..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
آلت
سینه
واژن
لعنتی
لعنت بهش
کون
عوضی
کله کیری
فکر میکنی چقدر دور شدیم؟
...آه
50مایل؟
فکر کنم تقریبا به درختا رسیدیم
بیا
حواست باشه کزاز نگیری
!یالا
فکر کردم یه پیکان‌ سنگی قدیمی پیدا کردم
جنده
گوه توش
کله خر
گاییدن
بگو
گاییدن
این یه فحش خیلی بدـه
راستش دوستم که کلاس هشتم ـه میگفت
این به زبان روسی معنیش یه چیز دیگه میشه
پس اشکالی نداره، بگو
اوه، ببین
چیه؟ - !لونه‌ی مارـه -
مال خودم رو میذارم توش تا فرار نکنن
فکر خوبیه
میخوای یه حقه‌ی جادویی ببینی؟
!امکان نداره
یه خورده میخوای؟
آره
البته باید جیره بندیش کنیم
باشه
هر روز 2 سانتی‌متر میخوریم
صبر کن، چرا نمیذاریش توی جیبت؟
بخاطر جیب‌بُرها
کیف پولم رو هم اینجا میذارم
...رودخونه باید یه جایی - !بخواب زمین -
چیه؟
پلیسه
حتی اونقدرا هم دیر نکردیم
حق با توئه
یعنی اونا ما رو دیدن؟
فکر نکنم
میتونیم حواسشونو پرت کنیم
اینو بنداز یه جای دور که صدا درست کنه
!اوه، لعنتی
!زدی بهش - !اوه، لعنتی -
!لعنتی - من به یه ماشین‌پلیس زدم -
!بیا بریم
!صبرکن، صبرکن، صبرکن اثرانگشتم روی سنگه
مال منم هست
خیلی خب، برو بیارش
به هیچ وجه
باشه. ترسو
صبرکن
.از اون طرف برو استتار بهتری داره
کسی توش نیست
شاید مخفی شدن
بابام میگه بعضی‌وقتا پلیسا ماشین خالی میذارن روی جاده
تا مردم تند نرن چون فکر میکنن یه پلیس واقعی توش نشسته
اما هیچ جاده‌ای اینجا نیست
سنگ رو میبینی - نمیدونم -
ممکنه هر سنگی باشه
بیخیال. بیا فقط بریم
اگه جرات داری برو بهش دست بزن
ماشین‌پلیس؟
به هیچ وجه
اگه من بهش دست بزنم توئم باید بهش دست بزنی
باشه
حاظری؟ - سر و صدا درست نکن شاید مخفی شدن -
!برو
خیلی خب
نوبت توئه
اوه، لعنتی، اوه، لعنتی !اوه، لعنتی
یالا، یالا !یالا
!امکان نداره
یالا، سوار شو
سوار شو
نه
چرا؟ - ببین -
خب که چی؟
!اون حرومزاده‌ها رو بزن
!کلی خلافکار پشت سرمون هستن
!من بهشون شلیک میکنم
کشتیشون؟ - !نه، مراقب باش -
اوه! تو داری ما رو مستقیم میبری !پیش پرتگاه
!نه
هلیکوپتر کجاس؟ !ما باید از اینجا بریم
لعنتی
امکان نداره
کدومش‌ـه؟
اون بزرگه؟
خودشه
بلدی چطوری برونی؟
.آره، میتونم توی بازی‌کامپیوتری
آره، منم میتونم
!وای
!اول من میرونم - !صبر کن -
این یکی رو امتحان کن
عالیه
چرا حرکت نمیکنه؟
...آه
.داره حرکت میکنه داره حرکت میکنه
یالا بیا تو
!توی دردسر میوفتیم
.همین حالاشم داریم فرار میکنیم مهم نیست
اگه یکی ما رو ببینه چی؟
فقط بهشون میگم ما پلیسیم
فکر خوبیه
الآن دیگه این ماشین‌پلیس ماست
!اوه، اوه، اوه
!اوه، لعنتی، اوه، لعنتی - اوه، لعنتی، اوه، لعنتی -
!اوه، لعنتی - !اوه، اوه -
!غیر ممکنه
!این ماشین‌پلیس ماست
گندش بزنن
...سلام، هی، هی سلام
.سلام، میراندا سلام، میراندا
سلام. سلام، میراندا
به گوشم - سلام، میراندا. متچ کرتزر هستم -
.سلام، کلانتر همچی مرتبه؟
عالی شد، متاسفانه
.اوه، نه چی شده؟
خب، فکر کنم با بیسمم یه خورده مشکل پیدا کردم
دقیق نمیدونم چه مشکلی داره
...همون ماشین گشت ـه
یا ماشینی که توی گاراژت داری؟
ماشین گشت ـه
یه جورایی نویز دارم
شاید مال بیسیم راننده کامیون‌ها باشه که دارن از اینجا میگذرن
یا کار یه سری بچه‌اس که دارن توی بیابون با هواپیمای‌کنترلی بازی میکنن
کی میدونه
چیزی روی بیسیم تو نیست؟
نه. نه، چیزی که دارم بهش فکر میکنم
داشتم سعی میکردم به تمام کارمندا گزارش کنم
تو نشنیدی؟
اوه، نه. احتمالا نرسیده
که اینطور
فکر کردم داری بهم محل نمیذاری
به هیچ وجه، کلانتر
خیلی خب، باشه
میخوام یه نگاهی بندازم ببینم ...مال دریافت‌کننده‌شه
و اگه توی این بین ...کاری باهام داشتی
نظرت چیه به موبایلم زنگ بزنی؟
ممطئنی نمیخوای گری رو بفرستم اونجا تا یه نگاهی بهش بندازه؟
نه. نه
میخوام ببینم میتونم تنهایی این یکی رو درست کنم یا نه
باشه
ممنون از لطفت
روز خوش
بازی نداره؟
آه، نه
وای
!اوه، بذار من امتحان کنم
ماشین آخر، گزارش بده
چی باید بگم؟ - ساکت باش! هیس -
اونا تا موقعی که دکمه رو فشار ندادم نمیتونن بشنون
میدونم
...بگو پلیسا
پلیسا شیر روان‌کننده میخورن
و بعدش دو برابر میرینن
"بگو "گوه - هان! باشه -
مرکز هستم، لطفا تکرار کن
صبر کن
اما اونا بعدش میفهمن ما پلیس واقعی نیستیم
آره، تو راست میگی
احتمالا صدای تمام پلیسا رو میشناسن
میتونم من برونم؟
وقتی پام رو هم از روی این چیز برمیدارم بازم حرکت میکنه
ببین
واسه چی اینطوری میکنه؟
نمیدونم
من میدونم. تو بپر بیرون و برو اونطرف ماشین
و منم میرم اونطرف و داد میزنم "!بیا تو"
باشه - !یک، دو، سه، برو -
!عالی بود
کلی وسیله این پشته
چیکار کنم؟ - چی؟ -
ببین
.وای، اون یه جاده‌ی واقعیه میتونیم توی جاده‌ی واقعی تندتر بریم
باید بزنم دروازه رو بشکنم؟
امم، نه
من میرم
لعنتی - بازش کردی؟ -
احتمالا جنسش از تیتانیوم‌ـه
میتونی قفل رو باز کنی؟
نه
سعی کن با ماشین بزنی بهش - باشه -
داره کار میکنه
یه خورده بیشتر
تا میتونم دارم زور میزنم
!داره کار میکنه
تمام زورت رو فشار بده به پاهات
!وای
!واقعا لعنت
!اوه، لعنت
!عالی بود - آره، خیلی عالی بود -
بیا ببینیم چقدر میتونیم تند بریم
ام... آره، باشه
خیلی خب، ببرش روی100
الآن چقدر دارم تند میرم؟
بذار من امتحان کنم
هنوزم متوقف نمیشه
اوه، میدونم
اونو بزن عقب
وای - خیلی خب، آر یعنی دنده عقب - و پی یعنی متوقف شدن
با عقل جور در میاد
!این خیلی عالیه
!وای
!مراقب باش
!آره
!لعنت بهت، مارسی
آره
یالا، حرومی
برو قدش
یالا. یالا
برو قدش، حرومی
برو قدش
خیلی خب، جیگر
خیلی خب، بیا پیش بابایی
یالا
!خدا
!اوه، لعنتی
اوه، یالا، جیگر
یالا، برو قدش
برو قدش
روشن شد
مرکز - میراندا. بازم متچ هستم -
.سلام، کلانتر بیسیم رو درست کردی؟
میخوام بهت بگم که حتی یه مورد هم از دست ندادی
...خیلی ساکت - هی، توی محله‌ی جفرسون نیروی نداریم؟ -
بذار بررسی کنم - آره، فکر کنم یه مورد 11-2 در حال اتفاق دارم -
...یه مضنون با پای پیاده توی اون محله هست
توی محله‌ی والدفید درایو و امپریال
میشه اینو بخاطر من گزارش کنی؟ کد سه
متاسفم، کلانتر آخر حرفات رو نشنیدم
...والدفید و - والدفید درایو و امپریال -
کد سه
شیشه رو بیارین پایین، قربان
گواهینامه، کارت ماشین و بیمه، لطفا
مشکلی داره؟
ازت میخوام لطفا از ماشین بیاین بیرون، آقا
همه‌ی واحدها به گوش کد 11-2 در حال اتفاق است
مضنون با پای پیاده در نزدیکی محله‌ی والدفید درایو و امپریال
کد سه - مرکز، اینجا واحد 55 هست -
من مامور 95-10 هستم و نزدیک محله‌ی امپریال و چروکی‌ام
میتونم بهش رسیدگی کنم
.فقط همینجوری بشینید فقط میخوام کارت ماشینتون رو ببینم
واحد 55، دریافت شد
برو به والدفید درایو و امپریال، کد سه
10-4. اون برچسب‌ها رو عوض کن
امروز چطورین، خانوم؟
.من خوبم تو چطوری؟
.منم خوبم یه خورده خسته‌م
قسم میخورم که الآن دیوونه‌ترین چیز ممکن رو دیدم
خیلی خب، الآن برمیگردم
باشه
پس میاین دنبالش؟
خب، دوست دارین چطوری باشه؟
باشه، از نهارتون لذت ببرید - ممنون -
خداحافظ - خیلی خب، خداحافظ -
ببخشید، افسرها؟
!بیشتر از هر کس دیگه‌ای...
دنیل مطمئن بود که میرسه
قراره اونو زنده پیدا کنم یا مُرده؟
متچ، ما هم الآن یه سری اختلال رادیویی داریم
آره، من همیشه این مشکل رو با بیسیمم دارم
.ممکنه مشکل خیلی بدیه
ما همین الآن هم یه گزارش دزدیده شدن یه ماشین پلیس رو گرفتیم
یه چی؟
ممکنه دلیل اختلال همون باشه
آره، اما به همگی خبر دادی دیگه، درسته؟ - البته -
...اما این زنه مطمئنه که دو تا بچه رو دیده که
که دارن توی منطقه‌ی 110 یه ماشین‌پلیس رو میرونن
دوتا بچه
چند ساله؟
اون گفت زیر 10 سال
زیر 10 سال
...خب، میراندا، فکر کنم ما میتونیم
...ما میتونیم اینو یه اطلاعات غلط فرض کنیم
از اونجایی که به همه خبر دادی
البته
اما الآن یه چیز دیگه میگم
...نظرت چیه تا موقعی که این قضیه حل بشه
همه‌مون بریم روی کانال هفت؟
...خب، ما معمولا کانال هفت رو میذاریم واسه روزای که
بازم اتفاق افتاد
فقط نظرم رو گفتم - شنیدم -
بقیه بچه‌ها رو میفرستم روی خط هفت
آره، آره، آره، آره
فقط محظ اطمینان
تمام واحدها به گوش بیسیم روی کانال هفت میوفته
تمام واحدها به گوش لطفا بیسیم را تا دستور بعدی روی کانال هفت قرار بدین
لطفا تایید کنید
واحد 55 هستم در حال تغییر دادن به کانال هفت
واحد 37 هستم در حال تغییر دادن به کانال هفت
واحد 45 هستم در حال تغییر دادن به کانال هفت
لطفا تکرار کنید
واحد 1-2 هستم در حال تغییر دادن به کانال هفت
و 17؟
مرکز، واحد 17 هستم در حال تغییر دادن به کانال هفت
تایید شد. مرکز به کانال هفت تغییر پیدا کرد
سلام، خانوما
هیس. هیس
!گفتم ساکت
هی. هی
.خیلی خب، بچه‌ها خوشگذرونی تموم شد
من شما رو میشناسم
و توی بد دردسری افتادین
میفهمین؟
حرکت احمقانه‌ای بود که یه ماشین‌پلیس رو دزدیدین
اما اینکارو کردین
و حالا کاری که شده
و ما به این به عنوان یه جرم نگاه میکنیم
یه جرم
و این به این معنیه که زندان در پیش داره
تنها چیزی که الآن میتونه کمکتون کنه
اینه که اون ماشین رو توی یه جا بهم برگردونین
...و به این معنیه که
...اگه الآن بهم بگین کجا هستین
میتونیم سیستم قضایی رو دور بزنیم
میفهمین؟
ادامه بده
یه خورده بیشتر
عالیه، همونجا
به شماره‌ی سه
...یک
...دو
بزن به جلیقه
دو نیم
دو و هفتادوپنج
!حالا
!آه، گندش بزنن
شاید گلوله تموم کرده
فک کنم ماشه گیر کرده
تفنگ کوچیکه کجاس؟
...آه
نمیدونم
میرم یه خورده بیشتر گلوله بیارم
باشه
فکر میکنی اینا چیکار میکنه؟
آه، نمیدونم
یه بار دیگه میگم
به اون دوتا بچه‌ی که ماشین منو دزدیدن
این قضیه لازم نیست تبدیل به یه جرم بشه
پسر، حتی لازم به سرزنش کردن هم نیست
...تنها چیزی که مهمه اینه که
سریع اون ماشین رو بهم برگردونین
چیه؟
...اگه بلد نیستین
چطوری از بیسیم استفاده کنین، آسونه
...کافیه فقط میکروفن رو بردارین و
اون دکمه‌ی کوچولوی سیاه رو فشار بدین و حرف بزنین
و وقتی کارتون تموم شد دکمه رو ول میکنین و میذارین من حرف بزنم
.و هیچکس دیگه‌ای نمیشنوه ...لازم نیست این
من فقط ماشینم رو میخوام
ما باید از اینجا بریم
آره، من میرم وسایل رو بیارم
نه - چیه؟ -
منظورم این بود که ماشین رو ول کنیم
چی؟ چرا؟
چون توی دردسر بزرگی افتادیم
ما توی دردسر نیوفتادیم
تو فقط میترسی واسه فرار باید تند برونیم
!من تند روندم
تو تند نروندی
.خودم دیدم فقط 35 تا میرفتی، ترسو
!نه، اینطور نیست من به اندازه‌ی تو تند میرفتم
!پسر مامانی !هی
!لعنتی به تو - !منو هل نده -
من میخوام برم و تو میتونی وقتی پلیسا برسن اینجا بری زندان
من زندان نمیرم
چرا؟
!اوه، لعنتی - !اوه، لعنتی! اوه -
خواهش میکنم منو نکش
تقصیر ما نبود
.هر کاری میکنم هر کاری بگی میکنم
.فقط منو نکش منو نکش
...تقصیر ما .تقصیر ما نبود
،من بهش گفتم .بهش گفتم، داری گند میزنی
.لطفا. پسر، ما باید همین الان تمومش کنیم .و اون گفت نه
...برادرم، کجاست برادر من کجاس، عوضی؟
.تو...ای عوضی
...تو نمیتونی... تو گند زدی .تو کشتیش
.منو نکنش .منو نکنش .منو نکنش
...دارم شوخی میکنم ...دارم شوخی میکنم
!بزن
تو مرد بدی هستی؟
.من مرد خوبی هستم
...من مرد .مرد خوبی هستم
پس چرا بسته شدی؟ - . نه -
...چون، من
.یکی رو میخوام که نجاتم بده
شما پسرا من رو نجات میدید، درسته؟
هان؟ - .شاید -
میدوین مرد بد کیه؟
.کلانتر
.اون مرد بدیه
اون کجاست؟
.هی، صبر کن، وایسا
.هی، من رو اینجا ول نکنید
!هی
لعنت
.لعنتی، ولم نکنید
بنظرم اون مرد خوبیه - آره، منم همین فکرو میکنم -
.باشه، بیا آزادش کنیم
.گوش کن ، ما آزادت می‌کنیم
.ولی باید قول بدی که راپورت ما رو ندی
.حتما. قسم می‌خورم
نباید به مادربزرگم یا مادرش یا هر کدوم .از معلم‌هامون چیزی بگی
.یا ناپدریم، کریس - .به کسی نمیگم -
.به هیچ کسی نمیگم
.اوه، لعنت
.این یکی خیلی سفته - اوه -
.آره - بنظرم باید ببریشون، باشه؟ -
.شاید بتونیم بهشون شلیک کنیم - !نه!نه!نه -
...نه، نزن اینکارو نکن
باشه؟
.هی، هی، بیا اینجا
میدونی چیه؟
.من به شما پسرها نگاه می‌کنم .بنظر سرسخت میایید
...شماها شاید باید چاقو داشته باشید، درسته؟
شاید یه چاقوی جیبی؟
من یکی داشتم ولی توی مدرسه .ازم گرفتن
تو چی؟ چاقو داری؟
خب، حتما این نزدیکی‌ها یه چیز تیز .هست
.یالا، برو یه نگاه بنداز .تو هم نگاهی بنداز
.آره، شاید یه چیز تیز اینجا باشه
.شاید بعدا .باید بریم
...نه، نه، لطفا .من به شما نیاز دارم. من به شما نیاز دارم
.ببین، این خیلی درد داره
،و اگه منو آزاد نکنی .من شاید...شاید بمیرم
میتونیم یه نگاهی بندازیم - یه نگاهی بنداز، تو اینجا بمون -
هی، شما رفیق فاب‌ هستین؟
چند سالته؟
من از اینکه بجای کلانتر شما بچه ها رو دیدم خیلی خوشحالم
.اون یه مرد واقعا بده .باورم کنید
من همه تون رو میبندم - یکی پیدا کردم -
،موچین و خلال دندونش نیست .ولی چاقوش سر جاشه
.عالیه. عالیه .بیا اینجا، بیا اینجا
.ببر
گوش کن، باشه؟
.این ماشین پلیس مال تو نیست .مال ماست
ما پیداش کردیم و اجازه نمیدیم تو تصاحبش کنی، باشه؟
.قبول .نگران نباشین، میتونید داشته باشیدش
برام مهم نیست اگه تا آخر عمر ماشین پلیس نبینم
،راستش
.میخوام به شما دوتا کلی پول بدم
دخترهای لخت رو دوست دارین؟ .چندتا خوشگلشون رو براتون سوا میکنم
.و یکم... یکم شکلات شکلات دوست دارین؟
الو؟
کسی اونجاست؟
.سلام، آقای کلانتر
.من و دوستم ماشین شما رو برداشتیم .من خیلی متاسفم
ما نمیخوایم توی دردسر بیفتیم ولی نمیدونیم .چطوری برش گردونیم
.ما جدا ترسیدیم ... ما این بیرونیم تنها
.شما ها حسابی منو شوکه کردین
.باشه، خیلی‌خب
.خیلی‌خب، الان جای نگرانی نیست
چیزی که الان مهمه اینکه شما .رو سالم برسونم خونه
شما که به چیزی دست نزدین، مگه نه؟
.کلی وسایل خطرناک توی ماشین من هست
صندوق عقب رو که باز نکردین، کردین؟
.نه - .باشه، این خوبه -
.این خوبه .الان میخوام که این کار رو کنید
.میخوام که صندلی عقب بشینید .به چیزی دست نزنید
،هر کسی که اومد .فقط بگید کمک تو راهه
شما با حفاظت از ماشین خدمت .بزرگی به کلانتر میکنید
متوجه هستید؟ - .آره -
.باشه، خیلی‌خب
...الان
.میگید که نمیدونید چطوری برید خونه
،میدونید کجا هستید توی کدوم خیابون؟
.نه
.خب، یه نگاهی به اطراف بندازید هیچ علامتی میبینید؟
.نه - .خیلی‌خب. باشه -
،خب، خب، جاده‌ای که توش هستین جاده کثیفیه؟
.نه
.خوبه. خوبه
الان بهم بگید که، جاده پر از تپه است؟
هان؟
جاده پر از تپه است یا صافه؟
.صاف - .باشه. خیلی‌خب -
.حالا. یه نگاهی بندازید به اطراف خونه‌ای میبینید؟
هر چیزی که کمکم کنه پیداتون کنم؟
آسیاب های بادی میبینم
.آسیاب های بادی
.خب، این عالیه
عالیه، میدونی چیه؟
.بنظرم میدونم کجا پیداتون کنم
اسمت چیه، پسرم؟
.هریسون
،و اون شریک کوچولوت اسم اون چیه؟
.تراویس
شماها کار درستی کردین به من .زنگ زدین
.سرجاتون بشینید. کمک تو راهه
.و نگران نباشید ...شما ها توی
.هیچ دردسری نمیفتین
جنب و جوش بسه کوچولو عوضی
!اون سلاح کار نمیکنه
.درسته
.ببین - ساکت -
.نمیتونه صدامون رو بشنوه
داره چیکار میکنه؟
.نمیدونم
.شاید داره دنبال دستشویی میگرده
.من ازش متنفرم
.بنظرم سعی داره مخفی بشه
.مخفی شدنش ضایع است
چرا به دوتا سلاح نیاز داره؟
.اون شکارچی گرازـه
.اومد
داریم کجا میریم؟
داریم میریم خونه؟
!هی
.این وضعیت افتضاحه
...آره، این
.حسابی افتضاحه
کجا رفت؟
.داره مخفی میشه
.میخواد به ما شلیک کنه
.شاید شلیک نکنه
باشه، صاحب این ماشین بزودی .میاد اینجا
شما متوجه میشین؟
،و وقتی برسه اینجا .میخوام یه کاری برام انجام بدین
باشه؟
.نباید بهش بگین که کجا مخفی شدم
.حتی نباید بدونه که من اینجام
.باید فکر کنه که من هنوز توی صندوق‌ام
چرا؟
!خفه شو
.هرکاری که گفتم رو انجام بدین .فقط ساکت باشین
،چون اگه ساکت نباشین میدونید اون وقت مجبورم چکار کنم؟
بهمون شلیک کنی؟
.نه، شلیک نمیکنم
...ولی کاری که میکنم اینکه
تو...پدر مادر داری؟
.مادربزگم
حیوون خونگی داری؟ - یه خوک گینه‌ای -
تو؟
.مار و یه سگ
با پدر مادرت زندگی میکنی؟
.مادرم و ناپدریم
.کاری که میکنم اینکه میرم خونت
.و اول سگت رو میکشم
،یه چکش برمیدارم میزنم به سرش
.تا اینکه چکش پر شه از مغز سگت
بعدش مار تو رو برمیدارم
.و از بالا به پایین چاکش میدم
...بعدش مادرت خب، احتمالا این صدا رو شنیده
و تعجب میکنه که چه اتفاقی افتاده؟
،و وقتی ببینمش میدونی باهاش چیکار میکنم؟
.به صورتش شلیک میکنم
.و همچین به صورت ناپدریت
.صورت هر دو رو میپاشم روی زمین
...و تو
،اون چی بود اسمش خوک گینه‌ای رو برمیدارم
.و میندازمش به زمین با تمام توانم
.ولی اینطوری شاید نمیره
و زمانی که داره روی زمین پیچ میخوره
،روی اون زمین کثیف .با پوتینم لهش میکنم
اون خوک گینه‌ایت رو له میکنم
...و مادربزرگت
.با یه چاقوی بزرگ گلوش رو چاک میدم
،و جیغ میکشه تا بیای و کمکش کنی
.ولی صدایی ازش در نمیاد
و میخوای بدونی چرا؟
.چون با گلوی دریده نمیشه جیغ زد
متوجه میشین؟
...پس
وقتی کلانتر دنبال مایشنش بیاد
قراره چیکار کنیم؟
.ساکت باشیم
.عالیه
داری الان اسنک میخوری؟
.نه. ببین
،دفعه بعدی که برگرده .باید بهش شلیک کنی
.اومد
.بزنش
چرا بهش شلیک نکردی؟
.تو بزن
باید بهش بگیم؟
اگه این یارو پدر و مادر ما رو بکشه چی؟
.فقط میخواد ماشینش رو پس بگیره
.نمیدونم
!لعنت! لعنت
.شما پسرها حسابی منو ترسوندین
!لعنت
نظرتون چیه ببرمتون خونه؟
هان؟
.باشه، حالا شما پسرها جواب منو بدین
صندوق رو باز کردین؟
کسی توی صندوق بود؟
صندوق رو باز کردین؟
پسر، الان جواب منو بده
یا اینکه جنازت از این در
.میره بیرون
...الان بهم بگو
اون کجاست؟
...پسر
من تنها کسی اینجا هستم که میتونی .بهش اعتماد کنی
.من تنها کسی ام که میتونه کمکت کنه
.اوه، لعنت
!میدونستم
!شما عوضی های کوچولو
!میدونستم که دیوونه نشدم
شما فکر میکردید میتونید توی این جاده برید
و من چیزی نفهمم؟
!من این جاده‌ها رو مثل کف دستم میشناسم
چه مرگتونه؟
.فکر نمیکنید که میتونید منو گول بزنید
.من دیدمتون
.شما توی جاده از بغل من رد شدین
!شما توی دردسر بزرگی افتادید
!از ماشین بیاین بیرون
!هی !با شما دارم حرف میزنم
.از ماشین بیاید بیرون
.یالا
!بیرون
!اوه، خدای من
!اوه، خدای من - خانم -
تو حالت خوبه؟ - من ازت میخوام که آروم بگیری -
.من یه مامور پلیسم - ...داری خونریزی میکنی؟ من خیلی -
خانم - چیه؟ -
.ازتون میخوام که دیگه حرف نزنید
باشه، باشه؟ - باشه، باشه -
فقط با سرت اشاره کن - باشه -
فقط اشاره، بهم اشاره کن - خیلی‌خب -
.من توسط یه متجاوز زخمی شدم
.اون پدر دو بچه‌ای که توی ماشین هستند
.تو خوبی
اون از صحنه جرم فرار کرده .و همه چیز روبراهه
.ولی توی یه چیزی به کمکت نیاز دارم
باشه؟
.حالا گوش کن
،بعد اینکه بهم حمله شد اون کلیدهام رو
.اون طرف جاده پرت کرد، اون طرف
،و کاری که من ازت میخوام اینکه بری اونور جاده
و ببینی که میتونی کلیدهای منو پیدا کنی
.تا من بتونم بی‌سیم بزنم کمک بیاد
.میبینی، نمیتونم تکون بخورم
متوجه هستی؟
.آره
چرا زنگ نزدین کمک بیاد اینجا؟
.نه. نه. نه .نیازی نیست زنگ بزنی
.فقط برو ببین چی میتونی پیدا کنی
.برو
حالت خوبه؟ - .آره -
.برو - .باشه -
.یه نگاه خوب به اون اطراف بنداز
.پیدا کردنشون اینجا خیلی سخته
.اینجا کلی علف زار هست
.تا هر جا که میتونی رو بگرد
آره، و چشمات رو خوب باز کن، باشه؟
باشه؟
!باشه
تو همون زنی هستی که گزارش داد بچه ها
در حال رانندگی هستند؟
.آره .آره، کار من بود
، همه گفتن که من اشتباه دیدم
.ولی من میدونستم که دیدمشون
.خب، شما کار خیلی خوبی کردید، خانم
...شهروندانی مثل شما هستند
.که در جامعه ما تغییری ایجاد میکنند
.به عهده داشتن یه نقش فعال
.چیزی نمی‌بینم
چیزی پیدا نکردی؟
هیچی؟
.ادامه بده
.اوه، خدای من
!یه مرد اونجا است
!کمک - !کمک -
!کمک
!کمک - !کمک -
!کمک
بنظرت الان ساعت چنده؟
.نمیدونم
.باید برم دستشویی
.باید بریم
.بنظرم اونها مردن
.میخواستم به پنجره شلیک کنم
لعنت، این چطوری کار میکنه؟
.بذار من امتحان کنم
.یالا
...سعی کن
.سعی کن باهاش پنجره رو بشکنی
.بذار پرتش کنم
...اگه این فقط
چطوری اینکار رو کردی؟
!نمیدونم
!گوشم
!صبر کن
.فکر کنم یه چیزی بهم خورد
.باید جلیقه ضدگلوله میپوشیدی
.میدونم
چراغ‌ها کجان؟ - .کنار راهنما است -
.کار نمیکنه
.عیبی نداره .دیگه زیاد درد نداره
.پسرها
.پسرها، میدونم صدام رو میتونید بشنوید
.آروم‌تر، پسرها
.چیزی نیست
...من فقط .من فقط ماشینم رو میخوام
.حروم‌زاده
...تو نمیتونی
....بدزدی...
...یه...
!ماشین پلیس رو
!ما موفق شدیم! تراویس
.سریع منو ببر خونه .سریع
کلانتر، تو اونجایی؟
،کلانتر صدام رو میشنوی؟
تایید میکنی؟
.من مرکز هستم
تایید میکنی؟
.دیدی؟ کسی اونجا نیست
الو؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.