..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
! اي گندش بزنن
. بريم خونه
. پشيموني و رحم
اصلاح و توافق اين زندگي درسته ؟
. ولي بعدي براي شماست
تمام روح هاي سرگشته که مسير طولاني به سمت رستگاري رو طي ميکنن
و تمام شما گناهکاراني که از گذشته فرار ميکنين
ولي مستقيم ميزنن به دل . اين تاريکي تلخ
. همه ي ما در بزرگراهي بي پايان هستيم
بزرگراهي که نه اسمي . داره نه خروجي اي
امشب و فردا دنبال راه خروج . ميگرديم
خب ، اونا ميخوان جلوتونو بگيرن
ولي شما بايد بگين کون لقش . و راهتونو ادامه بدين
. چون اينجا بزرگراه شماست
امشب ممکنه همون شبي باشه که
بالاخره از شر اين شياطين خبيث خلاص بشين
. يک بار براي هميشه
منم کنارتون هستم تا مطمئن بشم که . راهو درست ميرين
چه خبر ؟
. هيچي
. نگران نباش ، حل ميشه
. فقط مشتري
! هي
. تابلورو بخون
. بيست تا به اون وانت
شب سختي داشتي ؟
. آره
. روز خوبي داشته باشين
ميچ . بزن از اينجا بريم
! يالا
. بازم بياين
! لعنتي
چه خبره ؟
شب سختي داشتي ؟
چه خبره ؟
. بايد يه راه خروجي باشه
نباشه چي ؟
. بزن کنار
چي ؟ . بزن کنار
ديوونه شدي ؟
ميخواي چيکار کني ؟
. من فرار نميکنم
! ميچ
! هي
ميتونم روز گندي داشتيم
ولي اگه بتوني يخورده ديگه خودتو . جمع و جور کني عالي ميشه
چرا ؟ ما از چي فرار ميکنيم ؟
چي ؟
از اينجا بزنيم بريم بريم خونه بعدش چي ؟
بعدش هيچي خونه ايم ديگه . نکتش همينه ، همه چي به روال عادي برميگرده
. دقيقا
. ميچ
. خودت ميخواستي
ما اينکارو براي تو کرديم . براي کاترين کرديم
پس بيا سوار اون وانت ! کوفتي شو
. ازت نميخوام بموني
. شکست خوردي ، پسر
ميخواي بموني اينجا کشته بشي ؟
. ميبينمت
.جک ، بي خيال
چي ميخواي ؟
فکر کنم فهميده باشي . اومدن براي کارو تموم کنن
راه خروجي نيست ! به گا رفتيم
ميدوني چيه ميچ ! کون لقت
. من ميرم خونه
! جک
. بابا
کاترين ؟
بابا چرا کمکم نميکني ؟
! کاترين
! بابا کمکم کن
! کاترين
! کمک
! بابا
! کاترين
! لعنتي
. انگار دلر ميکنن تو مخم
. خداي من ساعت يکِ
. بچه ها بايد بريم
. آوا پاشو
. . . تا حالا اينجوري خمار نشده بودم
همه چي رو برداشتين ؟
! خيلي زوده
. عازم جنوبيم عزيزم
وارد اون جاده ميشيم
هر بار متوقف ميشيم . و نميزاره بريم
! يو
. هانا
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. اي بابا ، بدجوري به گا رفته
البته ، نميتونيم يه روز ديگه توقف کنيم . بايد يه آپارتمان بگيريم
اگه درام کيتت انقدر جا نگرفته بود . خيلي خوب ميشد
ولي فکر من نبود که . تايرو بزاريم نياريمش ، کيمبرلي
بي خيال دارم يه چيزي ميگم ميتوني کيفمو بدي ؟
. نه
اصلا ميدوني کجاييم ؟
جي پي اس حتي نميتونه . روي موبايل مارو پيدا کنه
. نه ما تو جاده ي شخصي که نيستيم
. الان وسط يه بزرگراه ايالتي هستيم
چرا انقدر گرمه ؟
. نميتونيم شمارو کمک کنيم
. خب آره ، ممنون براي هيچي
نزديک ترين مکان به اينجا . چهار ساعت فاصله داره
. بسته هم هست
چرا ؟ . زوده خب
اون دختره صداش پشت . گوشي جوري بود انگار که تو بار بود
. يادم افتاد
صبر کن جدي که نميگي . کيم
چي ؟ . انگار جايي نداريم بريم
. آب جوي گرم
! بچه ها ماشين
! عاليه داشتم جدي به اين فکر ميکردم اول کيو بخورم
. به هر حال ميبينمتون
. جوونترين
ميتونيم شمارو برسونيم ؟
شهري اين نزديکي هست ؟ . ترپيل اي ميگه چيزي تا مايل ها نيست
. نه خيلي دوريم . راستش نزديک ترين شهر به سمت جنوبِ
. بايد برين مغازه ي پيت
. باشه
. با پيت حرف بزنين
. تا فردا ولي مغازه نيست
چرا نمياين بريم خونه ي ما ؟ . تا وقتي که بتونيم خودمونو به پيت برسونيم
. خيلي ممنون ولي نيازي نيست . ما به خوابيدن تو ون عادت داريم
ميدوني بتي
برام سئواله که کمپر کنزينگتون سايز تايرش همين اندازست ؟
. مطمئنم زاپاس دارن
مطمئنم بچه ها ميتونن سريع . درستش کنن
! آره . گمونم بتونيم
نه نيازي نيست . ممنونم
. خب هر جوري راحتين
. خدافظ
! صبر کن
چي ؟ چيکار ميکني ؟
. نميدونيم کجاييم . . . ما حتي نديديم
فکر خوبي نيست . با اون عجيب غريبا بريم
. نگامون کن ، يه نگاه به خودمون بکن . ما عجيبيم
من ترجيح ميدم با اونا برم . تا اينکه يه مشت تجاوز کار بريزن سرم
خب شما دخترا دانشجو هستين ؟
نه . ما اعضاي يه گروهيم
. جالبه ، يه گروه راک ان رول
. آره . جاز ميزنيم
. جاز آروم
. منم جاز دوست دارم
چند وقته اينجا زندگي ميکنيد ؟
نميدونم . از زمان جنگ
تله اي چيزي ه ؟
احتمالا بوده . ول الان ديگه داغون شده
. قلابي ه
اين تقصير شماست باشه ؟
. خيلي خب
نيازي نيست نگران بستن در باشين . تا مايل ها اين اطراف کسي نيست
. بياين
. رسيديم ، حموم اونجاست نه ، چرت ، دوش
. هر چيزي که نياز دارين
. کنزينگتون قراره براي شام بياد
. خيلي عالي ه که مهمون داريم
. بابت الکس متاسفم
چي گفتين ؟
. عاليه که مهمون داريم
. نه قبلش
. ميخوام براي خودمون شام آماده کنم . ممنون
! يعني چي
اونا پير نيستن درسته ؟ . جوري رفتار ميکنن انگار هشتاد و خورده اي سن دارن
. شرط ميبندم کثيف ترين سکس رو ميکنن
. وايسا
شما شنيدين ؟
از چي حرف ميزني ؟
. کيم ، اين کاملا شبيه تو ميده
. شبيه يه خدمتکار جيگر
. قطعا کثيف ترين سکس رو دارن
دختر عموي من معلم ساندي اسکولِ . عاشق سکس مقعدي ه
. واقعا فکر نکنم چيزي بشنوم
. خيلي حال بهم بزني
. تو شروع کردي
. اين تخت مثل ابر ميمونه
فکر نکنم فکر خوبي باشه . اينجا چرت بزنيم ، آوا
هي ، خودت به خاطر
اينکه اون پيري ه تشک طبي داشت . باهاش سکس کردي
. خب ، اون پير نبود
. پير
. خيلي پير بود
اون 49 سالش بود . پير نميشه که
. پير بود . براي منم پير بود
. با من حرف نزن
. دوباره درست کرد
. خيلي قشنگه
. قشنگه
چقدر خوش شانسيم که . به دستور پخت اين خانواده ي قديمي دسترسي داريم بتي
خب شما تاير دارين ؟
براي ون ! حتما آره بچه ها براتون درست ميکنن ، مگه نه بچه ها ؟
شرمنده ، اينا پسراي شمان ؟
. شما خيلي جوونين
با اين کار يه سال بتي . رو جوون کردين
راستش بچه هارو به فرزندي گرفتيم
. داستان غم انگيز طولاني اي ه
. بزاريد تشکر کنيم
خداي مقدس
ما قدرداني خودمون رو . به اين هيولا پيشکش ميکنيم
. به خاطر اين خون
. به خاطر اين رگ هاي جديد
بهت تعظيم ميکنيم
. به خاطر چيزهايي که ميدوني
. خودمون رو پيشکش تو ميکنيم
. براي تو که اربابي
. آمين
دقيقا چي تو اين ظرفِ ؟
. کباب يکشنبه
بايد زودتر اشاره ميکردم که . من گوشت نميخورم
. متوجهم
ميدوني يه کسايي هستن . فقط واسه کلاسش گوشت نميخورن
فقط قدرتِ که نجات پيدا ميکنه درسته بچه ها ؟
خب شما روس هستين ؟
روس ؟ . فکر خوبي ه
. نه
ريموند و بتي . فقط خيلي سنتي هستن
روش خودشون رو دارن . مثل ما
ولي مهم نيست همه چي روبراهه
. نيازي نيست گوشت بخوري
. واقعا عاليه
. آره
. فکر ميکردم چهار نفرين
. بسه
. اينجا يه حس بدي داره
. اون دوقلوها
اون دعايي که خوند چي بود ؟
چرا انقدر منفي نگري ؟
جدي ؟
! آره
. خب يه آپارتمان گير آورديم
! چه خبره
. اينجاييم
با يه سقف بالا سرمون . شام مجاني
موضوع مهم چيه ؟
. چرا نميتوني خوش بين باشي
نميدونم . چون فردا برنامه داريم
تو اين خونه گير کرديم
اونم وسط ناکجا آباد . تو جاده اي که به نظر مياد اصلا وجود نداره
شرمنده اگه با گفتن اين نکته خاطرتون رو بهم ميريزم
. ولي اينجا اصلا طبيعي نيست
. تقصير تو نيست
چي ؟ . هيچي
. . . فقط
. خانم الکس همين
. اگه اينجا بود همه چي فرق ميکرد
. آره همينطوره
پس چرا ولش کردي ؟
چي گفتي ؟
. اون شب ولش کردي
. . . ميخواستي به يکي بدي
. . . يه عوضي تو اون
. کلوب اندوني
. اميدوارم خوب بوده باشه
. اميدوارم خيلي خوب بوده باشه
چرا اينجوري ميکني ؟
ميدوني که من اونو . بيشتر از تو دوست داشتم
. بامزه نيست کيم
. بايد چهره ي خودتو ببيني
چيکار ميکني بابا . ريدم به خودم
من اون شب ولش نکردم . . . وظيفه ي من نيست که
! خداي من ! خداي من
. ميرم برات حوله بيارم
! خداي من
! هي . اونا واقعا مريضن
بالا آوردن آوا و کيم متوقف نميشه
. اون چيز سياهي که بالا ميارن همه جا ريخته . بايد يه کاري بکنيم
. خداي من
. احتمالا به خاطر گوشتِ
. تازه واردا
خب بار اول . بدترين دفعست
گوشت چشه مگه ؟ چه خبره اينجا ؟
. من درستش ميکنم
. داروهارو بخورن زودي خوب ميشن
. بازي خوبي بود
. خيلي ممنون
. اين دارو فوق العادست
. خواهش ميکنم عزيزم
ميبيني ؟ . بهتر شدن
مطمئني نميخواي يخورده آروم بگيري ؟
. آره حتما ، ممنون
نبايد زنگ بزنيم دکتر ؟
نگران نباش . ديل ميدونه چيکار کنه
. دستور پخت خانواده ي قديمي
آره از دنياي پيرا ؟
بله خانم جوان . از دنياي پيرا
ولي قسم ميخورم . ميتونم با همين پولدار بشم
. راحت بخوابين
. بچه ها بايد بريم . بايد آروم باشي
. بزار يکم بخوابيم
تا اون پسرا ون رو درست ميکنن . يکم استراحت کنيم
. چي ؟ نه . بايد تايرشون رو بگيريم و بزنيم به جاده
. من پول هتلو ميدم
. من جايي نميرم
شبي ه ون رو از کجا پيدا کنيم ؟
. من ميرم بخوابم
. خيلي خوابم مياد
چرا طوري رفتار ميکنين که انگار هيچي مشکل نداره ؟
. کاش الکس اينجا بود
. ميدونم . منم ميخوام
. ولي اون مرده
کاش سدي . دوست بهتري براي الکس بود
. من ايمان بيشتري به تو دارم
چرا منو اينجا ول کردي ؟
. خداي من
. بزار شايد کنيم
. اشهدش رو گوش کن
بايد که اين عذاب . توروا راضي کند
. و تا سالها اين رضايت دوام داشته باشد
تا نفرين شده ها . پير نشن
. ذهنشون رشد نکنه
در تاريکي ه آب هاي خداوندي . زندگي کنن
. حالا ميدونيم
. گذار من شروع شد
. نفرين شده ها پير نشن
. گذار من شروع شد
! نفرين شده ها
. پير نشن
. گذار من شروع شد
. بچه بازي درنيار
. منو ول کردي بميرم
. حالا ميتونيم با هم باشيم
! هي
. سياه . سياه ، صورتي ، سياه
صورتي دوست دارم . با صورتي موافقم
. البته که هستي . خيلي ميپوشي عالي ميشي
. تو ميخواي سياه بپوشي ميدونم
. البته که ميخوام سياه بپوشم
. . . من
آره کجا بوديم ؟
لوکاس چي شد ؟
به نظر مياد سر رشته ي افکارم . رو گم کردم
لوکاس ؟
لوکاس خوبي ؟
. بهت زنگ ميزنم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام ؟
. . . خانم من
. هي لوکاس خوبي ؟
. آره
! لعنتي اينکارو با من نکن
صداي خيلي بدي شنيدم
. فکر کردم بهت حمله کردن
. بايد زود بياي کي ميرسي خونه ؟
عزيزم ؟ . با من حرف بزن
لوکاس ؟
هي چه خبره ؟
عزيزم بهت زنگ ميزنم . باشه ، ببخشيد
. دوستت دارم
911 مورد ضروريتون چيه ؟
. با ماشين زدم به يکي
. با ماشين زدين به کسي پياده بود ؟
آره الان تو جادست . بدجوري صدمه ديده
. باشه خيلي خب الان کجايين ؟
. . . من . . . من . وسط ناکجا آباد
. آقا ببخشيد ، بايد بگين
! گفتم ، وسط ناکجا آباد هستم
چيکار کنم ؟
خب آقا . اگه نميدونين کجايين که نميتونم آمبولانس بفرستم
خيابون تقاطع داره ؟
. . . نه . بالا چراغ هست
فکر کنم چند مايل جلوتر . يه شهر باشه
. خب يه شهر هست . . . ميتونين بگين که حدودا کجاست
نميتونم رو جي پي اسم . پيدا کنم ، شرمنده
باشه ، وصلتون ميکنم به اورژانس پزشکي . يه لحظه
. باشه
الو ، ميشه لطفا عجله کنيد ؟
آقا چيزي نيست ، هستين ؟ . من اينجام
من متخصص اي ام تي هستم الان باهاشين ؟
. آره
عاليه ، وضعيتش رو برام . توضيح بدين
. به سرش ضربه خورده
. چند تا استخونش هم شکسته
. فکر کنم چندين شکستگي استخوانِ باشه چيز ديگه ؟
. زانوش هم شکسته . فکر کنم
نفس ميکشه ؟ . آره
هشياره . نميتونم واضح بگم
. کارتون خوبه آقا ؟ لوکاس ؟
. بله
لوکاس ؟ از کجا اسممو ميدوني ؟
. موبايلت رو داريم
. درسته البته بايد بهمون اعتماد کني باشه ؟
. باشه
تو شرايط حياتي ايه نميتونيم محل يابي کنيم
ازت ميخوايم که سعي کن . تکونش بدي
ميخواين تکونش بدم ؟
گفتي که جلو يه شهره ، درسته ؟
خيلي خب ، باشه . خوبي
باشه ، گذاشتمش صندلي عقب . داريم ميريم
. ميرم جنوب
هنوز با مني ؟ ميشنوي ؟
آره اينجاييم با ما باش ، باشه ؟
. کارت عاليه ، لوکاس
شيشه ي جلو بدجوري ترک خورده . نميتونم جلومو درست ببينم
برسم بايد دنبال چي بگردم ؟
. باهات حرف ميزنيم . باشه ، خوبه
الان دارم حدود 80 تا ميرم . فکر کنم ميتونم سريع تر برم ، بايد سريع تر برم
. لوکتس ؟ بايد يه چيزي بهش بگي
. آره
ميدوني . اگه ميتونه صداتو بشنوه
. هر کاري بتونم ميکنم
لوکاس بهمون بگو . نزديکي
. خيلي خب، رسيدم داخل شهر
. مغازه هست ، يه سلموني ميبينم . اونجا هم سالن تتو هست ، يه کليساهست
آدم ميبيني ؟
کسي کنار جاده باشه ؟ کسي که بتوني ازش کمک بخواي ؟
نه کسي رو نميبينم . کسي نيست
مسافر چي ؟
ميتوني چراغاتو روشن کني ؟
. نه کسي رو نميبينم
مسافري نيست ؟ آدم نيست ؟
. خب يه دقيقه صبر کن
. خب يه تابلو اونجا هست
تابلوي بيمارستانِ . فکر کنم دارم ميرم تو يه بيمارستان محلي
گزارش به ماشين . کنار يه مرکز پزشکي رديابي شد
. مراقب باشين ، درگير ايجاد نکنيد . پليس محلي
لوکاس تا وقتي کسي رو ببيني . باهات هستيم
. تا اونموقع حتما با ما بمون
! کمک ! يکي کمک کنه
سلام ؟
. سلام ، بيمار اورژانسي دارم
کسي هست ؟
آقا ، مشکلي هست ؟
به مشکل خوردين ؟
الو ؟ آقا ، مشکلي هست ؟
. . . لوکاس ؟ لوکاس ميتوني
! چه خبره
! هي
آقا ، مشکلي هست ؟
. بايد باهامون حرف بزنين . چون ميتونيم کمک کنيم
آقا ؟
آقا ، بايد پشت خط بمونين بگين چي ميبينين
. بايد باهامون دائم حرف بزنين
آقا ؟ . کسي نيست
. متروکه اي چيزي ه . باشه آروم باشين آقا
کسي اينجا نيست ؟
آقا ازتون ميخوام آروم باشين . مطمئن يکي اون نزديکي هست
ازتون ميخوام خودتون به نزديکترين جراح يا پرستار . هر کي ميتونين پيدا کنين برسونين
. ازتون ميخوام نزديک ترين شخص رو پيدا کنيد . کسي اينجا نيست
ميفهمي ؟
دارم نگاه ميکنم . کسي رو نميبينم
باشه ، قرباني چطوره ؟
قرباني چطوره ؟ . نميدونم چه اتفاقي داره ميفته
لوکاس دختره چطوره ؟ حالش چطوره ؟
. لعنتي ، نه
لوکاس چطوره حالش ؟ . خوب نيست
خب ، چه اتفاقي داره ميفته ؟
. پاش ، شکست
. بدجوري داره خونريزي ميکنه
. خيلي خب . تمرکز کن
. بايد جلوي خونريزي رو بگيري . ازت ميخوام دنبال هر چي ميتوني بگرد
شريان بند ؟ . آره
. باشه پيدا کردم
. حالا ببند دور پاش
خيلي خب چطور محکم ببندم ؟
. تا جايي که ميتوني محکم ببند . باشه
يه اتفاقي داره ميفته . داره حرکت ميکنه ، نميدونم چيکار کنم
. آقا بايد تمرکز کنين . باشه ، بهم بگين چيکار کنم
لوکاس ، جواب ميده ؟
. نميدونم يعني چي نفسش چطوره ؟
. کف و خون داره از دهنش مياد
. داري از دستش ميدي
. بايد بشنوم
ميشنوي ؟ . اره
حالا با دقت گوش کن بايد لوله گذاري کني
ميدوني يعني چي ؟
. يه لوله بزارم تو گلوش
دقيقا . بايد يه کيت مشخص براش پيدا کني
خيلي چيز معمولي ه . ولي مشخص
لوکتس ؟ دنبال چي بگردم ؟
بسته يا کيسه ي چرمي
. احتمالا جلوش به متر کوبيک داره
. تو شکل ها و اندازه هاي مختلفِ
دنبال چي بگردم ؟
. بهتره دنبال لوله گذاري باشه
يا ناي ، درون نايي . يا لوله گذاري ناي
. هر کدوم
يا هواکش ، کيت مديريت هواکس ، هوا کش . اي ام اس
. ما از همين استفاده ميکنيم
هر چي اين کلمات روش هست . بهم بگو چي پيدا ميکني
. لوکاس بگو
همچين چيزايي ميبيني ؟
. پيدا کردم . خوبه ، اول کيت رو باز کن
دنبال تيغ منحني بگرد . يه ابزار فلزي دستي ه
تيغ نيست . فقط لولست
فقط لوله ؟ . درسته
. بايد دستي انجام بدي
. اول دهانه ى حنجره رو پيدا کن
. يه کفه ي نرم پشت گلوئه . نفس رو از توش حس ميکني
ميخوي انگشتام رو بچسبونم به گلوش ؟
. آره
مجبوري . لوله رو آماده کن
بايد عجله کني . بايد همين الان اينکارو کني
. خب ، قرار دادم
. خيلي خب
بايد جلوتر بري لوکاس . کل مسير به سکت دهان
. حالا . باشه
. لوله رو وارد کن . سريع
. . . ادامه بده . ادامه بده
. لعنتي ! دارم گازم ميگيره . گازم ميگيره
چي شد ؟
چه اتفاقي داره ميفته ؟ . يه چيزي درست نيست
. داره به مرگ نزديک ميشه
کيه ؟
سلام ؟ کيه ؟
. من جراحم لوکاس . از وقتي رسيدي دارم صداتو ميشنوم
! باشه . براي کمک اينجاست
ميخواي جونشو نجات بدي ؟
! بله
هر کاري ميکني . دستتو از گلوش در نيار
بهم اعتماد کن لوله تعبيه نشده
تنها راهِ اکسيژن رسوندنه . تنها راه زنده نگه داشتنشه
. ولي ميتونه بکشتش
چندين شکستگي دنده در سمت راست داره
پرده ى دل قادر نيست که . ريه رو کمپرس کنه
نميتونه نفس بکشه . بايد ريه رو کمپرس کني
از کجا ميدوني ؟ . بايد ريه رو کمپرس کني
. من که به تو نگفتم . بايد ريه رو کمپرس کني
نه ببين ، يه لحظه صبر کن . . . من واقعا نميدونم چطور
. بايد ريه رو کمپرس کنم ، باشه يعني چي ؟
اول دستتو آزاد کني . تا قفسه ي دنده معلوم بشه
. باشه
حالا چي ؟
آروم ، با دقت . ميتوني لوکاس
حالا چي ؟ . يه بريدگي ايجاد کن
بريدگي ؟ . يه بريدگي ايجاد کن
. مجبوري
. باشه
تيغ داري ؟
. پنج تا هفت اينچ
. درست زير قفسه ي دنده
. آروم
. خيلي خب
. ريه رو پيدا کن . باشه
. پيدا کردم
. ريه رو کمپرس کن
! لعنتي
قفلِ ؟
! لعنتي
! کلر
کلر اينجا نيست . هنوز ماييم
بايد دربارش حرف بزنيم . لوکاس
. حقم اين نيست
جدي ؟
چرا توضيح نميدي ؟
. اون وسط جاده بود
. وسط شب کوفتي
. وسط ناکجا آباد
. . . بايد چيکار ميکردم
. . . يعني
شرايط خاصي بود باشه ؟
. . . بايد چيکار
. لوکاس چيزي نيست . قطعا چيزي نيست
! درسته
. تو نميدونستي
. اون وسط جاده بود
وسط شب کوفتي . وسط ناکجا آباد
. تقصير تو نيست لوکاس
. برو پيش زنت
. بايد از اينجا برم بيرون
. آره . آره
ميتونم برم ؟
. آره
دوباره بهم حقه نميزنين ؟
. نه لوکاس
. رخت کن رو پيدا کن
. ميبيني
بايد نگران باشم چي شده ؟
. نه . اصلا
. تو اصلا اينجا نبودي
. باشه
. ديگه قطع ميکنم
. خوبه لوکاس
. شب بخير
يه آب جو و يه پيک . ويسکي ميخورم
. يادت رفته درو ببندي
. نه يادم نرفته
. چفت نداشت
! بس کن آل
چند ساعته سر پام . يه آب جو بهم بده
. اول در
جدي ؟
! بستست
. چيزي نيست
. خيلي از خودت مطمئني ، آل
. . . يهويي ، از يه
. چهره شيک شدي يه تنبل
ميخواي بري درو چک کني ؟
. . . منظورم اينه که
از اينجا ميتوني ببيني . اصلا بسته نيست
. يه آب جو مهمون من
. . . خب
. کي ميخواي اينکارو کني
. خب بچه ها
. دستا روي ميز
همکاري کنين تا اين . قائله سريع تموم بشه
! تو بتمرگ . صبرکن پسر
. دستا رو ميز
کدوم قسمت دستا رو ميز برات قابل فهم نيست ؟
. شايد از قبل اينکارو کرديم
صبر ميکنيم و فکر يه دقيقه فکر ميکنيم ؟
چطوره ؟ . عاليه
ميدونم ممکنه مثل هر بار ديگه اي . گند باشه
. ولي بزار يه نصيحت مجاني بکنمت
. برو برگرد تو همون جاده اي که تورو کشونده اينجا
. به راهت ادامه بده
چون ضمانت ميکنم
دزدي از اينجا
. مشکلتو بيشتر ميکنه
! اين که دزدي نيست
. خواهرم
. اسمش جسي ه
. ميدونم تو اين شهره
. نميخوام به کسي آسيبي بزنم
ولي دارم ميگم
هر کاري ميکنم
. تا پيداش کنم ! دستا رو بار
! ممنون
کسي هست ؟
کسي اونو ديده ؟
او تتورو کجا زدي ؟
اينطرفا زدي ؟
. نميدونم ميتونم بکشمت يا نه
ولي قول ميدم ! خيلي درد داره
! يه قدم ديگه . يه قدم کوفتي ديگه
بار آخره
اونو ديدي ؟
! آره
آره ؟
کجا ؟ . جايي نيست که بتوني بري مشتي
. تو منو ميبري
! تکون بخور مادر سگ
. برو تو
. برون
. برو ديگه پسر
سلحشوران جاده ي من کجان ؟
ممکنه سگ پير باشيم . ولي هنوزم ميتونين حقه هاي جديدي ياد بگيرين
چي جلوتون رو ميگيره ؟ ! شما که به اين دنياي کوفتي مديون نيستين
هر بار زندگي ه خودتون رو ميکنيد . . . اگه يه احمق جلوتون وايسه
وقتي زيادي ندارين تا کل دره بفهمن ولي
خودتم ميدوني نه ؟ . آره
اگه نياز باشه . مجبورت ميکنم از جاده بزني بيرون
. نبايد اينکارو کني
مثل صحراست ولي اگه بري اونجا
. ممکنه ديگه برنگردي
اينجا چه غلطي ميکنيم ؟
. همين پشتِ
. اونجا کجا ؟ چي ؟
چطوري بريم تو ؟
. از در
. انقدر مرموز بازي درنيار
. شرمنده
. چيزي نيست دني
اسسمو از کجا ميدوني ؟
. بگا رفتي دني
. حتي نميدوني چي هست
نميخواي ببينيش ؟
. چرا
جسي ؟
. جسي ، منم دني
دني ؟
. . . دني
واقعا خودتي ؟
. آره
خداي من . آسيب ديدي
. چيزي نيست
چيزي نيست . باورم نميشه پيدات کردم
چطوري اومدي اينجا ؟
پسر ، دني . خيلي پير شدي
. سيزده سال دنبالت گشتم
. خيلي عالي شدي . دني صبر کن
باشه چيه ؟
چطوري اومدي اينجا ؟
. نه دني نه
اينجا چه غلطي ميکني ؟ تو اينجا چه غلطي ميکني ؟
دارم نجاتت ميدم . اومدم از اين جهنم ببرمت
. دني نميخوام برم
جدي نميگي جسي . بايد بري
. جدي ميگه دني . خفه شو
اون اينجاست چون . خودش ميخواد
. پاشو دني
. وقتشه بري
! دني
. بيا . کمک
. ولم کن
. برگرد
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
. خيلي عوضي اي
. مشکلي باهاش ندارم
بزار من عوضي باشم . ولي از اينجا ميبرمت
! لعنتي
. دني
. نبايد بري اونجا
. اگه اينکارو کني ، خودتي و خودت
. من نيستم
. چاره اي ندارم
. چيزي نميبينم
. چيزي براي ديدن نيست
ماشين لعنتي داره از . هم ميپاشه
. آروم نکن سرعتتو
. نبايد اينجا باشي
. نميتوني اينجا بموني
. نميتوني منو با خودت ببري
. من ولت نميکنم
. اسلحت نيازت ميشه
اسلحه داري دني ؟
. ممکنه بخواي مغزم منم منفجر کني
. بس کن
. نه نميتوني وايسي
نميتوني وايسي دني . دير شده
! قبلش اونا وايسادن
. لعنتي
. دني
. اينجا براي آدمي مثل من ساخته شده
. تو نبايد اينجا باشي
اين همه وقت که بزرگ ميشدي
به مامان و بابا فکر نکردي ؟
منظورت چيه ؟ . بس کن دني ، حقيقت رو بگو
هي ، هيچوقت فکر نميکردي که . تقصير منه
. . . نميتوني
براي اتفاقي که افتاد . خودتو مقصر بدوني
. نه گوش نميدي چي ميگم
. . . تو بچه بودي ، ما . من اونارو کشتم دني
. من کشتم چون ميخواستم
. الانم اينجام چون ميخوام باشم
اينجا خودش منو پيدا کرد . و عاشق اينجام
! فقط کمکم کن ! جسي
. بايد ولم کني
. فقط ميخواستم نجاتت بدم
! جسي
به چي نگاه ميکني ؟
. خب من خيلي مشتاقم
!هي . ميتوني وسايلتو هر جا ميخواي بزاري
! هي عزيزم . سلام جيگر
خوشحالم قبل مدرسه تونستيم . اينکارو بکنيم
. منم همينطور . وو
بزاريد جلو جلو حرف نزنيم ، باشه ؟
هنوزم هفته ي آخرو براي . خوش گذروني داريم
بازي کنيم . پازل بازي کنيم
. بيشتر با دخترمون باشيم
. خيلي هيجان انگيزه ، عزيزم
خب ، همه ميدونيم . گاهي اوقات گذشته ميتونه چقدر آشغال باشه
ولي وقتي بهتون ميرسه . بهتره آماده باشين
چشماتون رو بدوزين به جاده و بزارين موتور صدا کنه
تا نتونيد صداي داد و بيداد . شياطين رو تو گوشتون بشنوين
درارو قفل کنيد . بزارين تايرا بسوزن
به خانوادتون بگيد دوستشون دارين . و با گذشته خدافظي کنيد
. يک بار براي هميشه
. چون هر جاده اي پاياني داره
درست ميگم ؟
. خيلي خب
. تو عکسا بهتره
. جالت تر بود
گوش کن چرا وسايلو نزاريم . يک ساعت ديگه براي شام بريم
. خوبه
. ميخوام چند تا آب جو باز کنم
فکر نميکني آماده باشه ؟
. البته که نه
کسي هست ؟
يه نقطي مشخصي بايد به آينده اعتماد کنيم درسته ؟
بزار اميدوار باشيم که . به خودش ايمان بياره
. از خودش مراقبت کنه
. ميکنه
سئوال اينه که تو آماده اي ؟
. من خوبم
صبر کن عزيزم . بزار بابات بره
دفعه ي بعدي ممکنه . براي بعضي از شما آشنا باشه
کيه ؟
براي شما که اونجايين . کسايي که نميخوان شب تموم بشه
خب پيش بريد . . . يکم اشتباه کنيد
سلام ؟
ميتونين هميشه بار بعدي . درستش کنيد
. کسي نيست
چي شده ؟
. عزيزم زنگ بزن پليس
چيه ؟ ! زنگ بزن پليس برو
. باشه بابا چي شده ؟
911 مورد ضروريتون چيه ؟
. يکي ميخواد به زور بياد تو خونمون
آدرستون کجاست ؟
6255 . کوچه ي بتل
يه نفس عميق بکشين . ما تا نيم ساعت ديگه خودمون رو ميرسونيم
چي ؟
. چيزي نميشه
بابا ؟ دريل ؟
. بابا
. نيم ساعت طول ميکشه
بابا چه خبره ؟
. بايد از اينجا بريم . بيا
چي ميخواين ؟
چرا اينکارو ميکنين ؟
جيم چي ؟
چي ميخواين از جونمون ؟ خواهش ميکنم چي ؟
. متاسفم
از چي حرف ميزني عزيزم ؟ از چي حرف ميزني ؟
. هر چي بخواي ميدم
بهم بگو چيکار ميتونم بکنم که درستش کنم . خواهش ميکنم
! خداي من
. . . تو گفتي
. متاسفم
نه نه نميتونم . نه نه کيت نه
! نه نه
. . . نه
. بي گناه بود
!جيم برو
! برو برو
! جنده
چي از جونمون ميخواين ؟
! برو
. ممنون
. متاسفم
! هي ! پاشو
. کمک
! ولت ميکنيم
! لعنتي
چيکار کرديم ؟
! لعنتي
! لعنتي ، فرار کن
! ميچ
! چه خبره
. باور نکردني ه
! لعنتي
شين چي ؟ ! کون لق شين ، شين عوضي بود
اون ديگه چيه ؟
! لعنتي
! اي گندش بزنن
. بريم خونه
. پشيموني و رحم
صلاح و توافق اين زندگي درسته ؟
. ولي بعدي براي شماست
تمام روح هاي سرگشته که . مسير طولاني به سمت رستگاري رو طي ميکنن
و تمام شما گناهکاراني که از گذشته فرار ميکنين
ولي مستقيم ميزنن به دل . اين تاريکي تلخ
همه ي ما در بزرگراهي بي پايان هستيم بزرگراهي که نه اسمي داره نه خروجي اي
امشب و فردا دنبال راه خروج . ميگرديم
خب ، اونا ميخوان جلوتونو بگيرن
ولي شما بايد بگين کون لقش . و راهتونو ادامه بدين
چون اينجا بزرگراه شماست
امروز ممکنه همون روزي باشه که
بالاخره بتونين از شر اين . شياطين خبيث خلاص بشين
. يک بار براي هميشه
منم کنارتون هستم تا مطمئن بشم که . راهو درست ميرين
چون بالاخره . همه ي ما ميخوايم راه خونمون رو پيدا کنيم
درسته ؟
شب سختي داشتي ؟
. آره
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.