..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سه دروازه به سوي جهنم وجود دارد یکي در بيابان،يکي در اقيانوس
و يکي هم در بيت المقدس «ارمياي نبي ـه 19 اُم،تلمود» (تلمود:مجموعه قوانين شرعي و عرفي يهوديان)
اين فصل کتاب باعث شد که
ما شروع کنيم به گشتن دنبال اين پديده
و جمع کردن مدرک راجع به اين ...موضوع در سرتاسر تاريخ
...کتاب هاي مقدس
...و نقاشي هاي قديمي
باستان شناسي
نسانه ها همه جا بودند
اما هيچکس هيچوقت آينده رو نديده بود
اين روز ها
مردم زماني که درگير تنفر هستن نميتونن ببين
مردم زماني که خدايان با هم ميجنگن نميتونن،بشنون
و سر انجام همشون بر ميگرده به اين شهر
جاي که تنفر زياد ـه برميگرده به اعماق زمين
برخواستن مردگان
در سال 1972 دو کشيش از بيت المقدس
برگزيده شدن تا اين واقعه رو بفهمن
اين ولين مدرک عميق بود
سه تا ستاره.زماني اينطوري ميشه که يوم کيپور آغاز بشه
کليسا اطلاعاتي درباره ي يه خانواده ي محلي داشت
يهودي،مسلمان؟
يهودي- يهودي-
داري از اين فيلم ميگيري؟- اين خيلي مهم ـه-
اونا ميگن که يه زن ـه و ميگن که برگشته
ببخشيد،آقا
ميتوني به سمت دوربين بگين که دقيقا چه اتفاقي افتاد؟
اون موجود زن من نيست
اون سه روز قبل در تيفوس مرده بود
و نزديک گورستان دفن شده بود
هنگامي که خانواده ي اون ها داشتن عزاداري ميکردن
در سومين شب مرگ شيوا
بچه ي او صداي کوبيدن در رو شنيده
در ابتدا اون ساکت و اروم بوده
اما بعدش تند خو و خشن شده
اون به پدرم صدمه زد
نمايندگاني که از روز سوم اينجا هستن
اين به همه ي ما ربط داره
اونا به خدايان متفاوت ايمان داشتن
اما در اون شب
اونا همه با يه شيطان معمله کردن
براي ساعت ها،اونا سعي داشتن کمکش کنن درمانش کنن
اما شيطان درون آن زن خيلي قدرتمند بود
بيا نزديک تر،سريع
اونا هيچ چاره ي ديگه اي ندارن
با نام خدا به زمين برگرد
اونا ميگن سه تا دروازه به جهنم وجود داره
...در آن شب
ما يه دروازه ي ديگه پيدا کرديم
بابا- هان؟-
باور نميکنم خداي من،امکان نداره
نظرت چيه؟- تو يه عينک هوشمند برام گرفتي؟-
خداي من- خوشت اومد؟-
بابا،نميتونم باور کنم صبر کن
ببين،همين الان تو رو با نام کاربري خودت توي فيسبوک فعال کردم
درست به چشمم زدمش؟- تو عاليي به نظر مياي-
اين خيلي باحال ـه- همينطوره-
بابا،کارت غير قابل باور ـه
اين يه تاچ پد ـه
و تو ميتوني با انگشتات هدايتش کني،مثل يه موس
و اين يکي کارت حافظه ست
تجويز عينک رو هم آوردم
پس اساسا مشکلي برات پيش نمياد
باحال ميکنه قيافم رو،درسته؟- چي انتظار داشتي؟-
تو کل روز اون بازي هاي ويدئويي رو بازي ميکني
بابا،بيخيال ممنونم،بابايي
چرا بيرون امتحانش نميکني؟
عينک،آهنگ پخش کن
دير نکن،باشه؟
? هيچ فردايي براي من فراهم نميست ?
اين باحال ـه
? حتي نميدونه که من اينجام ?
بابا،تو بهتريني
? نشستن در آرامش خيره کننده ست ? ? خالي از ترس ـه ?
عينک،آهنگ رو قطع کن
خيلي خب،عينک،منو رو باز کن
اين نه،خيلي خب،بازي ها
زامبي ها؟خودشه
سلام،بچه ها
اروم باش،دکستر
بفرما بريم
اين خيلي باحال ـه
بمير
بيا بقل ماماني
آره
اينم واسه تو،عوضي
بمير،مادر به خطاب
عينک،لينک رو باز کن
دنبال يه مقصد مهيج هستي؟
خب،نظرت راجع به تل آويو چيه؟ (نام يه بندر)
شب نشيني چيزي نيست که هر روز ببينين
پار تي هاي ساحلي و کلوب هاي شبانه
يه پيشنهاد ماجراجويانه ست
در يک لحظه- سارا-
اينجام عينک،لينک رو ببند
همه چيز رو برداشتي؟- آره،باباي-
فقط ميخوام خداحافظي کنم
ما بايد بريم دنبال راچل پس بهتره حرکت کنيم
الان ميام بالا
زياد طولش نده عزيزم باشه؟
سارا؟مياي يا نه؟
ما بايد راه بيفتيم
دارم ميام
خوشحالم که راچل داره تو رو به اين سفر ميبره
سال سختي داشتي
همه سال سختي داشتيم- آره-
اينم از راچل
واااو- سلام ريچ-
نميتونم باور کنم که داره اتفاق ميفته ما واقعا داريم ميريم
سلام،آقاي پول من- والدينت خونه ان؟-
نه.اونا دارن يه جايي ارث و ميراث من رو به باد ميدن
زودباش دريک،کيف رو بيار- زودباشين،زودباشين-
ما عجله داريم- حله،عزيزم-
فکر ميکردم رابطتون تموم شده
خيلي خب،عزيزم همه چيز رديف ـه
خداي من،دلم برات تنگ ميشه
ريچ!بيخيال بچه ها تمومش کنين
زودباش،سوار ماشين شو- خيلي دلم برات تنگ ميشه-
زودباش.ريـــچ
باي،عزيزم- باي،عسلم-
سريع سوار ماشين شو- باي،بچه ها-
باي،سارا- باي،دريک-
خوش بگزره دخترا خوب باشين
نميتونم باور کنم که واقعا داريم ميريم
رسيدي بهم زنگ بزن- داريم ميريم تل اويو-
باي- باي،دريک ناقلا- (ناقلا اينجا به معني خيلي خوب سکس ميکنه يعني)
شرمنده آقاي پول من
خوش بگزره- ممنونم باباي-
دوست دارم دخترم- منم همينطور-
لعنتي،تقريبا ساعت 2 ـه بايد بريم،زود باش
ديرمون ميشه باي،آقاي پول من
باي،بابايي- ممنون بابت سواري-
سارا،يادت نره واسم عکس بفرستي
بزن بريم
من واقعا خوشحال بالا خره داريم اينکار رو ميکنيم
فکر کنم اين مسافرت واقعا برات خوب بشه
شماره صندليمون چنده؟- همينه.15-
ريچ،اون پسره چطوره؟
ريچ- چيه؟-
خيلي خب،پس سارا و ريچل
آره- آره-
خب کوين،اهل کجايي؟
اهل همه جام زياد سفر ميکنم
کجا ها بودي؟
خب،شمارش از دست در رفته
ميدوني،من مردم شناسي ميخونم
پس از مسافرت خيلي خوشم مياد دوستدارم فرهنگ هاي مختلفي کشف کنم
مخصوصا اونايي که باستاني باشن
به نظر فريبنده مياد- واو.اين به نظر جالب مياد-
گمونم به ظنر شما شايد خسته کننده باشه
نه،نه،نه،نه،اصلا
اين واقعا به نظر باحال مياد
خب تو چي هستي يه جورايي اينديانا جونز؟ (مجومه فيلمي که شخصيت اصلي آن به نام اينديانا مسافرت ميکند و دنبال آثار باستاني ست)
دقيقا فقط خيلي از اون خوشتيپ تر
اين دقيقا چيزي ـه که دارم ميگم
هر مذهبي اين موجود رو به يه اسم متفاوت خساب ميکنن
اما در واقع همه راجع به يه موضوع حرف ميزنن
باحال ـه
در دين اسلام،فرشته ي سياه ميگن
در دين يهودي،گولم بهش ميگن (يه افسانه ي يهودي)
و در مسيحيت مرده متحرک يا زامبي و چيزاي ديگه ميگن
واو
خداي من از اين لعنتي متنفرم
چي شده بود؟
اسرائيل،رسيديم
عينک،يه عکس بگير
بفرما- عينک،ساعت چنده؟-
خداي من اينجا گرم ـه
خب آب و هواي ساحلي داريم- کاملا درسته-
شرمندم-
گوش کنين،من يه پيشنهاد دارم که نميتونين ردش کنين
پيشنهادت اين ـه که ساک هامون رو تا تل آويو حمل کني؟
اين نظر لطفته کوين
مال منو بگير ببر
يه مدت زمان خاصي توي شهر مقدس ـه؟
با من به اورشليم بياين- اورشليم؟- (از اين به بعد بيت المقدس رو اورشليم مينويسم)
حالش رو ميده- آره،ريچ،تو چي ميگي؟-
ميشه يه لحظه مارو ببخشي؟ فقط يه لحظه
سارا،يه لحظه بيا اينجا
چيه؟چي شده؟
خدايا،تو خيلي شهوت پرستي
چي؟چرا؟- چرا؟-
فقط قبول کن که تو ميخواي باهاش بخوابي؟
و با اون کلاه مسخرش
فقط قبول کن- باشه،قبول ـه-
اما بيخيال ريچ ما فقط داريم ترتيب رو عوض ميکنيم
اول ميريم اورشليم بعدش ميريم تل آويو،باشه؟
تنها هدف از سفر خوش گذروني ـه،درسته؟
داري اينو ميجوي؟
اين خوبه توي رختخواب قدرتمندت ميکنه
بگير،بگير- اون ديگه چيه؟-
ميخوام يه امتحاني بکنم- دستور صوتي ميدم،به بابا زنگ بزن-
کوين،جدي ام اون رو نخور
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
منزجر کننده ست
چندش- اين تلخ ـه-
بهر حال،اشکالي نداره
سلام عزيزم
لعنتي،متاسفم بابا يادم رفته بود که اونجا نصفه شب ـه
نه،اشکالي نداره خوشحالم که زنگ زدي
رسيدين؟ توي تل آويو هستين؟
راستش برنامه هامون يه جورايي عوض شد
الان داريم ميرييم اورشليم
مشکلي که نيست؟ نميخواد نگران بشم ديگه؟
نه- سلام آقاي پول من-
سلام- نه نه،نگران نباش-
همه چي خوبه
کوين،اون گياه ـه دهنت رو سوزوند؟
...آره،کل دهنم- خداي من،اين خيلي ناجور ـه-
دهنت رو ببند
اين خيلي تلخ ـه
اين يه قبرستون خيلي خيلي بزگه خيلي قديمي ـه
حتما جسد هاي زيادي اينجاست- خيلي-
اين ورودي ـه شهرـه يه قبرستون
خيلي کنايه اي ـه،هان؟
شما فهميدين که ما يه رسم خيلي خيلي زيبا
از کشتن هم ديگه داريم
اين دروازه ي دمشق ـه
کوين،ما مستقيما داريم ميريم هتل ديگه؟
آره،همينطوره
اينا ديگه چين،سيگار؟
اين چيه؟- ريچ،اين باحال ـه-
به مهي اينا نگاه کن
سلام بچه جون چي ميخواي؟
نه،نه،شرمنده عينک نميتونم بهت بدم
خيلي گرون ـه
به رنگ اينا نگاه کن
به کوچولو نگاه کن که داره راه رو نشون ميده
کجا داريم ميريم،کوچلو؟
هي،رفيق،آروم تر برو
نميدونم.قرار بود يه جايي همينجا ها باشه
عينک،ناوبري رو باز کن
خيلي خب،سمت راست
ولش کنين
من عاشق امريکا هستم
فقط ناديده بگيرش- ولش کنين-
من ديويدم شاه ديويد
اگه راهنما ميخواين من در خدمتم
تو شهر بهترينم
نه،دمت گرم ما راختيم- مشکلي نداريم-
خداي من اون مارو گرفته؟
خدايا،اين گرما داره منو ميکشه- خيلي وقته احساسش ميکنم-
فکر کنم اينجاست؟- اينجا؟-
آره،خودشه- مراقب سرتون باشين-
به نظر مردم عادت دارن کوچيک تر باشن
غير قابل باوره
سلام بچه ها- به سلامتي،رفيق-
بريم بالا
بهشت ـه- کاملا-
بزن بريم
عينک،يه عکس بگير
کونت خشگلي ـه- چي؟-
چي؟هيچي هيچي
سلام- سلام-
سلام عليکم- سلام-
خوش اومدين خوش اومدين،دوستانم
لطفا بشينيد الان ميام پيشتون
ممنونم
عمر!مهمون داريم
الان ميام- !عمر-
عينک،يه عکس بگير
خداي من
گفته بودم که اينجا قشنگ ـه
آره،خيلي خفنه
سلام،آقا
متاسفم ...من بلد نيستــ
پدر بزرگ ميگه که تو با خودت بوي معصوميت آوردي
مچکرم
خداي من،خيلي تشنمه تو که نميفهمي،نه؟
ممنونم
خدايا،پاهام درد ميکنه
خداي من ريچ اينکارو نکن
چي گفتش؟
گفت که پاهات طوري بو ميده که انگار دو هفته توي صحرا بودي
ممنون
شما دو تا خيلي خيلي خوشگلين اما اين چيزي ـه که من ميدم
ليموناد سرد،خواهش ميکنم- ممنونم-
راستش فصل خيلي سختي ـه
پس شما بايد يه اتاق توي طبقه بالا بگيرين
در واقع اتاق هاي بالا به خاطر منظر شون خيلي بهترن
هر اتاق 100 شکيل ـه اما واي فاي مجاني گيرتون مياد
باي،کوين
بعدا ميبينمت- بعدا ميبينموتن-
حتما- باي-
چيه؟
و به خاطر اين که شما دوتا خيلي زيبايين
من يه سوئيت مجلل لوکس براتون چيدم
وايسين و ببينين- عالي ـه-
آره!رديفه
چي؟
شوخيت گرفته؟
اين سوئيت مجلل ـه شماست؟-
ممنون عمر- آره،ممنونم عمر-
هتل تون،خب،دوست داشتني ـه
اين چيه؟- انعام-
اصلا
اما اگه اصرار داري،ميزارم امشب يه آبجو برام بگيري
خيلي خب،فقط اگه مارو به يه جاي خيلي خيلي باحال ببري
اما اگه با عمر برقصي
البته،اما اگه عمر ما رو به بهترين قصابي ـه شهر ببره
صبر کنين و ببينين
عمر بهتون يه ....زمان پارتي ميده
زمان پارتي؟- چي؟-
از اقامت لذت ببرين
ممنونم
خدايا
خداي من اين خيلي خنده دار ـه
خداييش خيلي خستم- منم همينطور-
يه چرت سريع بزن بعدش ميريم بيرون تا شهر رو بگرديم
اونم با دوست پسر جديده بلوندت
عينک،ساعت چنده؟
ريچ؟ «ساعت 6:50 بعد از ظهر»
ريچ؟
کوين؟
بقيه کجان؟
?
کيون؟
ريچ؟
ببخشيد،آقا؟
آقا؟
خداي من.سلام
سلام،خوشگله
اون خيلي قشنگ مينوازه
اون مينوازه تا شيطان ها رو اروم کنه
ارواح بد
ارواح بد؟واو
ما اينجا کلي خرافات داريم
باورشون ميکني؟
من؟نه.من تحصيل کرده ام من به علم اعتقاد دارم؟
...تو احمقي
اما زيبايي
ببخشيد؟
عجيب بود
هي،هووووووش
بيا
کمکي ازم ساخته است؟
بيا
چي؟- از اين طرف-
دوستت توي دردسر افتاده- چي گفتي؟-
دوستت توي دردسر افتاده- دوستم؟-
چه بلايي سرش اومده؟هــــي
برگرد اينجا ببينم- عجله کن-
کجاست؟- از اين طرف-
چي؟
يه لحظه صبر کن
هـــــي
هــــــوش
ميشه يه دقيقه صبر کني؟- بيا-
چي؟- از اينور،عجله کن-
عجله کن.زودباش از اين طرف ـه
چي ميخواي؟
تا رقص جوجه ي بو گندو رو بکني
چي؟
چه وضعشه؟
خدايا- ريچ-
بايد قيافتو ميديدي
ميکشمت،جنده
ترسونديم- بيخيال-
چقدر ميخوابي- ريچ،يه لحظه اروم بگير-
تو اصلا نميدوني اينجايي که داريم ميريم ديوونه کننده ست
درست بقل دست ـه بازار ـه و کلي چيز هاي باحال هستش
خيلي خب
آماده اي؟
حالشو ببر
امکان نداره- ميدونم-
ببين کجاييم اينجا ديوونه کننده ست
خداي من- سارا،بيا پيش ما-
ديوونه کننده نيست؟- فوق العاده ست-
بدک نيست،هان؟
از اينجا ميتوني همه چيز رو ببيني
اون معبد آکسا ـه
بقل دستيش محله ي ارمني هاست
اون يکي محله ي يهودي هاست
و ما توي محله ي مسلمان هاييم
يه کليسا بقل کنيسه هستش بقل معبد
همه چيز بهم چسبيدن
شکي نيست که از همديگه متنفرين
سارا
خب؟
تو چي ميگي،پسر سفيد پوست؟
اين حشيش لبنان ـه،نه آشغال هايي که توي آمريکا ميکشي
پسر،من تو زندگيم کلي اشغال کشيدم
اما اين يه چيز ديگه ست
هــــي،اما يواش يواش کام بگير
من نميخوام که بري يه دنياي ديگه حله،پسر ـه سفيد پوست؟
?
زودباش تکون بده،سارا
فقط يه پوک ديگه
زوودباش،تکونش بده داري خوب پيش ميري
داري خوب پيش ميري- کونتو تکون بده-
لعنتي،من نشئه ام
خب الان داريم کجا ميريم؟
خب،فکر کنم يه نفر يه نوشيدني بهم بدهکار ـه
وايسا،مگه شما مسلمان ها اجازه دارين که الکل بخورين؟
حساب هر کسي پيش خدا جداست
اما به بابام نگو،باشه؟- نگران نباش-
آماده بشين!عمر داره امشب شما رو به پارتي ميبره
سبک اورشليم
اووو،سبک اورشليم
هـــي،بچه ها صبر کنين ميخوام يه عکس بگيرم
ديدي،عمر؟- عينک،يه عکس بگير-
!هــــي!هــــــي
!هــــــــــي
برگرد اينجا برگرد اينجا
کيفم رو بده
لعنتـــي
وايــسا!وايسا
برگرد اينجا،آشغال
کــــمـــــک بيا اينجا ببينم،لعنتي
لعنتي
خداي من
لعنت بهت،کوني بچه
خداي من.لعنــتـــي
باورم نميشه که اون عوضي کيفم رو دزديد
خيلي خب،قيافه ي ترشيدتو جمعش کن بيخيالش بابا،چه مرگت شده؟
تو پاسپورت رو اينجا گزاشتي پس همه چي رديفه،باشه؟
ما کلي پول داريم
و کارت اعتباري که از پدرم کش رفتم
پس نگران چي هستي؟
تجويز عينکم توي کيف بود
حالا هم بايد اين لباسا رو بپوشم
خيلي خب،خانم به اندازه ي کافي جنده بازي در آوردي
زودباش،وقتش ـه سلفي بگيريم- باشه-
فقط يکم دستکاري براي آقاي اينديانا
ريچ،چيکار داري ميکني تمومش کن
خب،بيخيال،به اندازه ي کافي اين عينک منزجر کننده رو
هر جا که ميريم،با خودت آوردي
بزار لااقل جلوي کوين جوري به نظر برسي که ميخوايش
عاليه!خيلي خب يه عکس از خودمون ميگيرم
خيلي خب
بفرما،خيلي خب يکي براي خودمون
خيلي خب
و حالا يکي هم براي اينستاگرام
تا درک ناقلا يکم حسودي کنه
حالا بيا سبک شهر اورشليم رو بگيريم
سبک اورشليم
سلام بچه ها «ساعت 9:15 شب»
سلام
اون ديگه چيه
ميگن که يه قاتل توي شهر ـه
اما چرت و پرته
چه اتفاقي افتاده؟
...چيزي نيست
بـــــع بـــــع
چي؟
لامپ لامپ
يه لامپ؟- آره-
...يکي روي ديوار خون ريخته و همه
و ترسيدن
باشه،اما هنوز واسه بيرون رفتن امنيت داريم ديگه،نه؟
آره،البته بزن بريم
چيزي نيست.شما ها توريستين
شما ها سود آورين همه شما رو دوست دارن
بريم
اوووو،شاه ديويد
گوش کنين،شما ها بايد قبل از يوم کيپور برين (سال نو يهوديان)
چرا؟- کسي حرفم رو باور نميکنه-
اما الان ميفهمن
همشون ميفهمن
چي رو ميفهمن؟
اما ايندفعه،من در برابرشون اماده ام
داري راجع به چي حرف ميزني؟
اين با جليات کار ميکرد و الا هم کار ميکنه
خيلي خب،شاه ديويد
من بايد برم- ما هم داريم ميريم-
اونا دنبال منن
ندبال ما هم هستن اونم توي کلوب.ممنونم
چيزي نيست- فقط مواظب باشين-
داستانش چيه؟- اون افسرده ست-
اون ديوونه ست
همينجاست،بياين
مراقب باش
اين عاليه- اره-
خوبه
ما اينجا توي مکان وحشي گري ـه دخترا توي اورشليم هستيم
و اينجا ديوونه کننده ست
?
گوش کنن،دوستت خيلي جذاب ـه عمر خوشش اومد
خيلي هم جذابه
شما دو تا واقعا يهودي هستين؟
آره،اونم از اون باحالاش
اما فکر نميکنم بايد زيادي به حال خودش بزاريمش
به سلامتي
?
سلام سارا
بيچاره «ميشه به ريچ بگي بهم زنگ بزنه؟آخه به تلفن هام جواب نميده»
يکي توي دردسر افتاده
با همتونم،شات بزنيم- ساقي،صبر کن ببينم-
من دو تا ديگه شات واسه بچه هايي که اينجان ميخوام
ممنوم،ولي من با همين نوشابه راحتم
شرمندم،شرمندم دوستم زياد مودب نيستش
خيلي خوشحال ميشيم که يه نوشيدني باهات بخوريم
شما ها اجازه دارين که گاهي اوقات حال کنين،مگه نه،سربازا؟
ما از بهترين وودکا شات ميخوايم،لطفا
هي،اينا رو ميشناسي؟
اين مسخره ها؟اينا هر روز اطراف هتل ما آويزونن
خيلي خب،همگي ...به سلامتي
سالود...چي دارم ميگم من؟
به سلامتي- به سلامتي پارتي-
سلام،عينک خوشگله
بدش به من،بدش به من
سلام
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام سارا،چه خبر؟
منم بايد يه امتحانش بکنم
با اين عينک تو حتي سکسي تر ميشي
بامزه بود- نه،نه!من جدي ام-
تا حالا کسي بهت گفته ک چقدر خوشگلي؟
اينجا چه خبره؟- هيچي-
...سارا- من که نميدونم-
داري منو کجا ميبري؟- سورپرايز ـه-
لعنتي،فيسبوکت روشن ـه
يکم کمک ميخواي؟- خفشو ببينم-
عينکت چطوري کار ميکنه؟ فقط بايد به اين پد اينجا دست بزنم؟
ببخشيد،شرمنده- شرمنده بچه ها-
شرمنده
عکس هاي قشنگين نگاش کن
لباس زيادي ـه
هي،بيا اينجا ببينم
تکون نخور
هي،جريان چيه؟
خودت فکر ميکني جريان چيه؟
نميدونم
اين پسره با کلاه مسخره کيه؟
دوست پسرته؟
چي گفتي؟- مثل کسخل هاست-
چيه؟
سارا،چيه مگه؟
تنهام بزار- سارا،برگرد-
شوخي بود
سارا،بيخيال- لعنتي-
من برميگردم هتل- ما تازه شروع کرديم-
خودم تنهايي ميرم
بيخيال،سارا دووم بيار ديگه- نه،من دارم ميرم-
!سارا
عينک،ناوبري رو باز کن
عينک،دستبردار ديگه،عينک
ببخشيد آقا ...شما ميدونيـــ
ببخشيد
ببخشيد آقا ...شما ميدونيـــ
زمانت بنديت عالي بابا
الان نه
لعنت
من کدوم گوري ام؟
زودباش
لعنتي
هــــي
صبر کن
منم
بيا از اينجا بريم زود بــــاش
گوش کن،بابت چيزي که گفتم شرمندم
تقصير تو نيست اشکال نداره
پسره تو عکس برادرم بود
...اون يه سال پيش توي يه حادثه مرد و
چي شده؟
هيچي فکر کردم يه صدايي شنيدم
گوش کن،بابت برادرت متاسفم
منظوري نداشتم- نه،اشکالي نداره-
من فقط بايد تلاش کنم و توي زندگيم بايد يه تغيييري ايجاد بشه
به خاطر همينه که ريچ منو به اين مسافرت آورد
منو برگردون به هتل- باشه،حتما-
ميخوام يه چند گالون اب بخورم و بيهوش بشم
تو خوب کارتو بلدي (توي الکل و سکس)
شب بخير،اينديانا ممنون واسه اينکه نجاتم دادي
باعث افتخاره
هي،کوين
بله؟
بزار اينو در بياريم
منو بکن،اينديانا- بيا اينجا ببينم-
هـــي
کوين؟
چي شده؟
مشکل چيه؟
آب و هواي اينجا حالتو بد کرده؟
صدا هاي غريب شنيدم که بيدارم کرد
صدا ها؟ داري راجع به چي حرف ميزني؟
شبيه فرياد از دور بودن
حرف هام با عقل جور در نمياد،نه؟
ميشه لطفا بهم بگي که جريان چيه؟
يه چيزي هست که ميخوام بهت نشون بدم
دارم يه لينک برات ميفرستم
کوين،داري منو ميترسوني
در حالي که داشتم تحقيق ميگردم توي اينترنت پيداش کردم
فقط ببينش
باشه
عينک لينک رو باز کن
ميگن که اين از بايگاني واتيکان ـه
تموم نمايندگان مذهبي اينجان
اين به همه ي ما ربط داره
به نام خداوند بر روي زمين برگرد
تو که ميدوني اين کلا چرند ـه،نه؟
آره،گمونم
خيلي خب،پس بزار رو راست باشيم
تو فکر ميکني که توي شهر
تو فکر ميکني مردم مرتبا از مرگ برميگردن
مثل بيرون اومدن از زمين؟- نه،مرتبا نه-
طبق چيزي که خوندم اين اتفاق قبلا اينجا افتاده
اونم بيشتر از يبار
پس چرا هيچکي راجع بهش حرف نميزنه؟
شايد تموم رهبران مذهبي يه چيزي ميدونن
و مخفي نگهش داشتن
کوين،بيخيال.چرا اونوقت؟
شايد چيزي ميدونن که ما نميدونيم
شايد قيام دوباره قراره اتفاق بيفته (اينجا به معني قيام حضرت عيسي از مردگان )
مرده متحرک،فرشته ي سياه نفيليم
درست همونطوري که توي انجيل نوشته
کدوم انجيل؟- همشون-
خيلي خب،کوين دير وقته
...و تو داري با تئوري هاي مسخره ات منو ميترسوني.پس
آره،احتمالا يه گفتگوي مسخره ست
احمقانه ست،اهميت نده
اشکال نداره،مشکلي نيست فقط يکم بخواب،اينديانا
باشه
شب بخير
گلس لينک رو ببند
عمر
"اين کلمه به عربي ميشه"صبح بخير
ساباح،حالا هرچي (اينجا ميخواست صبح بخير رو به عربي بگه)
اگه از رو خنده ات قضاوت کنم ديشب شب خوبي رو گزروندي
آيوا اين به عربي ميشه بله
ميدونستم
پس اينجايي دخترک شيطون
صبح بخير پرنسس- صبح بخير-
ديشب کجا غيبت زد؟
زودباش ميخوام همه چيز رو بشنوم
باشه من ميرم
خب؟
خب،خب
بزار فقط بگيم که ديشب اعتراض آميز بود
آونم چندين بار
تو چي،خانم جونز؟
امکان نداره،خداي من
يه نفر بالاخره با يکي يه جريان رو شروع کرده
نه
درست شد،چيزي نيست- پدرم منو ميشکه-
خراش نيفتاده بزن به چشمت
ريچ- درست شده-
فکر کنم خراب شده- بزن بريم-
درست کار نميکنه
امروز عمر شما رو ميبره به گردش توي شهر
از بازار شروع ميکنيم
و بعدش ميريم به محله ي آمريکايي ها
و بعدش ميريم به محله ي يهوي ها
...و بعدش تموم ميشه
سلام
سلام،صبح بخير،دوستان سلام
عينک،يه عکس بگير- از چيزي که ميبيني خوشت اومد؟-
از اين کوني ها متنفرم
واقعا؟به نظر که خوب ميان
شما آمريکايي ها خيلي ساده لوحين
آما ميدونين چجوري پارتي بگيرين
کوين،چي شده؟
اين مکان چيه؟
اينجا؟
نميخواد بري داخل باور کن
اين يه چجوري ميگين شما؟
يه ديوونه خونه ست- يه ديوونه خونه؟-
چي،يه تيمارستان؟- آره،براي افرادي ـه که ديوونه ميشن-
کلي از اينا توي شهر هستش
کلي توريست ميان اينجا
اونا با چشم خودشون ميبينن که توي انجيل چي خوندن
و کسخل ميشن
منظورت سندروم اورشليمي ـه؟
آره.اين شهر ميتونه کلي بدبختي سر مردم بياره
بزن بريم
سارا،منو ببين
خوب افتاد
"نگران نباش،يهودي باش"
اونو دوستدارم واسه بابام بگيرم
ميبيني؟
چيه؟
جايي که ما عبادت ميکنيم
امکان نداره،فوق العاده ست
لباس قشنگيه
آره خيلي خوشگله
برم ببينم قيمتش چقدره
نه،کوين دست بردار
مشکلي نيست،اين رو ميگيرم
شما يهودي ها توي يوم کيپور سفيد ميپوشين،درسته؟
حالا يه لباس سفيد براي پوشيدن داري
ممنونم اينديانا
!ريچ- اين واقعا چرمي ـه؟-
سارا،گم ميشي بيا اينجا
باشه باشه
بوي يه چيزي رو ميده- تو بوي خوبي ميدي-
ريچ،فکر نکنم اينجا اجزه ي عکاسي داشته باشيم
بزارش تو کيفت
وسترن وال (نام يک مکان در اورشليم که محل عبادت يهوديان است)
اينجا جاي مقدسي توي اسرائيل ـه
بهتر ـه يکم محترم باشيم- باشه،باشه-
ريچ،تو که ميدوني من به اين مزخرفات اعتقاد ندارم
فقط يه امتحاني بکن
فقط هدف خودت رو بنويس و خالصانه آرزو کن،باشه؟
خيلي خب،اينم از اين
چيز خاصي ننوشتم فقط صلح دنيا
اميدوارم که مفيد باشه
اين ديگه چيه؟
اينا ديگه چين؟- چه وضعشه؟-
پرنده ها ترسناک بودن بيا از اينجا بزنيم به چاک
اينجا ديگه چيه؟
بياين،بريم زودباشين،زودباشين
به معدن شاه سولومون خوش اومدين
بزرگ ترين غار مصنوعي در خاور ميانه
کلاي ايمني بگير- لطفا،همگي-
کلاي ايمني سرتون کنين و چراغ قوه رو روشن کنين
ميدونستين که اين چراغ قوه ها
توسط حفر کننده هاي شاه سولومون استفاده ميشدن اون هم هزار سال پيش
خيلي خب- اصلا هم بامزه نبود-
...شاه سولومون
چرت و پرت ـه همه اش
بووو- ريچ،ديگه اينکار و نکن-
آره؟،ميدونم که مسخره ام
ببخشيد،من يه سوال دارم
هـــــــي،کوين
همه چي رديفـــــه؟
آره،همه چي کاملا خوبه بريم
اين غار فقط عميق تر و عميق تر ميشه
اينجا ديوونه کننده ست
کوين؟
کوين؟اينديانا؟
اينجام
اينجايي پس
اون چيه؟
ميتونين روزنه رو ببينين
کلي از اين ها سر تا سر اينجا هستن
اينا واقعا ديگه دارن ميرن روي اعصاب
ميتونيم الان بريم بيرون؟- آره حتما،کارمون تقريبا تمومه-
پژوهش گر ها هنوز در حال بحث هستند که
اين سوراخ و روزنه ها چي هستن
....بعضي ها ميگن که
چي شده؟
دارم اينجا خفه ميشم نميتونم نفس بکشم
خداي من،چيزي نيست چيزي نيست،بيا بريم بيرون
حالت خوبه،سفيد پوست؟- آره،آره،شما ها ادامه بدين-
ما خوبيم- مطمئني؟-
آره،آره،فقط ميخوايم بريم بيرون که نفس تازه کنيم،باشه؟
تو هتل ميبينيمتون
زودباش کوين همه چي خوبه
ميبرمت بيرون
چيزي نيستش- بيا سارا-
همه چيز رو به راه ـه- نه اينطور نيستش-
ميرم به بايگاني شهر تا کتاب ها رو بررسي کنم
کوين کوين،صبر کن
کوين- يه چيزي درست نيستش-
صبر کن!هــــي کوين
خدايا غار ديوونه کننده بود،نه؟
آره،خوب بود
خيلي بد شد که شما بچه برگشتين
عمر منو به بهترين جا بردش
کوين،يه کم هوا احتياج داشت واقعا نگرانش ام
گوش کن،ريچ،اورشليم ديگه داره زيادي ميشه
منظورم اينه که،من با کوين صحبت کردم
و فکر کرديم که فردا شب به تل آويو بريم
نظر تو چيه؟
چرا؟تعطيلات تازه داره شروع ميشه
جدي هستي؟
حالا من ميخوام بمونم و تو ميخواي بري؟
ريچ،يه چيز مرموز و عجيب راجع به اينجا وجود داره
شايدم شما دارين سندروم اورشليم ميگيرين
و دارين ديوونه ميشين- لعنت بهت ريچ،من جدي ام-
خدايا،سارا شرمندم شرمندم،شوخي دارم ميکنم
شوخحي بد من ـه ديگه شرمندم
باشه
ببين،کل شهر ديگه داره تعطيل ميشه
پس لحظه اي که يوم کيپور تموم بشه ما از اينجا ميريم
ريالول ميدي؟
سارا،ريچ،در و بازکنين
سارا،چه خبر شده؟
بايد وسايلت رو جمع کني ما بايد بريم
چرا؟مگه چي شده؟ متوجه نميشم
کوين،گوش کن همه چيز درست ميشه
ما قراره فردا شب بريم تل آويو
هيچ فردا شبي در کار نيستش
داري چي ميگي؟- ميدونم که فکر ميکني من ديوونه ام-
يه چيز بد داره اينجا اتفاق ميفته سارا،همين الان وسايلت رو جمع کن
کوين،کوين،نکن
چه وضعشه؟- ببخشيد،ببخشيد-
!!!کوين
تو بايد حرفام رو باور کني چون اونا باور نميکنن
نميدونم که داري چي ميگي
عمر،فاوزي،همه چيز رو به راه ـه بزارينش به عهده ي من
سارا،بهشون بگو که برن
گوش کن کوين،همه چيز درست ميشه،باشه؟
فقط آروم باش
نه،نه،نه صبر کن،صبر کن
سارا،به من گوش کن
ما بايد بريم- از کجا شروع شد؟-
اين مهم ـه که به ياد بياري
نميدونم اون داشت عجيب حرف ميزد
...و يهويي نميدونم،نميدونم
همه چيز درست ميشه نگران نباش
دست از سرم بردارين
کوين،دوست من،بيا- نه،نه،نه-
هي،فاوزي،تمومش کن
کجا دارين ميبرينش؟
باهامون بيا،نگران نباش همه چيز درست ميشه
بيا،بيا مواظب باش،بيا
شما ها خوبين؟
اينجا يه حديثي داريم
اگه با خدا حرف بزني،خوبه"
اما اگه خدا با تو حرف بزنه "پس تو يه مشکلي داري
کجا بردينش؟- نگران نباشين-
چند روزي استراحت ميکنه و مثل قبلش خوب ميشه
اين چيزي که معمولا براي آدمايي که ديوونه ميشن،اتفاق ميفته
اولين بار نيست که اتفاق ميفته،نه؟
نه،خيلي اينجا اتفاق ميفته مخصوصا روي کاتوليک ها
برو خودت بفهم
بهر حال بعدا ميبينموتون خانم ها
نگران نباشين حالش خوب ميشه
لحظه اي که يوم کيپور تموم بشه
با اولين اتوبوس از اينجا ميريم
اين سفر رو از اولش شروع ميکنيم- پس کوين چي؟-
شنيدي که عمر چي گفت حالش خوب ميشه
يه چند روز صبر کن از قبلش هم بهتر ميشه
نگران نباش
باشه
خيلي خب،بريم يکم استراحت کنيم
امشب روز دادرسي ـه
و خدا ميدونه که من کلي گناه دارم که بايد بخشيده بشن
گوش کن،تو اتاق ميبينمت،باشه؟
باشه
آون ديگه چيه؟
خداي من!خداي من خداي من!خداي من
ريچ،يه جريان بدي داره اتفاق ميفته
داري چي ميگي؟- ،کر کنم بايد بريم-
آره،سارا،قبلا با هم حرف زديم- همين الان-
!سارا
بيا از اينجا بريم
باشه،باشه،بريم
ميفهمم که اون چيه
!عمر
عمر،چي شده؟ اين صدا چيه؟
اروم باش،آروم باش
عمر،جريان چيه؟
عمر،چي داره ميگه؟ عمر،جريان چيه؟
يه چيزي راجع به حمله ي تروريستي ـه
خيليا مردن
خداي من
عينک،صفحه ي اخبار رو باز کن
واضحه که يه جريان خيلي بد
در شهر قديمي ـه اورشليم در حال اتفاق افتادنه
همانطور که نيروي تاميني رو ميبينيم پليس و ارتش
در حال يورش به تک تک مکان ها هستند ...گزارشات
بابا
سلام عزيزم حالت خوبه؟
شنديم توي اورشليم يه اتفاقي داره ميفته
همه چي رو به راه ـه- من ترسيدم-
خيلي خب،گوش کنين،گوش کنين
بهترين چيز موندن در همينجا و منتظر رهنمايي بودن هستش
اون ديگه چيه؟
سارا،عقب وايسا
عمر،چه اتفاقي داره ميفته؟
چه اتفاقي داره ميفته؟
چي دارن ميگن؟
يهودا،يهودا،يهودا چه اتفاقي داره ميفته؟
گوش کنين،همگي!همگي سلام،از همتون ممنونيم
برگردين به اتاق هاتون همه چيز درسته،باشه؟
عمر،چي داره ميگه؟- ...همگي-
ميگن که بايد همه فورا شهر رو ترک کنن
!چي؟
برو کنار- عمر-
کجا داره ميره؟
...يکي لطفا بهم بگه که
اقاي فاوزي،جريان چيه؟ چي دارن ميگن؟
ميگن که دارن همه ي دروازه هاي شهر رو ميبندن
پس منتظر چي هستيم؟ بياين از اينجا بريم ديگه
عمر،جريان چيزي ـه که من فکر ميکنم؟
خيلي خب،خيلي خب همگي گوش کنين
ميبريمتون بيرون
نزديک هم باشين بايد خيلي سريع بريم،باشه؟
چي؟- بياين-
واقعا داريم ميريم به سمت دروازه ها؟
ريچ جريان چيه؟- نميدونم-
گوش کنين،همه چي درست ميشه
دارن به چي شليک ميکنن؟
ميبريمتون به نزديک ترين دروازه،باشه؟
خداي من- همهگي آماده ي حرکت باشن-
...يک
دو...سه زودباشين،بريم،بريم،بريد،بريد
ريچ!ريچ!صبر کن
سارا- کريس،کجايي؟-
بياين
ريچ- تکون بخورين،تکون بخورين-
سريع تر سارا- از سر راهم بکش کنار-
بياين اينور از اين طرف ـه
کجا داريم ميريم؟
ريچ،اين ديوونه کننده ست
مراقب ماشين باشين
ريچ!صبر کن
ريچ- سارا،زودباش،بيا-
نميبينمت- بيا-
بيا جلوي من
لعنتي
ريچ!صبر کن کوين اين تو ـه
چرا وايسادي؟ زود باش،بريم
يه دوست اون تو ـه
چيکار داري ميکني،زودباش بايد بريم
سارا زودباش بايد از شهر بريم بيرون
نه،نه نميتونيم کوين رو ولش کنيم
ديوونه شدي؟ دارن دروازه رو ميبندن
بايد بريم!ادامه بدين- لطفا،التماستون ميکنم-
سارا- نه،نميتونيم ولش کنيم-
ديوونه شدي؟ بايد از اينجا بريم-
نه،من ولش نميکنم
نگران نباشين جلوي دروازه ميبينمتون
گوش کن،سه دقيقه و بعدش من ميام بيرون
بريم- باشه-
زودباشين
خيلي خب،بياين
نزديکم بمون- باشه-
ياهودا
هيــــس
سلام
چي داره ميگه؟- نميدونم-
هيــــس
همه چي رو به راه ـه
اوه خداي من
خوبي؟
سلام؟
خداي من
!کوين
کوين!کجايي؟
کوين،صدامو ميشنوي؟
عينک،زوم کن
صدام رو ميشنوي؟
خدايا عينک از زوم خارج شو
دنبال يه نفر ميگردم آمريکايي ـه
انگليسي ميفهمي؟ اون اينجا نيستش
لعنتي.اون اينجا نيستش
عينک،موسيقي رو قطع کن
بچه ها
بايد بريم بايد بريم
چي؟نه،صبر کنين اون يه جايي همين جاهاست
ما بايد طبقه بالا رو چک کنيم من ولش نميکنم
ببين،شرمندم،بايد بريم،شرمندم
من نميخوام امروز اونم اينجا بميرم بريم
من ولش نميکنم من ولش نميکنم
ياهودا زودباش بريم- ياهودا،ياهودا،خواهش ميکنم-
ياهودا- ...ياهودا-
شرمندم
لعنت بهتون
کوين؟
کوين،دارم ميام
سارا؟
کوين،من همينجام
تو به خاطرم برگشتي- کليد ها-
کليد ها کجان؟
مرکز اصلي رو چک کن و سريع باش
عينک،موسيقي رو قطع کن
کجاست؟خيلي خب
کليد ها،کليد ها
کليد هاي لعنتي کجان؟
کليد ها،کليد ها
خداي من
هيس
هيس.هيس
ميشناسمت
امريکايي ـه
دختر خوشگله
تو از کجا ميدوني...جريان چيه؟
قبلا هم اينارو ديدم
اتفاق افتاده بود همه ي اينا قبلا اتفاق افتاده بود
من يه بچه بودم
مامانم مرد
ما دفنش کرديم و بعدش اون برگشت
واقعا خوشحالم کرد مامان رو دوست دارم
آما اون مامان واقعيم نبود
اون از درونش تيره و تاريک بود- خداي من-
آون بچه توي فيلم اون تويي
و بعدش،بووووم- خداي من-
هيــــــــــــــــــــــــــس
من مامانم رو دوستدارم من مامانم رو دوستدارم
باکت باش،ساکت باش،باشه؟ صدامون رو ميشنون
سعي کردم به همه هشدار بدم- ساکت باش-
و هيچکس گوش نکرد هيچکس گوش نکرد
ديويد،خفه شو- ميگن که که حالم خوش نيستش-
ديويد ساکت باش- هيچکس گوش نکرد-
منو انداخن اينجا- هيييس-
همين الان بايد فرار کنيم
بايد فرا کنيم تازه داره شروع ميشه
همه ي اونا دارن ميان همين الان بايد فرار کنيم
ديويد،برگرد
ديويد،لعنتي،لعنتي خدايا
هيچوقت نميتوني منو بگيري
لعنتي
خداي من
کوين
کوين- گرفتي؟-
اره- زود باش،زودباش-
زودباش
نميتونم من خيلي شوکه شدم
سارا،لطفا،لطفا زود باش تو ميتوني
گندش بزنه
سارا،منو ببين،منو ببين،سارا
تو از پسش بر مياي تو از پسش بر مياي
ما ميريم بيرون زودباش
خيلي خب خيلي خب دارمش،دارمش
تمومش کردم- خوبه،خوبه-
بريم!بزن بريم سارا
زودباش سارا بريم
سارا
کوين- کجا داريم ميريم؟-
کوين،برو به دروازه- کدوم جهنمي ـه؟-
وايسا کوين فکر کنم از چپ ـه
چپ؟- از چپ برو-
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بيا اون کي راه رو امتحان کنيم- نه نه،کوين
اين سريع ترين راه ـه
اوه خداي من
بياين،بياين،با من بياين- ديويد،کجا داري ميري؟-
ببينيد،دو چرخه،دوچرخه
ديويد،ميدوني کدوم راه به دروازه ميرسه؟
نفيليم،غول قدرتمند
اوه،دهنمون سرويسه
دنبالم بياين- باشه،زودباش-
سريع تر!سريع تر
بياين تو راه ـه دروازه
بچه ها،صبر کنيد
زودباشين
ما بايد همين الان بريم
!سارا
حالت خوبه؟- آره-
بريم- زودباش-
کوين،دنبال ريچل بگرد
ريچل
!!ريچل
تمام شهر در حال حاظر قرنطينه است
!ريچل
ريچل،کجايي؟
!عمر
عمر!ريچل
ريچ ريچ- سارا-
ريچ
خدا رو شکر ديگه منو ولم نکن
دروازه ها رو بستن
نميزارن کسي از شهر بيرونه بره
ديويد ـه
ديويد
ديويد ـه
ديويد
از سر راهم برو کنار از سر راهم برو کنار
ديويد
تکرار ميکنم،در حال حاظر عقب نشيني کنين
ديويد،برو کنار- اقا برو کنار-
آخرين هشداره
برگردين،برگردين
زودباش،بريم
کوين،چيکار کنيم؟ الان چيکار کنيم؟
.عمر
بريم دروازه ي زيون رو امتحان کنيم
شايد سربازا اونجا کمتر باشن
دنبالمون بياين،دنبالمون بياين- زودباش،زودباشين-
زودباش،زودباشين
مادر به خطاب ها
لعنت بهت،کوني- سارا،بيخيال-
چطور تونستين ما رو تنها بزارين؟- سارا-
ديگه مهم نيست
دير رسيديم اينجا و دهن هممون سرويس شد
شهر تحت محاصره ست
گمشو
زودباش،بريم
وايسا کجا دارين ميرين؟
ميريم تا دروازه ي بعدي رو امتحان کنيم
زودباشين
وايسين،وايسين
ما هم بهاتون ميايم
لعنت بهتون
وايسين
اونجا،اونجا
خداي من
يا حضرت گه
آون لعنتي ها ميتونن پرواز کنن؟
در و باز کن
اينجا
ممنوم واسه اينکه تنهام نزاشتي
يکي طلبت- مشکلي نيست-
وقتي از اين شهر رفتيم يه فکري ميکنم
نگران نباش
ما از اينجا ميريم
اره
ميشه يکي لطفا بهم توضيح بده که
اينجا داره چه اتفاقي ميفته؟
يعني خداييش شما ها سربازين
چرا داشتن به مردم شليک ميکردن؟
چرا نميزارن بريم؟ چي دارن از ما قايم ميکنن؟
اونا ترسيدن- نترسيديم،خيلي خب؟-
ما نترسيديم
چيزي که نيست که بخوايم بترسيم،خيلي خب؟
دو هزار تا سرباز با روشکار و دستورات
توي اين شهرن
اونا واسه هر سناريو يي اموزش ديدن
پس نترسين،باشه؟
واسه اين يکي نه- ياهودا،خفه شو-
همه ي اين چيزا داره امشب اتفاق ميفته؟
اونا توي مدرسه يادمون دادن که بچه ي خوبي باشيم
چون در يوم کيپور روز قضاوت و دادرسي
اينا همه چرت و پرته
آسمون باز ميشه
و خدا بين همه دادرسي ميکنه
گناهان و ثواب هامون
ياهودا،داري چي ميگي؟
اما اين اسمان نيست که امشب باز ميشه
زمين ـه
تومر بسه- بزار حرف بزنه-
نميدونم که چه اتفاقي داره ميفته
فقط ميدونم که به خودم ريدم
ياهودا
به ادازه ي کافي ازت شنيديم
تمومش کنين،بچه ها- بسه ديگه،باشه؟-
عمر،لطفا تمومش کن،باشه؟
درست نيست که اينطوري حرف بزنيم
خانواده ي من 20 نسل ـه که اينجان
بچه ها،تمومش کنين
آروم باشين بيخيال
خفه شو ببينم،جنده ي عرب ها
چي؟
تمومش کن- خفه شو-
اين عينک داره منو ميکشه
فکر نميکنم که قراره از اينجا بريم بيرون،ريچ
تمومش کن
ببين،من برت ميگردونم،باشه؟
...ميفهميم که قضيه از چه قراره
راهي که هميشه انجامش ميديم
باشه
شما ها خوبين؟
يادم بنداز که ديگه با نظر تو سفر نکنم
يه راهيي پيدا ميکنيم که بريم پشت اين ديوار ها
چطوري؟ما که توسط سرباز ها محاصره شديم
و دروازه هام که بسته ان
يه نظر دارم يه راهي است
ديوونه شدي،اين جواب نميده- چي؟-
چي؟
وقتي بابام بچه بوده ...قاچاق غذا ميکرده
اون ميخواد که از طريق غار ها بره بيرون
اما کلي پيچ و خم اونجا هستش
مال 40 سال پيش بود ـه
اما فکر ميکنه ميتونه راه خروج رو پيدا کنه
اوه،پس فکر ميکنه
خيلي خب،پس منتظر چي هستيم؟بريم ديگه
چي؟شما ها با وجود اين همه موجودات ميخواين برين توي غار ها؟
اصلا امکان نداره
ريچ،اگه اينجا بمونيم،ميميريم
حق با پدرمه تنها راه خروج از شهر
اينه که بايد بريم توي غار ها
باشه،باشه،باشه- اما اين خيلي احمقانه ست-
به نظر يه نقشه مياد احمقانه ست،ولي بازم نقشه ست
آماده باشين تکون بخورين،زودباشين
خيل خب،بريم- بچه ها؟-
چيه؟- چي شده؟-
بچه ها- ريچ،چي شده؟
چي شده ريچ؟- بايد اينو ببينين-
من که چيزي نميبينم
عينک،زوم کن
اون ديگه چيه؟
ريچ!ريچ
زودباشين بچه ها عجله کنيد
ريچ،زودباش بايد از اينجا بريم
زودباش- بريم،زودباش،برين-
عمر
موضوع چيه؟
بچه ها؟چرا وايسادين؟
جريا چيه؟
ريچ.ريچ؟ حالت خوبه؟
آره
چيزي نيستش
خيابون رو ميبيني؟
خيابان دلاروسا ست
حدودا 600 متر تا غار ـه
تقريبا رسيديم نگران نباش
همه چيز درست ميشه
آره
ريچ؟
چجوري اينطوري شد؟- چي؟-
خداي من
خوبم،چيزي نيست
کوين؟
چيزي نيست
چي؟
چي خب؟بهم بگين ديگه
هيچي حالت خوبه ديگه؟
آره!بهت گفتم که خوبم تو چه مرگت شده؟
چيزي نيست فقط يه خراش ـه
از اين استفاده کن
خب الان بايد چيکار کنيم؟
نميدونم
فکر کنم بايد به بقيه هم بگيم
چي؟
قبل اينکه خيلي دير بشه بايد بهشون بگيم
اصلا راه نداره
گوش کن- نه،تو بهم گوش کن-
من به اين افراد اعتماد ندارم،خيلي خب؟
اون سرباز ها ريچ رو ميکشن
اون چيز واگير دار ـه
ديدي که توي تيمارستان چي شد
آون به زودي ناجور ميشه ما بايد يه کاري بکنيم
وگرنه هيچکدوم ما زنده از اون غار بيرون نميريم
به خاطر همينه که همين الان بايد ببريمش پيش يه دکتر
اونوقت حالش خوب ميشه- اون خراش خيلي خطرناک ـه-
چيکار ميخواي بکني؟ قراره همينجا ولش کنيم؟
شايد
نميدونم
همونطور که تو رو ول کردن؟
به حرف هام گوش کن
تو بهم مديوني،خيلي خب؟ من جونت رو نجات دادم
پس فقط خفه شو و اينکار رو براي دوستم انجام بده
بچه ها بياين
خيلي خب،بچه ها
بچه ها،زودباشين وقت نداريم
باشه،داريم ميايم
برين،برين
ريچ،بلند شو،ما بايد بريم
بيا از اين شهر گورمون رو گم کنيم،باشه؟
باشه
زودباشين!زودباشين
زودباشين
زودباشين،زودباشين تکون بخورين
ريچ،خداي من
ريچ،حالت خوبه؟- چي شده؟-
وايسين،فقط يه دقيقه بهش وقت بدين،باشه؟
فقط يه لحظه بهش وقت بدين اون حالش خوب ميشه
ريچ،اوه،لعنتي
خداي من.ريچ
ريچ.خوبي؟
خداي من
برگرد- لعنت بهت،کوني-
نه،ياهودا
گفتم برگرد- گوش کن.نه.لطفا گوش کن-
لطفا،التماست ميکنم خواهش ميکنم اينکارو نکن
لطفا،التماست ميکنم
فکر ميکني داري چيکار ميکني؟
ريچل
خداي من.کويـــــن
کوين،کمک
جريان چيه اينجا؟
برو کنار- بزارينش زمين-
گفتم برو کنار
بزارينش زمين- نه-
سه ثانيه وقت داري بعدش به جفتتون شليک ميکنم
!برو کنار
برو کنار- کوين-
گوش کنين شرمندم
اما من با اون به دروازه نميرم
ريچ- ريچل-
لعنتي
پناه بگيرين
عينک،زوم کن
عينک از حالت زوم بردار
لعنتي
خداي من خداي من
از اينطرف!اينجا
سريعتر سارا- زودباشين برين-
زودباشين برين برين
زود باش
کلاه ايمني بگيرين کلاه ايمني بگيرين
سريع يکي بگيرين- باشه،باشه-
کلاه ايمني بگيرين،سريع
گرفتي
خيلي خب
خوبي؟- آره-
بيا،سرت کن
ريچ- به من نگاه کن،حالت خوبه؟-
خيلي خب،تو از پسش بر مياي
تو حالت خوبه
ريچ،هــي،ريچ
خوبي؟زودباش خوبي ديگه،درسته؟
سريع حرکت کنين
خداي من
چه وضعشه؟
چيه؟ايده ي بهتري داري؟ زودباش،بيا از اينجا بريم بيرون
بريم
راه رو ميدونم
بريم
از اينجا،بريم
بياين زودباشين
زودباشين بچه ها- زودباشين بچه ها-
برو.عمر
بياين بچه ها
ريچ.ريچ حالت خوب ميشه،باشه؟
زودي ميبريمت پيش دکتر
زودباش ريچ قط ادامه بده
چشم ازش بر ندار
همه چيز اونجا رديفه- آره رديفه-
فاوزي ادامه بده
راه کجاست،فاوزي؟ الان بايد کجا بريم؟
يادم نيست
يه دقيقه وقت ميخوام
ريچ؟
ريچ،تو خوبي؟
ريچ؟
چيزي نيست
ريچل؟
به من نگاه کن به من نگاه کن
خداي من
خدايا،ريچل
ميترسم که بهت صدمه بزنم
گوش کن،گوش کن،باشه؟
داريم از اينجا ميريم بيرون،باشه؟
باشه- داريم از اينجا ميريم بيرون-
همه چي درست ميشه- باشه-
زودباش،زودباش- خيلي خب،الان يادمه-
فکر کنم از اين طرف ـه از اينجا،زودباشين
دوستت مرده- چي؟-
فقط هنوز نميدونه که مرده
خفه شو
عمر
نزديکيم نگران نباشين
از اينور،دنبالم بياين
اين نشونه اي که وقتي بچه بودن،گزاشتنش
راه رو ميدونم- از اينور.بياين-
خدا رو شکر
شنيدي؟
لعنتي
لعنت
کوين،اونا اينجان- زودباشين بياين-
چي شد؟
بياين بريم،تکون بخورين
هر چيزي که اون بيرون داره اتفاق ميفته
اميدوارم که ادم خوبا ببرن
ريچل،خوبي؟
طاقت بيار،ريچ باشه؟
ريچ؟
حالت خوبه؟
داريم نزديک ميشيم؟
ما بايد يه چاله ي آب پيدا کنيم
تنها راه نجات همونه- ريچ،زودباش-
لعنت بهت
!ريچل
!نه
!ريچل !ريچل
!ريچل
نه،نه،نه- ريچل،نه-
برگردين
ريچ
برگرد
لعنتي- جريان چيه؟-
برگرد
سارا!سارا
!سارا
ريچ
هــي
ريچل
فرار کن
ريچل،نه
فرار کن
نه- همين الان-
نه
خداي من
ريچ
ريچل
ريچل،لطفا
ريچ،لطفا ترکم نکن
ريچ
خداي من
الان داره يادم مياد من فقط دارم يه بازي ويدئويي بازي ميکنم
همه ي اينا فقط يه بازي ويدئويي لعنتي ـه
کي اونجاست؟کي اونجاست؟
کوين کوين،خودتي؟
عمر؟
کي اونجاست؟
سارا- خداي من-
کوين!!خداي من
!!کوين
لعنتي- نميخواستم اينکارو بکنم-
نميخواستم که اينکارو بکنم خداي من
کجايين؟
خداي من.عمر
عمر من خيلي متاسفم
پدر!پدر
عمر- خداي من-
پدر- عمر،زودباش-
خيلي متاسفم- عمر،با من بيا
عمر،عمر- نميخواستم اينکارو بکنم
بيخيال عمر
بابا
بزن بريم- شرمندم-
خداي من- بيخيال زودباش-
زودباش
مراقب باش
خوبي؟
الان بايد کجا بريم؟
ما راه رو نميدونيم
لعنتي
خواهش ميکنم از من در برابر تمام شيطان هاي دنيا،مراقبت کن
متاسفم
امن نگه دار،خدايا
با عشقت
آمين
عمر نه!نه عمر
لعنت- خداي من-
لعنتي
متاسفم.بيا اينجا
لعنت.بيا اينجا
متاسفم من متاسفم سارا
متاسفم.خدايا
من نرسيدم،من خيلي ترسيدم- متاسفم-
سارا؟
کوين- دارن ميان-
چي؟چي؟
چراغ رو خاموش کن
جوئل،خودتي (جوئل:معني پيغمبر بني اسرائيل رو ميده)
کجاست؟ نميبينمش
کوين،زودباش بريم
باشه،بريم
کجاست؟- نميدونم-
کجاست؟
راه همينه اون داره راه رو به ما نشون ميده
از اينور،از اينور زودباش
کجاست؟
بهتره که گمش نکنيم
بيا از اين طرف
کجاست؟
زود باش
جوئل،دلم برات تنگ شده
خيلي دلم برات تنگ شده،جوئل
سارا،بيا بريم
ميشنوي؟ فکر کنم اب ـه
نزديکيم،سارا
جوئل؟- بيا-
نزديک شديم
!جوئل
همينجاست
زودباش سارا
بيا
خدايا،هواي تازه
ما تونستيم
ما موفق شديم
بيا اينجا
بيا گورمون رو از اينجا گم کنيم
زودباش بريم
زودباش.دستمو بگير
مراقب باش
زودباش سارا ما تونستيم
زودباش
لعنت.اين قفل ـه
عينک- زودباش!باز شو-
به بابا زنگ بزن
عينک به بابا زنگ بزن
باز شو ديگه
باز شو ديگه- کوين-
باز شو ديگه زودباش
خداي من
چه بلايي داره سرم مياد؟
لعنت- چه بلايي داره سرم مياد؟-
اوه،خداي من
بيا سارا باز شد
کوين
چه بلايي داره سرم مياد؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
? و منو اينجا ول کرد ?
? تا بميرم ?
? رفت ?
? و هيچوقت چيز زيادي ?
? نپرسيد ?
? انگار 50.000 تا انديشه هستن ?
? که توي سرم فرياد ميزنن ?
? بهر حال من چيز زيادي نپرسيدم ?
? مگه اينکه تو ?
? همه ي ?
? اون رو بهمون بدي ?
? تو خسته اي ?
? و خرد شدي ?
? اون اونجا خوابيده ?
? اون بستر تو نيست که نگهش داري ?
? انگار 50.000 تا انديشه هستن ?
? که دارن توي سرم رقابت ميکنن ?