟
عیبی نداره، منم اولش میترسیدم
...ولی باید این ترس رو پشت سر بذاریم
نه، نه، نمیترسم
خیلی خب
خوبه
هی، این هواپیماها چقدر میتونن پرواز کنن؟
این میتونه، مثلاً تا سیاتل پرواز کنه؟
چرا، آماده‌ای بری خونه؟
به این خاطر نیست
خب، من نمیدونم خونه‌امون توی "مینه‌سوتا" کجاست
مادرم اونجاست و آدم خاصیه واسه خودش
،نتونستم با این به اونجا پرواز کنم و بذار اینو هم بهت بگم
دلم نمیخواست که برم
چند سالته؟
من 14 سالمه
تو 14 سالته، یا پیغمبر
خیلی خنده‌داره
14سال
من وقتی 14 سالم بود، چیکار میکردم؟
من داشتم تیراندازی یاد میگرفتم
آره
کلی گرگ و خرس سیاه اطرافمون پیدا میشدن
آره
من توی اون تابستون اینکار رو میکردم
،پس تو احتمالاً
آماده‌ای که به شهر برگردی، نه؟
همه اینا قبل از اینکه بفهمی تموم میشن
خیلی خب. اینجا باد تندی می‌وزه
خب، آماده‌ای؟
...پس
جریان این کایت‌ها چیه؟
من توی خانواده‌ای بزرگ شدم که سه تا پسر بودیم
و پدرم قبلاً از ژاپن برامون کایت می‌آورد تا پروازشون بدیم
،"و من و برادر بزرگترم، "گاس
،کل روز رو میرفتیم واسه پرواز کایت تقریباً کار هر روزمون بود
...یه بار دستش رو گرفته بودم و
و ماشین بهش زد و کشته شد
بعد از اون من دیگه حرف نزدم و به مدرسه برنگشتم
یه روز پدرم، داد زد و بهم گفت که بیام بیرون
و اون بیرون داشت کایت پرواز میداد
دستمو گرفت و سعی کرد نخ رو به دست من بده
و من بهش گفتم که میترسم
،و اون بهم گفت که، باد مثل زندگیه همیشه در حال تغییره
،و نخ‌هایی که به کایت وصلن
مثل احساساتی هستن که ما رو به خانواده‌امون متصل میکنن
میدونین، به کسایی که عاشقشونیم
به چیزهایی که پرواز میکنن
از اون موقع به بعد من کایت پرواز میدم
،یه کشتی به سمت سیاتل
از "ویتیر" حرکت میکنه و از "جونو" رد میشه
فردا بعد از ظهر حرکت میکنه
اگه صبح حرکت کنی، میتونی بهش برسی
این کاریه که میخوای انجامش بدی؟
آره
...میخوای بهم بگی چی
نمیتونم بهت بگم
پلیس چطور؟
اونا چی؟
شکلات داغ
خیلی ازتون ممنونم
مسافرین آکوتان، جونو، سیتکا
،بلینگهام و سیاتل بلیط‌هاتون رو همراه داشته باشین
ببخشید
همراه من کجا رفت؟
جنیفر دوربین دوچشمی رو برداشت
و رفت روی عرشه کشتی
یه لحظه منو ببخشین
!بارت
میشه بریم تو اتاق؟
آره، آره، حتماً
اینو یادت رفته بود
خب، فکر کنم بهتره برگردونیمت به سیاتل
...میدونی، میتونم واسه کمک به جات برم پیش پلیس
برای چی؟
مکنزی
چیه؟ مهم نیست، خیلی خب؟
هیچ اتفاقی نیفتاد
خیلی خب؟ هیچ اتفاقی نیفتاد
خیلی خب؟
جونو
به جونو رسیدیم
مسافرین جونو آماده پیاده شدن بشن
الان به لنگرگاه متصل شدیم
"پایانه خلیج "اوک
مسافرین جونو پیاده بشن
عرشه ماشین‌ها باز شد
به هیچ عنوان روی عرشه ماشین‌ها سیگار نکشید
بارت؟
همه مسافران منتظر بمونن تا به سمت سیاتل حرکت کنیم
و باید تا 10 دقیقه دیگه به کشتی برگردن
بلیط‌هاتون رو در دست داشته باشین
لعنتی
!بارت
بارت
چرا توی کابین نموندی؟
نگاهش نکن
،چیکار داری میکنی !با گوشی من بهش پیامک دادی؟
نگران نباش، همه چی روبراه میشه
داری در مورد چی حرف میزنی؟
همراهت نقشه داری؟
تو کیفمه
خیلی خب، من اینجا پیاده میشم
تو بمون
...نه، بارت، اون رفت
نه، تو بمون
پس منم باهات میام
نه، تو نمیای
چرا، میام - دیگه تموم شد -
تو توی کشتی میمونی تا برسی به سیاتل
من به هر حال دنبالت میام
دنبالم بیای، تحویلت میدم بهش
...به حرفام گوش نمیکنی، من نمیخوام
نه
نه، تو توی کشتی میمونی
خیلی خب
خداحافظ
.توی کابین بمون. توی سیاتل میام دیدنت] [به زودی میبینمت
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.