..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مرد بعضي وقتا باد براي دوباره وصل شدن وقت بذاري.
خوشحالم براي تعطيلات برگشتي داداش.
اره منم همينطور. منم همينطور.
نگرانت بوديم.
درباره ي برگشتن فکر کردين؟
نه من نه.
ديوونگيه ولي بعضي وقتا دلم براش تنگ ميشه.
از رز چيزي شنيدين؟
هيچي.
بيايد به سلامتي جيمز بزنيم.
به سلامتي. به سلامتي.
داداش کوچيکم برگشته.
حالا دوباره بايد کاراشو تحمل کنم.
ميدونييه ذره حس...
سلام.
هي.
از ديدنت اينجا سوپرايز شدم.
اخرين باري که ديدمت گفتي تو ليست پشيموني هاتم.
اره هنوزم هستي.
خب. به خودت نگير.
خب روزنامه نگار مشهور بودن چطوره؟
ميبيني کارتو دنبال ميکردم.
ميدوني
اينکار همه ي وقتمو ميگيره
بايد امشب يه چيزيو تحويل بدم راستش. راست ميگي؟
اومدم ببينمت و سلام کنم.
خب خوشحالم که اينکارو کردي.
خوشحالم سالم برگشتي.
ولي ديگه ميرم.
مطمئني؟ اره.
ارومباش.
بهت گفتم بهم زنگ نزني.
هرچي مرد.
لعنتي.
هي.
همه چيز مرتبه
همه چيز مرتبه بايدبرم.
يالا مرد اون نگاهو ميشناسم باهام حرف بزن.
چي شده؟
شايد تودردسرباشم. چجور دردسري؟
الان نميتونم. هي والت.والت؟
والت والت صبر کن مرد باهام صحبت کن.
سالي رو ميبرم خونه. بعد برميگردم که حرف بزنيم.
قول ميدم.
يالا سالي.
اينو چک کن.
دختراي عاليه برزيل يکي از مرکز هاي شهواني دنيا.
باهم دنيا رو سفر کرديم تا دخترا دنيا رو نشونتون بديم.
همه اندازه اي هم داريم.
اين دخترا رو نوار نگاه کن وحشي.
هرچي بخواين بهتون نشون ميدن.
دخترا دنيا زيباترين زن هاي دنيا رو نشون ميده.
ميرقصن اذيت ميکنن بازي ميکنن.
و ميتونه همش مال تو باشه.
با دختراي برزيل شروع کنيد مرکز عشق دنيا.
هي سالي. جيمي.
سالي؟
کشتنش.مرده.کشتنش.
شوهرش بود.
درباره ي اتفاقي که افتاد متاسفم خانوم.
بايد ازتون چندتا سوال بپرسم.
خودشه؟
اره؟
جيمي يه مشکل مرد بايد کمکم کني دنبالمن.
کجايي؟ تو اپارتمانم مرد فقط گوش کن.
تو بدجور دردسري افتادم.
چي شده. لعنتي لعنتي اونا اينجان.
ببين من ندارمش خب؟ بهت گفتم...
کليف؟کليف؟لعنتي
کليف؟
خب چطورِي؟
من چندتا جواب ميخوام. هيچي بهت نميگم.
الان چي؟ اميدوارم بهتر از اين بلد باشي.
لعنتي. بهتر شد؟
خدا لعنت کنه کرديش لعنتي.
خدا لعنت کنه.
براي کي کار ميکني؟ کيرم دهنت.
اونجوري با من حرف نميزني داداش.
من داداشت نيستم. داداشت مرده مادرجنده.
سلام؟ هي راس جيمي ام.
بايد تو کافه ببينمت.
براي برادرت متاسفم.
نميتونم دردشو تصور کنم.
جرا کليف و والت؟
کي ميخواد بکشدشون؟
منم نميدونم.
هرچي بگم حدس و گمانه.
وقتي رفتي پيش کليف
مرده بود؟ اره.
کسي به اسم بيل ا برايان ميشناسي؟
ا برايان؟ اره
دوساله ازش چيزي نشنيدم
يعني اين به اون چه ربطي داري؟
خب به کليف يه پيام فرستاده.
جيمي تو و اون نگاهتو ميشناسم.
بايد بسپريش به پليسا.
مرد داداشمو کشتن راس.
فک ميکني بيخيالش ميشم؟ نه يکي بايد تقاص پس بده.
و فکر ميکني ايده ي خوبيه؟
ميتوني يه بلايي سر خودت بياري.
ممکه بميري.
و من از دعوا فرار نميکنم.
تو ديگه تو جنگ نيستي.
موضوع طرز فکره.
جيمي گوش کن.
بايد درباره ي اين هوشمندانه عمل کني.
هي مرد هرکي اينکارو کرده
اگه جنگ ميخوان. باهاشون ميجنگم.
بهش بگو چيزي که ميخوام رو ميده يا چيزي گيرش نمياد.
شنيدي يا چيزي که ميخوامرو ميگيرم يا چيزي گيرش نمياد.
اره خب.
ما...
ما يه مشکل جدي داريم.
من از مشکلات خوشم مياد. چه جور مشکلي؟
مشکل نابودي.
پس ميدوني اينجا چيکار ميکني؟ ميخوان من درگير بشم.
اره دقيقا.
ميدوني گرون ميشه.
نه نميشه.
ميدوني هرچقد پول ميدم تا اين انجام بشه.
ببين...
مشکل ظريفي داريم که خيلي اشکار شده.
نيازت دارم و نميتونم ريسک کنم.
ربطي به اون دو نفري که مردن داره؟
دقيقا.
ميتونم يه نگاه بندازم.
سلام؟
کيه؟ دوست کليف.
خب دوست کليف چرا تلفن يه مرده رو جواب ميدي؟
چرا به تلفن يه مرده زنگ ميزني؟
ا بريان؟
هي گوش کن چرا رو در رو ملاقات نکنيم؟
باربکيو اولين باري بود که کليف و والت رو ديدم.
شايد اگه وسايل والت رو نگاه کنيم يه چي بفهميم.
بذارش همينجا.
هي دووم بيار خب؟ مرسي.
اره ميدوني من برات اينجام.
خوبه.
چطوري؟
دارم سعي ميکنم خودمو جمع کنم.گوش کن ميخوام ته اينو دربيارم.
والتر چيزي بهت گفت؟ چيز غيرعادي؟
گرچه خيلي ميترسم
امروز ساعت 2 ملاقات دارم.
از کي؟ نميدونم.
4يا5تاتو کت شلوار سياه. اومدن تو.
فک کردم ميخوان منو بکشن.
خب چي ميخواستن؟ سوال بپرسن.
چي پرسيدن؟
چيزاي اتفاقي درباره ي والتر.
ازش چي ميدونستم.
چقد کليف رو ميشناختم؟
چيزي بهشون گفتي؟
نه هيچي.
خودم زدم کوچه علي چپ.
خيلي خطرناکه. نبايد اينجوري حرف بزنيم.
ببين اين مکالمه هيچوقت اتفاق نيوفتاده خب؟
مرسي جيمي
اون خاصه
عمليات شبه نظامي تو سازمان ضد جاسوسي تمرين ديده
خبره تو جنگ گوريلا
رييس ميگه يکي از بهترين قاتل هاست
7تا ماموريت رو با موفقيت تموم کرده.
مواظبش باشين.
ستوان از ديدنت دوبارت خوشحالم. ري کاشکي ميتونستم همينو بگم.
بعنوان تعريف درنظر ميگيرمش.
هرجور دوست داري درنظر بگيرش.
خب پس تد نفر اولشو اورده
کي ميتونه اين لکه ي گند رو پاک کنه؟
من اينجوري توصيفش نميکنم. خب من ميکنم.
يه ماموريت گنده مثل اين توجه هارو جلب ميکنه.
اقاي بومر نميتونه اين ريسک رو بکنه.
دخالت تو چيزا رو کثيف تر ميکنه
واقعا؟
من مشکلاتو حل ميکنم
پس تد همه چيزو بهت گفت؟
دقيقا اينجوري نميگم.
دوست دارم خودم بفهمم. پس بفهم.
ميفهمم دارم سعي ميکنم بفهمم40ميليون دلار
چجوري بدون هيچ ردي غيب ميشه.
نارو زدن
مرداي مسئول مردن. مرداي مسئول مردن؟
باعث نميشه حس بهتري داشته باشم.
چون مشکل رو حل نميکنه سروان. پول رو برنميگردونه.
يکي اونبيرون ميدونه کجاست.
فقط موضوع زمانه.
قبل از اينکه بگيريمشون.
خب بهم گفتن هنوز چندتا لکه خون هست
مشکل ميسازن که ما نيازي بهش ندارم.
جيمز وبستر سم ترون. تحت نظارت.
تحت نظارت؟
اين منو تحت تاثير نميذاره.
بايد چيکار کنيم؟ ولشون کنيم؟
به موقعش به حسابشون ميرسيم.
با وبستر خدمت کردي نه؟
باهاش دوستي نه؟
و ما نميتونيم ريسک کنيم.
ميفهمي درسته؟
چه مرگته؟
اين درباره دوست نيست درباره ي گم شدن 40ميليون دلاره.
اره که هست
حرکت نکن دستا بالا.
برگرد.
کي هستي؟
موري.موري سيمز. براي کي کار ميکني؟
موري براي کي کار ميکني؟
براي مامور کانر خب؟ همش مامور کانر.
خب اون براي کي کار ميکنه؟
کدوم زانو چپ يا راست؟
يالا مرد من خانواده دارم.بدهکارم. تو زندگيم مشکل دارم.
بهم گفتن دنبالتون کنم و ببينم کجا ميرين همين.
موري دروغ که نميگي ميگي؟
ببين چيزي بهم نگفتن.
بهم ميگن کجا برم دنبال کي همين.
خب موري
دستا پايين.
سرتو بگير بالا چشاتو ببند.
و تا 60 بشمر.
1...
هي. سلام.
بيا تو.
کي هستي؟
خب.
خب چي باعث شد بياي؟
خب شنيدم چي شد و همين دوروبر بودم.
اره بيا تو راحت باش.
اماده اي؟
همونطور که گفتم درباره ي برادرت شنيدم.
نميدونمچي شد ولي ميفهمم.
همينجا صبرکن. اليته.
تکون نخور.
صبح بخير. صبح بخير ببخشيد مزاحم شدم.
ولي شکايتي درباره ي نشت گاز داشتيم.
من بوي گاز حس نميکنم
خب نميتونيم ريسک کنيم. همه خونه هي اين منطقه رو چک ميکنيم.
شما تو ليست خونه هاي منين.
پس چقدر طول ميکشه؟
زياد نه فقط... ميخوايم محتاط باشيم.
اره پيشگيري بهتراز درمانه نه؟ دقيقا.
خب يالا بيا تو.
اشپزخونه اونجاست. گرفتي.مرسي.
همونطور که گفتم بوي گازي نمياد.
تا الان نشونه ي خوبيه.
تو...
برو عقب.
کمپاني گاز؟
پس چرا يه دونه...
يه بيسيمه رفيق چي شده؟
رفيق بندازش.
گفتم بندازش.
اتاق رو خالي کن.
عوضي.
جيمز
چيکار کردي؟
همه چي طبق نقشه پيش ميره؟
يه محموله ديگه جمعه شب.
برام چي داري؟ چندتا جسد.
چطور شد؟
نه جفت افرادمون.
چي؟گند زدي؟ بله قربان.
گوش تموم کن...
يا دوتا ديگه جسد قراره بيوفته تو سردخونه.
بايد دربارش حرف بزنيم؟
براي کمک اوليه ممنون. اره خواهش ميکنم.
هي گوش کن بابات والت متاسفم.
مواظب باش خب؟
تو هم مواظب باش
سعي ميکنم
اگه چيزي خواستي بهم بگو خب؟
يالا سم.
سلام؟ هي سم جيمي ام.
هي جيمي همه چي مرتبه؟ خب دونفر سعي کردن منو بکشن.
لعنتي خوبي؟
اره.
به فنا رفتن
منو تو فقط بهم ميتونيم اعتماد کنيم.
دسترسي ممنوع است.
خب چطوره...
لعنتي.
خب چطوره...
گرفتم.
ا برايان.
چي شده؟
لعنتي
هي بچه ها ببخشيد دير کردم ماشينم خراب شد.
ببين کي اومده.
الکس شوخي ميکني؟ چي شده؟
ببين ميتونم توضيح بدم.
نديدمش. نميدونستم چي شده.
يه يارو گنده سياه پريد جلوم با تفنگ رو صورتم حالا چيکار کنم؟
گند زدم. اره همينطوره.
و هرکاري ميکنيم درباره ي مسئوليت پذيريه.
دست اول يادش گرفتم مثه کانرز.
تقيربا 20سال پيش براي يه ژنرال کار کردم که نوع خاصي از سرباز رو استخدام ميکرد...
سربازاي نترس سربازايي که اهميت نميدادن
سربازايي که هرکاري ميگفتي ميکردن.
ما تو ماموريت بوديم تو يه روستا که تحت کنترل طالبان بود.
شيطان اون روز منتظرمون بود.
تو دقيقه اول سه نفر رو از دست داديم. از هر طرف گلوله ميومد.
من جدا کردن فرمانده ها پشت رو ديدم.
تو پياده رو گذاشته بود... منو نگاه کرد...
بدون کمک همه خوابيده بودن.
پس کاري که بايد رو کردم.
رفتم بيرون و گرفتمش.
مرگ ناگهاني.
يه دونه خورد به شونش يه دونه به رون.
يه دونه هم به دل و رودش.
ولي کارمو انجام دادم.
گرفتمش بدون بهانه.
مسئوليت.
ميتونم الان بکشمت.
گند زدم خب؟ ميدونم گند زدم.
موري.
ميتونم روت حساب کنم؟
ميتوني روم حساب کني.يه دونه... هنوز فکرميکني لياقت شانس دوباره رو داري؟
دارم لطفا.
داري؟
منم به شانس دوم باور دارم.
وفاداريت رو نشونمون بده.
چيه؟
بگيرش.
بهش شليک کن.
نه
ميدوني دوست دارم. الکس ميدوني دوست دارم عزيزم.
موري تفنگو بذار زمين. موري تفنگو بذار زمين.
ماشه رو بکش.
نميتونم بزنمش.
هميشه ترسو بودم. نه.
يالا بريم بگيريمش. سريع باش.
هي اينطرف.
اونطرف.
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کجا رفت؟
هي
اين گروهبان کلاسترفاکه.
هي يکم وقت بده. وقتي اوردي گند بود.
اين خونه تميز کردن بايد سريعتر اتفاق بيوفته. کجا رسيديم؟
دستاي لعنتيت رو جمع کن. داري تاک تيکمو زير سوال ميبري؟
نه ولي بوميا دارن بي قرار ميشن.
ببين منم بايد به کساني جواب بدم.
و مامورامون دارن عين مگس ميميرن. خيلي کثيفه ري تميز نيست.
اگه ايده بهتري داري گوش ميکنم.
جيمز وبستر چي؟ اون چيکارست؟
چندبار فرار کرد ولي دارم روش کار ميکنم.
نيازي نيست نگرانش باشي
منو ناميد نکن ري. منو ناميد نکن.
دارم روت حساب ميکنم. تاحالا ناميدت کردم؟
نه بهتره ايندفعه هم نکني
پس بذار کارمو بکنم و سر به سرم نذار.
خب با تد بومر صحبت کردم.
داره صبرش تموم ميشه.
منم همينطور.
نميدونم کجا پولو قايم کردن.
خدالعنتت کنه خيلي کثيف کاريه.
اهميت نميدم.
اره ولي درکمون. تد بايد ايکارو بکنه.
خب اين نيست.
بهم گوش کن اينطور بنظر ميرسه.
مفهمي؟ ميخواي عوضش کني؟
فک ميکني اين کاريه که من ميخوام بکنم؟
نميدونم ميخواي چيکار کني ولي جزئياتش شيطانيه.
تاحالا به تغيير تاکتيکت فک کردي؟
اگه ايده اي داري گوش ميکنيم.
بازي خيلي سادست. عمليات شروع شده.
نميتوني کنترلش کني.
درباره ي کنترل نيست.
حالا بخاري رو روشن ميکنيم.
وبستر و ترون فرار کردن. ما رو دوست وخانواده تمرکز ميکنيم.
هرمردي اهميت نميدم چقد سخته يه نقطه ضعف داره
از اونجا شروع ميکنيم
اگه اذيت نکنه چي؟ معلومه که ميکنه
فکرشو بکن وبستر انتقام داداششو ميخواد اذيت ميکنه.
ترون؟
ترون بهتره نه؟
اره داغونش ميکنيم.
دنبالت نکردن کردن؟ البته که نه
چي شده از راس شنيدي؟ چيزي ميدونه؟
خب اگه ميدونه چيزي نميگه
چرا وقتي شروع شد والت نيومد پيشت؟
خب نميخواست من درگير بشم.
بايد يه جا باشه که پشتيباني بگيريم.
کجا؟
کي درگيره؟به کي ميتونيم اعتماد کنيم؟ تا کجا پيش ميره؟نميدونيم.
حتي نميدونيم چيه
ديگه با ارتش کاري ندارم. اره.
فقط ميخوام حقوق بازنشستيگمو بگيرم.
غيب بشم و ديگه بري نشه ازم. چيز زياديه؟
اونجوري نيست خب؟ عوارضمو دادم.
يه چشم ديگه دارم. ديگه چي واسه دادن دارم؟
سمنميتونم ازت استفاده کنم اگه نتوني خودتو جمع کني.
چرا ما؟چرا ميان دنبالمون؟ نميدونم.
ميخوام با يکي به نام ا بريان ارتباط برقرار کنم.
فک ميکني اون هم دخيله و ميتونه بهمون جواب بده. دوست کليف بوده.
از کجا ميدوني قاتل نيست که داره ادا در مياره؟
نه نه واقعا دوست کليفه. خب پس بريم پيداش کنيم.
فقط الان داره فرار ميکنه ولي پيداش ميکنم.
اميدوارم ببين زود برميگردم. بايد برم دستشويي.
سم درو قفل کن.
ميدوني نميشه بهت اعتماد کرد
کي فرستادت؟حرف بزن.
درمان ساکت رو بهم ميدي؟ سم سوزن.
صبرکن صبرکن صبرکن صبرکن صبرکن صبرکن صبرکن صبرکن
کي ميخواد بکشتمون؟
اگه چيزي بگم خانوادمو ميکشن. پس بجاش تورو ميکشم.
صبرکن نه صبرکن.
بهتره يه چيزي بهم بگي
ببين فقط ميدونم ارتش درگيره
دارن مواد قاچاق ميکنن چيزي ديگه نميدونم.
بنظر داري دروغ ميگي بهم اسم بده
هرچي ميدونستم گفتم
براي کشتن سم فرستادنت نه؟
کي دستور داد؟
همين الانم خيلي زياد گفتم
خب شايد تو زندگي بعدي پليس صادقي باشي
از پسش برميايم.
لطفا.
خب رييس.
5
نگهش دار
مرسي
مونده بودم ميتونم يه سوال بپرسم.
ئنبال يه نفرم به اسم بيل ا برايان
يکي بهم گفت اينجاها ميچرخه
کي ميپرسه؟ من جيمي ام جيمي وبستر
ببخشيد رييس کمکي از دستم بر نمياد.
خب.
ديگه اينجا نمياد
چرا؟
فک کنم برگشته ايرلند
برگشته ايرلند؟خب باهاش چيکار داري؟
چندتا سوال دارم. ميتوني از من بپرسي.
ولي تو ا برايان نيستي هستي؟ و توهم اينجا جايي نداري.
خب چي؟اينجوري ميگي برم؟
نه ميگم گمشي.
ببين تا سوالامو نپرسيدم نميرم.
پس ميپرسم...
ميشه بس کني؟
خب؟ببين...
فقط به ا برايان بگو جيمي وبستر دنبالشه خب؟ چيز سختي نيست
بهش ميگم رييس
مرسي
ميدوني دنبال دردسري
با ماشين ميگردي که به اسم مادرته.
چي ميخواي؟ سادست چندتا جواب.
تفنگو بنداز من طرف توام.
و از کجا بدونم؟ هردومون دوست کليف ايم.
چرا تو بار حرف نزدي؟ ببين مرد
فقط ترسيدم خب؟
خدايا مرد.
هميشه اينو اينجوري تکون ميدي؟
خيلي
کليف خيلي بد شد.
و براي برادرت متاسفم.
والت رو با کليف ديدم ادماي خوبي بودن.
کليف رو از کجا ميشناسي؟
من کليف با هم نوشيدني ميخورديم.
چندبار اسمتو گفت.
خب چجوري قاطي اين شدي؟
يه روز راس اومد و يه موقعيت عالي بهم پيشنهاد داد
عضو يه عمليات مخفي بودن.
شانس من براي دهن سرويس کردن.
18سالم بود چجوري ميتونستم نه بگم؟
مسافرت دختر هرچي که ميخواستم.
خب پس اينا درباره ي چيه؟ خسارت هاي ناخواسته.
سيگار؟ نه
خسارت هاي ناخواسته چي؟ عمليات.
ببين رفيق خيلي رمزي حرف ميزني. واقعا چيزي نميدوني نه؟
عمليات اکو.عمليات جابجايي مواد مخدر.
راس يکي از مهره هاي اصليه
سال هاست ماريجوانا مياره به کشور
فکرشو بکن.ساخت هرويين تو افغانستان الان بزرگتر از هميشه است.
راس از اولش بوده.
اونجا رابط داره همه شخص هاي مهم رو ميشناسه
خب والت و کليف چجوري فهميدن؟
بدم مياد بگم ولي اونا هم جزئي ازش بودن
ميدونستم والت داره يه چيزي رو ازم قايم ميکنه فقط نميدونستم انقد بده.
خب چي شد؟
پاشونو از گليمشون درازتر کردن
هممون کرديم و راس همون فرد سابق نيست
هممون ميخواستيم تموم شه ولي خيلي فرو رفته بوديم.
راس گفت هرکي پشتشو بکنه به عمليات بايد بهاشو بده
اون موقع والت تصميم گرفت عملياتو خراب کنه.
باهوش بود برادرت
فهميد راس پولشو کجا ميذاره و ازش دزديد
اين پولو ديدي؟ نه.
پس همه ي اين درباره ي پول و مواده؟
متاسفانه بله.
پسعمليات راس کجاست؟
بيرون انبار تو ناحيه ي صنعتي
منو ببر اونجا.
مطمئني نميخواي باهات بيام؟
نه هواشو داريم.
فقط ميخوام مواظب باشي
اگه راس برگشت خبر بده. تو ميتوني.
اينجا بمون. من ترتيبشونو ميدم.
باهام بحث نکن.
يالا بريم تمومش کنيم.
اميدوارم چيزي که ميخواستي رو پيدا کني.
لعنتي مادر جنده.
يالا جيمز تلفنو جواب بده.
جواب بده...
تلفنو بده
از ماشين برو بيرون عوضي
ميدونم اينجايي
ميدونم اينجايي.
حق با توئه.
تفنگو بذار زمين
و چاقوت
قبلا مرد قانون بودي چي شد؟
چي ميتونم بگم؟
انتخابايي ميکنيم که مسيرمونو عوض ميکنن.
پس راه قاچاق مواد رو انتخاب کردي
برادرمو کشتي و فکر کردي نميام دنبالت؟
حتما مواد ميزني
فقط يکم ناراحتي
اره؟
برادرت پولمو برداشت.بهت گفت کجاست.
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بذارشون زمين. تفنگارو بذار رو زمين.
اروم
يا سروان ميميره
حالا همينجا واسا
يا همه ميميرن
لعنتي سم کجايي؟
اينجا چيکار ميکني؟ دوباره گند زدي
بالاخره ا برايان رو گرفتيم
چه تسلي اي بالاخره ا برايان رو گرفتيم
لعنتي دوباره در رفت؟
مادرجنده انقد باهوشه؟
چي ميتونم بگم؟ بي دست و پا نيست.خوب تمرينش داديم.
فک نکنم نياز باشه بهت بگم انشعابات اين گند رو.
نيازي نيست توهم بهم بگي.
ميدونم
ولي ميدونم چجوري بايد درستش کنم. خب خوشحالم گفتي.
چون فکر کردم اينجا واسادم با يه مرده حرف ميزنم.
مورد اينه؟ حق با توئه
ادامه بده
وقتي وقتش برسه نميفهمي
منتظرشم.
تو خونه خانواده هست
منم خانواده داشتم که از من گرفتنش
حالا مگه اينکه جواب بهم بدين خانوادتو وارد اين ماجرا ميکنم
اينو ميخواي؟
کي مرد ماشه اي بود؟
هيچي بهت نميگم. خب بريم سراغ خانواده.
خب هاموند بود.
داداشتو کشته
ببين چيزي که ميخواستي رو بهت گفتم
مرسي
هنوزم نجاتت نميده
جيمي
خسته بنظر مياي
فک کنم کسي که برادرمو کشت پيدا کردم
نه بابا
والت و کليف قاطي يه جريان قاچاق مواد شدن
با سروان راس
داشته به کشور هروئين وارد ميکرده
با استفاده از سرباز هاي مرده و تابوت
کسي چک نميکنه
انبار
و راس سراسر دنيا پخشش ميکنه
مثل اينکه پول گمشده
و راس فک ميکنه والت و کليف برداشتنش
مدرک داري؟
به اونجا هم ميرسم.
ببين اگه اتفاقي واسه افتاد
ميخوام به مافوقت داستان رو بگي
اره البته
کجا ميتونم دوستتو پيدا کنم
و بهم دروغ نگو.
چي شده مرد؟
يعني تو بودي از وفاداري حرف ميزدي
قيمت انجام کار. قيمت انجام کار؟
يکي از ما بودي
فراموشش کن.
الان جيمي بهت اهميت ميده
تا اخرش باهات مبارزه ميکنه
گوش کن يه چشمه لعنتي
تو طعمه اي هستي که پولمو پس مياره
سم کجايي؟ سم سرش شلوغه.
راس؟ پول کجاست؟
سم کجاست؟
اگه بهش صدمه بزني من... خيلي ديره.
تنها سوال اينه که خودش ميره يا تو جعبه ميره.
من پولمو ميخوام.
اين زود تموم ميشه
پولمو ميدي يا دوستت بهاشو ميده.
بذار صداشو بشنوم. بايد بفهمم زندست.
حرف بزن. جيمي.
هي هي سم طاقت بيار. جيمي اينا...
دوساعت وقت داري
راس اونو ولش کن. اين بين من و توئه خب؟
اين مذاکره نيست يا پولو مياري يا ميميره.
خب حالا اينکارو ميکني.
وبستر داره نزديک ميشه.
دستا بالا.
چيکار ميکني؟ميزني؟
پول کجاست؟
يه جاي امن.
سم کجاست؟
بيارش بيرون.
اروم باش گفتم اروم. ارومو گاييدم عوضي.
سم خوبي؟خب رفيق
اينجوريه
بهمون ميگي پول کجاست
بعد رفيقتو ازاد ميکنيم. يه تعويض ساده.
نه اول ميذاري بره.
با ماشينم ميره بعد ميگم پول کجاست.
انتخابتو گفتم.
اگه با گزينه تو بريم من و سم ميميريم.
بايد ريسک کني.
نتونستي داداشتو نجات بدي ولي اونو ميتوني.
ببين بذار بره.
ما همه ميريم کسي چيزيش نميشه. معامله اينه.
بکشش. يالا نه.
بکن. چي...
امروز ميکشمت هامند.
دريافت شد تو راهيم.
گرفتنش.
به جهنم خوش اومدي.
مال تو يا خودم؟
جوري که نگاهش ميکني
من به سه تا مرد مرده نگاه ميکنم.
بامزه است ولي اتفاقي که ميوفته دردناک تره.
ميتونم با درد کنار بيام تو چي؟
عاشقشم. خوبه.
حالا پول کجاست؟
تو کونتو نگاه کردي؟
عين جنده ها ميزني
ميدوني
کشتن داداشت
خيلي راحت بود
نفهميد
ولي تو خيلي دردسر درست کردي
فقط نمير خب؟
خب دوباره ما اينجانبوديم تا باهم وقت بگذرونيم نه؟
بازم کن. مرد يالا
بيا عادلانه بجنگيم.
عادلانه؟اين اونجوري نيست.
ولي برات يه کاري ميکنم.
بذار تاکتيکو عوض کنيم.
ري پيترز.اين پول کم نيست؟
نذار شروع کنم.
چرا با اينا ميچرخي؟
خيلي حرف ميزني. تو موقعيت بد بودن.
هامون؟يه چاقو بهم بده
جيمز ازت خسته ام.
يه بار ازت ميپرسم پول کجاست
و تو جواب ميدي
حالا پول لعنتي کجاست؟
جنده رو بگير.
ببين کي اومد مهموني
خجالت بک...
اگه تنها خانواده اي که داري
بد صدمه ببينه
ببين بذار بره مرد. بذار بره ميشنوي؟بذار بره
اون زنو کشتي جيمز.
بِبرش.
ميدوني چي برام سرگرم کننده است؟
ديدنت وقتي ميکشمش... نه هي هي هي هي نه.
نه ببين اونکارو نکن. پس بهم بگو پول لعنتي کجاست.
نميدونم. نميدونم.
من...گوش کن.نميدونم.
برادرم قبل از اينکه بفهمم مرد.حقيقت اينه.
باور نميکنم وبستر.گفتي داريش.
خب حالا کجاست؟
گفتم که سم زنده بمونه
براي برگ برنده نميدونم.
ببين بهت ميگم. ببين منو بگير اونو ول کن.
سروان راس داره ميرسه.
خب.
خب اخرين شانسته
که فکر کني ولي اگه چيزي که ميخوام رو نگي.
سرش کنده ميشه.
بشينيد.
سالي متاسفم.
نبايد مياوردنت.به تو...
ببين چيزي که ميخوان... سالي منو نگاه کن.
فقط منو ميخوان. نجاتت ميدم خوب؟
بهم اعتماد کن.بهم اعتماد کن.
نجاتمون ميدم.
خيلي کله شقه.
نگران نباش ترتيبشو ميديم. خب ميرم چکش کنم.
چي...
همينجا بمون.برات برميگردم.
از ديدنم خوشحالي راس؟
تو تو گروه سرباز بهتري بودي.
ازت خيلي ياد گرفتم
هردوتون کشورتونو خوار مردين.
من سال ها با افتخار براي اين کشور جنگيدم.
هممون جنگيديم.
اره هممون به محض اينکه از جنگ برگردي
سريع ميفهمي کسي ازت تشکر نميکنه
نه کار نه خونه...لعنتي.
کم کردن حقوق بازنشستگي.
با زنداني ها بهتر از ما رفتار ميکنن.
اينو به خودت ميگي؟ درباره ي اينه؟
نه جيمز درباره ي پوله.
مرد چجوري با خودت زندگي ميکني؟
تو اينه نگاه ميکني و از چيزي که ميبيني خوشت مياد؟
شبا خوب ميخوام. خوبه
چون جايي که ميري زياد ميخوابي.
لعنتي
اون براي والتره.
پس مطمئني؟
چون وقتي به رييسم بگم برگشتي نيست.
هستم.
ستوان قاچاقچي مواد رو برگردوند؟
مطمئنم جنجال به پا ميکنه.
چي شده؟
يه چيزي به فکرم اومد.
چي شده؟
والت
بفرما.
اينم پول.
گذاشتش تو يه حساب خارجي.
پس پول واقعي بود؟
ببين به اسم منم گذاشته.
والت اينو برنامه ريزي کرده بودي نه؟
خب...
حالا چي؟
خب ائتلاف ملي براي جانبازان بيخانمان امريکا
قراره يه اهداي بزرگ بگيره.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.