..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
واي خدا
بيا اين پيراهنو ببين اون هميشه به چشم تو قشنگه
!ازش متنفرم - آه, دهنت سرويس -
يالا پسر - بزن بريم , بريم تو کارش -
!نوش - !نوش -
واسه سفر فارغ التحصيلي !فکر خيلي خوبي بود
بهت گفته بودم اينجا حرف نداره - حق با تو بود -
هي, هيچوقت بهم نگفته بودي که خواهر کوچيکتر کلي چه داف خفنيه
اوه، بیخیال داشی. وقتی من با کلی قرار می‌ذاشتم اون شونزده ساله‌ش بود
...اَهه - گذشته ازين, اون توي لندن زندگي ميکنه
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا. توی بریتانیا مثلاً سنِ قانونی شونزده سالگی نیست ؟
داري بامن چيکار ميکني؟
!اوه - اي آشغال عوضي -
!آره, عجب پارتي ايه - !خيلي تنبليد جنده ها -
!اوه - !اينجا حرف نداره -
!اوه خداي من - !خدايا -
اوه,اينم از دوس دخترت
عاشق اين آهنگم
!یاخدا !اینو نیگا
يه شاسگوليه واس خودش - !اوه -
هي خفه شو, جدي باش -
ميخوام بنوشم به افتخار دوتا دختري که تو دنيا از همه بيشتر عاشقشونم
- عاشقتونم - منم عاشقتونم دخترا
!واي خدا جونم
وايسا ببينم, بازم مشروب؟ - ما توي اروپا هستيما -
بنظرتون جسي جذاب نيس؟ - !اوه,شوخيت گرفته -
نه, نه - من هميشه ازش خوشم ميومد -
اون از سال اول دانشگاه با کوين دوست بوده
!بزن بريم
بچه ها, همين الان واسه خودمون يه دعوت واسه يه مهمونيه خفن توي عمارت جور کردم
دي جي, مشروب, همه چي مجانيه کي پايه‌س؟
بزنيد بريم حالا کي يه پيک مشروب لعنتي ميخواد؟
من يدونه برميدارم - !نووش -
!نوش
لعنتي! فکر کنم مردم و رفتم بهشت, داداش
هي بچه ها, من بايد يه دسشويي پيدا کنم
فکر کنم يدونه طبقه ي بالا ديدم
باشه, عاليه من الان برميگردم
اوه لعنتي, واي خدا جونم
منو ترسوندي - شرمنده بابتش -
خيلي چيزاي باحالي اينجاس, مگه نه؟ - آره -
دخترا منو فرستادن تو رو پيدا کنم
ببين اي نقاشيا چه قدمتي دارن بايد خيلي با ارزش باشن
هي اينو داشته باش فاميليه روي همشون مثل همه
فکر ميکني اينا بخشي از يجور اصل و نسب خانوادگيه؟
شايد نميدونم
چيزي که من ميدونم اينه که يه نگهبان امنيتي گنده بک
و عضلاني داره اين اطراف قدم ميزنه اگه اينجا پيدامون کنه، ممکنه با اردنگي بيرونمون کنه
پس ما احتمالا بايد يواشکي بريم وسط مهموني
فکر خوبيه - بيا -
مست کنين - باشه -
هي! من ميرم يه مشروب بگيرم
متصدي بار دوتا پيک لطفا
آمريکايي هستي؟ - آ...آره -
خالکوبي هاتو دوس دارم - و اونم دوست توئه -
کي؟ اون؟
آره, گمونم - و اسمش چيه؟ -
...براک, ميخواي معرفيتون
...چي
واو - از دختراي خشن خوشت مياد؟ -
براک؟ - آره -
خوشم مياد لعنتي خوشم مياد
ايشش! اون خالکوبيا و نگين هاشو ببين
اون دختر بي نقصيه ميتونه اونو کنترلش کنه
اميدوارم حلقه‌ي دختره تو گلوش گير کنه
يالا کونده ها بياين برقصيم
آره
لعنتي, هيچوقت همچين کاري نکردم
ما توي ويلنيوسيمدرسته؟ گور باباش
اين جواب ميده
آماده اي همينجا بري پايين؟
حالا, اون تيشرتت رو دربيار و منو بدجوري بکن
اوه لعنتي
هي ايمي با اوتا آشنا شو اوتا با ايمي آشنا شو
اوتا، اسم قشنگیه آره, ما يجورايي زود تر آشنا شديم
هي ايمي با اوتا آشنا شو اوتا با ايمي آشنا شو
ما ميخوايم برگرديم به اتاق خالکوبي‌ش و يه سري بهش بزنيم
تو يه نقاش خالکوبي هستي؟ - من يه کارآموزم -
ولي نقاش بايد يه خالکوبي برات بزنه
اون تو دنيا مشهوره - ...جدي؟ اون-
ايمي, فکر نکنم اين نظر خوبي باشه ما الان داشتيم ميرفتيم
آره, تو مياي که يه خالکوبي بزني؟
باشه, عالي شد بذار به بقيه بگم
همينجا منتظر باش - !کير مسدود کن -
نگران نباش اين چيزيو تغيير نميده
هي بچه ها, بچه ها اون دختره يه نقاش خالکوبيه
من ميخوام برم مغازه‌ش و يه خالکوبي بزنم
اوه, ما مشکلي نداريم، همينجا ميمونيم و بعدش ميخوايم برگرديم به هتل
آره جدا، با ما بيا پارتي ميتوني فردا خالکوبي بزني
من باهات ميام - ايمي, اون يه احمقه -
اون مغازه يه تله ي توريستيه اونا واسه خودشون اينجا کارو کاسبي راه انداختن
ايمي, حق با جسي ـه همينجا بمون
تو اون دختره ي آشغالو نميشناسي
بده من اون سينه ها رو !ها ها ها ها
!برگرد اينجا !يالا
!بيا
برو تو
اون چيه؟ - اين پوست آدمه -
!بهش دست نزن
تو همينجا بمون
باشه
بايد اينجا رو روشنش کنه - اوهوم -
!سلام پسر
سلام, پسر
ميبينم که داري با اون جانور آشنا ميشي
اگه جاي تو بودم حواسمو جمع ميکردم
نه اون پسر خوبيه مگه نه؟
آره, همينطوره
مغازه تون واقعا فوق العاده‌س
آره داداش, اينجا خيلي خفنه عاشق اون خالکوبي‌تم
تو فکر بودم همين خالکوبي رو بزنم ولي اينجا رو ببين
تايلر جيمز اصله داداش
توي هاليوود زدمش قبل از اينکه اون بميره
روحش شاد
کار تايلر خيلي تکه خوب ميشناسمش
حالا کدومتون ميخواد خالکوبي بزنه؟
من ميخوام
اوتا عشقم, چرا اطراف رو به مهمونمون نشون نميدي
و کاري نميکني که احساس کنه خونه‌ي خودشه - باشه -
يه لحظه
بفرما بشين
ژاکت قشنگيه - ممنون -
لعنتي! سخت نگير بابا
آخ لعنتي دردم گرفت
تو يه جنده ي خل و چلي
لعنت بهش
خب چجور خالکوبي مد نظرته؟
خب, ممکنه احمقانه بنظر بياد
ولي من يه چيز فرهنگي ميخوام بزنم
ميدوني,اميدوار بودم که شما يجورايي راهنماييم کنيد
يه چيزي که خودمو توي اين زمان از زندگيم يادم بندازه
اين اصلا احمقانه نيست
بلاخره يه نفر از يه کشور ديگه وارد اينجا شده
.که از من روراست یه خالکوبی فرهنگی بخواد
جدي, ميدوني شنيدنش چقدر آرامش بخشه؟
ميتونم تصورش کنم
پس خیلی توریست عوضی میاد اینجا ؟
که چنتا خالکوبيه پروانه و دست هايي که دارن دعا ميخونن رو خالکوبي کردم
اشتباه برداشت نکن نميگم که اونا خالکوبي هاي بدي بودن
فقط يه زماني بود براي خالکوبي شدن
که همه جا به اين معني بود که تو خارج از تشکيلات يه جامعه ي متعارف زندگي کردي
حالا تبديل به يه تمرين متعارف شده
خالکوبي پيش پا افتاده شده
نميدونم, شايد اين چيز خوبيه شايد بدرد کسب و کار ميخوره
ميدوني, هنر واسه من مثل يه نوزاد تازه متولد شده ميمونه
بي گناهه , ميدوني و براي قضاوت جدل نميکنه
"يا " واي عجب غنيمتي پسر
من يه نقاش خالکوبيه بي نظيرم اهميتي نميدم
اين هنرـه
آره - متوجه اي؟ -
تو متفاوتي
آره؟ - اين يه سوال نيست -
ميتونم ببينمش تو يه گونه‌ي کميابي
هي
کجا رفتي؟
!لعنتي
واو, اينجا کجاس؟
هنرمند ما اهل جمع کردنه
اين يه آدم خفه کنه
براي اعدام کردن زنداني هاي اسپانيايي استفاده ميشده
ميخواي ببيني چطوري ازش استفاده ميشه؟
نه من راحتم
ولي من ميخوام از تو استفاده کنم بيا اينجا
ميخوام بکنمت
Oh!
واو, اين طرح ها خيلي قشنگن
بله, هستن
هي, يه نوشيدني ميخواي؟ - آره, حتما -
Uh-uh!
اوه, چجورم آره
ممنون - خواهش ميکنم -
...هي, پس
شاگردت بهمون گفته که اون پوست آدمه
اين که واقعا آدم نيست, مگه نه؟
آره, واقعا هست
...ببين, توي فرهنگ ياکوزا - ياکوزا؟ -
...معذرت ميخوام - نه, مشکلي نيست -
ياکوزا اعضاي يک اتحاديه از مجرمين چند مليتي سازمان يافته توي ژآپن هستن
در فرهنگ اونا، هنرمند تتو کار صاحب نقاشي و کرباس يا پوست اون شخصه
به محض اين که شخص خالکوبي ميکنه
پس تو نقاش اين هستي؟ - ...از خدامه, نه -
من اين اثر رو از يه دوست خيلي عزيزم بدست آوردم
واو اين ديوونگيه
خب ميدوني, شايد به چشم تو ديوانگي باشه ولي ميدوني, اين رسمشونه
...و اين اين يک افتخار بزرگه
که خالکوبي بشن
هي رفيق, استف و من داريم برميگرديم هتل
ايمي رو نديدين؟ - اون با براک رفت -
...من رفتنشونو ديدم از پله ها پايين ميرفتن
احتمالا برگشته به مهموني هتل
باشه, بعدا بهتون ملحق ميشيم رفيق
از اين يکي خوشم مياد - معنيش چيه؟ -
انتخاب عالي ايه ...ترجمه ي لفظيش يشه
"عشق براي هميشه"
لعنتی! يواش تر هنوز نميخوام بترکم
!تند تر! تند تر - اوه لعنتي -
داره آبم مياد, تقريبا
!اوه لعنتي
جنده ي کوني
خب ايمي, شغلت توي ايالات چيه؟
من دانشجو ام
و قراره تا چند ماه ديگه برم به مدرسه‌ي پزشکي
آم, ما واسه تعطيلات اومديم اينجا
و من واقعا ازينجا خوشم مياد
توي صدات يه دودلي واسه رفتن به مدرسه پزشکي وجود داره
من اينقدر تابلو ام؟
آره, منظورم اينه که اين کاريه که بايد بکنم
فقط مطمئن نيستم اين چيزي باشه که ميخوام
کاريه که بايد بکيني؟ کي گفته؟
دوست پسرت؟
تو براي سرنوشت خودت تصميم ميگيري
هنوز فرصت داري
تا اشتياق و علاقه ي واقعيه خودت رو پيدا کني
درسته
...گاهي اوقات
تو نميدوني تا وقتي که يه چيزي رو امتحان کني
...هي, من
فکر کنم زياد مشروب خوردم
احساس ميکنم انگار سرم سنگين شده
!ايمي
!فرار کن
تو چيکار کردي؟
حق با توئه
اون حرف نداره
نه خالي نه لکه اي
نه جاي زخمي
ايمي
!ايمي! ايمي
داري چيکار ميکني؟
چه گهي داري ميخوردي؟
نه خواهش ميکنم, خواهش ميکنم !کـــمــک
يکي کمک کنه
!خواهش ميکنم
ايمي بيدار شو, ايمي
داري چه غلطي ميکني؟
!ايمي
ايمي, بيدار شو
داري چيکار ميکني؟
داري چيکار ميکني!؟
داري چه غلطي ميکني؟ تمومش کن
وايسا, وايسا, وايسا
صبر کن, بيا راجع بهش حرف بزنيم وايسا, وايسا, دست نگه دار
اوه, اين کارو نکن نه, نه, نه, نه نکن
نکن! نه, نه, نه
!لعنتي آخ, آخ
!خواهش ميکنم
اوه, نه, نه, نه
اوه, دست نگه دار آخ
دست نگه دار, خواهش ميکنم
ميخواي چيکار کني؟
...ايمي
خيلي چيزا هست که ميخوام باهات درميون بذارم
احتمالا تعجب کردي که چرا نميتوني حرکت کني
...خب, تو و دوستت - لعنت بهت -
بذار ما بريم - بهتون مسدود کننده عضلاتي...
تزريق شده از زهر يه اختاپوس حلقه آبي
فهميدم که... خيلي خوب عمل ميکنه
و نگرانش نباش تو هنوز ميتوني همه چيزو احساس کني
که براي فرايند خيلي مهمه
تو مريضي, فقط بذار بريم, لطفا خواهش ميکنم
! لطفا دست نگه دار
!لطفا فقط بذار بريم, خواهش ميکنم
!نه, نه, نکن
براک,اوه خدايا
!اوه لعنتي
!آخ , آخ !لعنتي
!نه
اوه خداي من - اوه خدايا -
...خواهش ميکنم
بذار بريم
نگاش کن مثل ترسوها گريه ميکنه
!لعنت بهت !لعنت بهت
!بذار من برم
دوستامون
اونا پول دارن, خواهش ميکنم
هر کاري بگي ميکنم
متاسفم, ولي پول بهت کمکي نميکنه
و متاسفانه تو هنوز خيلي چيزا داري که بهمون بدي
ميدوني, من قبلا به سگم گوشِ خوک ميدادم بخوره
ولي اونا ارزش غذاييشون مثل اين نيست
جانور
!تو مريضي, لعنت بهت
وقتي باهات حرف ميزنه بهش گوش کن, کسخل
اوتا, اوتا
گلوش رو ول کن
تو مُردي
ايمي اينا دارن چيکار ميکنن؟
اين دهنتو ميبنده بچه ننه
!ولش کن احمق
پوست کرباس نهايي براي نقاشيه
پوست کندن, مرحله ي جدا کردن پوست از بدنه
درواقع يک تمرين باستانيه که توسط آشوريان در سلسله ي مينگ استفاده ميشده
اونا صرفا براي اعدام و شکنجه ازش استفاده ميکردن
برخي قبايل در اروپا ...کشف کردن که
!نه - از پوست ميشه براي
هدف خيلي بالاتري استفاده کرد
از اونجايي که تو يه دانشجوي پزشکي هستي, ايمي
واضحا ميدوني که هفت لايه پوست وجود داره
پوست درواقع يه عضو به حساب مياد
ما بايد تمام هفت لايه رو ببريم
به منظور ساختن يه کرباس...عالي
بفرما - چرا؟ چرا اين کارو با ما ميکني؟ -
چرا؟
!نه, دست نگه دار
دست نگه دار! خواهش ميکنم, نکن
ايمي, اين شايد مهم ترين مرحله س
!نه! نه
...اگه از اين ابزار به درستي - !تمومش کن -
... برای جدا کردن پوست
از ماهيچه استفاده نکني ميتوني کرباس رو پاره کني
و کاملا بي استفاده ش کني
توي موردِ ما به يه اهدا کننده ي ديگه نياز داري
تو چه جونوري هستي؟
براک, متاسفم
چرا؟
تقريبا کارمون تموم شده
اوه خدايا
ميبيني ايمي؟ ياکوزا همه شو اشتباه انجام داده
کندن پوست يه مرد مرده فقط کرباس رو زخمي ميکنه
قابليت ارتجاعي از بين رفته
البته جوهر باقي ميمونه ولي اين نمونه ي يک مرد بيچاره س
چرا؟
چرا اين کارو با ما ميکنيد؟
مطمئنم هضم اين چيزا يخورده برات زياده
...به وقتش ميبيني
اوتا اين کرباس ها رو به گالري ببر و آماده کن
تو مريضي
ميخواي چيکار کني؟ خواهش ميکنم, فقط بذار بريم
...اون اون به مراقبت پزشکي نياز داره
!خواهش ميکنم
بذار ما بريم
چرا؟
اوه لعنتي
بهتره که اون هرزه رو بيشتر از من دوست نداشته باشي
فقط خودت
کيه؟ - ماييم! بذاريد بيايم تو
اوه, بريد پي کارتون - اوه خداي من, جدي؟ بذاريد بيايم تو -
اوه خدايا, لعنتي
بعدا ميبينمت
زمان بنديش حرف نداره - حالم از استفاني بهم ميخوره -
سلام
جيز, واو
اينجا جائيه که بايد ميبودم, هان؟
جدي؟- خفه خون بگير جسي -
بهرحال چيه که اينقدر مهمه؟
خب, ما به همه ي اتاقا سر زديم و هيچ اثري از براک يا ايمي نيست
باشه, خب بعدش؟
و اونا ديشب برنگشتن
من سعي داشتم بهش بگم که مطمئنم ايمي با اون بازنده ريختن رو هم
ميدونين منظورم چيه؟ هي خفه پسر
نه, نه امکان نداره ايمي با براک رو هم بريزن
و قطعا امکان نداره که همينجوري بر نگرده و به کسي هم نگه
دقيقا, ما رفتيم طبقات پايين و اونا هم نديدنشون
هيچ پيامي هم نذاشتن
باشه, خب اونا داشتن ميرفتن به اون اتاق خالکوبي.
کسي اسم اونجا رو يادش مياد؟
يا اسم اون دختره رو؟ - ما ديشب مست بوديم -
من به سختي چيزي از ديشب يادم مياد
من پروفايل براک رو چک ميکنم اون اغلب عکساشو به روز ميکنه
وايسا, بذار من ببينمش
آره, بنظر ميرسه که براک شيفته ي ايمي بوده
من الان معمات حل کردم
نه, اون فقط يه خوک حشريه
آره بنظر ميرسه حق با جسي ـه
من هيچ چيز کوفتي اي دستگيرم نشد
باشه, ببينيد من دارم کم کم نگران ميشم
شايد بايد بريم بيرون و دنبالشون بگرديم
آره - همتون وحشت زده نشين -
من مطمئنم حالشون خوبه - !مغز متفکر گروه -
پنج دقيقه وقت بدين ما لباسمونو عوض کنيم و شما رو پايين توي لابي ميبينيم
بيا, بريم
ايمي
ميخوام يه چيز ويژه رو نشونت بدم
...هديه اي بسيار بي همتا
فقط يکبار توي زندگي اتفاق ميوفته
شايد راجع به ايرزومي شنيده باشي (الحاق دائمي جوهر زير پوست)
يا روش دستي خالکوبي کردن
مطمئن نيستم راجع به چي حرف ميزني ولي لطفا بذار من برم
اينو ميکنم توي جوهر و ميزنمش روي پوستت
صدها بار
و هر بار ضربه رو احساس ميکني
بايد آروم بموني
تو پوست قشنگي داري
تمومش کن
رفتيم يه جايي که شبيه اين بود اين يکي نبود
من از روي نقشه دارم بهت ميگم يدونه اين پايين هست
قسم ميخورم - خودشه؟ -
همينجاس - خيلي‌خب, برو -
بذار من امتحان کنم بذار من امتحان کنم
,کوين اونجا چه اتفاقي افتاد؟
فکر کنم بايد به پليس زنگ بزنيم نه, نه, نه وايسا ببينيم جسي چي دستگيرش ميشه
اينجا هفتمين مغازه خالکوبيه که رفتيم
اين فکر تو بود
بچه ها , صاحب اينجا بهم گفته که اون احمق توي جاي به اسم اتاق خالکوبي کار ميکنه
ازينجا زياد دور نيست - جدي؟ -
آره - خيلي‌خب, ايول, بزن بريم -
بيايد انجامش بديم , يالا
يالا
مستقيم به جلو, درسته؟ - آره, درست بالاي اينجا سر نبش -
جس, راه رو درست ميري؟
درست همينجاس سر نبش
ما ديگه واقعا بايد برگرديم به هتل
فکر کنم پيداشون ميکنيم پيداشون ميکنيم
بايد به من اعتماد کنيد
بچه ها, به اين عوضيا توجه نکنيد
فقط راه برين حتي نگاهشونم نکنيد
جسي, چه غلطي داري ميکني؟
!جسي
!با بد کسي در افتادي مادر جنده
با بد کسي در افتادي عوضي - !جسي -
چته؟ آروم باش
اون چه کوفتي بود؟ - !رفيق آروم باش, يواش -
خونسرد باش, چيزي نيست چيزي نيست؟
" با بد کسي در افتادي " تو کي هستي مگه؟
شوخيت گرفته؟ اون بچه ها داشتن يه نقشه اي ميريختن
تو از کدوم گوري ميدوني؟ - !تمومش کنين
ممکن بود يه اسلحه بکشن و ما رو بکشن
!تو فقط زندگيمونو تو خطر انداختي !تو قهرمان نيستي
حالا هرچي, من دارم از خودمون محافظت ميکنم حالا شدم آدم بده؟
باورنکردنيه - !جسي -
واقعا باورنکردنيه - !جسي -
...چه
باورم نميشه الان چه اتفاقي افتاد
اي کاش ايمي بهتون زنگ ميزد وميگفت کجا داشته ميرفته
جسي, مطمئني همينجاس؟
"آره, نوشته "اتاق خالکوبي
سلام؟ کسي اينجا نيست؟
چطور ميتونم کمکتون کنم؟ - سلام, ما دنبال دوستامون ميگرديم -
ديشب با يه دختر گاثي به اينجا اومدن
کل بدنش خالکوبي بود و پاشنه دار پوشيده بود
آره, منظورتون شاگردم اوتاس
پس شما اونا رو ديدين؟ - ...بله, من جفتشون رو ديدم -
من براي دوستتون خالکوبي کردم
ايمي؟ - آره, ايمي , خودشه , آره -
آره, من خالکوبيش رو ساعت 4 صبح تموم کردم و با اون پسره رفتن
اون دختره شاگردتون, اوتا با اونا جايي نرفت؟
خب,اون اينجا زندگي ميکنه پس نميدونم چطور چنين چيزي ممکنه
بچه ها, ميشه از اين عن دوني بريم؟ اونا اينجا نيستن
جسي آروم باش آقا اين يکم کله خرابه
هوم, متاسفم بيشتر ازين نميتونم کمکتون کنم
هروقت يه خالکوبي عالي خواستيد
قدمتون به اين عن دوني روي چشمه
اميدوارم پيداشون کنيد
ممنون, سپاسگذاريم
بريم
اوه, الان دوستات رو ديدم
واقعا بنظر ميرسه نگرانتون شدن
تو چيکار کردي؟
بهشون صدمه نزن خواهش ميکنم بهشون صدمه نزن
هرکاري هرکاري بخواي ميکنم
اوه, ميدونم که ميکني
نگران نباش
من هيچ علاقه اي به اونا ندارم فرستادمشون برن پي کارشون
ايمي
اين خالکوبي براي هميشه تو رو به من پيوند ميزنه
هروقت که توي آينه نگاه کني
منو ميبيني
تو ما رو خواهي ديدي
من هرجا که بري با تو خواهم بود
ديوونه اي اگه فکر کني براي هميشه به تو پيوند زده ميشم
تو يه خالکوبي ميخواستي
که باعث بشه سفرت رو به ياد بياري
فکر کنم اين رو مناسب بدوني
!اوه خداي من
خيل‌خب بچه ها, من واقعا فکر ميکنم که بايد به پليس زنگ بزنيم
موافقم, من به اون يارو اعتماد ندارم بنظر مجرم ميومد
چرا؟ چون خالکوبي داشت؟ - نه, موضوع اين نيست -
اوه بيخيال بچه ها, فکر ميکنيد بايد گم شدنشون رو گزارش بديم؟
آره,شما خانوما الکي داريد شلوغش ميکنيد
ميدوني, من فکر ميکنم که براک با اون دوست فرشته ي تو ايمي ريخته رو هم
و اونا هم الان يجايي خوابيدن و تلفنشونم جواب نميدن
خيلي احمقي جسي ايمي اين کارو نميکنه
حال هرچي. چطور ممکنه گم شده باشن؟ هنوز يه روزم نگذشته
جدي تمومش کن, مشکلت چيه؟ خيلي داري لاشي بازي درمياري
مشکلم اينه بچه ها ما الان توي تعطيلاتيم, باشه؟
امکان نداره خرابش کنم و دنبال اون عوضي بگردم
چي ميگي جسي؟ بيخيال داداش از حدش گذروندي ديگه
تو هم آره؟ بچه ها بچه ها. صبر کنيد, اون اسم ايمي رو يادش بود
خب , و چرا اين مهمه؟
اسم براک رو هم يادش بود؟ - باشه, کاراگاه -
منظورت چيه؟ - جدا, لطفا ببر صداتو -
کو, بذار دوباره پروفايل براک رو ببينم
مشکل چيه؟ - ميدونستم اون طرح رو قبلا ديدم -
تو چه مرگته؟ - بچه ها ببينيد -
!نگاه کنيد - چي؟ کجا رو؟ -
اين توي اون اتاق خالکوبيه چندش آويزون بود
اوه خداي من, اون آشغال خالکوبيه براک رو توي مغازه ش گذاشته
وايسا, وايسا, وايسا صبر کن
وايسا حالا شما بچه ها راجع به چي حرف ميزنيد؟
اي ديوونه ها, خالکوبيه براک چطوري ميتونه اونجا باشه
من مطمئنم که اون طرح خيلي مسخره
جلوي همه ي مغازه هاي مزخرف خالکوبي هست
من ميدونم اون احمق و جنده ش يه ربطي به اين قضيه دارن
بايد برگرديم و چکش کنيم - امکان نداره -
ما به اونجا برنميگرديم بياين فقط به پليس زنگ بزنيم
شما بچه ها شوخيتون گرفته؟ شما همتون ديوونه ايد
ما توي تعطيلاتمون توي اروپاييم
اين بيرون قشنگه, و شما ميخوايد بريد به يه تعقيب و گريز غير ممکن؟
و برگردين توي اون اتاق خالکوبي با اون مرتيکه که شبيه قاتل هاي روانيه؟
جدي؟ هنوز حتي 24 ساعتم نگذشته
پليسا بهمون ميخندن
تو کشور خودمون تا 48 ساعت قبل از اينکه بتوني گزارش گم شدن يه شخص رو بايگاني کني طول ميکشه؟
دقيقا توي ايالات متحده اينطوريه اينجا جمهوريه ليتواني ـه
آره, اينجا احتمالا 2 هفته ي لعنتي طول ميکشه
اوه خداي من, من....آه - کو, منو ببين -
ايمي هم همين کارو ميکرد خودت ميدوني
باشه, ميريم يه سرو گوشي آب ميديم
ميدونيد چيه؟ لعنت بهش
شما ديوانه ايد من نميام
باشه, همينجا بمون - واو -
لعنت بهت جسي آره, کاشف به عمل اومد که کاملا يه احمق هستي
و تو هم کارت روي تخت متوسطه ازين بهترشم داشتم
باشه! بيخيال بچه ها - ...ممنون -
کافيه ! جسي, اگه پيداشون کرديم بهت زنگ ميزنيم
و تو هم همين کارو بکن, باشه؟ - فقط لطفا گمشو -
آره, درسته - خيلي‌خب, بياين -
آشغال
متاسفم, نگران نباشيد ايمي و براک رو پيدا ميکنيم
ودکا, راکز, الان
روزتون چطور پيش ميره؟ - خوب, و شما؟ -
آره - لذت ببريد -
آره
ميتونم ببرمتون سر يه ميز؟ آره؟
!ببين, بهت گفته بودم
اون....اون خالکوبي واقعا شبيه طرح اونه
چي!؟ - اومدين اينجا که دوستاتون رو ببينيد؟ -
تو چي گفتي؟ - رئيست گفت اونا ديشب ديروقت رفتن -
دوستاي ما اينجان کجان؟ ايمي کجاس؟
ما براشون يه مهموني گرفتيم
ميخواين بهمون ملحق بشيد؟
!نه, نميخوايم بهتون ملحق بشيم
ايمي کجاس؟
نميدونم, ولي شايد طبقه ي پايين باشن
چي؟ - بيايد پايين -
جدي؟ خيلي‌خب, بياين فقط بريم
کدوم گوري هستن؟
چرا اينطوري ميگي؟ !آروم باش
من دوستاتون رو ميارم
ما بايد ايمي و براک رو پيدا کنيم و گورمونو از اينجا گم کنيم
نميدونم, فکر کنم فقط بايد با جسي تماس بگيريم
لعنتي! آنتن نميده - !گندش بزنن -
بجنب! بجنب
!گرفتمش
يالا جسي, زود باش تلفن لعنتيت رو جواب بده
!لعنتي
رفت رو پيغام گير
هي, جسي کجايي؟ ما توي اتاق خالکوبي هستيم
لطفا باهام تماس بگير
گوشي رو برنميداره - خب به 110هي چيزي زنگ بزن -
!کوين - ...چيه -
استف, فرار کن
چه کوفتي؟
! ايمي ! ايمي
اوه خداي من !اوه خداي من
!فرار کن - !نه -
! کلي
گندش بزنن - هي جسي, کجايي؟ -
ما توي اتاق خالکوبي هستيم لطفا باهام تماس بگير
گور باباش
ميخواي برات برقصم؟ - آره, گور باباش, چرا که نه -
کلي بيدار شو
!بيدار شو
کلي, کلي, بايد سعي کني و بياي پايين
اين آدما ديوونه ان
!کوين , اوه خداي من
نميدونم چه اتفاق کوفتي اي داره ميوفته
چرا...چرا استفاني روي اون ميز ـه
!استف
استف! چيکار ميخوان باهاش بکنن
اونا پوست مردم رو زنده زنده ميکنن
اونا براک رو درست جلوي چشم من کشتن !خيلي بده
کلي, بايد قبل از اين که برگردن از اينجا بريم بيرون
!استفاني, استفــاني
استفاني
کلي, اونا برگشتن - ! استفاني -
!کلي - !استف-
...خواهش ميکنم, خواهش ميکنم - !استف -
!خواهش ميکنم - !استف -
هي, خواهش ميکنم - اي جنده ي آشغال -
بهشون دست نزن, خواهش ميکنم - !جنده -
!خواهش ميکنم, نه !استفاني -
نه, نه , نه -
!نه, نه !نه, استفاني -
پيشنهاد ميکنم آروم باشي
يا اون ميميره
زودتر از اوني که انتظار داشتيم
چرا؟
چرا ما؟
!لطفا به اون صدمه نزن
منو ببر
کلي, من به شما گفتم که بريد
شما شانستون رو داشتيد
ولي همونطور که سرنوشت خواسته
شما برگشتين
پس اينم از ما
اوتا, عشقم
اين يکي کار سازه
اين فاسد شده
اون بهترين پارچه ي نقاشي براي درس توئه
يادت باشه خط هاي صاف درست کني تا پوست رو هم تراز بکني
آروم....و هم تراز
فهميدي؟
دوتاي ديگه رو واسه من نگه دار
اونا غير منتظره بودن ولي ميتونيم ازشون استفاده کنيم
سويسي زنگ زد با يه سفارش ديگه
من يه قرار ملاقات دارم که بايد بهش برسم
,اوتا
حق نداري روي ايمي دست بلند کني
مهم نيس چي بشه
تا وقتي که من برگردم
متوجه اي؟
باشه
!لعنت بهت
!کلـ....کلي
من نميتونم....نميتونم تکون بخورم
بهش دست نزن - !نميتونم تکون بخورم -
!تنهاش بذار
اون چيه!؟
!دست نگه دار, دست نگه دار
!کلي! کلي
اه يادم رفت از اون ابزار لعنتي استفاده کنم
نه, دست نگه دار
!نه, نه , تنهاش بذار
!بسه
!اوه خداي من
من زالا ام اسم تو چيه؟
اين اسم واقعيته؟ - نه -
من جسي هستم
هي جسي شيفت من داره تموم ميشه
ميخواي نوشيدني بگيريم؟
من بايد چنتا از دوستامو توي اتاق خالکوبي ببينم
با من مياي؟ بعدش مهموني ميگيريم
خالکوبي؟ واقعا؟ - آره -
اونا نگين هم ميذارن؟
ميخوام به چوچولم نگين بزنم
نميدونم, آره فکر کنم, نميدونم
باشه, بذار يه چيزي بپوشم
و پنج دقيقه ديگه بيرون ميبينمت
نميتونم بهت دست بزنم
ولي ميتونم با دوستت بازي کنم
لعنت بهت
تو رو ميکشمت
!گور بابات
نگهش دار
!ولش نکن! ولش نکن تقريبا کارشو ساختي
چيزي نيست, نميتوني منو آزاد کني برو کمک بيار
باشه, باشه قول ميدم, قول ميدم براي تو و کوين برگردم
قول ميدم برميگردم
!قول ميدم, قول ميدم - عجله کن! فرار کن, فرار کن -
اوه خداي من, يکي کمک کنه
!کمک! کمک
!لعنتي
تو چيکار کردي؟
تو از من نافرماني کردي
تنهامون بذار
ايمي
ايمي, ايمي, ايمي چيزي نيست
تو خوبي؟
لعنت بهت, نه خوب نيستم
تو ديوانه اي
کلي با پليس برميگرده
نه
متاسفانه کلي پيش ما برنميگرده
!نه
!کلي
ايمي
تو بدجور داري خونريزي ميکني بذار کمکت کنم
چي؟ چرا اهميت ميدي؟
تو در هر صورت منو ميکشي
لطفا بشين
در قرون مياني, پادشاهي روسيه اي شروع به تمرين براي
کشيدن تصوير خانواده‌ش روي پوست دشمنانش کرد
اجداد من اين شگرد رو تکميل کردن
افتخاري بزرگتر از اين نبود
...اين نقاشي ها قيمتي بوده
و هستن
هر قاب توي اين اتاق پشت يک روح نقاشي شده
هر روح توسط يک ارباب رجوع انتخاب شده
...تو توي
يه گالري از ارواح نشستي
بيا بيخيال اينجا بشيم و برگرديم خونه ي من و بکنيم
چطور ميتونم کمکتون کنم؟
....آره, آم
اون ميخواد چوچولش رو نگين بذاره - ميتوني رديفش کني؟
البته, ميتونم رديفش کنم
و منم قرار بود چنتا از دوستامو اينجا ببينم
شما نديديشون؟
آره, اونا طبقه ي پايين هستن دارن چنتا نوشيدني ميخورن
ميخواي بهشون ملحق بشي قدمت روي چشم
و تو هم با من مياي؟
عاليه
زود باش جسي
خوش بگذره
ژاکتت رو بذار اينجا و بيا بشين روي ميز
اين انتخاب جالبيه
چقدر قراره درد داشته باشه؟
ميدوني, وقتي من مال خودمو انجام دادم به ارگاسم رسيدم
حالا هرچي فقط انجامش بده و تمومش کن
من تا سه ميشمارم
!آه
اينم از اين
...يک - آخ, لعنتي -
چي شد پس ميخواستي تا سه بشمري جنده خانوم
!لعنتي - يادم رفت -
ميتونم يه آيس پکي چيزي بگيرم؟
يدونه برات ميارم
!اوه لعنتي
اوه, آيس پک لعنتيه من کجاس جنده خانوم؟
...اوه لعنتي
وايسا رفيق
الان ميارمت پايين
چيه؟ چيه؟
کمکش کن... به ايمي کمک کن
...کمک - !لعنتي -
...باشه
لعنتي, برميگردم برميگردم
اوه خداي من ايمي !ايمي تو زنده اي
جسي؟ - چه بلايي سر صورتت اومده؟ -
تو اينجا چيکار ميکني؟ بايد بري, بايد همين الان بري
آنتوناس کار خوبي کردي که بهمون ملحق شدي
آنتوناس؟ !جسي, جسي فرار کن
قرارمون اين نبود - قرار؟ -
کدوم قرار؟
قسم ميخورم قرار نبود اينطوري بشه ايمي
فقط براک
وقتي توي خونه ي من بوديم بهت گفتم که باهاش نري
لعنتي
منظورت از "خونه ي من" چيه؟
راجع به چي حرف ميزني؟
ايمي
تو هنوز نميدوني, مگه نه؟
دهن لعنتيت رو ببند
خانواده ي آنتوناس
کوزا ها
قرن ها مشتري خانواده ي من بودن
بابام اينو ببينه ميرينه به خودش
حرف نداره
هي, پس حالا چي؟
نقاشي رو ميگيري و ميري
قرارداد ما اينطوري کار ميکنه
ولي اون راجع به من ميدونه
به تو ربطي نداره
به من ربطي نداره؟
بايد از شرش خلاص بشي احمق جان
چي؟ لعنت بهت جسي من تورو ميکشمت
آره؟ موفق باشي اوه چه خالکوبيه قشنگي احمق جان
لعنت بهت
بيايد همه آروم باشيم
اون هيچ جايي نميره
ميبينيم بابام در اين مورد چي ميگه
ميدوني چيه؟ گور باباش کارت تمومه داداش
چه غلطي کردي؟
چه غلطي کردي رفيق؟
...ايمي
حالا وقتشه که سرنوشت واقعيه خودت رو رقم بزني
چي؟
من...من نميتونم - چرا ميتوني -
و انجامش ميدي
سرنوشت جسي حالا تو دستاي توئه
موندم کله‌ت قطع ميشه يا نه
!هي
چه کوفتي؟
اوه خدارو شکر ايمي
منو ازين جا ببر بيرون, سريع قبل ازين که اون برگرده
!عجله کن
چرا واسمون تله گذاشتي؟
چرا اين کارو ميکني؟
ديوونه اي؟ منو ازينجا ببر بيرون قبل از اين که اون برگرده
چرا!؟
من هيچوقت هيچکدوم اينا رو نميخواستم
بهم گفتن کسي رو بيارم که ميشناسم
اين يه رسم خانوادگيه
پدرم منو وارد اين کار کرد, باشه؟
خانواده ي من خيلي پولدارن
و خيلي توي اين کشور قدرت دارنy.
!تو کاري رو ميکني که بهت گفتن !هيچ سوالي نميپرسي
گوش کن, فقط نقاشي رو به من بده
بذار ازينجا برم بيرون و منم تورو يه دختر ثروتمند ميکنم
بنظرت من هيچ کاري رو بخاطر پول انجام ميدم؟
گذشته از اين پشت تو کاملا تميزه
چي,شما ديوونه اين؟
!نه ! نه
حواستو جمع کن رفيق
هي داداش ميشه يه خالکوبي بزنم؟
سلام بچه ها بشينيد نقاش يه دقيقه ديگه مياد خدمتتون
به اتاق خالکوبي خوش اومدين
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.