..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
این اطراف پلی نیست؟
من سيمون راشيسکي اَم
از دیدنت خوشحالم پیوتریک ـم
...منم همينطور پیوتر- پیوتریک-
سفر چطور بود ؟
...خوب بود، ولی جی پی اس من
راه طولانی رو باید پشت سر میزاشتی
وقتی اینجا ساکن بشم یه پل دیگه برات طراحی میکنم
پیتر
اینجا مجتمع اسکانی جدیدمونه
اهل ـه کجا هستي ؟
ما میتونیم لهستانی حرف بزنیم
تو اصرار داشتی که انبار قدیمی رو طبق سنت ها نگه داریم
زاناتا از اینجا خوشش میاد
من یه حفار فرستادم پایین رونالدو بهت کمک میکنه
...رونالدو
...گوش کن
فکر میکنم همه‌ی اینا خیلی سریع انجام شده
من میدونم که جوون ها باید باهم آشنا بشن
ولی نه اینکه به محض آشنایی با هم جوش بخورن
...ما عاشق همدیگه هستیم
و نمیخوایم که صبر کنیم- من میخوام کاملا رُک باهات صحبت کنم-
من تورو نمیشناسم
یه چندتا تماس تصویری تو اسکایپ به سختی میتونه باعث آشنایی بشه
...ولی به هرحال
امیدوارم زاناتا بدونه داره چیکار میکنه
من چیکار میتونم بکنم؟ تمام کاری که میتونم بکنم آرزوی موفقیت ـه
اینم جدول زمانی
جدول زمانی؟
برنامه ریزی عروسی دیگه، فهمیدی؟
آهان، جدول زمانی- جدول زمانی-
وایسا
خودتو به زحمت ننداز
خودم از عهده ـش برمیام
کلیدای خونه
تا اونجا میبرمت
خودم از عهده ـش برمیام
فوق العادست
ميخوام يچيزي نشونت بدم
اونجا وايسا
باشه ؟ ...يک، دو
ميخوام حال ـه برادرت رو بگيرم
بیا اینجا
...هي داري
خيله خُب، اينجايي که ميبینی
از همه درختا ميخوايم استفاده کنيم
میخوایم یه خونه بسازیم با یه میز بزرگ برای خانواده
ولی باید يه کاری ـم براي مزرعه بکنیم
ميخواي چيکار بکني؟
بعضي از اين درختا رو قطع ميکنم
همشون رو؟ - فقط قدیمی هاشونو-
يا ميتونيم يکم بزرگترش کنيم
چطوري ؟
استخر
دیدی، برادرت برات یه شوهر خوب پیدا کرده
لازم نیست نگران باشیم
ولی میتونست از این بدتر باشه
به سلامتی- ممنون-
بسلامتي - بسلامتي -
فقط یادتون نره که بخاطر اینا باید از کی تشکر کنید
اگه من جای تو بودم تو لندن میموندم
امکان نداره، جانت بیشتر از من عاشقِ اینجاست- امکان نداره-
الو- سلام، من الان متوجه شدم تو تماس گرفتی-
آره، آره
داره بارون مياد
داره نم نم بارون میباره
...چه بامزه
نم نم، نم نم
فردا هم امکان داره بارون بیاد؟
نه امکان نداره
تا اونجایی که من میدونم فردا آفتابی ـه
نگرانش نباش
فردا فقط یه ابر کوچیک تو آسمون خواهد بود
اون، اونقدرام بد نیست بهش عادت میکنی
...میدونم، میدونم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پیوتر؟
عزيزم
کسی اینجاست؟
داداش
ما داریم استخر رو از دست میدیم
پسره‌ی مجرد
حالت چطوره؟
...اون داره یچیزی رو مخفی میکنه
کجايي ؟
پایتون
باهاش صحبت کردی؟
اون غیبش زده
نمیدونم خواهری شاید دیگه دوست نداره
من بودم ازت میترسیدم
همه جا کجاست؟
صبر کن، بعدا بهت زنگ میزنم
باجناق ـت اینجاست
میدونی این تو لهستان یعنی چی؟
داری واسه عروسی خودت دیر میکنی
بايد يه کاري واسش بکني، ميتونم کمکت کنم
شما دوتا باهم آشنا شدید؟
اون پسره باهوشيه
فقط یکمی خجالتیه
ميشه برام ببندي ؟
هر کمکی از دستم بر بیاد انجام میدم
لعنتی...مادرم عادت داشت اینکارو برام بکنه
ببين
و اون میتونه کراوات هم ببنده
بهت که گفتم پسره باهوشيه
یالا، یکمی ودکا بریز
امروز باید با یه دوست خداحاضظی کنیم
ما ميخواستيم باهم تا تهش باشيم ولي خُب نشد
چه ميشه کرد اون زن ـته
...اون همه جوره کارش درسته
دیدی؟
آخره هفته ها، بيکن و تخم مرغ
چند بار بهمون نشون دادي که چقدر سرسختي ؟
چند بار به خودمون ریدیم؟
ولی تو شجاعانه جنگیدی تا تو میدون نبرد بمیری
خدافظ رفیق
...من، زاناتا
...تو، پیوتر رو
به عنوان شوهرم قبول میکنم
...تا همدیگه رو داشته باشیم
و تا به هم عشق بورزیم
...افتخار
فرمان بری
تا زمانی که هردو زنده ایم
اینجوری نه، اینجوری
...زوفیا، زیگمونت
برای پدر و مادر
عزیزان من
من این آهنگ رو از مادربزرگم یاد گرفتم
گروه موسیقی لطفا
پنج، شیش پنج، شیش، هفت، هشت
کی داره زن میگیره؟ اون داره زن میگیره
من که زن نمیگیرم
پسرا باید بیان پیش من
من ازشون درخواست نمیکنم
کی داره ناله میکنه؟ اون داره ناله میکنه
من که ناله نمیکنم
من پول تو جیبام دارم
و این تمام چیزایی که لازم دارم
سرت رو ببر عقب- چی؟-
خب، داماد از دماغش خون اومد
بیاین به رقصیدن ادامه بدیم
رهبر ارکست، موزیک لطفا
فقط خون ـه
اتفاق میوفته دیگه
بیخیال، چیز مهمی نیست
خوب ميشه
مشکلي نيست
عاشقتم
یکی داره تماشامون میکنه
اون با این موضوع مشکلی نداره
مشکلی نداره؟
من نمیتونم اینکارو بکنم وقتی بابابزرگ نگاه میکنه
بسیار خب، دیگه کافیه
یالا
هی پسرا کار دیگه ای ندارید انجام بدید؟
برو داخل
کافیه
گفتم برو داخل
پیوتریک
...من متاسفم
فقط نميخواستم بلايي سرشون بياد
یالا، بیاین بریم داخل
مشکل چيه ؟
هیچی
تو ظاهرا تغییر کردی
من دیگه پایتون نیستم پیوتره هستم
یادت رفته؟
داماد رو ببوس
...ممنونم، ممنونم
حالا پرفسور میخواد چند کلمه ای حرف بزنه
...لطفا تشویقشون کنید آفرین
...من میخوام تو این روز خاص بگم که
بلندتر
...اینجا، با جرئت
بزار به یاد بیارم پدر بزرگت زانتا
اون یبار گفتش که
فقط سی یا چهل سال صبر کن
ما اونقدری عمر نمیکنیم
ولی نوه هامون میکنن
اون گفت يه جايي همين نزديکي
درست کنار خیمه
منظورم اینه که، اون موقع این خیمه اینجا نبود
ولی وقتی خونه رو ترک میکنی ...تو قسمت شمال غربی ـه
البته استاشک میخواست که این خونه به زاناتا به ارث برسه
این آخرین خواسته‌ی اون بود
اینجا زمین خوبیه
و منم اینو قبول دارم
من یه چندتا چیز میدونم
به حرف یه یهودی پیر گوش بدید
من هنوزم میتونم محاسباتم رو خوب انجام بدم
شاید خوب باشه که داره بارون میباره
چون مارو یاد اشک های نااُمیدی میندازه
که خیلی بیشتر از اشک های شوق ریختن
واسه مدرسه که سخنرانی نمیکنی
...میدونم، میدونم
شاید الان وقت مناسبی نباشه
...ولی از طرفی
همونطور که ارسطو گفته
...کسی که در جامعه شرکتی نداشته باشه
...یا خداست
یا یه هیولا
...هیچ انسانی بدون جامعه وجود نداره
و بدون خاطره هم هیچ جامعه ای وجود نداره
...سخنان زیبایی ـه
...این خاطره رو تو قلبتون نگه دارید
...سخنان زیبایی ـه
ما از معلم مدرسه برای این سخنان زیبا تشکر میکنیم
...و حالا
خبرای خوبی براتون دارم عزیزان من
من امشب آهنگ نمیخونم
...ولی جدی میگم
نمیتونم یه به سلامتی برم چون همونطور که میدونید
من مشروب نمیخورم
من زیادی طولش نمیدم چون تو شغل خودم همیشه میگم
نه شراب بنوش و نه سیگار بکش
و هیچکس هم بهم گوش نمیده
در عوض، بزارید موسیقی بجای من صحبت کنه
...زاناتای عزیز و
پیوتر- میدونم...پیوتر-
و حالا یه تکه موسیقی مخصوصا برای تو
که بهتر از آسپرین جواب میده حتی بهتر از پروزاک
من تمامی مدارک پزشکی ـم رو گرو میزارم
امروز من اینارو بدون نسخه بهتون تقدیم میکنم
یه چیز لهستانی بنواز- یه چیزِ خنده دار-
...یه لیوان کوچولو
...نه یه لیوان کوچولو و بعدش یه لیوان دیگه
منم قبلا تو این موقعیت بودم ودکا و من از هم طلاق گرفتیم
و من اینو پشت سر گذاشتم
بهش میگن جدایی غیر قابل بازگشت
مگه بهت نگفتم به اونجا دست نزن ؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بهت نگفتم اونکارو نکن؟
منظورت چيه ؟
داری درمورد چی حرف میزنی؟
دارم میام، دارم میام
هی، ماریزونکا، ماریلکا ما داریم اینجا صحبت میکنیم
تو چت شده؟ داشتی دنبال کرم میگشتی؟
اینطور فکر میکنی؟- آره-
گورتو گم کن- آقایون-
چخبره آقایون؟ مبارزه‌ی اول ـه؟
اون یه مشکلی داره
پیتر، چی شده؟
تو باید اینو بدونی بابا
اون اینجا بود
ولی اینجا که چیزی نیست
یه دقیقه پیش یه سوراخ اینجا بود
ولی چه شکلی بود؟
...معمولی
اسکلت مانند
مثل همونی که تو آزمایشگاه زیست ـه؟
آره، مثل همون- آره، همونی که تو آزمایشگاه زیست بود-
...اون اسکلت...الان بخاطرم میاد
واسه یه سگ بوده
بابا سه تا سگ داشت
اون حتما تو حیاط دفنش کرده پس باید استخوان یه سگ میبوده
من میدونم یه سگ چه شکلی ـه
بسیار خب، گوش کن
بیا یه لحظه وارد طلسم و جادو و اینا نشیم
بیا فرض کنیم یچیزی اونجا هست
ولی ما الان شروع به حفاری نمیکنیم
چون ما مست ـیم و تو این باتلاق غرق میشیم
ما به هرحال الان نمیتونیم چیزی ببینیم
وقتی که هوشیار شدیم اینکارو میکنم
ولی فعلا، هیچ حرفی درموردش نمیزنی
مخصوصا به زاناتا
جاسنی
بشین
درسته، صحبت کن
این ذهنت رو باز میکنه؟ دستشویی کردن؟
...معلومه که نه
تو همیشه ایده های احمقانه داری
برگرد عقب، من هیچی نمیدونم
پس موضوع درمورد چیه؟
شاید تو یچیزی بدونی- من از کجا باید بدونم؟-
تو بابابزرگ رو بهتر از من میشناختی
فقط دارم اعصابم رو راحت میکنم
وقتی تو جمعیت هستم فکر میکنم که گیر افتادم
میدونم ممکنه چطور بنظر برسه
دکتر یواشکی اومد بیرون تا یه نوشیدنی بخوره
...ولی اینطوری بنظر نمیرسه اصلا اینارو دارم به کی میگم؟
بعضی وقتا سخته که یه حرف رو توضیح بدی چه برسه نظرت رو اونم با وجود تمام ادمایی که اینجان
آروم، آروم...ژرف دمی، استرس، اعصاب، معمولی ـه
...ولی اینارو از سرت بیرون کن
یا بهتر بگم از معدت بیرون کن
باید بهت بگم که این خونه دوست داشتنی ـه، خیلی دوست داشتنی
فقط یه مشکلی داره
باید این بارون قطع بشه
و بعد همه چی عالی میشه
پدربزرگ زاناتا اینجارو ساخت؟
خونه رو؟
نه، از قبل اینجا بود
من نمیفهمم
پدر بزرگش رو میشناختی؟
...مرد شریفی بود
...به پاکی پـ
...به پاکی پـــا
...لعنتی من حتی نمیتونم تلفظش کنم میبینی
به پاکی پاکترین نمایش
بیا رو راست باشیم
هیچ کسی عالی نیست هیچکس
وقتی یه گلوله‌ی برف سفید بیوفته به یه چاله‌ی کثیف چه اتفاقی میوفته؟
من به خدا اعتقادی ندارم
من به حقایق و بررسی ها اعتقاد دارم
از کشیش درمورد تجرد بپرس
...ممنونم- عروسی ـه زیباییه-
اوه، اوه، پيتر، پيتر
...بیا اینجا، نوبت توئه
بیا اینجا ما منتظر توییم
دارم میام، دارم میام
داماد رو ببوس، داماد رو ببوس
من به زودی میبوسمت رفیق
...عزیزان من
...ظاهرا داماد خوبی بنظر میاد
و اون توسط فرزند اول من بهم پیشنهاد شده
اون حتی قول داده که پل رو دوباره بسازه
همون پلی که آلمانی ها خرابش کردن
...خانوما و آقایون
زندگی درست مثل معامله ـست
جوون ها میان جاشونو میگیرن و پیر ها هم میمیرن و میرن
...نه، نه
ما باید برای جوونا جا باز کنیم
به حد کافی جا هست خودت میتونی به تنهایی شروع کنی
و خانواده ای که کنارته بهت کمک میکنه
که پوشک ها و لگن دستشویی رو عوض کنی
...خلاصه ـش کنم
به خونه خوش اومدی
دستات رو بشور
من بودم به حفار گیر میدادم
کنار اومدن با اون از کنار اومدن با دختر من سخت تره
...بابایی
نوبت توئه پیتر
تو از حفار استفاده‌ی خوبی میکنی
...اشکالی نداره اگه
اشکالی نداره
اشکالی نداره اگه یکمی بیشتر نگهش دارم
فقط با خودت به تخت نیارش
...ما هنوز هم دیگه رو خوب نمیشناسیم
من بیشترقدردان همچین پذیرش ـی میشم
...و
یادش رفت چی میخواست بگه
...و امیدوارم که
...اینجا برای سالیان دراز زندگی کنیم
...من
و هانا
هانا کیه؟
زاناتا، عزیزم
به حد کافی مشروب خوردی رفیق
من به حفار میگم هانا
ممنونم پدر، ممنونم مادر
شما منو به زیبایی بزرگ کردید
الان وقت اینه که من شمارو ترک کنم
...منو مورد رحمت قرار بدید چون دیگه نمیتونم برگردم
داماد و عروس
هانا دوست دختر قدیمیت بود؟
میخواستی به این زودی بهم خیانت کنی؟
...نه، واقعا
حلقه کجاست؟
فکر کنم بدونم کجا جا گذاشتیش
همه چی مرتبه؟- ...آره احساس عجیبی دارم-
الکل
...عروسی لهستانی ـه بهتره تا هشیار هستی برقصی
زاناتا، باید یچیزی بهت بگم
حالا داماد قراره با مادر زنش برقصه
شریک هاتونو عوض کنید
...نه، نه، نه
بهونه بی بهونه این مهمه
خب، داماد داره مادر زنش رو میچرخونه
اولین و آخرین بار مادرزن بیچاره
چخبر شده؟
گفتم که زیادی مشروب نخوری
وقتی که مشروب آوردن بگو که ساقدوش از دستت میگیره
دوباره شریک هاتونو عوض کنید
...عروس منتظره
...من یه سوالی دارم
...ممکنه که
...روح یه فرد مُرده
در مقابلمون ظاهر بشه؟
منظورت چیه؟
...در واقع
...یه روحی هست که
من میتونم ببینمش
منظورت خاطره‌ی یکی از عزیزانه؟
...میدونم احمقانه بنظر میرسه ولی
این چیه پدر؟ به همین زودی تونستی گناه بکنی؟
...متاسفم، باید برم
...لطفا بشینید پدر، لطفا الان با یه بطری برمیگردم
ولی اولش باید یه شراب با درصد الکل کم با دامادم بخورم
من به سختی میتونم با دامادم حرف بزنم
معمولا یا این اطراف نیست یا داره با یکی دیگه حرف میزنه
ما باید همدیگه رو بشناسیم
ولی درست مثل شراب خوردن میمونه
البته نه به عنوان پیش غذا
بعد اینکه یه مقداری مشروب خوردی باید مواظب حرف زدنت باشی
چون وقتی که حرف از دهنت بیرون بپره دیگه خیلی دیر شده
مردم شروع میکنن به زمزمه کردن و تو حتی نمیفهمی که شروع ـش کرده
بهش میگن اثر پروانه ای
یه تئوری هست که میگه اگه یه پروانه یجایی بال بزنه
ممکنه باعث یه فاجعه بشه
برو بیرون، برو بیرون
...چیز بیشتری درمورد- درمورد چی؟-
درمورد اسکلت میدونی
میبینی با توجه به کلماتی که استفاده میکنی چطور بنظر میاد
بعدش میگی که منظوری نداشتی
ولی اون موقع دیگه کسی به حرفت گوش نمیده
من میدونم که چی دیدم
تو دیدیش
ولی من نه
و ساقدوش ـت توری رو برمیداره
...فقط نزار موهاتو خراب کنه
راه رو باز کنید
...و امروز کنار کلیسا زنگوله ها به صدا در اومدن
بيايد بچرخونيمش
تنهاش بزارید
اماده بشید
به جز تو بچه جون
تو هم نمیتونی عموی عزیز
جسنی، جسنی
دکتر
پیوتر، اشکالی نداره
ما باید بگیریمش، فقط محض احتیاط- نگران نباشید پسرا، من مواظبشم-
تو که نمیتونی داماد رو از عروسیش ببری
این فقط یه بیهوشی ـه، چیز خاصی نیست
زاناتا قبلا هم اینجوری شده بود؟
...نه، هیچوقت
منظورم اینه که از موقعی که من میشناسمش نه
...شما هم دیگه رو به مدت زیادی نمیشناختید
جسنی، بیا اینجا
گوش کن، برو و ودکای بیشتری از ماشین بیار
ما باید همه رو مست کنیم اونا نباید داماد رو اینجوری ببینن
چند بطری؟- همه ـش رو-
...چرا همه- گفتم همه ـش رو-
رونالدو
بهشون بگو آژیر رو روشن کنن
برید پسرا- مطمئنی که میخوای...؟-
منو ببین اون پیش یه دکتره
وقتی که مشروب ها اثر کنن اون به آرومی یه برّه میشه
...مهمونی خوبی داشته باشید
عادت به احساسی شدن ندارم
...پیوتر
اون جواب نمیده
یکمی بهش وقت بده زاناتا اون دو دوز مصرف کرده
به زمان احتیاج داره
اون زیادی مشروب خورده و شاید یچیزی هم مصرف کرده
ما نباید آزمایش خون بگیریم فکر کنم مشکل ایجاد میکنه
پیوتر، اشکالی نداره؟
...برمیگردم
برو، نگران هیچی نباش خوش بگذرون
...نگران نباش، نگران نباش
آروم باش، آروم باش
...من بهت پیشنهادش نمیکنم
بگیرش و عجله کن
چی بهش دادی؟
...هیچی بهش ندادم- آره، درسته-
شاید اون خودش یه چیزی مصرف کرده
قسم میخورم- قسم هات به درد لای جرز دیوار هم نمیخوره-
یه شوخی احمقانه از سمت تو
حتی اگه من یچیزی هم داشتم اون مصرفش نمیکرد
اون حتی زیادی هم مشروب نمیخوره
عالیه، پس چه مرگش ـه؟- نمیدونم-
من تا حالا اینجوری ندیدمش
داری کدوم جهنم دره ای میری؟ گندش بزنن
دروغ نگو
آژیر اشتباهی بود
همه چی مرتبه همه چی تحت کنترل ـه
سریعتر، سریعتر
...همونطور که پیوتر میگفت
یالا، حرکت کن
من تقریبا همه چیو بیرون گذاشتم یه مقداری برای یه روز بارونی نگه داشتم
فکر میکنی به حد کافی بارونی نیست؟
خب؟ بعد سی سال از اون مغز پوکت استفاده بکن
مشکل تو چیه؟
تو یه شوهر اسکل واسه خواهرت پیدا کردی
مشکل همینه
پس الان همه چی تقصیر منه
پس تقصیر کیه؟
نمیتونی ببینی اون تشنجی ـه؟
من از کجا باید میدونستم؟
تو از کجا باید میدونستی؟
تو اصلا از کجا باید همه چیو بدونی؟
چقدر ودکا برامون مونده؟
بیا برقص- عجله کن-
تو به عنوان ساقدوش وظایفی داری- میخوای برقصی؟ میتونیم برقصیم-
تو کجا؟
اینجا؟
اون همینو گفت
واقعا؟
نمیدونم، شاید داشته از خودش درمیاورده
نمیدیدی چطور رفتار میکرد؟
چرا کسی بهم نگفت؟
ولی من فکر میکردم تو میدونستی
...اگه من بودم
سریعا بهت میگفتم
ادامه بدید
بهش کمک کن
باشه، باشه، منظورم نه ـه اون دوز بالایی مصرف کرد
بسیار خب، اون کاملا خوب نیست ولی حل ـش میکنیم
اون پسر لعنتی من کجاست؟
پیوتر لطفا بهم بگو چجوری میتونم کمکت کنم؟
زانتا، مواظب باش
بهش اون لعنتی رو تزریق کن
عجله کار شیطونه
یالا
محکم نگهش دار
اون چیه؟ داره آلمانی صحبت میکنه؟
...داره به یه زبون خارجی صحبت میکنه
تایوان
برو کنار
چرا اون کشیش لعنتی اینجاست؟
...من فکر کردم- چی؟ چه فکری کردی؟-
...من متاسفم- پیوتریک یه اسکلت تو حیاط پیدا کرد-
عوضیِ احمق
من بهش هیچی نگفتم از کنارم گم شو، میشه؟
من اومدم تا خدافظی کنم فردا یه سری کار دارم که باید انجام بدم
...گوش کن
اسکلتی در کار نیست
این یاوه گویی های یه ذهن بیماره
زنتا، کسی جز اون ندیدتش
چرا ازش نمیپرسی؟
چه اسکلتی؟- ممکنه یه روح باشه-
اون داره به یه زبون خارجی صحبت میکنه
اون داره آلمانی حرف میزنه اون لهستانی و انگلیسی هم حرف میزنه
اون آلمانی نیست- بهتر، پس داره مزخرف میگه-
میتونی یچیزی بگی پدر؟
دوباره شروع شد
خب؛ دکتر گفت که این تشنج ـه
گفتم، ولی حرفم رو پس میگیرم من تا حالا تشنجی به این شکل ندیدم، تو دیدی؟
باید ممکن باشه که از طریق پزشکی بشه توضیحش داد
واقعا؟ چطور؟ چطور توضیحش میدی؟
نمیدونم...مسمومیت غذایی دیوانگی
شاید ترسیده باشه
دو شخصیتی
اسکیزوفرنی
شخصیت های چندگانه
مریضی جالبی ـه
مغز، احساسات و انگیزه ها تمامی ـشون شکننده شدن
...ولی مورد هایی مثل این اتفاق نمیوفته درک میکنید؟
و اگه اتفاق نیوفته پس داماد تسخیر شده
...عزیزان، بهتون میگم
به احتمال زیاد موضوع مسمومیت غذایی ـه
بزارید اینم بگم که این اصلا مربوط به غذایی که ما سرو میکنیم نیست
...احتمالا واسه چیزی ـه که قبلا خورده
وقتی که تو لندن بوده
زاناتا و پیوتر نمیخوان که شما نگران چیزی باشید
من کاملا نگرانی شمارو درک میکنم، همسرم و من نگران این بودیم که ممکنه چه اتفاقی بیوفته
ولی دکتر آروم ـمون کرد
بخاطر این که اون صد ها شایدم هزاران مورد شبیه این رو دیده
موقعی که ما داشتیم اینجارو ترک میکردیم داماد داشت برمیگشت
و میخواست که برقصه
...ولی من
اون نیاز به استراحت داره
میکائیل مقدس، فرشته‌ی مقرب از ما در مبارزه دفاع کن
سپر ما در برابر شیطان و نیروهای اهریمنی باش
باشد که خدا او را مجازات کند
اون زبان عبری ـه
عبری؟- آره-
خیلی ضعیفه
ما به یچیز قویتر احتیاج داریم تو لاتین امتحانش کن
آمین
دیوونه شدی؟
ولش کن بره
میکائیل مقدس، فرشته‌ی مقرب ...از ما در مبارزه دفاع کن
...سپر ما در برابر شیطان و نیروهای اهریمنی باش
...پرفسور، لطفا
بله؟
منظورت از بله چیه؟ در لعنتی رو باز کن
بزار بیایم داخل
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
همه ـتون دیونه شدید؟
اون از صبح داشت فریاد میزد
گروه موسیقی رو بیار، وگرنه کل مهمونا میریزن اینجا
...پرفسور لطفا
چرا اونو تو این مسئله کشیدید؟
تنهامون بزارید همین الان
باشه، باشه...هرچی تو بگی
پدر، میشه یه حرفی باهاتون بزنم؟
من واقعا باید برم- سریع تموم میشه-
بچه ها، یکمی بیشتر بمونید رئیستون کجاست؟
گندش بزنن- الان نه-
فقط یه چندتا آهنگ دیگه
همه چی جمع شده چیکار میتونیم اون تو بکنیم؟
قرارداد این بود، درسته؟
با یه جدول ساعات کار، درسته؟- ...آره، ولی-
ولی چی؟ من موسیقی میخوام و میخوام که خوش بگذرونم
هرکی پول بده موسیقی رو هم انتخاب میکنه
تو کی هستی؟
من هانا هستم
من فقط یه هانا اینجا میشناسم
...همه تو اینجا قضاوتش کردن
...من عاشقش بودم
...ما سرِ این که کی اول اونو میبوسه شرط بندی میکردیم
...من هنوزم میتونم لپ هاشو احساس کنم
...ولی اون فقط عاشق یه پسر لهستانی بود
بعدش اون بدون اینکه ردی از خودش بزاره ناپدید شد
تو کی هستی؟
من سایزمون ونتز هستم
من تو خونه‌ی کنار رودخونه زندگی میکنم
تو سایزمون کوچولویی؟
زیر قهواره یه بز سفید ایستاده
بز کوچولو به بازار رفت
تا بادام و کشمش بخره
تا تو بتونی بخوابی پسر کوچولوی من
چه خبر شده؟ هیچ خبری نشده فقط یه عروسی معمولی ـه
هوا زیادی خوب نیست پس یه مشکلاتی بوجود اومد
ما داریم درمورد داماد حرف میزنیم
چرا همه به داماد گیر دادن
این چیه، یه شب نشینی؟
چیز بهتری برای حرف زدن نداری؟
من دیدم که کشیش از زیرزمین اومد بیرون
خب که چی؟
همه میتونن برن ...اینجا یه کشور آزاده
هرکسی میتونه هروقت خواست بیاد و بره
اونا میگن که یه شیطان یهودی داماد رو تسخیر کرده
کی این مزخرفات رو پخش کرده؟
بعد شما شروع میکنید به حرف زدن درموردش
شما باید از خودتون خجالت بکشید
من گفتم که اونا باید بیشتر همدیگه رو بشناسن
با هم زندگی کنن
و چرا انگلستان؟
انگاری که اینجا پسری وجود نداره
تقصیر تو نیست
و اگه گفته‌ی اونا درست باشه چی؟
گفته‌ی کی؟
این چجور عروسی که یهودی نداره؟
نه، نه من شراب نمیخورم
اینا همه رومانتیک بازی بود
...بزار یچیزی بهت بگم
قدیما آدمای دیوونه عادت داشتن که راه برن
و درمورد روح ها حرف بزنن ولی هیچکسی از اونا نمیترسید
تا زمانی که اونا شروع به رفتار باهاشون مثل جذامی ها کردن
قدیما همه چی خیلی ساده بود همه لهستانی بودن
لهستان به اندازه‌ی کل دنیا بزرگ بود
در آرامش و خوشحال بود
و بعدش روحای بد اومدن و کل لهستان رو از هم جدا کردن
بخاطر همینه که زمین ما گرفته شده
اول آلمان، بعد روسیه و حالا هم که اسرائیل
چرا تو با این مرد بد رفتاری میکنی؟
اون معشوقه‌ی منه
کسی که قراره من باهاش باشم
این شوهر دختری ـه که اینجاست
...و کاری که تو داری میکنی بهش نگاه کن
...من یه من قدرت یه مرد مقدس رو ندارم
ولی بهت التماس میکنم
بدن این مرد رو ترک کن
این یه زندگی متفاوته
آدمای دیگه ای دارن متولد میشن و میمیرن
تو داری دروغ میگی خدای من
من میخوام خانواده ـم رو ببینم
اونا دیگه وجود ندارن
تو هم همینطور
...بابا
...مامان
خانوادت دیگه وجود ندارن
...پیوتر
...با توجه به جدول ساعت زمانی کیکِ عروسی
گورتو گم کن
زیگمونت، پولش داده شده
بفهم ببین تو انبار چه خبره و به یه آمبولانس زنگ بزن
دوست تو باید از اینجا برده بشه
دیگه به حد کافی از اون دوست کشیدم من اونو خوب نمیشناسم
باشه
و ما داشتیم میرفتیم طبقه‌ی پایین
من همه چی رو درک میکنم، ولی ما نمیتونیم یه فرد مریض رو تمام شب تو زیر زمین نگه داریم
اون مریض نیست
تو سنت یهود روح یه فرد مرده میتونه به روح یه فرد زنده پیوند داده بشه
...تا چیزی که مرگ جلوش رو گرفته ادامه بده
بهش میگ دیبک (روح سرگردانی که به بدن اشخاص حلول میکند)
پیوند
فرصت این که خودش رو پاک کنه
و همینطور روح شخصی رو که تسخیر کرده
پاک کردن همون برزخه
...که تنها توسط جن گیری این ارتباط بریده میشه
داری درمورد چی حرف میزنی؟
...متاسفم، معذرت میخوام
این خیلی جالبه
ولی ما تو قرن بیست و یک زندگی میکنیم
ما تو یه کشور مدرن زندگی میکنیم
این پرونده مربوط به بهداشت میشه
نمیبینی که تا یه دقیقه صدای کلاغ درمیاره؟
و به همه‌ی ما اتهام این وارد میشه که از کمک به یه فرد مریض امتناع کردیم
اون موقع بهش چی میگید؟ که یه اسکلت دیده؟
چه اسکلتی؟ من ماجرای اون اسکلت رو نمیدونم
من ندیدمش ولی مریض دید
و بعدش تشنج پیدا کرد
و شروع کرد به آلمانی حرف زدن
...و بعدش
پس ما تو زیرزمین زندانیش کردیم تا درمورد تشنج ـش حرف بزنیم
لطفا بیاید این مزخرفات رو تمومش کنیم
...گوش کن
...آروم باش
...ما به توافق رسیدیم که با توجه به معاینات پزشکی
...و با رضایت کشیش
این ازدواج باطل ـه
چی گفتی؟
...آروم باش زناتا، آروم باش
ما باید یکی صبر میکردیم تا متخصص ها یه نگاهی بهش بندازن
شاید مشخص بشه که اون دیوونه نیست
من نمیگم که هست
ممکنه که دیوونه نباشه
و اون موقع ما یه عروسی دیگه میگیریم
یه عروسی معمولی با نور خورشید و اینجور چیزا
و نه اینجا، من واقعا هیچوقت از اینجا خوشم نمیومد
ولی مهمتر از همه، ما باید یچیزی در مورد خانواده‌ش پیدا کنیم
دیوونه شدی؟
من دیوونه نیستم، ما باید بفهمیم خانواده‌ش کیا بودن
...بله، البته- ما باید اینو مشخص کنیم-
آره، همینطوره- باید مشخص ـش کنیم-
...دکتر بهترین متخصص هارو برامون فراهم میکنه
...آروم، آروم
خودتو اذیت نکن، بیا یه مقدار زمان بهش بدیم
همه چی درست میشه
اونا فکر میکنن که من مردم
ولی این حقیقت نداره
اینجا جای قشنگی ـه، ولی من باید واقعا برم
حتما، من به یکی میگم برسونتت خونه
آمبولانس تو راهه
بهشون گفتم که آژیرشون رو روشن نکنن و معرکه گیری هم نکنن
خوبه
و انبار هم تقریبا آمادست بارون داره تموم میشه
ما میتونیم همه رو برگردونیم عقب و اون رو به آرومی از زیر زمین دربیاریم
ما باید کشیش رو ببریم خونه ـش
من زیادی مشروب خوردم، نمیتونم- رونالدو؟-
خب؟
شما گواهینامه ندارید پدر؟- خب از قرار معلوم-
دکتر میتونه کشیش رو ببره خونه
دکتر
امروز مشروب خوردید؟
من؟
مطمئنید که میتونید رانندگی کنید؟
البته
دلیلی نمیبینم که نتونم
...خوش آمدید
مثل آب خوردن
من مثل یه راسو هوشیارم
در ضمن من نمیدونم که چرا میگن
هوشیار مثل یه راسو
...میتونم مثل یه اسب یا یه سگ یا دلفین هوشیار باشم
هر حیوونی میتونه
بزن بریم، بزن بریم فردا متعلق به ماست
...جدا باشید، نفرین شده باشد، شکسته و
بزن بریم
...تو پسر گِل، پسرِ خاک
...مثل شگمز، مریگز و ایستاماح
عمه گیزیلا، مهمونی از این طرفه- از اینجا برو بیرون-
...زاناتا- دکتر، بزن بریم-
زانتا، فرزندم، تو هم دیوونه ای؟
تنهاش بزار
بابا، مواظب باش اونجا گِلی ـه
زاناتا....داری چیکار میکنی؟ اونجا هیچی نیست
میخوای اون اسکلت رو از زمین در بیاری؟
...اجساد
دقیقا، اجساد
شاید بیشتر از اونا باشن
شاید...من از کجا بدونم؟ تمام این کشور روی اجساد ساخته شده
...حق با پدرته شاید بهتر باشه بزاریم همونجا بمونن
زانتا، اگه بیشتر از اونا وجود داشته باشه ممکنه همه‌ی ما دیوونه بشیم
...زانتا، زانتا
...اونا لیاقت
یه خاکسپاری درست رو دارن
کجا؟ چطور؟ چرا؟ کی اونجاست تا دفنشون کنه؟
کی میخواد بیاد به مراسم خاکسپاریشون؟
تنها دوربینای تلویزیونی که دنبال یه تیتر خبری میگردن
اون رفته
کی؟
اون تو زیرزمین نیست
گندش بزنن
بابا، اون اونجا نیست
بیا تنگو رو انجام بدیم
در شادی ها و غم ها
تا زمانی که مرگ مارو از هم جدا کنه
همه رو ببرید به انبار اطراف خونه رو بگردید
من داخل اونجارو یبار دیگه میگردم
خانوما و آقایون
هوا بهتر شده
پس همه میتونیم برگردیم به انبار
به سوی انبار
نمیدونم...اونجا نیست- ماشین رو بیار-
چخبر شده؟- سلام، یکی بهمون زنگ زد-
کی؟ کجا؟- مریض کجاست؟-
کدوم مریض؟ از اینجا برید بیرون
به سمت محراب لطفا
جنسی، برگرد اون اینجا نیست
جاده‌ی پشت قصاب رو برید
...قصاب
قبلا یه پرستشگاه یهودی بود
...هر روز تسدیک تا اینجا میومد
دوازده کیلومتر با روستاش فاصله داشته
اون قبل این که وارد کنیسه بشه غسل میکرد
تا بتونه به تورات دست بزنه و سخنان مقدس رو بخونه
همه برای تبرک گرفتن میومدن پیشش
از یهودی ها بگیر تا مسیحی ها و کاتولیم ها
و اسکفر قصاب هم اینجا بود
اون نانوانی دلک بود
بهترین نون ها برای مردم عادی هر جمعه
...از این طرف
الیزا، سارکا و ملا به مدرسه میرفتن
خواهران هانا
زیباترین دخترانی که تا حالا دیدم
اون...اون تمام جهان من بود
تقریبا هیچی ازش باقی نمونده
جز چیزایی که تو خاطره موندن
...و جنک هم برگشت
به معشوق ـش لوریکا
و تا در خونشون رفت
لاوریکا، عزیزم بیا بیرون
خواهرانشون بیرون اومدن
لوریکای تو در خاک دفن شده
اون تمامی قبر هارو جستجو کرد
...به قبر لوریکا رسید
...همه ـش تقصیر دسکارتس ـه
بی نتیجه ـست
پیوتر
همونطور که کتاب مقدس میگه
وقتی که روح بدن رو ترک میکنه در جاهای خشک میگرده
و نمیتونه آرامش رو پیدا کنه
و نخواهد تونست
یالا هانا
من مارو از اینجا میبرم بیرون
حالا نور رو میبینم
داری کجا میری؟
مواظب باش، اون بیرون خیلی خیس ـه
پیوتر
یچیزی بهم بگو ...تو یه دختر یهودی زیبایی
...و پیوتر رو انتخاب کردی
چرا من رو انتخاب نکردی؟
من به حد کافی خوب نیستم؟
من مجردم، مشروب هم که نمیخورم ...روابط اجتماعی ـم هم خوبه
لعنتی، فکر کنم گم شدم ولی آروم باش هانا
پیوتر
مهمانان عزیز
برگردید به خونه هاتون و در آرامش بخوابید
...فردا همگی بیدار خواهیم شد
...وقتی چشم هامون رو باز کنیم
همه چی برامون مشخص میشه
فعلا فقط باید بخوابیم
...ما باید فراموش کنیم چیزایی که اینجا دیدیم رو
...چون
...چون چیزی که ما مشاهده کردیم
تنها تاثیر توهمات بوده
ما فکر میکنیم که توش شرکت داشتیم
ولی فقط فکر میکنیم و واقعیت نداره
من دارم تورو تو رویام میبینم
و تو داری منو تو رویات میبینی
این به سادگی فقط یه رویاست
یه رویا درون یه رویای دیگه
در واقع اصلا هیچ عروسی در کار نبوده
شما اینجا نبودید
...من اینجا نبودم
همینطور دامادی هم درکار نیست
و هیچوقت هم نبوده
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.