..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کارتون عالی بود بچه ها . عجب برخوردی بود
. آه عالیه . نیازی به اون نیست
. خیلی ممنون . ممنونم بن
. سلامت باشی اندی . لطف کردی ممنون
من بن کالینز هستم در فیلم های
بتمن ، جیمز باند و سریع و خشتن . به عنوان راننده ی بدلکار حضور داشتم
همچنین تو یه برنامه ی
محبوب مربوط به ماشین . . . سواری به نام تاپ
. سلام بن
ممنون که انقدر سریع . بهم ملحق شدی
اوه . واقعا باعث افتخاره
فکر نمیکنی تلفنی کارتو میکردی بهتر بود ؟
به زودی متوجه میشی که . حتما باید هوشیاریم رو حفظ میکردم
آره ، تو به عنوان یه . . . آدم شکاک شناخته میشی و
. چندین ساله که همدیگرو میشناسیم
مطمئنی ؟ . اسمت بری ه
تو هماهنگ کننده ی روانی بدلکاری هستی
به کسایی میگن . که یجورایی حس رازداری بسیار زیادی دارن
من به خاطر این تورو آوردم اینجا چون یکی رو میخوام
. که مهارت های ویژه ای داشته باشه
. باشه خب بگو
یه فیلم بلند مخفی
که نیاز به که تعقیب کننده ی . ماشین پر سرعت داره
الان مردی که واسه این کار . ساخته شده رو که با کابل بستی
صحنه در یه انبار سلاح فرا امنیتی تنظیم شده
تو یه موقعیت بسیار محرمانه . که توسط مزدوران مسلح به سلاح محافظت میشه
چند تا از نگهبانا صدای صدای موتور ماشین رو میشنون
و قهرمان ماشینی ما که طبیعتا با رانندگی تو انجام میشه
از یه شاخاب زیرزمینی میاد بالا
. و تعقیب و گریز شروع میشه
نگهبانا متوجه میشن که یه ماشین پر سرعته
از همون انبار اسلحه شروع به تیر اندازی به ماشین میکنن
در همین حال راننده سعی میکنه . هم به ماشینای دیگه نخوره و تیر بهش برخور نکنه
سلاحش مشقی ه دیگه ؟
. تو جاده ی اصلی آره
اصلی ؟ . . . وقتی آلارم زده میشه
نگهبان ضامن دروازه ی الکتریکی . رو میزنه تا ساختمون قفل بشه
تو قهرمانی که تو ماشین هستی باید قبل اینکه
دروازه ها بسته بشه . ازش عبور کنی
باید ازش عبور کنی و فرارتو شروع کنی
به صورت آف رود . بیرون منطقه ی انبار
بعد اینکه از مرحله ی جلوگیری از تیر خورده . رد شدی توسط یه ماشین 4 در 4 مورد تعقیب قرار میگیری
این یعنی اینکه قهرمان ماشینی . باید از مسیر آف رود به خوبی رانندگی کنه
. باشه به نظرم از پسش برمیام
میشه اون بخش مربوط به بی سلاح بودن رو تکرار کنی ؟
به محض اینکه وارد جاده ی اصلی شدی
ماشین باید سرعت زیادتر بشه . تا از دست 4 در 4 فرار کنه
بعدش جلوتر دو تا ماشین دیگه میفتن دنبالت
. که کارگردان این تصمیم رو گرفته
. . . هر ایده ای که دارن یا
آخرین حمله از هوا انجام میشه
یا توسط هواپیما ، هلیکوپتر . یا حملات پهبادی
طبیعتا ، هواپیما بایستی . مسلح باشه
با گلوله مشقی ؟
فیلم جوری تنظیم شده که در زمان حال بگذره
واسه همین چیزای قدیمی . توش نیست
تو 48 ساعت وقت داری بزنی بیرون
و برای این بدلکاری یه ماشین . عالی پیدا کنی
. عالیه . راننده ی بدلکارتون جور شد
اگرچه تکنیک های به خدمت گیری بدلکار بری
یخورده غیر صحیح ، حداقل میشه اینجوری گفت . اون یه ماموریت هیجان انگیز داره
ولی خب خیلی هم سخته چون اصلا صادق نیست
پیدا کردن ماشینی که . به خوبی بتونه آف رود بره از همین بی صداقتیه
بهتون بگم . من اس یو وی انتخاب نمیکنم
واسه سوار شدن اونا باید تو همه چی استاد باشین ، ولی در حقیقت
. هیچ کاری از دستشون برنمیاد
چیز دیگه ای که ذهنمو مشغول کرده
حمله ی هوایی ه
چون چه هواپیما باشه چه هلیکوپتر چه پهباد
همشون سرعت های بسیار زیادی دارن
واسه همین چیزی میخوام . که بتونم از دستشون فرار کنم
ولی یه جایی رو میشناسم . که توش ماشین پر سرعتش تقریبا در حد بی نهایت
اینجا مسیر مسابقه ی ماشین راکینگهامِ
یک و 5 مایل از قسمتی از آمریکا
که به نظر میاد . سقوط کرده و وسط روستای انگلیس افتاده
هفت درجه لبه ی پر سرعت مسابقه هست
که در اروپا سریعترین . در نوع خودشه
ولی از اون مسیرها نیست که . این حس رو در شما ایجاد کنه که در عمق جنوب هستین
چون راکینگهام یه زودگذ رداره
که بزرگترین هدیه ی آمریکا به دنیای ماشین سواری ه
. ناسکار
در دوره ی ساخت و فروش الکل پا به عرص گذاشت
راننده های ویسکی خور غیر قانونی با سرعت بالا
. از ایالت های جنوبی عبور میکردن
الان تبدیل شده به . مرکز جهانی مولتی بیلیون دلاری ماشین سواری ه
راز ناسکار . تو موفقیت تو حرکت مستقیم و ساده ی پیچ هاشه
چون من اینجا تو یه فضای قفس شکل نشستم
که اساسا لایه های فولادی . پوشیده شده
جلو یه موتور وی 8 قدرتمند قرار داره
که تا 600 اسب بخار افزایش سرعت داره
که توسط شفت نگهدارنده ی غول پیکر
. کنار اکسل پشتی قرار گرفته
لاستیک های بزرگ از برند گود یر داره که
که وقتی سرعتو میبرم بالا . حالمو جا میاره
به خاطر گستردگی زیادی که داره
به راحتی میتونم از سرعت 200 تا . عبور کنم
همین برای جا گذاشتن یه هلیکوپتر یا پهباد
یا هر چیزی که داره از هوا
. به سمتم میاد ( برای حمله هوایی ) کافیه
! میخوام پامو بزارم رو گاز عزیز
! برو ببینم ! برو ببینم
. من عاشق این ماشینم
من یاد روزای قدیمی میندازه که
تو سری مسابقات آسکار مسابقه میدادم
زمانی که جام قهرمانی اروپارو برنده شدم
و رکوردی از خودم باقی گذاشتم . که هنوز شکسته نشده
این ناسکار سرعت فوق العاده ای داره
جای بسیار زیادی برای افزایش سرعت تو نشان سرعت داره
برای مواقعی که میخوای . از حمله های هوایی فرار کنی
میتونه این سرعت رو برای دوره های مشخص حفظ کنه
به خاطر همین . یه نشان مهم دیگه ای هم هست
تنها چیزی که منو اذیت میکنه
وقتی ه که میخوام مسیر مستقیم برم
باید فرمون رو . خیلی زیاد نگه دارم به سمت راست
اینم به خاطر اینه که ماشین جوری ساخته شده که
به سمت چپ بپیچه . یجورایی فقط چپ میره
کاری که من میکنم اینه که وارد محوط ی مسابقه میشم
و میبینم که چقدر میتونم بپیچم . سمت راست
خیلی سستِ . و پدال ترمز واقعا سفتِ
. خدای من
. خب ، خیلی خوب یا مناسب نبود
ترمز جوری ساخته نشده که خیلی به این سفتی کج بشه
به خاطر همین باید به صورت . بیضی بسیار محکم ترمز کنین
چون چرخا واسه خودشون به طرف اشتباهی میرن
وقتی میپیچم راست
خیلی باید فرمون رو کنترل کنم
دست بزنم به ساسات برگرددونم به سمت ته چراغا
چون نشانه ی اکسل هم . به سمت اشتباهی قرار داره
مثل رانندگی ه . . . نمیدونم
. مثل روندن رو چرخ عقب
. بزن بریم . یه پیچ تند تنگ
. خیلی از این میترسم
دور بزن ، دور بزن . هیچی نمیشه
. . . هیس
فکر کنم کل روز بشینم پشت همین . ماشین
عاشقش شدم . ولی به نظرم باید بی خیال بشم یه جای دیگرو بگردم
. یه چیزی که خوشگل باشه
میدونم بری گفت قرار نیست ماشینا قدیمی باشه
ولی ماشین استیو مک کوئین تو بولیت به اندازه ی کافی خوب بود
. پس هیچ توهینی نیست
! این یکی یکم باحال تره
. یه ماشین قوی ه مناسب آمریکایی
فورد موستانگ 1965 . ساخته شد واسه جوئیدن همچین مسیر مسابقه ای
حالا دیگه نباید هیچ مشکلی تو . چپ و راست کردن فرمون داشته باشم
. از این ماشینای قدیمی خوشم میاد
میتونی کلاسیک بودنو توش حس کنی . بوی چرمش میخوره به دماغت
راستش بوی بنزینش . دیوونت میکنه
خیلی تو چرخش تایر آزادی عمل داری
میتونی راحت بغلش کنی . و تا توان آخرش ماشینو برونی
من همچین ماشینی رو تو سریع و خشن سوار شدم
. تو خیابون های لندن تعقیب و گریز میکردم
این صداهای زیری که میشنوین
چرخش داخل لاستیک
. . . مشخصه که
که تو چرخای پشت اصطکاک نداره
تا به جفت تایرهای پشت بره . که برای پیش رفتن خوب نیست
خیلی اسفنجی ه و اصلا ثابت نیست
. . . فنر بندیش ژله ای شکله
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
! اوه
. چیزی نیست ، بابابزرگ
با اینکه موستانگ 1965 زیباست
این بخشش عالیه . اینو میتونم اعتراف کنم
ولی به نظرم وقتی داره از زمین و هوا بهم حمله میشه
امتیازهای بیشتری نیاز دارم
واسه اتفاقایی که بری . تو انبار برام ترتیب دیده
هر چقدر من این ماشینا و این مسیرو دوست دارم
تحقیقاتم منو میکشونه به یه جای دیگه
چون فکر کنم وقتی که قرار باشه اون اتفاقا بیفته
. این جیگرای قدیمی ناامیدم میکنن
. شما یک پیغام جدید دارید
بن ، فکر نکنی . یه وقت تموم حرکاتت زیر نظرم نیست
. بهت گفتم ماشینای قدیمی نه
از دستورات سرپیچی نکن و ماموریت . رو پیش ببر
وگرنه مجبور میشم . اقدامات خشنی انجام بدم
هر چقدر من از ماشینای قدیمی قدرتمند آمریکایی خوشم میاد
این یکیا بیشتر از اینکه . جواب آدمو بدن سئوال ایجاد میکنن
کاملا بدردنخورن حتی با استاندارد های مدرن هم آسیب پذیرن
ولی هنوزم به چیزی نیاز دارم که سرعت بالاش مثل ناسکار باشه
. میله های عمودیش سه کنج باشه
تو این فرصت کم . فکر کنم نیاز به یه سوپر ماشین داشته باشم
ماشینی به اندازه ی ماشینی که قراره سوار بشم
. قدرتمند و جادارتر نیست
. به آینده خوش اومدین
این یه 650 اس آخرین ابتکار مک لارن
. و جهشی عظیم در طراحی ماشینه
هر اینچ از این شگفتی ه فنی
طوری برنامه ریزی شده که . سریع تر از رقیبان خودش بره
از ادغام اسپلیتر جلو که قدرت پایینی زیادی ایجاد میکنه
تا این درای تیغه ای منحصر به فرد
که در جهت کمک به کنترل . و توازن خوب تولید شده
بعد میرسیم به موتور
یه موتور وی 8 کج دو توربو
که باعث میشه 650 اس . در هر مایل در ساعت با سرعت بسیار زیاد 207 تا پیش بره
طوری که حس میکنی ماشین . داره پرواز میکنه
خوشبختم که به اندازه ی کافی
تقریبا تمام سوپر ماشین های عصر مدرن رو سوار شدم
از بوگاتی گرفته تا فراری
آستون مارتین تا لامبورگینی . همشونو
همشون یه چیز مشترک دارن
که با این مک لارن متفاوتِ
چون این ماشین واقعا منحصر به فرده
( اون نکته اینه که این ماشین فنربندی ه لیکوئید ( مایع . داره ، شوخی نمیکنم
به خاطر آب نیرو . که فنر بسیار بسیار سریع حرکت میکنه
و وقتی سرعت نیاز داری که سرعتو ببری بالا . تو سه کنج حمایت میکنه
واقعا برای رانندگی عالیه . چون بسیار واکنش پذیره
اگه براتون سئوال شده که این تکنولوژی ه افسانه ای از کجا میاد
. باید بگم البته از فرمول یک میاد
مک لارن از اواخر ده ی 60 وارد تولید این ماشین ها شد
تکنولوژی ه فعال بسیاری تو این ماشین هست
که به خاطر برتری غیر منصفانه . از مسابقات فرمول یک کنار گذاشته شده
ولی همه چی تو . عشق ، جنگ ، ابر ماشین ها و صحنه های بدلکاری صحیح
. تنها مشکل توان منه
نکته ی خوب دیگه ای که در مورد تکنولوژی ه فرمول یک هست اینه که خیلی مقاومِ
این ماشین از فیبر کربن درست شده
که باعث میشه محیط . اطراف راننده مثل پیله بشه
تو تصادف محافظت فوق العاده ای داره
همونطور که در سه کنج ها . حمایتتون میکنه
باید برای یه گلوله تا 5 تا خوب باشه
. اگه بیاد سمتش
با همچین تکنولوژی ای
مدل 650اس میتونه . شصت مایل در ساعت رو در 2.9 ثانیه طی کنه
. زیر 20 متر ترمز میگیره
بعضی از این ترکیب ها یخورده برای درک کردن سخته
من میخوام یه آزمایش عملی انجام بدم
. تا بهتون نشون بدم مک لارن عجب غولی ه
این خط یه آئودی ه آ 4 اس وایساده
همچین ماشینی عملا تو یه چشم بهم زدن جاتون میزاره
. تو خط سرعت مسیر مسابقه
. یه ماشین کوچیک سبکِ
من میخوام از صفر تا شصت کیلومتر حرکت کنم
و به محض اینکه تونستم سرعتمو باز بیارم رو 0
و بپرم تو 650 اس . و تفاوتشون رو مقایسه کنیم
. خب میریم تو حالت ورزشی
. بزن بریم
. . . خیلی خب 40 ، 50
! و 60
. برای مهندسی ه یه ماشین آلمانی خوبه
. ترمز عالی ای داره
وقتشه که بپرم تو مک لارن . و تفاوتشون رو ببینیم
تو آئودی شروع حرکت
تقریبا شبیه به . فرار سریع از چراغ های ترافیک بود
ولی تو مک لارن وقتی حرکت میکنی . مثل سفینه های فضایی میمونه
. آپولو 13 . نه ، بین ستاره ای نمونه ی بهتری ه
خب میریم رو دی . کنترل رو فعال میکنیم
خب همه چی آمادست . تموم کاری که باید بکنم گازو فشار شدم
توربو داره میره بالا آمادست
! من پامو از ترمز برمیدارم و میریم
60
. ترمز ، لعنتی
تقریبا کلتون میره رو صندلی عقب
نکته ی بعدی ای که میخواین . انجام بدین اینه که دماغتون نخوره به داشبورد
فاصله ی مقایسه با آئودی . نصف مسیره
صفر تا شصت ، برگشت به سفر . تو سخت ترین فضای ممکن
مک لارن دقیقا خط سرعت صافی داره
. که برای فرار از حمله ی هوایی عالیه
ولی چیز شگفت انگیز دیگه ای تو این ماشین هست که نیازم بشه ؟
یه خصوصیت بارز این ماشین . آیرودینامیک بودنشه
البته مک لارن بهش میگه . فعال کردن آئرو
پا بزاری رو ترمز مثل در اصطبل باز میشه
مثل ترمز هواپیما کار میکنه با نهایت قدرت ماشین رو ثابت نگه میداره
تا فشار عقب رو به جلو بده . و نهایت قدرت ترمزو در اختیارتون بزاره
انگار یه آر 2 دی 2 رو شونتونه . ایکس فویل هارو در موقعیت حمله آماده میکنه
. واقعا شگفت انگیزه
بهتون اعتماد به نفس خوبی . برای پیچیدن میده
تو قلب این سفینه یه موتور وی 8 بسیار سبک قرار داره
دو تا توربو شارژر قدرتشو تامین میکنن
شما از پشت فقط صدای پیچیدن میشنوین
وقتی فشار میدین . صدای سوت زیبایی شنیده میشه
این ماشین برای رسیدن به 100 مایل . در ساعت فقط به 5.7 ثانیه نیاز داره
. واقعا سریعه
ابر ماشین های سال پیش . همین مقدار طول میکشید از 0 تا 60 برن
موتور این ماشینو . مجبور میکنه تا 207 مایل در ساعت بره
. منم عاشقش شدم
. به نظر میاد دیگه شکست ناپذیره
البته سئوال اینه که بری رضایت میده یا نه ؟
متوقف کردن قدرت باور نکردنی ه
. شتاب ، حرف نداره
روش هندلینگ . واقعا تو دنیا تکه
فکر کنم نکته ی دیگه ای . که باید بهش فکر کنم آف روده
. میتونه جالب بشه
خب اینم یه مسیر آف رود . همین اطراف
. خیلی خب یکم اسکی پرشی کار کنیم . یه امتحانی بکنیم
. وو ، واقعا ریگ های بدی داره
. نمیخوام خط به این جیگر بیفته
نمیخوام خاک و خل . بره تو دهانه ی هواش
ارتفاع حرکت مک لارن . خیلی بالا نیست
یخوره فرورفتگی داره ! بزارید . . . وو
. . . اوه اوه
. خب کافیه
. باعث میشه اسپلیتر کنده بشه . درسته ، نمیتونم برم اون سمت
دردناکِ اعتراف کنم
مک لارن 650 اس ممکنه برای . رانندگی آف رود مناسب نباشه
. به نظرم از لیستمون خارج میشه
ببخشید عزیزم . باید از اینجا ببرمت
. عجب ماشین محشری
مک لارن . تو مهندسی و طراحی حرف نداره
تو عملکر و بالانس . بهترین ماشینی که تا حالا سوار شدم
اگه صحنه ی تعقیب و گریز تو جاده بود
بدون اینکه مانور گريزجويانه یا دستی کشیدن نیاز باشه
. انتخاب من 650 اس بود
ولی به نظرم . به یه چیزی نیاز دارم که تمام قابلیت هارو داشته باشه
راستش اگه با اون تو صحنه رانندگی میکردم
بری احتمالا منو میکشت . و کلیدا ماشینو میدزدید
یه چیزی که یکم منو آزار میده . موضوع حمله ی هوایی ه
واقعا نمیدونم . خودمو برای چی باید آماده کنم یا چطور ازش جا خالی بدم
فکر کنم باید یه تحقیق . درست و حسابی بکنم
این یه هواپیمای بدلکاری ه آکروباتیک . اکسترا 300
موتورش 300 اسب بخار قدرت داره
سرعتی بالاتر از 250 مایل در . ساعت داره
ولی قابلیت مانور دادن
و هندلینگ همچین چیزی . مثل فرمول یکی در مسابقات هوایی میمونه
. این نمونه دو جا داره
به نظر میشه احتمالا . دید کجا این اتفاق میفته
دستیار من امروز
خلبان فست جت راف . مارک گرینفیلده
نزدیک 20 سال سابقه ی مربیگری آکروباتیک تو چنته داره
ضمن اینکه دوران کار خودشو . در مدرسه تست خلبانی ه مشهور دنیا امپایر میگذرونه
. اون مثل تاپ گان دنیای واقعی میمونه
حاضری ؟ . حاضرم ، بریم تو کارش
. خیلی خب ، موتور روشن میشه
. ما تو هوا هستیم
خیلی طول نکشید درسته ؟
. نه اصلا
به محض اینکه پرواز شروع شد . مارک اصلا تو نشون دادن اینکه هواپیما چطور کار میکنه تعلل نکرد
. . . آه
. ازت متنفرم
. . . خب قبول میکنم که
تنها دلیلی که اومدم بالا اینه که سعی کنم و
بفهمم که چطور ماشینو در برابر . حملات هوایی کنترل کنم
مطمئن نیستم بعدش . انقدر خاطر جمع باشم
همه چی از اینجا . خیلی بدتره
. خدای من
نمیدونم چی شد . ولی خوشحالم تموم شد
تازه فهمیدم که . قضیه میتونه خیلی جدی باشه
ولی کل قضیه اینه که بتونم با ماشین . توقف کنم ، هر جا نتونستم ادامه بدم
خب بستگی داره منظورتون . از توقف کردن چی باشه
اگه بتون خودتو کنترل کنی بهت نشون میدم چطور باید
. تو سه ثانیه برسیم زمین
. نمیدونم خوشم بیاد یا نه
. باشه ، زاویه ی خوبی داره
آره خب حرکت
. . . به سمت زمین . با صفر سرعت
حس میکنم از هر ابزاری هست داری استفاده میکنی
تا منو تنبیه کنی .. . تا این بالام و
فکر نکنم قبلا کاری باهات کرده . باشم که بهونه دستت داده باشم
زمانش که رسید . مارک تا آخرین لحظه تمام تلاششو برای محافظت کرد
كراوات یه مانور اکروباتیک بسیار خطرناک
که هواپیما به طرز دیوانه واری میچرخه
دادئم به صورت عمودی میچرخه . و همزمان کله معلق هم میزنه
خب به آرومی میریم روی حالت عمود
. . . و دیگه مستقیم میریم
چطور بود ؟
به نظرم کاری که کردی دلیلش اینه
رویای یه پسر بچه رو ازش گرفتن . و تبدیل به کابوسش کردن
من قلبا دوستت دارم
ولی میخوام مطمئن بشم . قابلیت های هواپيمارو درک کنی
کار مارک بهم ثابت کرد
حمله ی هوایی چقدر میتونه . وحشتناک باشه
اگه جامون عوض میشد مجبور بودی یه ماشین انتخاب کنی
تا از حمله ی هوایی فرار کنی چی انتخاب میکردی ؟
من یه چیزی میخواستم که خیلی مانور پذیر
و سریع باشه . دور درجای خوبی بزنه
کلی قدرت داشته باشه . و بتونه خودشو با چیزایی که اطرافشه استتا کنه
بعدش مارک تصمیم گرفت بهم نشون بده
چقدر به رگبار بستن در 250 مایل . در ساعت میتونه نابود کننده باشه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
واو . خیلی محشره میتونی زمینو انقدر فراخ ببینی
! خیلی پایینه
نمیشه انکار کرد هواپیما سریع تر و چابک تره
و از اون چیزی که تصور میکردم . مرگبارتر
اگه مارک منو یه جایی تعقیب میکرد . قطعا جایی برای پنهان شدن نداشتم
. خیلی ممنونم
. . . فکر کنم همه چیزو در مورد
جادوگر آکروبات بازی مثل خودت . یاد گرفتم
. امیدوارم دیگه نبینمت
چون اگه برای جبهه ی مقابل کار کنی . تو بد دردسری میفتم
. . . اوه
. زمین هنوز داره زیر پام حرکت میکنه
. خیلی بدی ، مرد بدی هستی . ممکنه یه مدت همینجوری باشه
. آره ، نه دیگه اینکارو نمیکنم
. شما یک پیغام دارید
بن من استخدامت کردم ماشین پیدا کنی . نه یه هواپیمای کوفتی
. انقدر تلاش نکن یه قدم از من جلو بیفتی . این کارت عصبانیم میکنه
بهم اعتماد کن . مطمئنم همچین چیزی نمیخوای
خیلی تجربه ی ناخوشایندی بود
بهم یه ایده هایی داد که . ممکنه برای مقابله ازش استفاده کنم
ولی باید به این کارم برسم . زمان داره به سرعت میگذره
مسائل کنترل خشم بری . هم هیچی فایده ای نداره
از هواپیمای بدلکاری این ایده به ذهنم رسید . چجور ماشینی میخوام انتخاب کنم
الان تو ذهنم هست برای صحنه ی زیر زمین
ممکنه مناسب باشه . و باعث بشه حمله کننده های به من به خطار بیفتن
ساعت 6:30 صبحِ همونطور که برنامه ریزی شده بود
من پای پیاده به کناره ی اسکله رسیدم
جایی که ظاهرا قرار بود . یکی رو ملاقات کنم ، امیدوارم
اون آدم میشل وستبی ه
مسابقه دهنده ی کاپ دریفت و راهنمای من به دنیای دریفتینگ
ماشین سواری ای که . به سرعت داره تو دنیا پیش میره
. سلام میشل ، عالیه . سلام
. ممنون . . . جای عالی ای ه
. فضای بزرگی هم داره . مثل سن تروپزه فقط سیمانی نیست
جای خوشگلی ه . . . کفش بوی خوبی میده
. برای دریفتینگ حرف نداره . عالیه
خب میخوام درس اولو . شروع کنم
میخوام ببرمت با قهرمانای دریفت انگلیس آشنات کنم
اونا خیلی سریع بهت میگن . تو مسیر دریفتینگ چیکار کنی
. خیلی خوبه ، عالیه . بریم
ارائه اي از کينگ دي وي دي بروزترين مرجع فروش فيلم و سريال
بزار تورو به تیم دریفت جاپ اسپید . و راننده هاش معرفی کنم
اولین نفر پاول اسموکی اسمیت رو داریم
قهرمان سوپر پروی دریف انگلیس 2012
و یکی از . مسابقه دهنده های عالی ه این رشته
. نفر بعد ، شین لینچ
شین ایرلندی تو سال 2007
از مسابقات ماشین سواری به دریفتینگ . سوئیچ کرد و از اونموقع دیگه به مسیر قبلی برنگشته
چیزی که برات ترتیب دادم اینه که اسموکی
هر چیزی که باید از دریفتینگ بدونی . رو بهت بگه
. عالیه بعد میتونی وارد میدون نبرد بشی
با شین ، در همین حال من و اسموکی . نگاه میکنیم و برنده رو مشخص میکنیم
. عالیه ، بریم
. اسموک . خیلی خب
عالیه ، خوشبختم . آره حرف نداره
. شین . . . به نظر میاد یکم گوشه گیرتره
ولی بعدا باید من و تو . بیشتر با هم بچرخیم
. یکم ادبت میکنم ، پسر . اوه آره
اگرچه روز کاری من پر از دریفتینگِ
تا حالا به صورت رقابتی . اینکارو نکردم
به خاطر همین باید بدونم . چه قضاوتی در انتظارمون هست
. عالیه کارایی که میکنی یجورایی
راننده ی دیگرو از گود خارج میکنه . چون تو حالت حمله ای
شما پشت هم دریف میکنیم . توسط دو تا قاضی قضاوت میشین
خب اونا دنبال چی هستن ؟
اونا دنبال سرعت موجود در اطراف مسیر مسابقن
. مسابقه نیست . آره
ولی خیلی دوست دارن . ببینن که با بالاترین سرعت ممکن اینکارو میکنی
پس سرعت خیلی مهمه . به همین خاطر لغزیدن خیلی مهم نیست
. همه چی لغزش نیست
کنترل کردن قدرتِ . . . و رسوندن قدرت به زمین
آره ، چرخارو میچرخونی . ولی میخوای که دائما به جلو هم حرکت کنی
پس شین چی ؟ فوت و فنی داری کارشو براش سخت کنی ؟
. . . اگه بری تو و نزدیک درش بشی . آره
. اون میفهمه که چیکار میخوای کنی . به نظرم میتونه برنده شدن رو دستش بگیره
. عالی ه ، خیلی خوبه . آره
خب حالا که من قراره اینکارو با شین بکنم میشه اونو از مسیر بندازم کنار ، داغونش کنم ؟
داغونش نکن . . . داورا خوششون نمیاد که
. . . ولی میتونی بمالی بهش بر خلاف قوانینِ ؟
. بر خلاف قوانین . بر خلاف قوانین من نیست
من همیشه تو مسیر مسابقه . همینکارو میکنم
جدی ؟ . آره
. خیلی خب خیلی خب پس باید منصفانه و جوانمردانه اینکارو کنم
کلی سرعت داشته باشم ، کلی کنترل داشته باشم . سعی کنم بهش نخورم
آره هر چقدر میتونی خودتو نزدیک کن . ولی بهش نزن
. باشه
با این توضیحات . وقت رانندگی ه
خب نمیدونم برای استایل چقدر امتیاز میگیرم
ولی . میخوام تقریبا کل مسیرو دور بزنم
ولی حس نمیکنم . به خوبی اسموکی بتونم اینکارو بکنم
زمين اطراف بارانداز . پر از اسباب بازی ه
این ماشین خیلی روندنی ه .مصنوعی ه
. انگار میتونی هر جایی بزنیش
با داشتن 500 اسب بخار . خیلی دقتش زیاد شده
حالا میتونید متوجه بشین که برای چی این ماشینارو . مخصوص دریفت تیون میکنن
همه چی کاملا تیون شدست
. ولی نمیتونم جلوی لغزششو بگیرم
به نظر نمیاد سرعتش زیاد باشه . ولی به نظر میاد خیلی عالی ه
انگار میتونم همه جا ببرمش
شاید حتی بتونم زیر اون کامیون . بزن بریم
. عالیه
. اینم میتونه ماشین دوست داشتنی ای باشه
قطعا مرفه ترین ماشینی ه که تا حالا سوار شدم . شک ندارم
کلی قدرت و دقت داره . تسلیمم
حله ؟ . حله دادا
. بزار به حسابش برسم . میخوام شینو داغون کنم
. فکر کنم بتونی واقعا ؟
. آره جدی ؟
فکر کنم یه نفر بشینه تا دو نفر خیلی با هم فرق میکنن ، نه ؟
. اره یکم فرق میکنه . خیلی خب
. ببینیم چطور اینکارو میکنی . منصفانست
کجاست ؟ اونوره ؟ . اونجاست
. مرد مرموز
. بچه ها . شین تو اول برو
بن ، باید تا جایی که میشه . به پشت ماشین شین نزدیک بشی
شین حاضری ؟ بن حاضری ؟
! برید
درست زمانی که نبرد حماسی ما شروع شد . فاجعه رخ داد
شین سوپر شارژری خودش تعبیه کرده بود داغون شد 370z که روی نیسان
نتیجش شد خرابی بدجور موتور . همین باعث شد که مسابقه ی ما به پایان برسه
به همین راحتی . چون به نظر میاد صدای سیلیویا منم خوب نبود
. دیف شکست . ببخشید ، دردم بدتر از شین نیست
مثل کمربند سوپر شارژ میمونه . یه تیکه دیگه هم اینجاست
. میتونیم بچسبونیمش به هم ، پسر
. اندازه ی کاغذ میشه
. . . عملا چی بود ؟
فقدان برنده ، نه ؟
. نه . شکستگیش بدتر از منه
. نه منظورت چیه نه ؟
اینا زیاد میشکنه ؟
. آره متاسفانه . به خاطر همین همیشه زاپاس داریم
. . . زاپاس منظورت چیه زاپاس ؟
زاپاس ؟
. بری وقت واسه زاپاس نداره کجا داره میره ؟
. این ماشینا خیلی قابل اطمینان نیستن . خیلی جواب نمیده
خیلی هم آرومه . . . چون
عالیه ، دریفت کردنشون . محشره ، حرف نداره
ولی بخوای یک طرفه بری . نمیتونی به این سرعت پیش بری
. . . نهایت سرعت بتونی بری 80 مایل در سرعت
کجاست . . . کجا باید برم ؟ . ماشین داغون ، میرم دنبال اون
. خیلی نزدیک بود ولی مالی ام نبود
ماشین دریف برای سر و صدا درست شده
ولی کمبود سرعت بالا و قابلیت جاخالی دادن داره
همین تبدیلش میکنه . به گوشت مرده
قضیه داره خیلی داغ میشه
پیغام های بدی تو تلفنم از بری
میگیرم و فیل تو اتاق
موضوع کم اهمیتی تری . از پیدا کردن ماشین برای تند رفتن در آف روده
. وقتشه برم غرب
زیبایی نهان در روستایی . در دره ی مید ولز
نزدیک 10 مایل مسیر آف رود فراهم کرده
زنجیره ای از مسیرهای ریگ دار
که این مسیر رو برای تست کردن . . . این مسیر عالی میکنه
آریل نوماد
ابتکار دیوانه واری که نگذاشتن
. در پشت صحنه ی فیلم مد مکس دیده بشه
ده سال پس از ساختن این آخرین پیشنهاد
از قهرمانان روز مسابقست ، آریل
که به خاطر فضاپيمای مخصوص جاده ی . خودش اتم مشهور شده
این ماشین حاصل ایده ی ماشینی ه که باید وسیله ی آف رود باشه
. ممکنه مشکل رو حل کنه
آریل میگه این ماشین از 0 تا 60 کیلومتر رو در
. سه و چهار ثانیه طی میکنه
اینجا قلمروی فراری انزوئه
اگه اینطور باشه . این سربازای بدجنس تو بد دردسری میفتن
. اولیشه
برای دومی . مستقیم باید 62 مایل در ساعت حرکت کنی
مثل من . حتما براتون سئواله چطور میشه اینکارو کرد
خب با بی کلگی نمیشه
چون موتور این ماشین فقط 235 اسب بخار داره
که همین مسئله خیلی . ضعیفش میکنه
موتور هوندا 2.4 لیتری داره
. توربو یا سوپر شارژ نداره
باز با اینحال خوبه . کوپل قدیمی داره
زیباییش نسبت قدرت به وزنِ
چون ماشین فقط 570 کیلوگرم وزن داره
یه چیزی حدود نصف یه . فورد فوکوس
شصت و پنج درصد وزن روی اکسل پشتی ه
جایی که برای اصطکاک بهش نیاز دارین . چون تنها پشت فرمون راننده هستش
واقعا فکر میکردم فرمونش میترکونه
. ولی اینطور نیست
خیلی فرزه
و سریع شمارو از پیچ خارج میکنه . مسخرست
بخش کنترل قضیه از این کاهنده های سه طرفه تنظیم پذیره
این تایرها هم محشره
زمین رو میخوره . و پشت سرش تف میکنه
! وو
تقریبا میشه به راحتی فراموش کرد که اصلا برای چی اومدم اینجا
که نتیجه ی ارزیابی ها این میشه که این عزیزمون
. همه چی برای فرار هوایی داره
با توجه به خط سرعت مستقیم کج میره . . . با 136 مایل در سرعت
خب سریع ترین چیزی دنیا نیست
ولی میشه . با هر چیزی 80 مایل در ساعت رفت
مسئله اینه که اینم ناامید کنندست
فقط بخش های حیاتی ماشین . هیچ چیز مراقبتی نداره
موتور فقط با یه سری پلاستیک پوشیده شده
. که برای قیف های ترافیک استفاده میکنن . خیلی سخت میشه گفت ضد گلولست
منم حتما باید انتظار یه حمله ی . جدی از هوا داشته باشم
با وجود اینکه قلب قوی ای داره
. ولی من میخوام به نوماد نه بگم
به هر حال من یه ابر ماشین دیگه از دنیای آف رود در پیش دارم
. که ممکنه اون جواب بده
این ماشین همونجور که احتمالا خودتون هم میتونین بگین ، یه مینی ه
ولی خیلی نمیتونه از آسیاب دور بشه
هر روز تو های استریت . میبینینش
این یکی مسابقه دهنده ی قهرمانی رالی جهانی ه
یکی از خشن ترین و سخت ترین . سری مسابقات در این سیاره
خیلی خب . وقتشه که خشم این عزیزو آزاد کنیم
روش استارت این ماشین . خیلی پیچیدست
من باید انگشتم رو بزارم . روی دکمه ی شروع
چرخ دنده ی اولو بگیرم . باید ضد کندی رو فعال کنم
خیلی خب . میتونم ضربه ی موتورو حس کنم
. بزن بریم
اون خدای من . قدرتش باورنکردنیه
ضربه ای که از پشت میزنه . مثل ماشین فرمول یکِ
صفر تا شصت رو تو 2.5 ثانیه رفت
. بالای 100 تو 5 ثانیه . واقعا خنده داره
این مدل اختصاصا برای مسابقات رالی جهانی طراحی شده
ولی بعدا یه توربوی . . . بسیار بزرگ بهش اضافه کردن
! وو
. باید یه اسمی ام براش انتخاب میکردن
اسمش جرارده وقتی جرارد عصبی بشه
خیلی خیلی . سریع میره
این 500 اسب بخار داره
که دو برابر نوماده
جهشش خیلی به سمت
سیستم چهار چرخ عالی ه
. فقط این جاده داره داغون میشه
! وو
دستی ه فوق العاده ای هم داره
وقتی که دیف پشتی رها میشه
میتونم اعتراف کنم . یه صدایی میاد که انگار دل و رودش مشکل داره
بهم اجازه میده که
هنگام گاز دادن چرخ های پشتی رو قفل کنم
و فقط جلوی ماشین رو برای پیچیدن اماده کنم
اونم هنگامی که شتاب دارم . باورنکردنی ه
واقعا از این نکته مطمئن شدم که این ماشین از کولار پوشیده شده
چیزی که ازش جلیقه های ضد گلوله . رو درست میکنن
یه محافظ کامل جلوی قسمت موتور هست
پشت هم پنل های کوارتر داره
پس اگه زیر آتیش گلوله قرار بگیرم . به خوبی تحت محافظت قرار میگیرم
. حس خوبی به این مینی دارم . فکر کنم این دیگه خودش باشه
. اوه صبر کنید . تیم داره منو فرامیخونه
. محشر بود . خیلی ممنون
همه چی روبراهه ؟ . نه باید دوباره سوخت بزنیم
چی ، نصفه پرش کردی یا باک پر بود ؟
. پر بود جدی میگی ؟
. باور کن
خب 5 دقیقه برای تموم شدن تعقیب و گریز . کافی نیست ، امکان نداره
این ماشین هر چی میخواستم داشت
. حالا باید دوباره از نو شروع کنم
! آه
. سلام بری
بن ، پشت تلفن اسمی ! از کسی نیار
. میدونی چرا زنگ زدم برام ماشین پیدا کردی ؟
. نه ، نه خیلی
منظورت چیه نه خیلی ؟
خب چند تا ماشین عالی رو تست کردم . ولی هیچکدوم مناسب این کار نیست
. واقعا باید ترتیبشو بدی ! چهارده ساعت ، برام ماشینو پیدا کن
. باشه قول میدم . به نقشه ای دارم
. . . بری الو ؟
. . . خدافظ . خدافظ ، بری
. ممنون برای تماست
اینا 4 تا ماشین آخر هستن . که برای این ماموریت باید بررسی کنم
تا کمک یارم باشن که این تصمیم مهم رو بگیرم
یه راننده ی بدلکار حرفه ای رو وارد کار کردم مارتین ایوانوو
. با اسم روسی هم شناخته میشه
چندین جایزه برای رانندگی و اجرای بدلکاری داره
سر صحنه ی ذره ای آرامش با هم آشنا شدیم
اون کسی ه که وقتی پای . تعقیب و گریز در کاره بهش اعتماد میکنم
مارتین ممنون که این همه راه . از مسکو اومدی تا این ماشینارو امتحان کنی
. اطلاعات رو بهت بگم
اولین ماشین یه یه آئودی ه اس 8
باید خوب باشه چون میدونی
. محبوب فیلم های اکشن واقعی ه
. آره این ماشین عالیه . جستجوی بیشتری نیاز نیست
. خیلی خب عالیه عجب اعتماد به نفسی
ولی چند تا ماشین هم تو پارکینگ داریم . این فقط یکی از اون چهارتاست
. نه نه نه نه . این خودشه
واسه خاطر این که این بحث تموم بشه . باید بزنیم بریم تو مسیر مسابقه
چیزی محشری که در مورد این ماشین هست اینه که وقتی واردش میشی
حس میکنی خیلی بزرگه . انگار تانکِ ولی سریع باهاش خو میگیری
توربو شارژ دوقلو داره . موتورش وی 8 ، 52 بیست اسب بخاره
به همین کواتروئه
به نظرم همونقدر که برای آف رود خوبه
قدرتشو داره تو جاده ی آسفالتی . هم خوب راه بره
. به نظرم نکته ی خوبی رو گفتی . این ماشین میتونه محشر باشه
ولی باید بقیه ی ماشینارو هم امتحان کنیم
چون هنوز فکر میکنم اون یکی که تو گاراژه
. میتونه از اینم بهتر باشه
. آره بریم ببینیم
. این رقیب بعدی ه
از واگن درجه یک تا ابر ماشین
. این نوبل ام 600
با ظاهری که داره . هم میتونه ماشین یه قهرمان باشه هم آدم بده ی فیلم
. ولی این هیولا عملکرد بی نظیری داره
دلیل اینکه این نوبل رو انتخاب کردم واسه اینه که عملکرد فوق العاده ای داره
کاملا به روش قدیمی عمل میکنه
. دارم از اسب و گاری حرف میزنم
از 0 تا 60 رو تو سه ثانیه میره همین روند ادامه پیدا میکنه
تا به 225 مایل در هر ساعت برسه
که قطعا برای شکست دادن . هر چیزی که در خشکی ، دریا و هوا هست کافیه
باید اعتراف کنم آیرودینامیک ها یخوره سبک تر از نوبل هستن
تو سرعت بالا خیلی رم میکنه
ولی همین موضوع هستش . که سریعش کرده
. ببینیم تو پیچیدن چیکار میکنه
. مثل رقص باله میمونه
محکم تر که رانندگی کنید بیشتر خودشو نشون میده
. خیلی دوستش دارم . فکر کنم میتونه برنده بشه
. روسی رو آزاد کنید
. دارم میام
خیلی دلم برای مارتین میسوزه
اول کاری ریدم تو روحیش
چون برتری این ماشین . با آئودی قابل ملاحظست
. میکشتش
ثبات این دغل بازی ها . جایی ه که حس کنم دارم ازش دور میشم
ماشین مارتین به سختی میپیچه قطعا تایر های جلوش خراب شده
نوبلم داره همینجوری . به راهش ادامه میده
مطمئنم میکشه . کنار سوار هواپیما میشه میره خونه
. بای بای مارتین
! آه چقدر منو گرفتی ، مارتین کجا بودی ؟
. این ماشین مسخرست
منظورت چیه ؟ . فاصلش با زمینو نگاه کن
پایین نیست ؟
تعقیب و گریزت تو . اولین سرعت گیری تموم میشه
. پس بریم یکی دیگه رو امتحان کنیم ، بیا
. باشه بریم . بدعنق
. بعدی جگوار مدل اف
یه جی تی بی نظیر . که به آستون مارتین برای شکست دادنش پول میده
به اون بخش نگاه کنید ولی دقیقا کجا به کار میاد ؟
این جگواره مدل اف اس یه ورژن سوپرشارژ با موتور وی 6
. با 374 اسب بخار میره
فاصله ى دو محورش کوتاه تر از اون آئودی ه عظیمِ
که تو بخش آف رود تعقیب و گریز خیلی برتری ه خوبی ه
فاصله ی با زمینش کمه . که همین موضوع پاشنه آشیل نوبل بود
. پس میتونه نامزد قدرتمندی باشه
به طرز باورنکردنی تو مواقع شتاب
آئودی از این جگوار جلو میزنه
ولی این پاهای بزرگتری داره
میتونه اونارو تو 171 مایل در ساعت . نابود کنه
. برای دریفتینگ هم عالیه
این یعنی اینکه میتونم . کلی دود بپاشم تو صورت تعقیب کننده هام
. خیلی با این ماشین خوش میگذره ! آه
. روسی رو ول کنید
. بیا پیش بابایی
اینبار خیلی مسابقه ی . برابری شده
من باید دقت کنم و خوب ویراژ بدم الانه که به پیچ برسم
ولی به زودی میتونیم تو مسیر مستقیم بریم . داره بهم نزدیک میشه
. اصلا اینجوری پیش بینی نمیکردم
بزار از مانور قدیمی دود استفاده کنیم . ببینیم میتونم یکم عقب بندازمش
! یالا جگ
. پامو میزارم رو گاز . نمیتونم جلوشو بگیرم
! آه مارتین
. فکر میکردم از خود راضی باشی
! بردم . میدونم چی میخوای بگی
یجورایی بردی . ولی تو مسیر مستقیم
. این هنوزم ماشین خوبی ه . ولی من بردم
خیلی خب ، یه ماشین دیگه هم هست ، باشه ؟ . باشه شانس آخرت
. آره ، خیلی سرسختی
. بهترین ماشینو گذاشتم واسه آخر
بی ام و ام 3 . اسطوره ی عملکرد تیوتونیک
تقریبا برای چهار دهست که
هم در مسیر آف هم معمولی ام 3 رقباش رو به کناری انداخته
ولی این همون ماشین همه کارست که من میخوام ؟
این بی ام و برند جدید ام 3 ه حد اعلای مهندسی آلمانی
ماشینی که حتی مارتین هم . تائیدش میکنه
بی ام و این ام 3 رو . با موتور جدید عرضه کرده
اونا وی 8 رو کنار گذاشتن و یه توربوشارژ سبکتر جایگزین کردن
. با 425 اسب بخار
. ماشینی عالی برای رانندگی
. باید خیلی زیر پاتونو کنترل کنین
. تو پیچیدن هم عالیه
هر موقع بخوای بازم میتونی . مثل یه کله خر رانندگی کنی
. این ماشین عالیه
. روسی رو آماده کنید
. قدرت تاریکی رو نمیدونی
حالا ، در یه لحظه . حس میکنم این مسابقه خیلی نزدیک داره پیش میره
هر دوی ماشینا . توازن خوبی در پیچ ها دارن
اون داره خوب حرکت میکنه . ولی مثل جگوار مرگبار نیست
حتی تو این مسیر مستقیم بزرگ . آئودی رو میبینم داره نزدیک میشه
! آه . یکم دیر ترمز کردی
اوه نزدیکی مارتین . ولی خیلی هنوز نزدیک نشدی
. آره
خب خیلی سخت بود . ولی یکی از این ماشینا حتما برندست
و من نظرم اینه من الان تو همون . ماشینم
فکر کنم مساوی شدیم نه ؟
حتی اگه تو هم موافق باشی . نظرم همینه
ایولا . بریم یه شامپاینی بزنیم
. به نظرم این برندست
. نه
چرا ؟
. رنگشو ببین
. زیر حمله هوایی ، هدف عالی ای میشه
. خب ممنون
. مطمئن نیستم موافق باشم
. باید یه چیزی انتخاب کنم
اگه مجبور بودی غیر آئودی ماشین دیگه ای برداری
کدومو برمیداشتی ؟
. آئودی
کمکی نمیکنه نه ؟ . چون من یکی رو باید انتخاب کنم
خیلی خب . این برآورد نهایی ه
فکر کنم تصمیم رو گرفتم . باید یه چیز دیگه باشه
. امروز روز محاسبست
واقعا فکر میکردم بی ام و همه چی داره ولی تموم بخشارو پوشش نمیده
حالا میخوام با یه ماشین برم از ته دل
. قانع شدم یکی رو انتخاب کنم
. انتخاب دومی در کار نیست
. بریم تو کارش
انتخاب نهایی ه من واقعا یه شاهکاره
یه ماشین اسپورت ممتاز . که بدرد هالیوود میخوره
فورد موستانگ با ترکیب هندلینگ اروپایی و قدرت آمریکایی
یه ماشین همه چیز تمام ساخته . که قدرت غیر قابل توقفی داره
! ماشین سرکش ! ماشین سرکش
. خب اینم از انتخاب من ، دوستان . فورد موستانگ جی تی
کلی باید برای خارج شدن از مشکل . سر و صدا کنه
کلاج و دستی برای اقدامات گريزجويانه داره
جای زیادی تو صندوق برای آر پی جی داره
. و تو آف رود هم بسیار سریعه
امیدوارم این سکانس ! اونقدری خوب باشه که بری . . . اوه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.