..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
روزی روزگاری سالهای خیلی خیلی دور
چیزی مثلا حدود 20 سال پیش
بِل با پادشاه جلوی شش هزار نفر از
. نزدیکترین دوستانش ازدواج کرد
. کیک بزرگ
خب ، به جای ماه عسل
پادشاه تمام قلمروها
خودش رو به عنوان پادشاه ایالات متحده ی . آرودان انتخاب کرد
اون تمام آدم های بد و ناکس
که تمامشون آدمای جالبی بودن رو دور زد
و اونارو به جزیره ی گم شده فرستاد
و با استفاده از سد جادویی همونجا . حبسشون کرد
. این محل منه
. بدون جادو
. بدون وای فای
. بدون راه خروج یا هر چی که فکرشو میکردم
. منتظر باشید ، شما قراره مارو نگاه کنید
. ولی اول این اتفاق افتاد
. آستین . سر
. اها
چطور ممکنه
که تو قراره به عنوان پادشاه ماه دیگه تاج گذاری کنی ؟
! تو هنوز بچه ای
. اون 16 سالش شده ، عزیزم . سلام ، بابا
شونزده ؟ . خیلی برای پادشاه شدن زوده
من تا وقتی 42 سالم نشده بود . هیچ تصمیم خوبی نگرفتم
تو 28 سالگی تصمیم گرفتی با من . ازدواج کنی
. تو بودی یا قوری
. شوخی کردم
مامان ، بابا
! آه
من اولین اعلامیه ی رسمیم رو . انتخاب کردم
تصمیم گرفتم که بچه های جزیره ی گم شده
این فرصت رو داشته باشن
. تا هیمنجا در آرودان
هر باری که جزیره رو نگاه میکنم
. حس میکنم اونا تبعید شدن
بچه های دشمنان قسم خورده ی ما در کنار ما زندگی کنن ؟
اولش چندتاشون رو آزاد میکنیم
. تنها اونایی که بیشتر به کمکمون نیاز دارن
. قبلا انتخابشون کردم
واقعا ؟
. من یه فرصت دیگه بهت دادم
پدر و مادرشون کیا هستن ؟
. . . کروئلا دِ ویل
. . . جعفر
. . . ملکه ی شیطان
. و ملفیسنت
! آه ! ملفیسنت
! اون بدترین آدم بد این سرزمینِ
. بابا ، فقط گوش کنید چی میگم . نمیخوام بشنوم
. اوه اوه . اونا محکوم به جرم های وحشتناکی هستن
. بابا ، اون بچه ها بی گناه هستن
فکر نمیکنی لیاقت این فرصت رو داشته باشن که مثل همه زندگی کنن ؟
بابا ؟
. قبول میکنم که اون بچه ها بی گناه هستن
. خب . آفرین
میشه بریم ؟
میگن من دردسرم
میگن من بدم
میگن من شیطانم
این باعث میشه من خوشحال بشم
یه کسی که هیچ خوبی ای نداره
تا اعماق وجودش
بدترین کابوست میشه
نمیتونی منو ببری خونه
چون من در خونم
فتنه و آشوب دارم
میتونی منو سرزنش کنی ؟
من هیچ عشقی ندارم
اونا فکر میکنن من سنگدلم
یه آدم پست فطرت
خیلی احساس بیهودگی میکنم
این سوتفاهمِ
آینه ، آینه ی روی دیوار
کی از همه بدتره ؟
به دنیای شریرانه ی من خوش اومدی
دنیای شریرانه
من از درون نابکار هستم
از درون نابکارم
من از درون نابکار هستم
کی میتونه درخواست بیشتری ازم بکنه ؟
من اصلا مثل بچه های
. . . بچه های همسایه ب بغلی نیستم ! اوه
. . . از درون نابکارم ! اوه
. . . از درون
. . . از درون نابکارم
بهم بگو حیله گر
بگو عجیب و غریب
چی میتونم بهت بگم ؟
من منحصر به فردم
چی ، یعنی من خیانت کارم ؟
هوات رو ندارم ؟
مگه ما دوست نیستیم ؟
چه خبره ؟ ! هی
خب من آدم ناجوری ام
عشوه گرم
قلبت رو شکستم ؟ اذیتت کردم ؟
گذشته گذشته
فراموش کن ، ببخش
حقیقت اینه که
. . . هنوز هیچی ندیدین
! سیبم رو پس بده
آینه ، آینه ی روی دیوار
کی از همه بدتره ؟
به دنیای شریرانه ی من خوش اومدی
دنیای شریرانه
! یالا
من از درون نابکار هستم
از درون نابکارم
من از درون نابکار هستم
کی میتونه درخواست بیشتری ازم بکنه ؟
من اصلا مثل بچه های
بچه های همسایه ب بغلی نیستم
از درون نابکارم
. از درون نابکار هستم
. سلام ، مامان
آبنبات میدزدی ، مل ؟
. ازت نا امید شدم
. از یه بچه دزدیدم
! آه . دختر کوچولوی شرور من
. برش گردون به موجود وحشتناک
. . . مامان . بی معنی ه مل
باید یه فرقی بین شیطان واقعی . و ادمای پست باشه
همسن تو که بودم
. کل قلمروهارو نفرین میکردم . " کل قلمروهارو نفرین میکردم "
. همراه من بیا
ببین ، من فقط میخوام بهت یاد بدم
. . . واقعا باید رو چه چیزی حساب کنی . چطوری مثل من باشی
. میدونم . تلاشم رو بیشتر میکنم
! اوه خبر تازه . من لید رو دفن کردم
شما 4 نفر انتخاب شدین
. . . تا به یه مدرسه متفاوت برین
. در آرودان
! وو ! اوه اوه اوه
چی ؟ من به مدرسه شبانه ای که
پر از پرنسس های سوسول ! پر ادا و اطوار نمیرم
. پرنسس های عالی
آره . منم نمیخوام لباس فرم بپوشم
. مگه اینکه از پر باشه میفهمی چی میگم ؟
یه جایی خوندم که . به سگا اجازه میدن تا وارد آرودان بشه
مامانم میگفت یه مشت حیوون وحشی جمع میکنن
که پسرایی که رفتار خوبی ندارن . روبخورن
! ووف . آره مامان ما نمیخوایم بریم
. خیلی فکرت کوچیک ، کله کدو
. موضوع اصلی چیرگی و تسلط بر دنیاست
! خنگا
. . . مل
. باید بری
باید بری مادر تعميدى زیبارو پیدا کنی
. و عصای جادوییش رو برام بیاری
. خیلی آسونه
چه فایده ای برای ما داره ؟
. به دست آوردن تاج و تخت . تاج های دختر ها و پسرهاشون
. فکر کنم منظورش ما بودیم
. همش درباره ی من و توئه ، عزیزم
لذت میبری رنج کشیدن آدمای بی گناه رو ببینی ؟
. . . خب ، آره کی نمیخواد پس برو اون عصارو بیار
اونوقت من و تو میتونیم . خیلی چیزای بیشتری ببینیم
و با اون عصا و سلطنت
قادرم که هم خوبی و هم شر رو ! تسلین خودم کنم
. تسلیم خودمون . تسلیم خودمون ، تسلیم خودمون
اگه سر باز بزنی
. بقیه عمرت رو به زندان میری ، دخترم
. . . چی ، مامان
. باشه . هر چی تو بگی
. من بردم . ایوی
دختر کوچک من در حال تمرین
میری و خودت رو با یه قصر بزرگ و پرنسس پیدا میکنی
. و یه مادر شوهر
! و کلی کلی دیگه آینه
! آه . نخند
خب ، اونا نباید کارلوس منو ببرن
. چون خیلی دلم براش تنگ میشه جدی مامان ؟
. آره کی هوای منو داشته باشه
کرک های منو بگیره و پینه های پاهای منو بگیره ؟
. شاید فقط یه مدرسه جدید باشه . خیلی چیز بدی نباشه
. اوه کارلوش ، اونا تو آرودان سگ دارن
. اوه نه ، من نمیخوام برم
. جی هم نمیاد
بهش نیاز دارم که هوای . دکه ی منو داشته باشه
چی به دست آوردی ؟
. اوه ! اوه ه
. چراغ
. بابا
. قبلا امتحان کردم ! آه
ایوی جایی نمیره
. تا ما از شر این ابروهای پیوندی خلاص بشیم
شما چتون شده ؟
قبلا مردم از اسم ما ! تنشون به لرزه در میومد
الان 20 سالِ ، دنبال راهی برای . خروج از این جزیره گشتم
. . . 20 سالِ ، مارو از انتقام محروم کردن
انتقام از سفید برفی . و اون کوتوله های مزخرف
! انتقام از علا الدین و جن غول پیرکش . . . من میخوام
! بابا انتقام از همه ی سگ های خالداری که
. از چنگتون در رفتن
. اوه ، ولی اونا بچه رو نگرفتن
. . . اونا بچه رو
! بچه رو نگرفتن
. . . و من ، ملفیسنت
. . . از همه شرورتر
. بالاخره به انتقام خودم دست پیدا میکنم
از زیبای خفته
. و اون پرنس کوچک بی رحمش
! اشرار . بله
بله ؟
. بالاخره اون روز فرار رسیده
. ای کیو ، آینه جادویی رو بده بهش . باشه
این آینه ی جادویی توئه ؟
آره ، قبلا استفاده ای نداشت
! برای هیچکدوممون نداره
. بهت کمک میکنه یه چیزایی پیدا کنی مثل یه پرنس ؟
. مثل اندازه ی دور کمر من ! مثل عصای جادویی ، سلام
. سلام . کتاب طلسم من . کتابم . به کتابم نیاز دارم
! اوه . گاوصندوق ، گاوصندوق
! ملکه ، کمکم کن
. هیچ وقت نمیتونم از پسش بربیام
. بفرمائید
. طلسم من . بیا عزیزم ، بیا
! اوه - اوه ! اوه اوه
. خودشه . اینجا کار نمیکنه ، ولی تو آرودان چرا
یادته ؟ . ما شر و تباهی رو به بار می آوردیم
. انگار دیروز بود
حالا میخواین خاطرات خودتون رو بسازین ؟
. دقیقا کاری که من میگم بکنید
. در
! اوه
! وو ! پارتی داره شروع میشه
! کارلوس . بیا
کی از همه زیباتره ؟
. من . آه
. تو . بله بریم
. حالا ، سرود خودمون رو بخون . فقط من که تو تیم نیستم
. اوه ريال برو دیگه . داری اشکمو در میاری
. کیفم . آره
! بابا ! دارم میام
. آینده ی دنیای آزاد بر روی دوش توئه
. خرابش نکن
! مل
! آه . بوی آدمای معمولی میدن
! برگرد اینجا ، یالا
! کارلوس
. بی چشم و رو
. خداحافظ
. شغال ها مستقر شدن
! طلا به خونه بیار
. یه توله سگ بیار
. یه پرنس بیار
. یخورده چهرت بهم ریخته
. بزار کمکت کنم . بس کن
. خودم درستش میکنم
. خی ، خیلی جذاب نیست
! اوه
! اینا مثل آجیل نمکی هستن
. ولی نمیدونم مثل چی شیرینه
. بزار ببینم
. ببینید
! یه تلست
چه اتفاقی افتاد ؟
. حتما یه جادوئه
. هی
این دکمه ی کوچیک
سد جادویی رو باز کرد ؟
. نه ، این یکی بازش کرد
. با همین گاراژم هم باز میکنم
. . . و این یکی هم
. باشه
. از اون یارو خوشم میاد
! اوه ! آه ! بسه
! تو همه چی داری
چرا اینم میخوای ؟
! چون تو میخوایش ! نه
! بدش من
! پاشین ! بچه ها ، بچه ها ، بچه ها
. یه مهمون داریم
. خودتون رو خوب نشون بدین
. پاشو
همونجوری که پیداش کردی ! بزار سر جاش
! منظورم اینه بزارش سر جاش
. سلام ، فاکسی
. اسمت جی بود
. به قلمروی آرودان خوش اومدین
منم مادر تمعیدی زیبا . رئيس مدرسه
مادر تمعیدی زیبا ؟
از اینا " بیبیدی ، بابیدی ، بو " ؟
. بیبیدی ، بابیدی ، بو خودت میدونی "
آره ، همیشه حس میکردم
وقتی تو یهو از ناکجا آباد پیدات میشه
. سیندرلا میاد و یه لبخند میزنه
. وه . اون عصای درخشان
خیلی وقت پیش بود
به گذشته فکر نکن " " . آینده رو از دست میدی
. خیلی خوشحالم بالاخره شمارو دیدم
. من بنم . پرنس بنجامین
. به زودی پادشاه میشه . تو قراره پرنس من باشی
مامانم یه ملکست . اینجوری منم ملکه میشم
ملکه ی شیطانی هیچ مقام سلطنتی اینجا نداره
. تو هم نخواهی داشت
. این ادری ه
. پرنسس آدری . دوست دخترش
درسته ، بنی بو ؟
بن و آدری میخوان دور و اطراف رو نشونتون بدن
. منم فردا میبینمتون
. درهای خرد هیچ وقت بسته نخواهد شد
. ولی کتابخونه از ساعت 8 تا 11 بازه
همونجوری که ممکنه شنیده باشین . درباره ی ساعت خاموشی خیلی حساسیت دارم
. خیلی خوشحال که خانواده بالاخره شمارو دید
لحظه ی به خصوصی ه
. . . و امیدوارم تو تاریخ ثبت بشه
این شکلات ؟
به عنوان روزی که روابط بینمون . خوب شده
یا روزی که به 4 نفر نشون دادین . که دستشویی کجاست
خیلی فوری ه ؟
. یخورده بیشتر از یخورده
. خب خیلی برای من اثرگذاره
تو دختر ملفیسنت هستی ، نه ؟
آره ، میدونی چیه ؟ من اصلا به خاطر مادرت تو رو سرزنش نمیکنم
. که میخواست پدر و مادرم رو بکشه
. مامان من آروراست . . . زیبای
! خفته . آره ، اسمشو شنیدم
میدونی ، من به خاطر پدر بزرگ و مادر بزرگت تو رو سرزنش نمیکنم
برای اینکه همه ی دنیارو دعوت کردن
. به جز مادرم که نادیده گرفته شد
. گذشته ها گذشته ! درسته
! خیلی خب نظرتون چیه بریم یه گشتی بزنیم ؟
جدی ؟ ملک آرودان
حدودا 300 سال پیش ساخته شده
و به یک مدرسه تغییر کاربری داده
. همون زمانی که پدرم پادشاه شد
. کارلوس ، چیزی نیست
پدرم میخواست مجسمه ی این هیولا
. بهمون یادآوری کنه که همه چیز امکان پذیره
خیلی فعالیت میکنه ؟
. آره ، مامانم نمیخواد اون رو کاناپه بمونه
پس شما تو آرودان خیلی جادو دارین ؟
مثل عصا و از اینجوری چیزا ؟
البته که وجود داره . ولی خیلی وقته دیگه استفاده نمیشه
بیشتر افرادی که اینجا هستن . مثل موجودات معمولی زندگی میکنن
. چی به سر ملکه و پادشاه اومد
. درسته
خون سلطنتی ما . برمیگرده به صدها سال قبل
داگ ، داگ . بیا پایین
. این داگ
اون تو برنامه های مدرسه کمکتون میکنه
. و بقیه ی خوابگاه ها هم نشونتون میده
منم بعدا میبینمتون ، باشه ؟
. . . هر چیزی نیاز داشتین ، میتونین
. از داگ بخواین
. ها
. سلام بچه ها ، من پسر احمق هستم
احمق ، دکتر ، کمرو . . . شاد ، عبوس ، خواب آلو ، و
. ایوی
. دختر ملکه ی شیطانی
. باشه درباره ی کلاس هاتون
قبلا تموم شرایط رو نوشتم
تاریخ شکارچی ها و راهزن ها
قوانین استفاده ی امن از اینترنت
. نیکی درمانی 101
بزار حدس بزنم ، کلاس جدیده ؟
یالا بچه ها بریم بقیه ی . خوابگاهارو پیدا کنیم
. آره ، خوابگاه شما از اون سمت ، بچه ها
احمق ، دکتر ، کمرو . . . شاد ، عبوس ، خواب آلو ، و
. عطسه ای
اینجا خیلی محشره
حال بهم زنه ، میدونم ، درسته ؟ . خیلی حال بهم زنه
. من واقعا به ضد آفتاب نیاز دارم
. آره
. اینجوری خیلی بهتر شد
! وو ! وو ! آه
! وو
جی ، چیکار میکنی ؟
. بهش میگن دزدی
خب ، هدفت چیه ؟
خب مل هر چی بخوام رو میتونم بخرم
. مگه اینکه مجانی باشه
باشه میتونی اینکارو بکنی
با میتونی همه ی اینارو بزاری اینجا
و وقتی دنیارو مال خودمون کردیم . دوباره برشون داری
. مثل کاری که مامانت کرد
. ممنون
شما از روش خودتون برین جلو . منم از روش خودم
! بمیرید ، بازنده ها
. جی ، بیا اینو یه امتحان بکن
. پسر ، محشره
! بچه ها
باید بهتون یادآوری کنم برای چی اینجا هستیم ؟
مادر تعمیدی زیبا . از اینجوری مزخرفات
. عصای جادویی و از این مزخرفات
این تنها فرصت ماست که . خودمون رو به والدین خودمون ثابت کنیم
ثابت کنیم که شیطانی و شرور
و بی رحم و سنگدل هستیم ، باشه ؟
. باشه
. ایوی ، آینه رو بده
آینه ، آینه روی دست من
. . . عصای مادر تعمیدی زیبا کجاست ؟
! خودشه . زوم کن
. آینه جادویی ، خیلی نزدیک نمیشه
. نزدیک تر ، نزدیک تر
. نزدیک تر
میتونم برگردم سر بازیم ؟ . تو مرحله ی سوم هستم
! وایسا
. یه موزست میدونیم کجاست ؟
. حدود 2.3 مایل از اینجا فاصله داره
. یالا
! کارلوس
. اومدم
. یالا
. آینت رو چک کن
ریملم سر جاشِ ؟
آره حالا که اینجایی
چرا نمیبینی میتونیم عصارو پیدا کنیم ؟
. حتما . از این سمت
چرخ دستي مادرته ؟
. آره ، یجورایی ترسناک
. جادویی ه . اصلا هم ترسناک نیست
. ماسوره ی جادویی ، متوقف شو "
" . کاری کن از سوراخ رد نشه
. عالیه
. خیلی حال کردم
خب ، میدونید چیه ؟
. پاشو انگشتت رو بزن بهش "
" . دشمن منو از خواب بیدا کن
! اوه
خیلی هم ترسناک نیست ، ها ؟
. عقب وایسین
سریع و راحت انجامش بده
. بدون ضربه بازش کن
! آه
میای ؟
. پاشو جی . من خوبم
. فقط میخوام کمک کنم
. هیس
! کارلوس . دارم میام
. خیلی نزدیکیم
. طبقه ی بالا
یالا . برید ، برید ، برید ، برید
. بالا ، بالا ، بالا ، بالا ، بالا
. یالا بچه ها ، دیگه رسیدیم
. آره
مامان ؟
. قاتل
. دیگه روز مادر رو فراموش نمیکنم
. خب ، عصا اینجا نیست . بریم تو کارش
. بریم
. آینده ی دنیای آزاد روی شونه های توئه
. خرابش نکن
نگات میکنم ، نگام میکنی
نمیدونم میتونی
مادرم باشی
اشتباه ؟ درسته ؟
شبانه دزدی کنم
مادر
. . . بگو چیکار کنم
. مل ، بیا
. زیاد جدی نگیر ، عزیزم
. متاسفم
تو بچگی منم مثل تو بودم
کمی غيرقابل اعتماد
با مادرم بحث میکردم
فکر میکردم خام و ناپخته هستم
ولی از قلب
و سرم استفاده میکردم
حالا فکر میکنم وقتشه بهت یاد بدم
چیزی که مادربزرگ عزیزت میگفت
نمیخوای که مثل من شرور باشی ؟
نمیخوای که مثل من پست فطرت باشی ؟
نمیخوای که مثل من بدجنس باشی
تو زندگی روزانت ؟
میتونی زندگیت رو
در رسیدگی به فقرا بگذرونی
ولی وقتی شرور هستی کارای مفیدی نمیکنی
نمیخوای که بیرحم و خبیث
و دیوانه باشی ؟
نمیخوای که خیلی خیلی بد باشی ؟
کل زندگی تلاش کردم
تا بدترین کاری که میتونم رو بکنم
در راه رسیدن به پیروزی
نقشه ی استادانه ای ریختم
حالا وقتش سر سیده ، عزیزم
تا تو جام رو بگیری
بهم قول بدی تموم تلاشت رو میکنی
کاملا بدنام باشی
نمیخوای مثل من شیطان باشی ؟
نمیخوای مثل من بی رحم باشی ؟
نمیخوای کثیف و بدجنس باشی ؟
و باحال ؟
وقتی عصارو برداری
اون موقعست که پادشاهی تو شروع میشه
میخوای به ملکه ی شیطانی باشی بدون کلی گناه ؟
نمیخوای بی عاطفه باشی
و قلبت از سنگ باشه ؟
نمیخوای شیطان رو
دوست داشته باشی ؟
کار ما نیست که سبک و سنگین کنیم
قبلا برنامه ریزی شده
من و تو باید کنار هم باشیم
آزادی به زودی به دست میاد
کدبانوی دنیا
قوی و قدرتمند
دختر ، صدام رو بشنو به من ملحق شو
نمیخوای که تنها بخونی ؟
ما میخوایم شرور باشیم
نمیخوام دوباره بهش فکر کنم
میخوایم کینه توز باشیم
اره ، کینه توز ، عالیه
تو یکی دو ساعت آینده ی امن و مطمئن ما
این میشه یه گشت دختر و مادری
اگه میخوای شرور و وحشتناک و آزاد باشی
باید از ستاره ی بختت تشکر کنی
که تو دختری به دنیا اومدی
که باید دختر یه ملکه ی شیطانی باشه
! مثل من
. هی عصارو پیدا کردم ، بیا
. همینه
! وو
! جی ، نه
! صبر کن ، نه نه ! نرو
! آه
یه میدان نیرو یا آژیره ؟
. یکم بیشتره
! بریم
. عجله کنید
. بیاین
الو ؟ . یه لحظه صبر کنید
. یه لحظه
آره آره ، نه . آژیر اشتباهی ه
یه اختلال تو
. قطعه ی ال ام714 تو مدار به وجود اومده
. باشه . به همسرتون سلام برسونید
! کارلوس
. خواهش میکنم
. از این سمت ، جی
. باید فردا بریم مدرسه
اگه کسی بچه ای که داره گریه میکنه رو دست شما بده
شما ، یک ناراحت میشین ؟
دو ، تو قلعه حبسش میکنید ؟
سه ، بهش پستونک میدین ؟
یا چهار ، قلبشو تیکه پاره میکنید ؟
. ایوی دومی چی بود ؟
خب کس دیگه ای هست ؟
مل ؟
. سه ، یه پستونک بهش میدم
. دوباره ، درسته
! تو خیلی کارت درسته ، دختر
فقط اونی رو انتخاب میکنم که . به نظر بامزه نیست
. خیلی احساسی شدم
. . . اوه
. سلام ، عزیزم
. سلام . شما باید سریع این برگه ی انفصال از مرخصی رو امضا کنید
همه اینجا دختر منو یادشونه ، جین ؟
. مامان ، نه
. چیزی نیست ، ایو . اینا دوستاتن
. سلام
. از نظر من اشکال نداره
. خوش اومدین
. بزارید ادامه بدیم
. شما یه سم شیطانی پیدا کردین
آیا شما یکی ، میریزین تو مشروب پادشاه ؟
دو ، میریزین رو یه سیب ؟
یا سه برش میگردونین به مسئولین مربوطه ؟
! اوه . ول کن
. جی
. برمیگردونم به مسئولین مربوطه
. منم همینو میخواستم بگم
! ولی من اول گفتم ، بیا اینجا
یالا ، کی اول گفت ؟ کی اول گفت ؟
! بس کنید ! پسرا
من میخوام کمک کنم از انرژیتون
. تو میدان مسابقه استفاده کنید
. اوه نه ، مشکلی نیست
هر چی باشه . ردش میکنیم
جی ، بن حمله میکنید . چد ، شما دفاع
. تیلور ، تو تیراندازی ! باشه ، مربی
! هی هی ! هی تو ، پسر گم شده
. کلاهت رو بزار سرت ! از منطقه ی خطر بیا بیرون
! یالا منطقه ی خطر ؟
! برو ، جاتو عوض کن . دو دوست
! آه
! جی منم ! کارلوس
وایسا صبر کن ! جی ، وایسا
! نه نه نه نه نه
! آه
! آره ، همینه ! بریم
! اوه ! وو
! وو ، وو ! اوه ! اوه
چی شد ؟ این یارو کیه ؟
! تو ! بیا اینجا بینم
به اون چی میگی ؟
. من میگم که خیلی استعداد داری
. بیا یه سر بهم بزن . یه چیزی نشونت میدم که تا حالا ندیدی
. بهش میگن کتاب قوانین . به تیم خوش اومدی ، پسر
تا حالا به گروه فکر کردی ؟
. باهاش کار میکنم ، مربی
. باشه . بزارید مجدد شروع کنیم
! وو
. من از درون نابکارم
. آخ
. میدونم ، میدونم
. اون بچه ها خیلی دردسرن
. خدافظ مل . خدافظ
. بس کن چد . یه فرصتی بهشون بده
. اوه
بی ادبی نباشه ، بنی . ولی خیلی داری بهشون اعتماد میکنی
میدونم مامانت چقدر دوست داره
. که تو تبدیل به یه پرنس بشی
ولی از نظر ماما من ، یه موجود شیطانی
. فقط یه موجود شیطانی ه
. مادر اون دختره
. فکر کنم درباره ی اونا اشتباه میکنید
. بعدا میبینمتون
. سلام . سلام
روز اول چطور بود ؟ . عالی
باید واقعا درباره ی بیرون آوردن این استعداد
. از این کمد و آوردنش به کلاس هنر فکر کنی
. میتونم برات ثبت نام کنم نظرت چیه ؟
. اینجوری همه سرگرم میشیم
. ها
! سلام جین ، درسته ؟
. همیشه اسمتو دوست داشتم . جین
. خیلی خوبه ! نرو
امیدوارم بودم بتونیم با . هم دوست بشیم
احتمالا به دوست نیاز داری ، نه ؟
. خیلی زیاد
جدی ؟ با اینکه مامانت
مادر تعمیدی و رئیس مدرسست ؟
. نمیخوام شخصا به تو بگم
. ترجیح میدم زیبا باشم . موهای قشنگی داری
میدونی چیه ؟ . من یه چیزی برای این دارم
. . . درسته
. آه ، اینجا
مواظب باشین ، مدل قدیمی را "
" . با مدل های جدید مو عوض کنید
اوه ! آه ، آه
! واو
. . . احتمالا دیگه نباید
. به آیندت فکر کنی
! دماغمم عمل کن
نمیتونم ، تمرین کردم
ولی میدونی ، نمیتونم همچین جادوی . بزرگی انجام بدم
. از اون کارایی که مادرت با عصاش میکنه
همونی که باهاش اینجوری میکنه
احتمالا میتونی هر چی دلت میخواسته . داشته باشی
. اون دیگه از عصا استفاده نمیکنه
اون اعتقاد به جادوهای واقعی . تو کتابا داره
نه کتاب های طلسم
کتاب های معمولی . با تاریخ و از این چیزا
. چقدر بد
. آره
میدونی اون رو سیندرلا از جادو استفاده میکرد
. کسی که حتی دختر واقعیش هم نبود
دوستت نداره ؟
. خب ، البته که داره
. فقط میدونی ، عشق محکم
" . داخل کار کن ، نه بیرون "
. میدونی ، اینجوریه
! چهره
. . . باید با همین چهره بری پیشش
. انگار که قلبت شکسته
اوه مادر ، من نمیفهمم "
" . چرا نمیتونی منم زیبا کنی
فکر میکنی جواب میده ؟ . آره
خب ، رو سیندرلا که جواب داد ، درسته ؟
و مادر بیبیدی ، بابیدی ، بودی
. بهش زندگی بخشید
اگه مادرت تصمیم بگیره ، میدونی
. اون عصای قدیمی رو بیاره ، منو دعوت کن
اگه بتونم مامانم رو قانع کنم . تو هم میارم
. اره
. خدافظ
شانسی هست اون تو صف تاج و تخت قرار بگیره ؟
جایی تو صف داره ؟
. چد ، پرنس چارمینگ جونیور
. پسر سیندرلا
چد جذابیت رو ارث برده
ولی خیلی مثل اون نیست ، میدونی منظورم چیه ؟
. انگار به من علاقه داره
. ایوی
. شاید باید ه تجدید نظری بکنی
خب بگو ، میانگین وزن اتم نقره چقدره ؟
وزن اتم ؟
. خب ، خیلی نیست
منظورم اینه که اتم دیگه ، درسته ؟
. بزار ببینیم
چطوری میانگین وزن اتم نقره رو پیدا کنم ؟
. میشه 106905
. ضربدر . 5200
. به علاوه ی 108905
ضربدر ، 4800
که آقای دیلی رقم 107.9 آمو
. رو بهمون میده
آمو ؟ . یادم رفت
. . . همیشه اشتباه میکنم دست کم میگیرم یه شرور رو ؟ -
. دیگه این فکرو نکنید
خب کارلوس . باید یکم بدوئیم
حاضری ؟
! اوه ! آه
! نه ، صبر کن
! عالیه ! نه ! آه
کارلوس ؟ کارلوس ؟
! نه ، وایسا
! کارلوس بن ؟
! وو ، وو ، وو
! بن کمکم کن ! این قاتلِ
میخواد دنبالم کنه . و گلوم رو جر بده
این نابکاره ! همون حیوون وحشی
کی اینو بهت گفته ؟ . مادرم
. کروئلا ؟ اون متخصص سگاست . نگه دارنده ی سگِ
چرا اونو بغل میکنی ؟ ! اون میخواد بهت حمله کنه
کارلوس ، تا حالا سگ ندیدی ، درسته ؟
. البته که نه . پسر ، بیا با کارلوس آشنا شو
. کارلوس ، این پسره . سگ نژاد خیابونی
به نظرم نمیاد که . حیوون وحشی و هار باشه
. خدای من
تو پسر خوبی هستی ، نه ؟
. تو پسر خوبی هستی
. گمونم زندگی سختی تو جزیره داشتین
. آره
. بزار دیگه از گشنگی هامون نگم
. پسر خوب . خیلی دونده ی خوبی هستی
. خیلی سرعتت زیاده ، میدونی . اوه ، آره
. ممنون . آره
میخوام یکم تنهاتون بزارم ، باشه ؟
باید همدیگرو بشناسین ، میدونی
وقتی کارت تموم شد یه سر بهم بزن ، باشه ؟ . باشه
. بعدا میبینمت . میبینمت
. سلام . سلام
! اوه . ممنون
اونجایی که هستین همه مثل تو خوشگلن ؟
من فکر میکنم زیباترین دختر . دنیا هستم
تو قصرتون چند تا اتاق دارین ؟
! اوه . انقدر زیاده نمیشه شمرد
. امروز کارت تو کلاس شیمی عالی بود
. من اونقدرم باهوش نیستم . بس کن
. نه جدا نیستم
. ولی تو جارو کردن و پخت و پز و تمیز کاری حرف ندارم
میدونی مثل مادرت سیندرلا
. بدون لباس پاره و پوره
اینو میبینی ؟
اگه ازش بخوام جای چیزی رو بگه . بهم میگه
داری شوخی میکنی ؟ . نه
موبایلم کجاست ؟
. برای تو کار نمیکنه
. اشکال نداره . بابام یکی دیگه برام میخره
. پرنس چارمینگ . آره
. و سیندرلا . آره
. مادر تعمیدی زیبا
هی ، شنیدم عصاش . تو یه موزست
همیشه میزارنش اونجا ؟
. . . واقعا دوست دارم صحبت کنم ، ولی
. گیر کرده
. . . مگه اینکه مگه اینکه ؟
اگه بتونی ترتیب همه ی تکالیفم رو بدی
. . . شاید بتونیم بعضی وقتا با هم باشیم
. بگیر . باشه
. ممنون خوشگله . باشه
. خدافظ
. . . نمیتونم کمکی کنم ولی داری دزدکی گوش میدی ؟
. . . راستش . آره
شیفته ی اون قسمت . عصای مادر تعمیدی زیبا شدم
چه دلیلی داره انقدر برای . تاج گذاری اشتیاق داشته باشم
شاید بتونیم بشینیم کنار هم . و درباره ی خصوصیاتش صحبت کنیم
داری میگی تو تاجگذاری ازش استفاده میکنن ؟
. ازت میخوام بیای
مامانم گفت اگه یه پسر نتونه زیبایی درونت رو ببینه "
" . پس هیچ ارزشی نداره باورت میشه ؟
داره تو کجا زندگی میکنه ؟ . آرودان
. مل ، دوستش داری . آره ، خوشگله
. به چشمات میاد . میدونم
. من هیچوقت دوست پسر نداشتم . دوست پسرو بزرگ جلوه دادن
از کجا میدونی مل ؟ . تو که تا حالا نداشتی
. چون نیاز ندارم
. وقت آدم رو هدر میدن
! یادم رفت تکالیف چد رو انجام بدم
! اوه نه . نه نه نه نه
. میبینی منظورم دقیقا همینه
! هی بچه ها . من لانی هستم
مامانم مولانِ ؟
نه ؟ . به هر حال ، کاری که با موهای حین کردی رو خیلی دوست دارم
میدونم ازمون متنفری . خب تو شروری
ولی فکر میکنی بشه با موهای منم همینکارو کنی ؟
چرا باید اینکارو کنم ؟
. بهت 50 دلار میدم . جواب خوبیه
. من باید وسایل بیشتری بخرم
ببینم ، شاید بهتر باشه موهات رو باز کنیم
یکم لایه بدیم . و یکم هم هایلایت
. آره آره . میخوام باحال بشه
. مثل مل جدی ؟ باید اینکارو بکنم ؟
. . . باشه
مواظب باش ، موی باحال رو " " . جایگزین موی قدیمی بکن
. میدونم ، میدونم
. انگار یه جارو رو سرته
میدونی چیه ؟ بزار کوتاهش کنیم
. . . بهش لایه بدیم ! نه نه نه نه نه نه
. دوستش دارم واقعا ؟
. . . فقط
. الان خیلی باحال شدم
. مثل یخ
چیکار کردم ؟
! مامانم منو میکشه
میتونم از آدم سفت وسختی . مثل تو استفاده کنم
. تیم پر شده از پرنس
داری بهم میگی که . بعد از تو ، هم اتاقی من "
منو ببخش اذیتت کردم ؟
من از جای میام که " ! همه آماده ی مردن هستن ، بازنده
همونجور که پدرم میگه تنها راه برنده شدن "
! اینه که مطمئن بشی بقیه میبازن ! جی
! جی جی جی
. بزار درباره ی تیم بهت بگم
. تیم مثل خونواده میمونه
. تو نباید وقت شام خونه ی من باشی
. . . باشه باشه
میدونی بدن چقدر بخش های مختلف داره ؟
. پاها ، آرنج ها ، گوش ها
. ولی به هم دیگه نیاز دارن
. . . تیم هم همینطوره
بازیکن های مختلف در کنار هم بازی میکنن . تا تیم برنده بشه
متوجه میشی ؟
میتونم من مشت باشم ؟
! یو - هو - هو
! هب
نقشت با جین جواب داد ؟ میری عصارو ببینی ؟
فکر میکنی اگه تک تک طلسم های این کتاب رو نخونده بودم
همچین کاری میکردم ؟
. یکی حالش بده ! مامانم رو من حساب میکنه
. نمیتونم نا امیدش کنم
. . . از پس اینکار برمیایم
. اگه کنار هم باشیم
تا وقتی اینکارو تموم نشده . برنمیگردیم
. . . چون ما از درون
. نابکاریم . اوه آره
من متوجه شدم که مادر تعمیدی زیبا
میخواد در مراسم تاجگذاری بن باشه
. همه باید بریم اونجا
. البته چیزی پرای پوشیدن ندارم
چیه ؟ . یه لحظه صبر کن
. سلام مل . امروز ندیدمتون
. . . فقط میخواستم ببینم اگه سئوالی یا هرچیزی
. . . نیاز داشتین
. منو بی خبر نزارین
. باشه . خیلی خب
. . . اگه چیزی نیاز داشتین
! اوه صبر کن
واقعیت داره قراره همه ی ما بیایم مراسم تاجگذاری ؟
. اره ، کل مدرسه میان . واو
. خیلی هیجان انگیزه
فکر میکنی امکان داشته باشه
که ما چهار نفر بتونیم تو ردیف اول وایسیم
کنار مادر تعمیدی تا بتونیم
تا بتونیم همه چیز رو ببینیم ؟
. کاش میشد
جلوی من فقط
. مردم من و دوست دخترم وایمیسه
دوست دخترت ؟
. اره شرمنده . باشه ، ممنون خدافظ
. . . اوه ولی ، کلی
فکر کنم وقتشه
که بنی بو برای خودش . یه دوست دختر جدید پیدا کنه
. منم به طلسم عشق نیاز دارم
خیلی خب نوشته که
فقط به یه قطره اشک نیاز داریم . منم که اصلا گریه نمیکنم
. بزار از این پیازا استفاده کنیم . نه
نه نوشته باید گریه ی از روی غم . انسان نیازه
این معجون عشق خیلی روش مطالعه شده
. دقیقا باید ازش پیروی کنیم
. اشک اشکِ . اینطوری نیست ، جی
جفتشون آنزیم و آنتی بادی دارن
ولی یه گریه ی احساسی پایه ی پروتئین هورمونی بیشتری
. از یه گریه ی الکی داره . به حرفت گوش میکنیم
. آره میدونستم . نمیدونستی
. چرا میدونستم
! مل اینجایی . دنبالت میگشتم
میدونی همه ی دخترا ! میخوان موهاشون رو درست کنی
اسنک شبونه ، نه ؟
چی درست میکنین ؟ . چیز خاصی نیست ، فقط کوکی ه
! اوه نه نه ! صبر کن ، صبر کن
چیه ؟ . من که زیاد نخوردم
چیزی حس میکنی ؟
انگار داری چیزی رو از دست میدی ؟
. سلام عرض شد
. میشه از چیپس هم استفاده کرد چیپس ؟
. . . اینا
. چیپس شکلاتی
. بیشترین گروه های غذایی رو داره
ماماناتون تا حالا برای شما
چیپس شکلاتی درست نکردن ؟
وقتی که غمگین هستین
ایتو تازه از فر بیاره بیرون
با یه لیوان بزرگ شیر
کاری کنه بخندین
همه چی رو بریزین دور و
چرا اینجوری منو نگاه میکنین ؟
. جایی که ما ازش میایم فرق میکنه
آره میدونم . . . من فقط فکر کردم
. حتی شرورا هم بچه هاشون رو دوست دارن
. . . اوه
. چقدر بد
آره ، خب عالی شد
ولی باید اینو بزاریم تو فر
. خیلی ممنون که بهمون سر زدی
خیلی خیلی . شب خوبی داشته باشی
. فردا میبینمت . رویاهای شرورانه ببینی
. شب بخیر
. فردا میبینمت
. اوه پسرا ، باید کوکی هارو آماده کنیم
. ایوی ، فر . بله خانم
. ببین ، مل ! سلام ، مل
! خیلی موهامو دوست دارم ، مل
حس عجیبی بهش داری ؟
. اینجا خیلی هم بد نیست ، میدونی
دیوونه شدی ؟
! تو مدت زیادی شرور بودی ! تو یه آدم بدجنسی
! وحشتناکی ! بد شگونی
! فراموش کن
. ممنون مل . بهش نیاز داشتم
واقعا فکر میکنی برای اون کار پولم دادن ؟ . اوه سلام
. اسمم جی ه
امشب همه میان برای مسابقه ؟ . آره
باید خیلی دنبال عدد 8 بگردین ، باشه ؟
. امتیاز باعث بردنتون میشه . باشه
اون با موهای جینم اینکارو کرده
و مادر تعمیدی اصلا از این قضیه . خوشحال نشد
اشکالش چیه ؟ ! این استفاده از جادوئه
. حتما ، با مو هم شروع میشه
بعد میفهمی که لبا و پاها
. . . لباسای بقیه خوب به نظر میرسه اونموقع من چی میشم ؟
. . . گوش کن ، آدری
من باید برای پوشیدن لباس پیشت باشم ، خب ؟
. باشه . خدافظ بنی بو
. خدافظ
. سلام بنی بو . سلام
. من چند تا کوکی درست کردم
دورو شکلات یکی میخوای ؟
. من یه بازی مهم دارم
. نباید قبلش چیزی بخورم
. ولی خیلی ممنون . ممنون ، بزار برای دفعه ی بعد
. دفعه ی بعد . نه ، آره
. کاملا میفهمم
" . مراقب رفتار بچه های اشرار باش "
. نه نه نه . نه ، من مطمئنم همه ی بچه های آرودان میدونن
. . . نه اینطوری نیست . نه نه نه من . . . من واقعا
. نه میفهمم ، احتیاط میکنی . هوشمندانست
. خب ، فکر کنم خودم بیشتر باید بخورم
. . . نه نه هی
میبینی ؟ . کاملا بهت اعتماد دارم
. کاملا
چطوره ؟ ! خوبه ، عالیه
! محشره . . . خیلی
. . . خیلی ترده و میدونی
گردو توشه ؟ . من عاشق گردو هستم
. . . میدونی
. . . شکلات
. . . چیپس شکلات
. . . معذرت میخوام
. خیلی گرم و خوشمزست
. . . و خیلی هم شیرینه
همیشه این لک طلایی رو تو چشمات داشتی ؟
چه حسی داره ، داداش ؟
. . . حس میکنم . . . حس میکنم
. . . حس میکنم
. باید اسمتو با آواز بگم
مل ، مل
. چهل و هفت ثانیه باقی مونده . همه آماده ایم
. قوش های شروود ، دو . شوالیه های مبارز ، دو
. چه رقابتی بین دو تیم آرودان شده
. حسابشون رو برس چد . ممنون ، جی
تیم های آماده میشن . و سرجاهاشون در منطقه ی خطر قرار میگیرن
! آکیهو
! نوبت توئه
. . . حالا یه تعویض
مربی ، نظرت درباره ی این رفیق من چیه ؟
. اوه نه . مطمئنم نیستم
. مربی ، خیلی تمرین کرده . . . جی
خودتون گفتین یه تیم . از بخش های مختلفی تقسیم شده
. جی من خیلی هم خوب نیستم . خب ، اون خیلی منو دوست داره
! بیا اینجا
! شنیدی چی گفت ! برو ببینم
. نگران نباش داداش . هواتو دارم
قیافم چی ؟ . برو بینم
اون علاوه بر این که جی رو وارد زمین میکنه
کارلوس رو از جزیره ی گم شده . رو هم میاره
وقتشه که سرجاهاشون قرار بگیرن
. میتونه لحظه ی خیلی مهمی باشه
. حالا همه حاضر میشن
. شروع بازی
. یه پاس بلند برای جی
. جی میندازه برای پرنس بن
. یه بلاک عالی از کارلوس
. داره جلوی حریفش میرقصه
. حالا جی توپ رو میگیره ! داره میره جی
. جی یه حرکت وسط زمین عالی میزنه
! من آزادم جی یه پاس عالی میده
. به پرنس بن در منطقه ی خطر
! جی ! یه بلاک عالی از چد
پرنس بن به عرض حرکت میکنه . پاس میده به جی
! کسی پیشش نیست ! شوت میزنه
! عجب سیوی کرد دروازه بان تیم قوش فیلیپ
! یالا ! خیلی خب بریم تو کارش
! یالا بچه ها ! سریع ، سریع
. بیست و سه ثانیه مونده . بازی مجدد شروع میشه
. یه توپ بلند به سمت جی
. جی ، یه پرتاب عالی ، یه جهش عالی
. یه حرکت عالی از جی
. یه بلاک عالی از چد
. جی میده به پرنس بن
و کارلوس با یه بلاک عالی . به زمین میخوره
جی میره تو منطقه ی خطر . و کارلوس رو بلند میکنه
. توپ اژدهارو دفع میکنه . هنوز داره پیش میره
. جی بازم وسط زمین یه حرکت عالی میزنه . جلوش کسی نیست
. توپ برمیگرده پیش جی
! هی جی کارلوس ؟
! بپر بالا
! بن
. میده به پرنس بن
! گل
! پرنس بن گل میزنه
! عجب بازی ه فداکارانه ای کرد جی
! عجب تیمی ! حرف نداره
این بازیکنای جدید کارلوس و جی
. که باعث پیروزی پرنس شدن
! عجب پیروزی ه عالی ای یه پایان محشر
یکی از بهترین بازی هایی . که تا به حال انجام شده
. . . برنده ها دارن میان
ببخشید ، ببخشید میشه لطفا توجه کنید ؟
. دوست دارم یه چیزی بگم
! یه ام در بیارید ! ام
! یه ای در بیارین ! ای
! یه ال دربیارین ( ال ! ( میشه اسم دختره مل
چی هجی میشه ؟ ! مل
! بلندتر ، نشنیدم ! مل
! دوستت دارم مل اشاره کردم ؟
. . . اوه
! اهنگ رو شروع کنید
! خدای من ! کوکی چی تو کوکی بود ؟
بهت گفتم عاشقتم ؟
بهت گفتم کاری نمیتونم بکنم ؟
هر روز رویای تو رو دارم
بزار بلند بگم
اگه اشکال نداره ، هی هی
! هی
. اگه اشکال نداره ! هی
من دختری رو دیدم که تا حالا ندیده بودم
حالا دارم به خاطر اون زندگی میکنم نمیتونم دست بردارم
هیج وقت فکر نمیکردم همچین اتفاقی برای من بیفته
ولی حالا نگاه کن چون خنده داره عاشق تو شدم
. هیچ وقت نمیدونستم کی میدونست ؟
که ممکنه اینجوری بشه
عشقم برای تو خنده داره
عشقم خ - ن - د - ه - د - ا - ر - ه
عشقم برای تو خنده داره
حالا حاضرم پادشاهی رو به یه بوس بدم بره
بهت گفتم عاشقتم ؟
بهت گفتم کاری نمیتونم بکنم ؟
هر روز رویای تو رو دارم
بزار بلند بگم
. اگه اشکال نداره . هی
میخوام بدونم از کدوم سمت میری یه نشونه بهم بده
بهم نشون بده اگه میخوای فقط برای من باشی
نمیخوام لحظه ای بدون تو زندگی کنم
چون اگه تو نباشی نمیدونم باید چیکار کنم
عشقم برای تو خنده داره
هیچوقت نمیدونستم کی میدونست ؟
که ممکنه اینجوری بشه
عشقم برای تو خنده داره
عشقم خ - ن - د - ه - د - ا - ر - ه
عشقم برای تو خنده داره
حالا حاضرم پادشاهی رو به یه بوس بدم بره
! یالا ! ها
اوه آره ! هو
خیلی خب ! هی
چون عشقم برای تو خنده داره
هیچوقت نمیدونستم کی میدونست ؟
که ممکنه اینجوری بشه
عشقم برای تو خنده داره خنده داره
عشقم خ - ن - د - ه - د - ا - ر - ه
عشقم برای تو خنده داره
حالا حاضرم پادشاهی رو به یه بوس بدم بره
! یالا ! حالا
! اوه
! دوستت دارم مل بهت گفتم ؟
! از الان چد دوست پسر منه ! هی
. من با اون میرم مراسم تاجگذاری
. به اون قرارای احمقانت نیازی ندارم
! وو میشه با من بیای به مراسم تاجگذاری ؟
! بله ! گفت بله
! بریم ، بن
. کل تیم منتظر نوئه
. خدافظ
! وو
. عجب پیروزی ای
عجب روزی برای شوالیه های آرودان بود
بالاخره بعد از سالها
. واقعا دلم برای ادری میسوزه واقعا ؟
. آره
حس میکنم اونم مثلتو با استعداده
میدونست چجوری جارو بزنه نگات زیبایی رو میدونست
نیاز به پرنس نداره . تا حس خوبی به خودش داشته باشه
. گمونم من همین استعداد هارو دارم
. تو واقعا موهبتی هستی
. ممنون ام ! آره آره
. و بالاخره جام رو بالا میبره
. جی ، با ارزش ترین بازیکن
چقدر دوستش دارین ؟
! هی
دنبال چیزی میگردی ؟
. ممنون چد
لذت بخش ببینی . هنوزم بهت احترام میزارن
من قصد دارم شمارو . اخراج کنم
. آقای دیلی . ولی عادلانه نیست
. . . معلوم بود تقلب نمیکنه
. هر چی بهش میگن . بهش میگن جادو
. کمکی نمیکنی ، بس کن . شاید نیاز به یه مداد دیگه داشته باشه
. . . راستش من . واقعا کمکی نمیکنی
. خواهش میکنم . خواهش میکنم
خب اگه بتونی از اون تست بگذری
. تو رو برمیگردونم میزارم کارتو بکنی
. برای اولین بار ، حس میکنم چهره ی زیبایی دارم
شوکه شدی ، نه ؟
. خیلی کارت عالی بود
. تو هم بودی
شرط میبندم . تو امتحان بعدی بگیرم " A " بدون آینه میتونم یه
. . . آره شاید بتونیم با هم اینکارو بکنیم
. آره با هم انجام میدیم ! اینجایی
! همه جارو دنبالت گشتم چی شده ؟
. . . بن ازم خواست بریم بیرون
. یه قرار . عالیه
. از پسش برمیایم . خدافظ . خدافظ
. انگار رنگت پریده . آره البته
! میتونم با آرایش درستش کنم ! نه
. . . مل ، میتونم ازش استفاده کنم . نه نه نه
. باشه . بسه دیگه
. نمیخوام از ترس در بره
. نمیتونم اینکارو بکنم
. خواهش میکنم . مامانم بهم یاد داده چطور قبل اینکه بتونم حرف بزنم اینکارو بکنم
همیشه از ضربات ملایم به سمت بالا . استفاده میکنیم
مامانم واقعا راهنمایی مهمی . در موردآرایش بهم نکرده
. من هیچ وقت خواهر نداشتم . حالا داری
همه ی ما به خونوداه نیاز داریم . وگرنه نمیتونیم از پس مشکلات بربیایم
مامانم وقتی اعصابش خورده . خنده رو لبش خشک میشه
. از سفید برفی بپرس
ازش میترسی ؟ . بعضی وقتا
تو از مامانت میترسی ؟
. میخوام بهم افتخار کنه
وقتی نا امیدش کنم . از دستم عصبی میشه
خب مامانمه . . . میدونم منو دوست داره
. البته به روش خودش
پاشو . بیا ببینیم
تمومه ؟ . آره
. اوه میدونم
. . . من شبیه . بگو
. زشت نشدم . نزدیکش هم نیستی
برای اولین باره که فرق بین
. خوشگلی و زیبایی رو میفهمم
. امیدوارم از موتور خوشت بیاد
یه چیزی درباره ی خودت بگو . که تا حالا به کسی نگفتی
. اسم میانی من برتاست
برتا ؟ . آره
. برتا . مامانم همه ی تلاشش رو میکنه
. که واقعا شرور باشه . مل برتا
. مال من فلوریان فلوریان ؟
. آره . چقدر شاهانست
. خیلی بده . میدونی ، خیلی بهتر از برتاست
. . . ولی هنوز . مراقب پات باش
خوبی ؟
. قدم بردار . خیلی خب
حاضری ؟
. باز کن
. برو
اولین بارته ؟
. ما تو جزیره قرار نمیزاریم
. . . بیشتر . بیشتر فعالیت های گنگی داریم
منظورم این بود
اولین بارته که دونات ژله ای میخوری ؟
بده ؟
. . . تو باید
. . . فقط
. آره ، باید بخوری
رفت ؟
. نمیتونی منو جایی ببری
. من همش صحبت کردم . نوبت توئه
. واقعا چیز زیاد ازت نمیدونم
. یه چیزی بگو
. خب من 16 سالمه
. هنوز بچم
. فقط یه جا زندگی کردم
. منم همینطور . خیلی با هم اشتراک داریم
. نه . باور کن که نداریم
. تو قراره شاه بشی
. آره چیه ؟
. تاج که تو رو پادشاه نمیکنه
. یجورایی چرا
. . . نه
مادرت بانوی تموم اشراره
. منم پسر پدر و مادر نیکی هام
. ولی ما اونارو دوست نداریم
. باید انتخاب کنیم که چی میخوایم باشیم
الان
میتونم تو چشمات ببینم . بهت بگم که تو شر نیستی
. میتونم ببینم
. بریم شنا کنیم چی ؟
الان ؟ . آره ، الان
. فکر کنم بهتر باشه من همینجا بمونم
. نه نه نه ، پاشو
فکر کنم بهتر باشه بمونم
. و توت فرنگی بخورم
. راستش تا حالا توت فرنگی نخوردم
. همشو نخور
. باشه
! اوه
رو شرتت عکس تاجِ ؟
. شاید
! وو ! ها ها
کلی فکر تو سرمه
باید به ندای قلبم گوش بدم ؟
چون تا الان روی خطی باریک راه میرفتم
چیزی از دست نمیدم ولی یه چیزی گم میشه
نمیتونم تصمیم بگیرم چی درسته چی اشتباه
از کدوم مسیر باید برم ؟
اگه فقط میدونستم قلبم چی میگه
نمیدونم چه حسی داشتم
این فقط یه خواب ؟
اوه ، آره
اگه فقط میتونستم نشانه های جلوم رو بخونم
میتونستم راه رو پیدا کنم
چه اهمتی برام داشتن
اوه
اگه فقط
. آره
من دیوونم ؟
شاید بتونیم
این اتفاق رو رقم بزنیم
آره ، تو با من میمونی
وقتی جادو
تموم بشه ؟
اگه فقط میدونستم قلبم
چی بهم میگه
نمیدونم چی حسی داشتم
این فقط یه خواب ؟
اوه
اگه فقط
آره ، اگه فقط
اگه فقط
بن ؟
! منو ترسوندی
نمیتونی شنا کنی ؟ ! نه
! تو که تو جزیره زندگی میکنی آره ، دورش پر از مانع ، یادته که ؟
با این حال میخواستی منو . نجات بدی
حالا میخوای ازم تشکر کنی ؟ ! نه
! خیس خالی شدم
. این سنگ خیالی ه
. مال تو
. یه آروز کن برش گردون تو دریاچه
. . . چی
. . . مل
. بهت گفتم دوستت دارم
تو چی ؟
منو دوست داری ؟
. نمیدونم دوست داشتن چه حسیه
. شاید بتونم بهت یاد بدم
. بچه ها منو ببخشید
همونطور که میدونید
. تو ملک آرودان یکشنبه روز خانوادست
به خاطر اینکه پدر و مادر شما نمیتونن اینجا باشن
از ما دورن
. ما ترتیب یه اتفاق ویژه رو دادیم
نه چیزی میبینم . نه میشنوم
! بچه ها . همینه
. اینتر رو بزن
میشه ریموت رو بدی من ؟ روشنه ؟
. شکسته
. از ابزار الکترونیکی متنفرم
! اوه ! ایوی ، مامانم . اوه
. چقدرخوشگل شدی اوه ، میدونی چی میگن
. سم سیب از درخت نمیفته
منظورت علف نیست ؟ اوه ! اون خفاش پیر کیه ؟
. ایشون مادر تعمیدی هستن
هنوزو بادمجون میکاری ؟
من یه کدو حلوایی رو تبدیل . به یه گاری زیبا کردم
نتونستی یکی به سیندرلا بدی ؟ . جدی میگم
همسترها باید برمیگشتن به جاهای کوچیکشون ؟
! اونا موش بودن . اونا موش بودن
. نبودن . خیلی ممنون ، متشکرم
. اونا موش بودن . سلام مامان
. مل
. دلم برات تنگ شده
. بچه ها نباید از افکارتون دست بکشین
. فهمیدم
چقدر دیگه مامان باید منتظر دیدنت بمونه ؟
یه مراسم تاجگذاری مهم قراره . برگزار بشه
. . . فکر کنم یه وقتی بعدش
کی ؟ . جمعه ، ساعت 10
مطمئنی قبلش نمیتونم ببینمت ؟
نمیدونم اگه دستم به عصای جادویی نرسه . . . باید چیکار کنم
تو مثل یه ناگت کوچولو میمونی . خیلی دوستت دارم
. کاملا درک میکنم ، مامان
کارلوس اون سگه ؟
آره آره ، عزیزم . میفهمم
. کاملاسایزش برای گوش پوش مناسبه
. سایزش برای یه حیوون خونگی مناسبه
! اوه . این سگ منو دوست داره منم دوستش دارم
. تازه سگای تو الکی ان ! اوه
! بزار استراحت کنه ! اوه ! بسوز
چرا نمیری بیرون یه توستر بفروشی ! فروشنده ی بدردنخور
نباید آدمایی که حیوون الکی نگه میدارن . رو اذیت کرد
اوه ، خب . مردمی که توستر میفروشن نباید از استعاره استفاده کنن
! بسه
. متاسفم
. ممنون برای این اتفاق ویژه . البته
ام ؟
فکر میکنی اگه موفق نشیم پدر و مادرمون
باهامون چیکار میکنن ؟
فکر کنم خیلی از دستمون ناراحت بشن
. . . ولی در نهایت
برای اینکه تموم تلاشمون رو کردیم . افتخار میکنن
جدی ؟
. نه ، فکر کنم باید در بریم
. آره
. باشه ، همه میدونیم چه شکلیه
من تو شاه نشين میشینم زیر بلندی طلسم
. و از اینجا میایم
. منم از جلو میام
. شما باید همه تو بالکن باشین
. باشه کارلوس ؟
خب لیموزین رو پیدا میکنیم . تا بتونیم مانع رو رد کنیم
. با عصا برگردیم به جزیره
عالیه . ایوی ؟ بله ؟
باید از این برای از پا در اوردن . راننده بکنی
دو بار بزنی . سریع از پا درمیاد
. باشه
ام ؟
میخوای طلسم عشق بن رو بشکنی ؟
. آره
. میدونی بعدش
.. . من
فکر کردم ، میدونی
وقتی اشرار در نهایت حمله کنن به آرودان
و شروع به چپاول کنن
همه رو از قصر بندازن بیرون
و رهبرهاشون رو زندانی کن
و تمام خوبی ها و زیبایی هارو نابود کنن
. . . بن بازم با این وجود عاشق من بمونه
. بی رحمانست
ام ؟
کلی فکر
تو سرمه
باید به ندای قلبم
گوش کنم ؟
. میدونم وقت خداحافظیه
رها کردنت سخته
باعث افتخار و لذت
. که امشب پذیرای شما هستیم
. میخوایم شمارو به آرامش دعوت کنیم
بزارید صندلی هارو بیاریم
میز شام رو بچینیم . . . به افتخار مهمونامون
مهمان ما هستین ، مهمان ما هستین
سرویس خودمون رو برای آزمایش میزاریم
پاپیون رو دور گردن ببندین
ما بقیش رو براتون فراهم میکنیم . درسته
از مهمونا با سوپ میزبانی میکنیم
چرا ، چون ما فقط ما پذیرایی میکنیم
از لباس خاکستری استفاده کنید زیباست
خیلی خب باور نمیکنید ؟
از بشقاب ها بپرسین آره ، میتونن بخونن بخونن بخونن
میتونن برقصن ، برقصن ، برقصن
به هر حال اینجا ، فرانسست
و شما اینجا هیچ جای پیدا نمیشه
یالا ، منوی خودتون رو نشون بدین
یالا ، یه نگاه بکنید بعد
مهمون ما باشید ، مهمون ما باشید
مهمون ما باشید آره ، آره
آره ، مهمون ما باشید آره
. آره جوک میگیم ، شعبده بازی میکنیم
همراه با جا شمعدونی
مزه ی فوق العاده ای داره
که نمیتونی ازش بگذری
. یالا لیوان هاتون رو ببرید بالا
شما برنده شدین تا
مهمون ما باشین اگه استرس دارین
بهتره شامی که ما پیشنهاد میدیم رو امتحان کنید
مهمون ما باشین مهمون ما باشین
. آره
آره ، یالا
مهمون ما باشین مهمون ما باشین
یالا ، یالا
مهمون ما باشین
. . . اوه
! خیلی عالی بود
اینجا ؟ حاضرین ؟
. راستش ، من دوست دختر جدید پیدا کردم
! اوه . آره
نمیخواستم چیزی بگم
ولی همیشه فکر میکردم . که آدری یکم خودخواهِ
. خنده ی قلابی ، خودشو دست بالا میگرفت
دوست دختر جدیدت رو میشناسیم ؟
تا سه میشمرم . . . یک ، دو
! یجورایی ، مل
من باید برم ، باشه ؟
! سه
مل ؟ . مل
. میخوام به پدر و مادرم معرفیت کنم
. بن
. این مل . از جزیره اومده
. دوست دخترم
. سلام . سلام
فکر کردم شاید بتونه برای . ناهار کنار ما باشه
. ال . . . بته
. . . دوستای بن
. راستش من با دوستام اومدم
. باید اونارو هم دعوت کنی
. چون خیلی شادتر میشه . آره ، میرم میارمشون
چطوره قبل ناهار کروکه بازی کنیم ؟
. ها ؟ البته . بازی میکنیم
تا حالا بازی کردی ؟ . نه
نه ؟ . اشکالی نداره
. وو
. یالا پسر
. همینجا وایسا . یالا ، پسر
. همینجا بمون
! هی بگیرشون ! هی بگیرشون
! عالیه
! سلام عرض شد . سلام
ما همدیگرو ملاقات کردیم ؟
. نه فکر نکنم ، من تازه اومدم
. . . یجورایی . دانش آموز منتقل شدم
. اوه بله . مامانی
! اوه آدری . به مامان جون یه بوس بده ، عزیزم
مامان جون ؟ . مادر زیبای خفته
. مامان جون فکر نکنم باید با این دختر حرف بزنی
. مگه اینکه بخوای صد سال به خواب بری
چی ؟
! تو
چطور اومدی اینجا ؟
چطور انقدر جوون موندی ؟
. ملکه لیا ، چیزی نیست . ملفیسنت هنوز تو جزیرست
. این دخترشِ ، مل
اعلامیه ی منو یادتون نیست دادن شانس دوباره به نسل جدید ؟
شانس برای چی ، بن ؟ نابود کردن ما ؟
. عجیبه مگه تو یادت نیست ؟
. سیب های سمی . طلسم
. . . دخترم
توسط پری ها بزرگ شد
. به خاطر نفرین مادرت
به خاطر همین دلم برای اولین حرفاش اولین راه رفتنش
! تنگ شده
. نباید بهش اعتماد کنی . . . من خیلی
! برو عقب ! نزدیکش نشو
اینکارو نکن ، چد ؟ چی ؟
. اونا زیر دست پدر و مادرشون تربیت شدن ، بن
فکر میکنی اشرار به بچه هاشون چی یاد میدن ؟ ها ؟
مهربونی ؟ جوونمردی ؟ امکان نداره باشه ؟
. تو دوست پسر یه دختر دیگه رو دزدیدی
! هی هی . اوه . از اذیت کردن مردم خوشت میاد
تو هیچی نیستی . جز یه آدم دغل باز و گول زن
آینه آینه تو دست من
عوضی ترین آدم این سرزمین کیه ؟
چی ؟ ! بس کن
برو عقب چد ، باشه ؟
! برو عقب ! چد
! چد ؟ چد ! ایوی اینکارو با چد کرد
. پاشو . ببین حالش خوبه
. بیا مل
! بچه ها ! جی
! چد پاشو
! پاشو ، چد
. از همین اتفاق میترسیدم
! تقصیر اونا نیست . نه ، پسرم
. تقصیر توئه
مامان ؟
چی شد ؟
هی بچه ها ، حالتون چطوره ؟
آره ؟
. هی گوش کنید ، بی خیال باشه ؟
. چیزی نبود فراموشش کنید . بی خیال
فردا ، بعد از تاجگذاری . قول میدم همه چی خوب بشه
. من باید برم
. میبینمتون
. گوش کن ایوی ، میخوام درباره ی امروز حرف بزنم ! من فقط . . . داگ
. تقصیر منه ، داگ ، متاسفم . نه ، تقصیر منه
! داگ چی ؟
. . . داگ . متاسفم ، نمیتونم
. باشه
فکر میکنی چقدر دیگه دووم میاره ؟
. مل یه دختر بد عاشق . آره
. اون هیچوقت یه شرور رو ملکه نمیکنه
مواظب باش . مدل موهای جین رو برگردون
. چیزای بیشتری هم بلدم
ببخشید ، فکر میکنی کی هستی ؟
به نظرت دارم شوخی میکنم ؟
. خیلی برای فردا اشتیاق دارم
بریم اون عصارو برداریم و این آبنبات چوبی رو . از نابود کنیم
. من از درون نابکارم
. بالاخره ، زمانش رسید
پخش زنده از مراسم تاجگذاری
جایی که پرنس بنجامین ! به زودی تاج پادشاهی خواهد گذاشت
من سفید برفی هستم لحظه به لحظه پوشش میدم که
. زیباترین کیه
. من سفید برفی ام تو کی هستی که شوخی کنی ؟
. مطمئنم کلی روش کار کرده
. اوه
اوه من ؟
. اوه مادر تعمیدی واقعا زیبا شدن
ولی چه بلایی سر موی جین اومده ؟
. اینم عصای مادر تعمیدی
! من اون عصارو میخوام . واقعا ؟ نشنیدی
. اوه ، حالا بن داره میاد
. نگران نباش
فقط باید بشینی اینجا . و خوشگل به نظر بیای
. مشکلی نیست . ممنون
مل ، حلقه ی منو دستت میکنی ؟
. الان نه
. فکر کنم از دستم بیفته
. یه چیزی برات دارم برای من ؟
. آره
فقط بزارش برای بعد ، میدونی
. وقتی نیاز به انرژی داشتی
. شیرینی انرژیت رو زیاد میکنه
. همیشه بهش فکر میکنم
. ولی نمیتونم صبر کنم
! نه
. واقعا خوبه
. . . تو مل ؟
حالت خوبه ؟ . بدون شک
. . . میشه بگی هنوزم
هنوزم احساسی به من داری ؟
. مطمئن نیستم
یه معجون ضد عشق
. چند دقیقه طول میکشه اثر کنه
. . . اره . باشه
چی ؟
میدونستی ؟
که من طلسمت کردم ؟ . آره
. آره میدونستم . من میتونم توضیح بدم
. نه ببین اشکال نداره . تو عاشق من شدی بودی ، منم که با آدری بودم
فکر نمیکردی این اتفاق . خودش بتونه بیفته
درست میگم ؟ . آره
. درست میگی
چند وقته میدونی ؟
. از اولین قرارمون
طلسمت تو دریاچه ی سحر . باطل شد
خب بعدش چی ؟ . . . تو فقط
. از اونموقع ادا درمیاری
. من ادای چیزی رو درنیاوردم
. . . خب ، اگه نباشه . دخترم
. . . انگار یجورایی ! پرنسس
. حالا ببینیم که بهترین لباس رو پوشیده
. ایوی ! ایوی ، دختر من
کسی به اسم ایوی لباسش . رو طراحی کرده
! اون دختر منه . اون یه لباس دوخته
تازه دختر منم یه پرنس رو گول زده
. خیلی به عصای جادویی نزدیک شده
. بهتره ، جشن درجه یک . بهتره ، جشن درجه یک
! داره همه چی جور میشه
! داره جور میشه ! من میگم خودتون رو آماده کنید
! اماده بشید
. اشرار ، امروز انتقام ما شروع میشه
. . . درباره ی اون روز ، من فقط
. به بن گفتم اصلا راحت نیست
اینم یاد دادی که یه پادشاه باید . به خودش اعتماد داشته باشه
. حتی وقتی اوضاع راحت نیست واقعا ؟
. چه حرف خردمندانه ای زدم
. بن ، خیلی بهت افتخار میکنیم
. باید به ندای قلبت گوش کنی . ممنون مامان
. تو پادشاه خوبی میشی
. برام آرزوی موفقیت بکن
. خرابش نکن ، بچه جون
قول شرافتمندانه میدی
تا وقتی که پادشاه این خطه هستی
با عدالت و رحم با مردم رفتار کنی ؟
! برش دار دیگه
. قول شرافتمندانه میدم
باعث افتخار و سرخوشی منه
. که پادشاه جدیدمون رو تبرک کنم
! آره ! اوه
! آره ! آره
! اوه
! سد داره میشکنه ! داریم ازاد میشیم
! سلطنت ! حالا
بچه ، داری چیکار میکنی ؟
اگه منو زیباترین دختر نکنید ! خودم اینکارو میکنم
! بیبیدی ، بابیدی ، بو
! پناه بگیرید
! مراقب باش ، مل
! مل ، عصارو بده من ! عقب وایسا
. چیزی نیست ! بن ، گفتم عقب وایسا
! بهت که گفتم
! بریم ! وقت انتقام
واقعا میخوای اینکارو بکنی ؟ ! چاره ای نداریم ، بن
. . . پدر و مادرمون . اونا تصمیم های خودشون رو میگیرن
. شما هم برای خودتون بگیرین
. فکر کنم میخوام خوب باشم
. تو خوب هستی از کجا میدونی ؟
. . . چون
. چون به ندای قلبم گوش میدم
. منم میخوام به ندای قلبم گوش بدم
قلبم میگه . ما نباید مثل والدینمون باشیم
. دزدیدن کسی رو خوشحال نمیکنه
مسابقه و پیروزی . با تیم آدم رو خوشحال میکنه
! آره
. خاروندن شکم سگت تو رو خوشحال میکنه
کی همچین فکر کرده ؟
. . . و ایوی
تو نباید احمق بازی دربیاری . که دوست پسر گیر بیاری
. تو خیلی باهوشی
. منم نمیخوام با شرارت دنیارو بگیرم
. اینجوری خوشحال نمیشم
. من میخوام برم مدرسه
. با بن باشم
. چون بن منو خوشحال میکنه
. اینکه با هم دوستیم منو خوشحال میکنه
. نه با نابودن چیزی
. من خوبی رو انتخاب میکنم ، بچه ها
. منم خوبی رو انتخاب میکنم
فقط میخوام مطمئن شم
نباید نگران اینکه والدینمون
چقدر عصبی میشن باشیم ؟
. چون واقعا میریزن بهم
. والدینتون دستشون به شما نمیرسه
. پس خوبه
. بیا
! من برگشتم . امکان نداره
. برو ، مادر
. خیلی بامزست ! اوه
. تو خیلی بامزه ای . گوش کن
یالا یالا . عصارو بده دست من
! نه
. بیبیدی - بابیدی - بو
. خوبه
. اوه
اوه ، یه زمان دیگه . یه زمان دیگه
شیطانی مثل من . . . نمیخوای بدجنس باشی
. اوه اوه ، نه
. یکی باید موهای دماغش رو بگیره
از کجا شروع کنیم ؟
. میدونم
چرا اول از شر ایم خلاص نشیم ؟
! خیلی اندازست
. اوه ببخشید . منو ببخشید
! شاخ ، شاخ
. . . عاشق شدن نشونه ی ضعف
. و مسخرست
. این چیزی نیست که باید بخوای ! تو نمیدونی من چی میخوام
تا حالا یه بار ازم پرسیدی چی میخوام ؟
! من مثل تو نیستم . اوه ، معلومِ
. . . من سالها و سالها و سالها
. تمرین شریر بودن کردم . تو هم باید همینجوری بشی
. نه ، نمیخوام
من آرزو میکنم که
. ایکاش اینجوری نبودی
. عشق نشونه ی ضعف و مسخره نیست
. راستش خیلی محشره
. من یه چیزو میدونم ، خان جوان
! هیچ جایی تو زندگی تو برای عشق نیست
حالا دستور میدم ! عصا بیاد تو دست من
! ها ! جواب داد
رک بگم فکر میکنم . خیلی خسته کننده و ناپختست
. عصارو بده من . عصارو بده من
. صبر کن ، مل . شاید خوبی خیلی قوی تر از بدی باشه
! اوه خواهش میکنم ! داری منو میکشی
! اوه ! اوه ، چه نفس بدبویی داره
! گمشو برو
. گاستون حتما حسودیش میشه
. بسه
! همه از این کارتون پشیمون میشین
. یالا ، بدو جی فرار کن
. سریع باش ، جی . بجنب ، بجنب ، بجنب
! جی ! مراقب باش ، جی
! جی ، یالا ! خواهش میکنم جی ! جی
! آه
! آینه ی جادویی ، نور درخشانت رو نشون بده
! برید پشت من ! دوستام رو تنها بزار
. این بین من و توئه ، مادر
قدرت شر در برابر 4 قلب خوب
. نمیتونه دووم بیاره
قدرت شر در برابر 4 قلب خوب
. نمیتونه دووم بیاره
قدرت شر در برابر 4 قلب خوب
. نمیتونه دووم بیاره
! اوه
چه اتفاقی افتاد ؟ . اصلا نمیدونم
تو اینکارو کردی ؟ . نمیدونم
. نه نه نه نه . مادرت مرد
اون به اندازه ی عشقی . که تو قلبش بود کوچیک شد
. به خاطر همین كوچولو موچولو شد
برای همیشه همینجوری میمونه ؟
. خب ، همیشه خیلی طول میکشه
. تو عشق رو فهمیدی
. اونم میتونه
. فکر کنم این متعلق به تو باشه
. . . فکر کنم
. اینم متعلق به تو باشه
شما تو همه ی کلاس هایی که اومدین . میگیرین " A " نمره ی
! بیبیدی - بابیدی - بو
! خیلی خب ، خیلی خب ! اوه
. همه اینجا گیر افتادیم
. . . اوه . آره ، بریم
! اوه
دفعه ی دیگه من نجاتت میدم ، باشه ؟
بزار کاری کنیم دفعه ی بعدی در کار نباشه ، باشه ؟
. الان برمیگردم
. دوستت دارم
. یه زمان مهم رو از دست دادی
. زیاد به جین سخت نگیر
من بودم که این کارای دیوونه بازی رو . با سرش کردم
. . . و خیلی خوشگلی
. هم ظاهری هم از باطن
. مامان صلاحت رو میخواد
فکر کنم خیلی شانس آوردم
. همچین مادری نصیبم شده . آره ، نظر منم همینه
! هی ! کمک
! مراقب باش
! مامانمه
! بزارید جشنو شروع کنیم
اوه ، هی
اوه ، آره
اوه آره آره شروع میکنیم
اوه آره شروع میکنیم
میتونی اینکارو بکنی اوه ، هی
ملکه ها و پادشها ها وقتشه پاشیم
داستان زندگیمون رو بنویسیم
تاریکی رو از هم بگیریم
ما به دنیا اومدیم که طلسم رو بشکنیم
خودتون باشین ، دی ان ای رو فراموش کنید
همه دستارو ببرین بالا و بگین
اوه ، هی
صدا میاد ، وایسین رو پا
آماده بشین و با این آهنگ برقصین
برقصین تا وقتی که قلبتون وحشی و آزاد بشه
اوه ، اوه ، اوه
حس قدرت کنید خودتون رو خالی کنید
مثل چیزی که تو آینه میبینید داد بزنید
ما کلید پادشاهی خودمون رو داریم
اوه ، اوه ، اوه اوه ، هی
بزارید شروع کنیم
. اوه ، اره
به روال اول برگردین هیچ وقت متوقفش نکنید
بزارید شروع کنیم
اوه ، آره
با هرچی داری میتونی به حقیقت تبدیلش کنی
بزارید شروع کنیم شروع کنیم
یالا ما شروعش میکنیم
به راست آماده باشین ، شروع کنین
به چپ اوه ، هی
وقتشه ترتیب یه چیزایی رو بدیم
این اتفاق رو رقم بزنیم
بدون شایعات خودم آینده ی خودم رو میسازم
نشون میدم به چی علاقه دارم
همه بهم گفتم باید متوقف بشم
به خاطر گذشتم منو قضاوت میکنن
فکر میکنن باید راهمو عوض کنم
نه ، من همچین کاری نمیکنم
احساس قدرت میکنم رهاش میکنم
مثل چیزی که تو آینه میبینید داد بزنید
ما کلید پادشاهی خودمون رو داریم
اوه ، اوه ، اوه اوه ، آره
باید ترتیبش رو بدیم
اوه آره باید ترتیبش رو بدیم
به روال اول برگردین هیچ وقت متوقفش نکنید
باید ترتیبش رو بدیم باید ترتیبش رو بدیم
اوه آره باید ترتیبش رو بدیم
با هرچی داری میتونی به حقیقت تبدیلش کنی
باید ترتیبش رو بدیم باید ترتیبش رو بدیم
یالا باید ترتیبش رو بدیم
درسته باید ترتیبش رو بدیم
به چپ باید ترتیبش رو بدیم
یالا ما شروعش میکنیم
سه دو یک
اوه ، آره ترتیبش رو میدیم
به روال اول برگردین هیچ وقت متوقفش نکنید
ترتیبش رو میدیم ترتیبش رو میدیم
اوه آره ترتیبش رو میدیم
با هرچی داری میتونی به حقیقت تبدیلش کنی
بزارید شروع کنیم آماده باشید ، شروع کنیم
یالا بزارید شروع کنیم
به چپ ترتیبش رو میدیم
به راست ترتیبش رو میدیم
چی ؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوه ، هی
ترتیبش رو میدیم اوه آره
به روال اول برگردین هیچ وقت متوقفش نکنید ! اوه
خیلی خوش گذشت . داشت یادم میرفت
فکر نمیکردین پایان داستان اینطوری بشه ، نه ؟
با هرچی داری میتونی به حقیقت تبدیلش کنی
وو با هرچی داری میتونی
ما شروعش میکنیم
یالا ما شروعش میکنیم
به راست ما شروعش میکنیم
به چپ اوه ، هی
شروع میکنیم
باور دارم ، باور دارم
باور دارم ، هی
باور دارم ، باور دارم باور دارم ، اوه
باور دارم ، باور دارم باور دارم ، چی ؟
نترسید کی هستین ؟
فقط داد و فریاد کنید و دنبال ستاره ها برید
گذشته رو فراموش کنید
تموم شده ، ما جوونیم
راه طولانی ای در پیش داریم
یاد میگیریم چطوری پاشیم
یاد میگیریم چجوری تقدیرو عوض کنیم
باید رویاهامون رو آزاد کنیم
پرواز کنیم
تا قلبمون داغ بشه
میدونستی حقیقت داره ؟
همه چی ممکنه
کاری نیست که نتونیم بکنیم
یه آتش زیبا و گرم
من بهت باور دارم باور دارم ، باور دارم
باور دارم ، هی
باور دارم ، باور دارم باور دارم
باور دارم ، باور دارم باور دارم ، اوه
باور دارم ، باور دارم باور دارم
بهت باور دارم
باور دارم ، باور دارم باور دارم
اوه باور دارم ، باور دارم
چون بهت باور دارم
باور دارم ، باور دارم باور دارم ، اوه
باور دارم ، باور دارم باور دارم
باورت دارم