..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‏پس اينجايي
"‏"جِن .‏يه لحظه
‏چي تو رو کشونده اينجا؟
.‏دلم برات تنگ شده بود ‏-واقعا؟
.‏جاي ستايش داره که اين همه راه رو اومدي ‏به بيمارستان جديد من خوش اومدي
.‏جديد جديده ‏هنوز کاملا آمادش نکرديم
‏هنوز بيدار نشدن؟
‏نه،نه حتي يک نفر
‏تو خوابشون هم تکون نميخورن
‏پا ـت چطوره؟ ‏هنوز از کرِم گياهي که بهت دادم استفاده ميکني؟
‏اره،ولي تاثير چنداني نداشته
‏جدي؟ مطمئني به اندازه کافي استفاده کردي؟
.‏اين کرم خوبيه ‏بهم نشون بده چطوري استفادش ميکني
‏-ببين ‏-اين چيه؟
.‏کلکسيون جديد من ‏قشنگ نيست؟
!‏مثل اين که سرت خيلي شلوغ بوده
‏مي بينم هنوز سوزن هات رو داري
‏طرح هاشون ژاپنين
‏خودت ببين ‏-جوراب هاي رنگارنگ
‏ولي ما اين جا فقط سرباز هايي داريم ‏که خوابن
‏ميخواي به کي بفروشي اينا رو؟
‏شايد پدر و مادرشون که براي ملاقات ميان
‏اين ها رو براي نوزادهاشون بخرن
‏اينجا غير از روستايي ها کسي نيست
‏ديگه مثل قبل نيست ‏-من ميتونم براي اين سرباز ها جوراب درست کنم
‏چرا نه؟
‏دلم براي مدرسه قديمي خيلي تنگ شده
،‏اون موقع،جاي من اونجا بود ‏همونجايي که اون مرد جوون خوابيده
‏انقدر دور بودم که نميتونستم تخته سياه رو ببينم
‏"کنگ"،اوضاع چطوره؟
‏به کمکي نياز داري؟ ‏-نه،خوبم
‏خيلي اوقات از پنجره به بيرون نگاه ميکردم
‏به درخت جک فروت،درخت انبه...نگاه ميکردم
.‏استاد انگليسي ـم عاشق اين بود که زير درخت جک فروت بشينه (‏(جک فورت: ميوه اي آسيايي سبز رنگ
‏يا عينک هاي دوديش،به اندازه "کلارک کنت" تو سوپرمن ‏خوشتيپ بوده
‏در اون حد؟ ‏-آره
...اين سرباز ها
‏ارتش نميدونه باهاشون چيکار کنه
‏اون ها بيمارستان رو به هم ريختن
‏اين سرباز بيدار ميشه؟ به ندرت-
‏"جن" اون زن جوون رو ميبيني؟
‏-کدوم؟ ‏-هموني که نزديک به تخته
‏نسبت به سنش خيلي با استعداده
‏معمولا،به پليس کمک ميکنه
‏اون با روح هاي کشته شده ها يا گمشده ها ‏ارتباط برقرار ميکنه
‏"اف بي آي" ميخواست استخدامش کنه ‏-جدي؟
‏بهش يه پيشنهاد فوق العاده دادن
‏ولي پيشنهاد رو رد کرد ‏-چرا؟
‏بهشون گفت که فقط ميخواد به کشورش خدمت کنه
‏واقعا ستودنيه
.‏ببخشيد ‏همينجا بمون
‏دکتر
"‏لطفا،دکتر "پراسان
‏دکتر پراسان
شما يادتون رفت اين نسخه رو امضا بزنيد
‏براي صبح امروزه؟ ‏-اره
‏داره جايي قدم ميزنه
‏حالش بده
،‏شب خيلي تاريکه ‏ولي هنوز ميتونه ببينه
‏اونجا يه برآمدگي پر از لجن وجود داره
‏اون خودکار تو دستشه و داره چيزي مي نويسه
‏دوستاش دارن نگاش ميکنن
‏مرد يا زن؟
‏هر دو
‏اون خوشحاله؟
‏چي ميخواد بخوره؟
‏سالاد و سوپ
‏سالاد و سوپ؟
‏با فلفل قرمز؟
‏سه تا فلفل قرمز خوبه
‏سه تا فلفل قرمز کافيه
‏و يه نوشابه
‏با يخ؟
‏تو من رو دلتنگ بيمارستان قديمي کردي
‏ولي اين جديدي هم خيلي خوبه
‏قديمي رو خيلي زود فراموش ميکني ‏-اره
‏مواظبش باش
‏امروز حالتون چطوره؟
!‏اينجا خيلي گرمه ‏-اره
‏روز به زودي به پايان ميرسه
‏ديشب کنسرت بوديد؟
‏کنسرت رفتم،ولي زياد نموندم
‏ميخواستم به سرباز هاي ديگه سر بزنم
‏سرش رو ول کن
‏به بيني ـش لوله وصل ميکنيم
‏اينطوري؟ ‏-اره. و اينجا رو فشار ميديم
،‏اين دستگاه ثابت کرده که خيلي خوبه ‏ارتش آمريکا تو افغانستان ازش استفاده ميکنه
‏اونا اون جا هم کابوس ميديدن؟ ‏-اره
‏تلاش ميکنم خوب انجامش بدم ‏-متوجم
‏اين خروپف ـش رو از بين ميبره؟ ‏-بهشون کمک ميکنه با آرامش بخوابن،و خواب هاي خوب ببينن
‏روشنش کنم؟ ‏-اره
‏پنجره ها رو ببنديم؟ ‏-اره، ببنديد
‏دکتر،ميشه کمکم کنيد؟
‏پنجره ها رو ببنديد لطفا
‏مثل لامپ هاي تشبيع جنازه هستن ‏-اره
‏سلام
‏کمکت کنم ‏-نه،خودم ميتونم
‏نودلت خوبه؟ ‏-اره.ميخواي تست کني؟ ‏ (‏(نودل: نوعي غذا
‏نه ممنون
‏تو رژيمم
اين ‏کلوچه کالريش خيلي بالاست
‏و با روغني که صدبار استفاده شده،درستش ميکنن
‏اين فقط يه لقمه کوچيکه
‏تو خونه،غذاهاي خيلي سالمي ميخورم
،‏بيشتر وقت ها ‏نميتونم خوب بخوابم
‏فوقش 3 يا 4 ساعت در روز ميخوابم
،‏از وقتي که اينجا اومدم ‏خيلي بهتر ميتونم ميخوابم
‏انگار که با سرباز ها همگام شدم
‏يا مثل اينکه اونا دارن براي من ميخوابن
‏درباره ملاتونين چيزي ميدوني؟ .‏براي خانم هاي مسن خوبه ‏ (‏(ملاتونين: دارو و هورموني که باعث تنظيم چرخه خواب ميشود
‏اوه جدي؟ ‏پس مناسب من نيست
‏شوخي ميکنم
‏اين شهر تا سرحد مرگ خستم ميکنه
.‏سرباز خوش شانس ـند که خوابن ‏من دوست دارم مثل اون ها باشم
،‏پس شانس بهت رو کرده من خسته شدم از بس باهاشون حرف زدم
‏والدينشون ازم درخواست شماره لاطاري (بخت آزمايي) ميکنن
‏طوري که انگار من ميتونم آينده رو پيش بيني کنم
‏مگه اينطور نيست؟
‏ميتوني حقه ـت رو به من ياد بدي؟
.‏هيچ حقه اي در کار نيست ‏از وقتي کوچيک بودم اين استعداد رو داشتم
‏يک روز،زندگي گذشتم رو به عنوان يک پسر ‏ديدم
!‏از درخت افتادم پايين و مردم ‏-واضح ديدي؟
‏من اينجا اومدم چون بهم داروي رايگان ميدن
‏ميگم... ميتوني يه خورده پول بهم قرض بدي؟
‏بايد وامم (قرضم) رو بدم
‏-الان شوخي نميکني؟ ‏-قرض ميدي؟
،اگه بتوني پام رو بهبود بدي
،‏و به اندازه سمت چپ درازش کني ‏اره، بهت قرض ميدم
ميتوني؟-
‏من فقط ميدونم که چطور افکار رو بخونم
‏کمکم کن اين کلوچه رو تموم کنيم
هستي،مگه نه؟ FBI ‏تو مامور
‏حرکت ميکنه؟ ‏-اره
‏ماهي ترش شده يا گوشت نپخته خوردي؟
‏اره ‏-فکرش رو ميکردم
‏با آشپز روستا؟
‏ديروز يه مهموني بود اونجا غذا خوردم
‏من انگل دارم؟ ‏-اره
‏بزار دوباره ببينم
‏اينجا.ميتوني حسش کني؟
‏ميتوني رفعش کني؟
‏من اينجا اطفال رو معالجه ميکنم و ‏وسايل پيشرفته اي ندارم
‏تو رو به يه بيمارستان واقعي انتقال ميدم
مگه اينجا بيمارستان واقعي نيست؟
‏هست،ولي کوچيکه
‏ما تجهيزات نداريم
‏اين رو بده به پرستار
.‏يه خورده بيشتر ويتامين بخور ‏خيلي لاغري
‏ممنون دکتر
‏آقا،نوبت شماست
‏روز بخير
‏حالت چطوره؟
‏من اشتهام رو از دست دادم ‏و ديگه نميتونم بخوابم
‏زياد مضطربي؟ ‏-راستش نه
نگران وام روي مزرعه ـت هستي؟
‏يه خورده
،‏به هر حال ‏من نميتونم بخوابم
‏چطور؟ ‏-خستم،ولي نميتونم بخوابم
.‏داريم آشپزخونه رو از نو درست ميکنيم ‏ميخواي چي رنگي باشه؟
‏قهوه اي ‏-قهوه اي؟
‏ميخواي زمين رو کاشي بزنيم؟
‏نميدونه کاشي چيه
‏چطور ممکنه؟
،‏تو دوران ايشون ‏آشپزخونه بيرون از خونه بود
‏من ميدونم که اين يه معشوقه داره
‏بهم بگو کجا اون زن رو پنهون کرده
الان ‏دارم زندگي گذشته اش رو ميبينم
‏چرا آخه؟ ‏رو زندگي الان ـش تمرکز کن
‏جايي نشسته
‏يکي همراشه
‏کيه؟
‏نميتونم خوب ببينم
.‏من ميخوام بدونم ‏لطفا تمرکز کن
،‏مشکل ما اينه که ‏زيادي فکر ميکنيم
،‏تو شب
‏ما بهش ميگيم خواب ديدن
‏همه خواب مي بينن
‏ما نميتونيم جلو افکار و خواب ها (روياها) رو بگيريم
،‏از اونجايي که نميتونيم جلوش رو بگيريم ‏بايد بيشتر دربارشون آگاه باشيم
....‏براي اين که دربرابر اين ها آگاه و هوشيار باشيم
:نوشته روي کتاب دريا ميتواند آرام يا خروشان باشد،از هيچ الگويي پيروي نميکند
خانواده من بسيار معمولي هستند
‏بهشت،جهنم،تقوا،گناه چيزي نيستن (‏جز احتمال و گمان (خيال و تصور
‏زياد بهشون تکيه نکنيد
،‏با انديشه و تدبير ‏ما ميتونيم مغزمون رو به کار بندازيم
،‏رويا و خيال توسط واکنش هاي شيميايي مغز ‏به اتفاق ميفتن
هر کس سرنوشتي دارد من براي زندگي بعدي ام خدا را ستايش ميکنم
‏ ‏زندگي مانند شعله شمع است
،‏وقتي ما ميخوابيم ‏مغز هوشيار باقي ميمونه
،هر وقت که برادرزاده ـش را ميبيند ميپرسيد که چرا او لاغر است
برايش شير نميخريد؟ آن ها دست هاي همديگر را ميگيرند
...او جوان ترين
‏هر کس که مغزش رو تمرين ميده (فکر ميکنه)،ميتونه ‏به هوشياري دست پيدا کنه
سلام
‏ما قراره يه تمرين ساده داشته باشيم
‏زياد فکر نکنيد ‏صاف بشينيد
‏چشم هاتون رو آروم ببنديد
‏رو بخش بالاي تن ـتون و مغزتون تمرکز کنيد
‏افکارتون رو به سمت پايين ببريد
‏تا نوک انگشت هاي پاهاتون
.‏حالا به سمت صورت ببريد ‏چه اتفاقي ميفته؟
‏به خودتون نگاه کنيد ‏به ابرو هاتون
.‏به چشم هاتون ‏سعي کنيد تصورشون کنيد
‏گوش هاتون شبيه چين؟
به سمت دهنتون بريد
‏حالا چونه
،‏حالا به آهستگي تمرکزتون رو ‏روي انتها بيني ـتون بگذاريد
،‏بزاريد انرژي بيشتر و بيشتر پخش بشه
،تا ‏بيرون از بدن ـتون پخش بشه
‏تا کل اتاق رو پر کنه
‏اين توپ انرژي رو به بيرون زمين ببريد
،‏وقتي که بيرونه ‏بزاريد بيشتر پخش بشه
...‏بزاريد تو آسمون بره
‏تا به ماه برسه
،‏از ماه،بزاريد بيشتر پخش بشه و به سمت ستاره ها بره
‏بزايد اطراف ستاره ها پراکنده بشه
‏حالا،انرژي رو برگردونين
‏به آرومي به خودتون باز گردونين
‏اگه شکم درد داريد،بزاريد شکم ـتون رو پر کنه و ‏درمانتون کنه
،‏اگه سرطان،فشار خون،ديابت يا ايدز داريد
‏بزاريد اين انرژي شما رو در خودش غرق کنه و ‏تا وقتي که حالتون خوب بشه،آرومتون کنه
،‏وقتي که احساس بهتري پيدا کرديد
‏انرژي رو به پشت گردنتون انتقال بديد
‏بزاريد تو اون قسمت متمرکز بشه
....‏وقتي متمرکز شد
.‏من يه داوطلبم ‏ميدونم که تو هيچ خانواده اي نداشتي
‏ميدونم
‏تو رو توي خوابم ديدم
‏پس نيازي به معرفي نيست
‏عذر ميخوام
...‏ببخشيد...زيادي
‏چي؟
‏ببخشيد که زياد شاشيدم
‏نميتونم تکون بخورم
‏کجات رو نميتوني تکون بدي؟
‏دست هام
‏الان ولش ميکنم
‏دوباره سعي کن
‏بلند تر
،‏قبل از اينکه دوباره به خواب بري ‏ بهتره بلند شي
‏من بهت کمک ميکنم
‏باشه؟
‏چيه؟
‏يواش يواش راه بيفت ‏وگرنه سرگيجه ميگيري
‏ميتونيم اينجا بشينيم
‏شارژر گوشيم کجاست؟
‏نميدونم
.‏ميخوام به خانوادم زنگ بزنم ‏شماره ها تو گوشيم ـه
‏ولي نميتونم شارژر رو پيدا کنم
‏-اهل جنوبي؟ ‏-از لهجه ـم فهميدي؟
‏پوستت تيره ـست ‏ولي لهجه ـت عجيب
‏مادرم اهل بانکوک ـه
‏تايلندي-جنوبي صحبت ميکني؟
‏از کجا ياد گرفتي؟
‏يه جورايي استعداد ـمه
(حرف زدن به زبان تايلندي-جنوبي)
?‏How is my Isan dialect
‏يه مقدار فلفل قرمز محلي بخور، لهجت رو تقويت ميکنه
‏خوبه،مگه نه؟ ‏-خيلي خوشمزست
‏اي خدا
‏الان وقت خواب نيست
‏ امروز بهترين چيز هام رو پيشنهاد ميدم.اميدوارم خوشت بياد
‏آرزو ميکنم خانوادم شاد و سلامت باشن
‏آروز ميکنم زيبايم رو حفظ کنم،بدون هيچ چين و چروکي
‏آروز ميکنم پسر جديدمون ‏دوباره بيدار بشه
‏عزيزم
‏کمکم کن
‏اين يوزپلنگ ـيه که کمک ميکنه ‏پاهام تقويت بشن
...‏و اين
‏ميمون ـه
‏اسم انگليسيش رو نميدونم
.‏اين کمک ميکنه دست هات قدرتمند بشن ‏-اوه، چه خوب! ممنون
،‏و اين ببر
‏اين براي پسرمونه تا قويتر بشه
‏ما پسر جديد داريم؟ ‏-اره،اسمش "ايت" ـه.بهت گفته بودم
‏متوجم
.‏اره،مرد خوبيه ‏براي ارتش و کشورش خدمت کرده
.‏تو بيگانه اي ‏متوجه نميشي
.‏نه،نه، متوجه هستم ‏ميدونم که تو خيلي ميهن دوستي
‏لطفا مراقب باش
‏ميدوني که چطور بايد رنگ ها رو ترکيب کرد
‏خونه دار ها عاشق لامپ مهتابي ـه صورتي و سبزن
‏مردم اينجا سليقشون خوبه
‏چرا شما هر روز باز نميکنيد اينجا رو؟
‏آخر هفته براي من کافيه
‏باورت نميشه ولي، کار هاي زيادي تو کتابخونه دارم
‏
‏بشينيد
‏خيلي ممنون بابت ميوه
.‏خواهش ميکنم ‏ميوه هاي باغ من بودن
‏درخت هاي زيادي دارم و از سم هم استفاده نميکنم
‏اگه باغ داريد،حتما خونه ي بزرگي هم داريد
‏دوست داريد خونه رو ببينيد؟
‏باعث مزاحمت نميشم؟ ‏-نه،چرا امروز نميايد؟
.‏يه وقت ديگه ‏دوربينم رو هم ميارم
‏هر وقت دلت خواست بيا
‏کتاب "آخرين عشق شيطان" رو خوندي؟
‏تازه گرفتمش ‏-کجاست؟
‏همينجا بمون
‏خيلي وفته که از خونه دور موندم
‏خونت کجاست؟
‏خيلي دوره.دلم براش تنگ شده ‏-بيا پيشم بشين
‏ميخوري؟
‏بوي خوبي ميدن ‏کجا گرفتي اينا رو؟
.‏يه مرد بهم اين رو داد ‏اسم ميوه "زرگيل" ـه
‏اجازه هست؟
!‏شراب خدايان يونان از اين شيرين تر نيست
‏هر چقدر دلت ميخواد بخور
‏ميشه من هم ملحق بشم؟
‏خيلي وقت ـه نديدمت ‏-ببين
‏قشنگ نيست؟ ‏-عاليه
.‏همشون قشنگن ‏رنگ هاشون خيلي خوبه
نظر تو چيه؟ جنسش رو حس کن
‏خوشگله
‏ولي به استيل من نميخوره
،‏به علاوه ‏من پولي هم ندارم
‏اين لباس ها براي ماست
‏خواهر کوچيکم اين ها رو از بازار خريد
‏شما همديگه رو ميشناسيد؟
‏يه مقدار ميوه بخور ‏-ممنون
‏ما اومديم بابت مجسمه حيوون ها تشکر کنيم
‏ببخشيد؟
،‏ما خيلي دوسشون داريم ‏مخصوصا ميمون رو
‏داريد درباره چي صحبت ميکنيد؟
،‏اون روز،اون مجسمه هاي کوچيک
‏اون تو نبودي؟ ‏-من؟
‏مجسمه ها رو تو معبد گذاشته بودي
‏ديوونه شدي
‏ما پرنسس هاي معبد هستيم
‏معمولا،تو لباس هاي معمولي ظاهر نميشيم
‏ما لباس هاي سنتي تن ـمون ميکنيم
‏ما مثل همون مجسمه هاي تو معبد هستيم
‏من معذرت ميخوام، عاليجناب
‏بس کن.لقب هاي باشکوه من رو ناراحت ميکنه
‏از شما براي دادن شادي به زندگيم تشکر ميکنم
‏ممنونم براي فرستادن "ريچارد ويندر" از آمريکا
‏اون کجاست امروز؟ ‏-تو شهره،ميخواد ويزاش رو تمديد کنه
‏ميخوايد به خونه من بيايد؟ ‏من چاي درست ميکنم
.شايد يه روز ديگه ..امروز ما اومديم بهت بگيم که
‏سرباز ها هيچوقت از مريضي شفا پيدا نميکنن
‏همونايي که تو مدرسه قديمي هستن؟
‏درسته. قبلا يه کاخ تو منطقه قرار داشت
‏جنگ ميان پادشاهان رخ داد
‏و تا صد ها سال ادامه پيدا کرد
‏اون مکان با بدن روستايي ها و سرباز ها پر شده بود
،‏ولي مهمتر از همه ‏گورستان پادشاه ها
‏دقيقا زير مدرسه شما بنا شده بود
.‏من توضيح ميدم ‏روح پادشاه هاي مرده
‏از انرژي سرباز ها براي جنگ خودشون استفاده ميکنن
.‏اونا هنوز در حال جنگن ‏حتي تو همين لحظه مشغول جنگيدنن
‏چطور ممکنه؟ من فکر کردم که روح ها از قبل رفته بودن
‏هر دوي ما،ما هم مرديم
‏ميتونيد تاثيرش رو ببينيد
‏سرباز ها بهتر ميخوابن
‏کابوس هاي کمتري ميبينن
‏حتما به خاطر دستگاه يا لامپ هاي رنگيه
‏يا دارو ها دارن کار ميکنن
"‏"کنگ ‏کارت تموم شد؟
‏ديروز يه چيزي اتفاق افتاد
‏دو تا الهه پيش من ظاهر شدم
‏بهم گفتن که ما بالاي گورستان پادشاه ها هستيم
‏چطور؟
‏اين مدرسه قبلا گورستان بوده؟
‏الهه هاي معبد؟ ‏-اره
‏اون ها همينطور گفتن که ‏روح پادشاه هاي مرده
‏از روح و انرژي سرباز ها براي جنگ استفاده ميکنن
‏واقعا؟
،‏ممکنه که تو يه زندگي ديگه، اين سرباز ها ‏براي پادشاه ها خدمت ميکردن
‏پس پادشاه ها دارن عاقلانه از اين سرباز ها استفاده ميکنن
‏الهه ها زيبا بودن؟
‏خيلي زيبا.حتي بدون آرايش پوست ـشون بي نقص بود
‏ميتونه جادو باشه. الهه ها الان صد ها سالشونه
.‏ولي صداشون مثل جوون ها بود
‏
،‏حالا ميفهمم که چرا
‏وقتي اينجا بودم ‏هميشه خواب آلود بودم
‏ببين
‏بلند شو
‏ميبيني؟
‏نميخواي بهش دست بزني؟
‏نه
‏من تو زندگيم آلت هاي زيادي رو دست زدم
‏من ميتونم؟
‏فوق العاده ـست
‏ ‏سلام
روز بخير
‏روز بخير
‏من همراه "پوي" هستم
‏چرا؟ اون فقط رفيقمه
‏ما ميتونيم بيايم پيشتون؟
‏اون ميخواد شما رو ببينه
‏هيچ رفيقه جذابي داره؟
‏خودت داري؟
.‏ميگه: اره،خيلي دارم
‏املت با صدف سياه ميخواي؟
‏هنوز غذام رو تموم نکردم
بوي سس رو حس ميکني؟
اره،خيلي راخت ميتونم حسش کنم
سس همراه با سويا و شکر شکر چه جور بويي داره؟-
من ميتونم بو تمام غذا ها اين جا رو حس کنم
جدي؟
گرما لامپ ها رو حس ميکنم
تو مثل سوپرمن ـي
...هيمنطور ميتونم بوي گل ها رو
تو خوابم حس کنم جدي؟-
براي سرباز خوب شدن اين حس لازمه
شوهرت کيه؟
مثل تو،يه سربازه
ولي تو يگانِ مشابه باهات نيست
آمريکاييه
!تبريک
،راستش من زبان انگليسيم زياد خوب نيست
‏ما تو اينترنت باهام آشنا شديم
.‏موقع چت کردن از لغت نامه استفاده ميکردم ‏وقتي داري مينويسي وقت زيادي داري
‏ولي الان که با هم صحبت ميکنيم،بيشتر حرف هاش رو نميفهمم
‏بيا.تو بايد قهوه زياد بنوشي
‏شما ميخوايد بريد آمريکا زندگي کنيد؟
،‏هرچي اونجا داشت رو فروخت ‏ديگه برنميگرده
‏پس رابطه جديه
‏عجيبه،اين همه پرواز هاي طولاني رو سپري کرد ‏تا بياد اين جا
‏شايد تو آمريکا يه تروريست تحت تعقيبه
.‏چرند نگو ‏من اطلاعاتش رو تو سفارت خونه چک کردم
‏دلش براي کشورش تنگ ميشه؟
‏فکر نکنم ‏-چرا؟
.چون تا حالا چيزي نگفت .‏خيلي کم حرف و گوشه گيره
‏اهل تفريح نيست
‏هيچوقت احساس تنهايي نميکنه؟
‏با کي حرف ميزنه اصلا؟ ‏-با من
‏هنوز گشنته؟ ‏ميلک شيک ميخواي؟
‏شبيه عکسش تو اينترنت هست؟
‏يه خورده چاق تره
‏در چه حد چاقه؟
‏انقدر
،‏اگه در اين حد چاقه ‏حتما تو مقام هاي بالا شغل داره
‏خيلي وقته که بازنشسته شده
‏اينجا براش زياد گرم نيست؟
‏نيمخواي بس کني؟
‏ ‏در ميان انسان ها،باهوش ترينشان افراد با انضباط هستند
‏عزيزم؟
‏من تنها کسي هستم که بيداره اينجا؟
‏يک تکليف از مدرسه رو به خاطر دارم
‏که يادم رفته بود به معلم بدم
‏و يک حيوون عجيب تو برکه
‏حتي الان هم نميدونم،که اون حيوون !‏چي بود
‏شنا ميکرد،جاذبه روش تاثيري نداشت
‏خيلي آروم بود
‏حالا خاطره اون حيوون يکسره به ذهنم خطور ميکنه
‏خيلي خوبه که صبح زود بيدار بشن
‏موافقم
‏من يک زن ساده هستم
‏از غذاهاي خيابوني خوشم مياد
‏وقتي همراه "ريچارد" هستم،بايد به کلسترول ـش توجه کنم
‏چه غذاهايي رو نميتونه بخوره؟
!‏گوشت خوک...برنج چسبناک..حتي پپسي
‏کلسترول پپسي بالاست؟
.اره گوشت خوک هم همينطور
!‏کلا بيشتر گوشت ها
!‏هــي ‏بيا اينجا
‏گم شو
‏تو خيلي مهربوني
‏اون هم مثل ما گرسنشه
‏من ميخوام ارتش رو ترک کنم
‏بعدش ميخواي چيکار کني؟
‏تو خيلي از کارها خوب هستم
‏خب چه کار هايي؟
‏ميتونم "کيک ماه" بفروشم
.‏خيلي خوب درستش ميکنم ‏به سبک تايواني
‏منظورت چيه؟
‏مرطوب،همراه با تخم مرغ زياد
‏پوسته ـش نازکه و با دونه هاي ماش پر شده
‏ميتونم تو پمپ بنزين هاي شهر "ايسان" بفروشمش
‏ووو،مثل اينکه به سرمايه گذاري بزرگي احتياج داري
‏از سرباز بودن خستم
‏بيشتر وقت ها بايد ماشين هاي ژنرال ها رو بشورم
،‏خوش آمديد ‏خانم ها و آقايون و کودکان
.‏من "جيد" هستم ‏شايد از قبل من رو تو تلويزيون ديده باشيد
‏من شبيه به مجري تلويزيون "لينا جونگ" هستم
‏خب از بحث راديو و تلويزيون بگذريم
‏خيلي خوشحالم که تونستم امروز بيام اينجا
‏من ميخوام يه محصول معجزه آسا به شما معرفي کنم
‏شايد غيرممکن به نطر بياد،ولي اينو نگاه کنيد
‏اين *پلاستيک* رو ما تو تايلند ترويج ميکنيم (!نميدونم منظورش دقيقا چه محصوليه :Rubber)*
.. ‏چيزي که جالبه اينه که
که کاملا اورجيناله
‏و ميتونيد براي پوستتون ازش استفاده کنيد
،از طرفي ديگه
،‏اين به ما زن هاي خانه دار ‏کمک ميکنه تا از تنهايي در بيايم
‏بيشتر ما اينجا خانه دار هستم
‏به غير از اين خانم اينجا ‏-درسته
‏شغل شما چيه؟ ‏-براي شوراي شهر کار ميکنم
‏اين خانم امروز کارش رو ول کرده ‏تا بياد اينجا
‏لطفا تشويقش کنيد ‏-ممنون
‏ما تقريبا تو همه جا عضو داريم
‏من تو کل کشور سفر کردم
‏زنان شهر "خن کائن" از همه زيباترن
‏به قيافه من مياد که اهل "ايسان" باشم؟
‏نه،درسته؟
"‏به نظرتون براي اين که اهل "ايسان ‏باشم، زيادي خوشگل نيستم؟
‏همه ما در درونمون زيبايي اي داريم
،‏من هم از جنوب شرقي ميام ‏پس من هم زنان "ايسان" رو درک ميکنم
‏من ميدونم اونا چه احساسي دارن،و دوست دارن که ‏چه شکلي به نطر بيان
‏ما يه ارتباط احساسي داريم
‏منظورم چيه؟
‏منظورم اينه که ما ميتونيم همديگر رو درک کنيم
مورد تاييد قرار گرفته Chulalongkorn ‏اين کرِم توسط دانشگاه
‏قسم ميخورم که دارم راستش رو ميگم
‏حالا بدون اطلاعات اضافي
‏ما اجازه ميديم که همه شما اين کرم رو تست کنيد
‏دستيارم به شما چند تا نمونه ميده
‏بيايد نزديک تر
‏شماره 1 تا 10 اينجا ‏11 تا 30 اونجا
‏اگه ثبت نام نکرديد ‏نگران هيچي نباشيد
‏اينجا کرم کافي براي همه هست
‏ميخوام يکم بريزم رو دستت
‏تازه ـس مگه نه؟
‏شما به طور مرتب از کرم استفاده ميکنيد؟
.اينو امتحان کنيد يک بار در روز استفاده کنيد کافيه
‏فقط يک بار
!‏"کنگ" اينجايي ‏خوشحالم که ميبينمت
‏وقتي رسيدي اينجا ديدمت ‏-تو اينجا چيکار ميکني؟
‏اومدم بهت يه هديه بدم
.‏خيلي ممنون ‏-بازش کن
‏جعلي که نيست؟ ‏-نه
‏اومدي براي پليس جاسوسي کني،نه؟
‏ديگه اين حرف رو نزن
.‏بايد اين رو امتحان کني ‏بهت يه پوست درخشان ميده
،‏اين کرم براي صورته ‏ولي شما ميتونيد براي همه جا ازش استفاده کنيد
‏
‏براي يک مرد،پوست نرمي داره
‏چون از اين کرم استفاده ميکنه قبلا از چه کرمي استفاده ميکردي؟- ‏
‏يه کرم ناشناخته ‏چرا عوضش کردي؟
.‏چون اين کرم خيلي بهتره ‏شما به من يک نمونه دايد
‏و منم امتحانش کردم ‏و واقعا تفاوت رو احساس کردم
‏چيزي شده؟
‏بو مايع ميده
‏-چه مايعي؟ ‏-ما بهش ميگيم آب مني
‏چطور همچين فکري ميکني؟ ‏-بيا خودت بو کن
‏واقعا بوـش اونطوريه؟
‏همين الانش راحت تر نفس ميکشم
‏ديدي؟ واقعا تاثير داره ‏-سينه هام سرحال تر شدن
‏انقدر دست ـم نندار
‏راست ميگم
‏بخونش
‏اون زمان خوبي رو براي چرت زدن انتخاب کرد
‏بيايد جلسه ـمون رو شروع کنيم
‏تو خوش شانسي
‏ميتونم بهت تخفيف بدم
‏بزار اول کارت تموم بشه
:‏ازم ميپرسه که ‏ميتوني ببيني؟
‏چي رو؟
‏چيزي رو که اون ميبينه
‏چطور ميتونم ببينم؟
‏از طريق بدنم
‏اگه ممکن بود،اين بعد از ظهر جيرت انگيز ميشد
‏خداحافظ
‏سلام
‏"ايت"؟
‏دارم باور ميکنم که تو "ايت" هستي ‏
‏اره،من "ايت" هستم
‏تو اتاق تاج و تخت هستم
‏کسي پيشته؟
‏همرام بيا
‏بيا
‏داريم کجا ميريم؟
‏سقف اينجا زياد بالا نيست
‏خيلي خفه ـست اينجا
‏سرت رو بيار پايين !‏-قرار نيست که سرم به سقف بخوره
‏تو خوابت بايد بيشتر به اينجا بياي
‏اونجا چيه؟
‏پايه در. بايد از روش رد بشي
‏اينطوري؟
.‏خوبه ‏رسيديم به تالار افتخار
‏وقعا که مجلل ـه
‏اتاق هاي زياد ديگه اي هم هست اينجا ‏اين هم گل هاي ارکيده ما
‏بزرگان اينجا ترتيبش رو دادن
‏ما يه گل ارکيده دارم ‏که بعدا بهش نگاه ميکنيم
‏و انگيزه اي براي ما ميشه
‏اين يکي براي منه
‏ميبيني؟ ‏اسم من روش نوشته
‏وقتي شکوفه ميزنن ‏روش کيسه ميزاريم تا حشرات بهش آسيبي نزنن
‏بزار بهت کمک کنم
‏ميخوام بهت يه کادو ‏-کيسه؟
‏گل رو ميگم
‏داره خوب رشد ميکنه خيلي وقت بود که بهش سر نزدم
‏بزار يه خورده نفس بکشه
‏بيا بريم
‏"ايت" به اين انجير ها نگاه کن
!‏تنها چيزي که کمه سس تنده
‏اينجا
،‏چند سال پيش،موقع اومدن سيل ‏تا اين جا رو آب گرفته بود
‏بيا ببين
"‏شاهزاده "واردوب
‏همه جا پر از آينه ـست
‏اين همه آينه رو ميخواست چيکار؟
‏به خاطر دسيسه هاي کاخ
،‏با آينه ها ميخواست ببينه که ‏کسي پشت سرشه يا نه
‏تو منو ميبيني؟
‏اره،از سر تا نوک انگشت هاي پا
‏و اينجا، ميبين؟
‏بيا بريم
‏اين هم حموم
‏اين وان از يشم برمه درست شده
‏حموم سلطنتيه؟
‏يه کاسه
از سنگ مرمر صورتي درست شده
‏تا حالا مرمر صورتي ديدي؟
‏اولين باريه که ميبينم
‏همه چيز اينجا خيلي مجلله
‏مواظب سرت باش
‏کنار تخت ـيم
‏پايه هاي وان به شکل پا هاي تمساح ساخته شده
‏اينجا رو ميشناسم ‏-"ايت" بيا
‏يه قدم ديگه
‏داريم وارد اتاق موسيقي ميشيم
‏شهردار ميخواست اينجا ‏جزو ويترين شهر "ايسان" بشه
‏ولي همه جا رو (به خاطر سيل) آب گرفته بود
‏ ،‏مرد ثروتمند هر چه قدر کوتاه باشد ‏هيچوقت به او بي توجه اي نميشود
‏ ،‏‏مرد فقير هرچه قدر بلند باشد ‏‏توجه اي نصيبش نميشود
،او،کسي که دنبال بهشت است سر از جهنم در مي آورد
‏ ،‏زماني که در آن هيچ کاري نکنيد ‏زماني بدون پايان است
‏ ،‏وقتي به کسي صدمه اي وارد ميکنيم ‏ميخواهيم که بخشيده شويم
‏ ،‏اما وقتي کسي به ما صدمه ميزند ‏يادمان ميرود که آن ها را ببخشيم
‏نگاه کن
‏مثل زماني که جوون بودم ـه
"‏تو بمب باران "لائوس
‏هنوز صدا آژير ها رو يادمه
‏"ايت" بيا اينجا
‏خيلي دلنيشنه،نه؟
،‏وقتي روحيم خراب ميشد ‏بيشتر موقع ميومدم اينجا
‏چه چيزي روحيت رو خراب ميکرد؟
‏بيشتر،عشق
‏هنوز هم آزارت ميده؟
‏آره،عزيزم،تو خودت بايد بدوني
!‏از کاخ من که گيرا تره
‏من دکور تو رو ترجيح ميدم
‏حالت چطوره؟ ‏-خيلي بهترم
‏ميدونستي که شوهر اول من هم سرباز بود؟
.‏اسمش "نارونگ" بود Lance Corporal Narong Jansuda
،‏وقتي 20 سالم بود ‏همراش فرار کردم
‏يه هيولا بود
!‏تو عاشق سرباز هايي
‏عاشق سرباز هاي !‏تمام کشور ها هستم
‏ولي يک شوهر اروپايي رو ترجيح ميدم
‏آمريکايي ها خيلي فقيرن
‏اين اروپايي ها هستن که تو ‏روياي آمريکايي زندگي ميکنن
? ‏عشق يه نفس ابدي ـه ?
? ‏عشقم،من تنها نيستم ?
? ‏سال ها ميگذرن ?
? ‏قلبم همينطور ميمونه ?
? ‏از روز هايي که ?
? ‏وقتي غير از من و تو ? ? ‏چيزي نبود ?
? ‏تمام شب ها ?
? ‏ستاره ها براي من و تو ? ? ‏ميدرخشيدن ?
? ‏بهشت درست شده بود ? ? ‏تا ما رو با هم متحد کنه ?
? ‏و نابود شد تا ? ? ‏ما رو از هم جدا کنه ?
? ‏ولي آزادي تو وجودـمه ?
? ‏و تقدير قلب ـم رو پر ميکنه ?
? ‏بهشت تو وجود ـمه ?
? ‏بهار و تابستون ? ? ‏طرف تو ?
? ‏ذهنم رو تو زمستون گرم نگه ميداره ?
? ‏دلم برات تنگه شده ?
? ‏تو کسي بودي که ? ? ‏هميشه کنارم بود ?
? ‏عشق يه نفس ابدي ـه ?
? ‏عشقم،من تنها نيستم ?
? ‏سال ها ميگذرن ?
? ‏قلبم همينطور ميمونه ?
? ‏از روز هايي که ? ? چيزي وجود نداشت ?
? ‏غير از من و تو ?
? ...‏? تمام شب ها
‏اين آهنگ موردعلاقمه
‏اين چيه؟ ‏يه چيزي تو چشمته
‏"ايت"،فکر کنم دارم خواب ميبينم
‏دوست دارم که از خواب ‏بلند بشم
‏پس چشم هات رو کاملا باز کنم
‏مثل اين؟
‏بيشتر
‏عاليه
‏"جن"،ميدوني
،‏از بين تمام جاهايي که ديدم ‏اينجا وافر ترين ـه
‏نيازي به تزئين کردن نداره
‏اصلا؟ ‏-نه
‏از اينجا ميتونيم حاصلخيز ترين زمين ‏رو ببينيم
،‏زمين هاي سبز برنج ‏رود هاي پر از ماهي
(‏اينجا چشم اندازِ پرتيه (تنها
‏"ايت"،الان ميتونم همه چي رو واضح ببينم
‏جدي؟
،‏تو قلب پادشاهي ‏بيرون از زمين هاي برنج
‏چيزي وجود نداره
‏تو براي مدت طولاني اي زنده ميموني
،‏متابوليزم ما وقتي که خوابيم ‏کُند عمل ميکنه
،‏براي آينده بهتر ‏از خودت خوب مراقبت کن
‏"ايت"،الان کجايي؟
‏زير زمين يا اينجا؟
!‏فکر کنم هر دو
‏ببين
‏اين تو رو ميترسونه؟ ‏-فکر نکنم
‏همش نيست
‏درد داره؟ ‏-راستش نه
‏و اينجا؟
‏فقط وقتي که حرکات خاصي انجام ميدم
.‏عمل جراحي براي هر سانتي متر، 100 هزار بات خرج بر ميداره ‏ (‏(بات: واحد پول تايلند
‏پاي سمت راستم 10 سانتي متر از پاي سمت چپم ‏کوتاه تره
‏فقط بايد سمت چپ رو کوتاه تر کني
‏ميدونستم که اين رو ميگي
...‏ببين
‏من ميتونم افکارت رو بخونم
...‏ميدوني
‏من ميتونم تمام بو ها رو حس کنم ‏-واقعا؟
‏ بعدش چي؟
"‏"من گرما لامپ ها رو حس ميکنم
‏من گرما لامپ ها رو حس ميکنم
‏تو مثل سوپرمن ـي
"‏"و گل ها ...توي خوابم
‏واقعا بو گل ها رو توي خوابم ‏حس کردم
‏اين براي ريچارد ـه
،‏اين براي مغزشه ‏براي جلوگيري از آلزايمر و آرتروز
‏زالزارک (‏(نوعي ميوه
"‏و اينم درخت "گينکو
‏بايد با هم مخلوطش کني
،‏قبلا ‏ريچارد ظرف هاي زيادي رو شکوند
‏همه چي از دستش ليز ميخورد و ميفتاد
،‏از وقتي که اين رو ميخوره ‏چيز ديگه اي رو نميندازه
‏و اين دارو بيدارم ميکنه
‏بعد از خوردنش ديگه نميخوابي
‏امتحانش کن
،‏وقتي تو خونه باشم و بيدار بمونم ‏سختت نميشه؟
‏البته که نه
،‏ميدوني،وقتي خوابي
‏حتي تمام چراغ هاي شهر به نظر ‏کم سو ميان
‏هيچکس چنين حرفي بهم نزده بود ‏تا حالا
‏دارو رو بخور
‏نه ممنون ‏-چيکار ميکني؟
‏چيکار ميکني؟
‏اين يه درمانه
‏انرژي رو حس ميکني؟
‏غلغلکم مياد
‏چرا داري اون رو ‏ميپاشي اونجا؟
‏بهم اعتماد کن
‏بست کن
‏پر از باکتري ـه
‏تو واقعا دلبري
"‏"جن
‏بهم بگو چي ميبيني
‏کجايي؟
‏چي؟
‏مطمئن نيستم
‏ناگهاني من ميتونم افکارت رو بخونم
‏من خواب (رويا) ـت رو ديدم
‏و منم مال تو رو
‏لطفا دوباره نخواب
‏ميدوني چرا دارن حفر ميکنن؟
‏يه پروژه مخفي دولتيه
‏چه مخفي کاري ايه که ‏دارن جلو چشم هامون انجام ميدن
‏ميخوان مکانمون رو بزودي عوض کنن
‏من ترجيح ميدم همين جا بخوابم
‏راست ميگي ‏اينجا جاي خوبي براي خوابيدن ـه
..‏يه آجر بزرگ از ديواري،وجود دارد که
(‏مانند شکوفه گل آشکار ميشود (رها ميشود
‏به سمت آسمان کشيده ميشود ‏تا خورشيد را ببلعه
‏خيلي بالا،خيلي
‏شيطاني و وحشتناک است
...‏ميگذرد و عبور ميکند
‏براي زندگاني خالص و کامل
‏در ظاهر نشان ميدهد که اندازه ،‏کف دست کودک است
،‏قبل از اينکه ناپديد شود
‏ديوار متورم ميشود و شکلش را تغيير ميدهد
،‏ميتوانيم بگوييم ،‏خودش از اين آگاه ـست که
وقتي سقوط کند منظره متحير کننده اي را بر جاي ميگذارد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.