..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
آن
ميخواي بري دبيرستان؟
درس خوندن، باعث سیر شدن ِ شکمت نمیشه
سلام؟
ما داريم دوراياکي ميخوريم
اون کيه؟- دوراياکي-
مسخره بازي در نيار- ميخواستم یه حرفی زده باشم-
متاسفم، دوستاي پُرسرو صدايي دارم
کي پر سرو صداست؟
یواشتر حرف بزن- چرا ما یواش حرف بزنیم؟-
ساکت باشيد، واقعاکه
دارم حرف ميزنم
خيلي مودب شده، مشکوکه
بعداً بهت زنگ ميزنم
یه خبراییه- آره-
متاسفم، خدافظ
قطع کرد- بعداً زنگ ميزنه-
من قطع نکردم، پس بس کن
بعداً زنگ ميزنه
سعي نکن مخفيش کني- مشکوکه-
خيلي مشکوکه
معلم ِ ما؟- چرا تو اين دنيا-
من فقط به سِنتارو علاقه دارم
باهاش قرار ميذاري؟- ممکن نيست-
اون پسر بزرگتر ِ؟
نذاشتم- اما سِنتارو عبوس ِ-
تو همچين روز زيبايي- نگه ش دار-
اين شکوفه گيلاس ِ
يه شکوفه در دوراياکي من وجود داره
چرا اين کارُ کردي، سِنتارو؟
با یه ماده ی اضافی
خوب در نمیاد
وحشتناک ِ
اگه بريد اينا رو بهتون ميدم
عاليه- ممنونم-
به سلامت- ممنونم-
مي بينمت- خدافظ-
خدافظ سنتارو- اوه، واکانا-
سلام
بفرمایید
هوم
سلام
يادداشتتُ براي کار پاره وقت ديدم
واقعا محدوديت سني نداره؟
آره
....من
فکر ميکني من بتونم؟
من هميشه چنين کاري ميخواستم
چند سالته؟
هفتاد و شش سالمه
ما دستمزد ِ بالايي نميديم
فقط 600 ين
اوه، 300 ين براي هر ساعت هم خيلي زياد ِ
سيصد ين خوبه- سيصد ين؟-
بله
خب
فکر نکنم ممکن باشه
اسم ِ من، تو کو يوشي ِ
به کمرت صدمه میزني؟
سخته
سخت تر از اون چيزيه که به نظر ميرسه
يکي داشته باش
آه
از طرف ِ منه، نمیخواد
لطفا
ميدوني
اين درخت ِ گيلاسُ
کي کاشته؟
من اهل ِ اينجا نيستم
ممنونم، بازم ميام
پسرم
اضافه ست میتونی برداری- ممنون-
اون کار ِ پاره وقت
ميتونم انجامش بدم؟
خب...کِي دبيرستانتُ شروع ميکني؟
شايد دبيرستان نرفتم
لطفا فکر کنید
ممنونم
نه ماروي
بايد ساکت باشی
سلام
اون چيه؟
سلام
من اينجوري اسممُ مينويسم
اما نميتونم استخدامت کنم متاسفم
همونطور که مي بيني دستهاي من يه کم از کار افتادن
براي همين
ميتونم با کمتر از 200 ين بسازم
براي چي؟- دستمزد ساعتي-
مشکل اين نيست
خمير لوبياتُ خودت درست ميکني پسرم؟
خب، اون
يه راز ِ کاريه
منظورت چيه؟
تو همچين جاي کوچيکي؟
خب من
من دوراياکي ِ تو رو امتحان کردم
به نظرم پن کيک ها بد نبودن
اما
طعم ِ خمير خوب نبود
خمیر لوبيا آسون نيست
تا حالا اونُ درست کردي؟
پنجاه ساله کارم همينه
پنجاه سال؟
آره، به اندازه ي نصف ِ قرن
خمیرِ لوبيا همش احساس ِ پسرم
نميتونم استخدامت کنم، متاسفم
بيا، اينُ امتحان کن
اون چيه؟
اين چيه؟
خمیرلوبيا
ببخشيد
داري مياي تو؟
سلام
شب بخير
بفرمایید
اومدي شام بخوري؟
بله
يه بطري آبجو
گوشت ِ تِمپورا
منم تِمپورا
تمپورا
زيرسيگاري لطفا
بفرماييد
اون يه دوسته؟
آره، تو مدرسه هم گروهي بوديم
اون الان دبيرستان ِ
بفرماييد اينم آبجوتون
زني که سرزده بود
دنبال ِ کار بود
بعدش دوباره اومد
اون خمیر لوبيايي که خودش درست کرده بود رو آورد
باورنکردني بود
سورپرايز شدم
براي چي؟
مزه ش، عطرش
کاملا با چيزي که من ميشناختم فرق داشت
بايد بذاري يه امتحاني کنه
ميخواست کار کنه
اوه سلام
از ديدنت خوشحالم
شکوفه ها همه ريختن
آره همينطوره
اونا دستهاشونُ تکون ميدن
سلام، سلام، سلام
خمیر ِ لوبيات خيلي خوشمزه بود
اوه، امتحانش کردي؟
براي همين
اگه اشکالي نداره بهم کمک کن؟
بیا بشين
خب، واو
رئيس
واو، رئيس
ممنونم- خواهش میکنم-
لطفا
ميتوني ديگ جا به جا کني؟ درست کردن خمیر لوبيا نياز به قدرت داره
ميذارم ديگا رو تو جا به جا کني
درسته
متاسفم ميپرسم ميتوني کف گيرُ دستت بگیري؟
بله البته
...گفتي دستت يه کم
اونا برخلاف ِ ظاهرشون مشکلي نميسازن
فقط ازت ميخوام خمیر لوبيا درست کنی
واو، واقعا؟
ميتونم اينجا کار کنم؟
ممنونم
شماره تلفن خونه ت يا موبايلتُ بنويس
شماره م
من تلفن ندارم فقط نامه ميگيرم
من سر کارم دير نميام قبل از پرنده ها من بيدارم
مسئله ای نيست
....خب، پس
ممنونم
برام جاي سوال بود
خودت خمیر لوبيا درست ميکني؟
خب آه
خيلي وقته اينکارُ ميکنم
اما انجامش سخته
ممکنه بسوزه يا کُلفت بشه
براي من سخته
براي من...؟
خمیر لوبيا
مغازه ساعت 11 باز ميشه اما من از 9 آماده ميشم
....و خمیر ِ لوبيا
اين چيه؟
خمير لوبيا؟- بله-
اينه
خمير لوبيا
چي!؟
سفارش کیلویی ِ- سفارش کیلویي؟-
چرا؟ چطور تونستي؟
ما هميشه همينکارُ ميکنيم
هميشه؟
خمير لوبيا روح ِ دوراياکي ِ
چطور ميتوني اينقد گستاخانه باهاش رفتار کني؟
به محض ِاينکه سفارش بديم ميارن
تو بايد خمير لوبياتُ خودت درست کني
اگه ساعت 11 فردا صبح مغازه باز ميشه
ما بايد قبل از طلوع خورشيد خانوم دست به کار بشيم
خورشيد خانوم؟
خورشيد خانوم
صبح بخير
يه درخت با گيلاسهاي کوچولو بود
کجا بود؟
اتوبوسها صبح به اين زودي کار ميکنن؟
مشکلي نيست نگران نباش
باشه پس
لطفا
ممنونم
بفرماييد
اوه خوبه
رئيس قبل خيس کردن، نگاه ميکني؟
به چي؟
لوبياهاي آزوکي
بيا ببين
بعضياشون خوب نيستن
مثل ِ اين يکي، ببين
متاسفم
براي چي عذرخواهي ميکني؟
نميدونم
خوبه، خوبه
اونا رو بريز تو قابلمه مسي
به رنگ ِ آب نگاه کن
واقعا. باید خيلي خوب شسته بشن
باشه، خوبه، خوبه
بريزشون تو آبکش
مستقيم داخلش؟- بله، مراقب باش-
باشه بگیرش
داغ ِ، اينطور نيست؟
بيارش بالا آب بکششون
خوبه؟
نگه ش دار
اينجوري بشورشون
بايد خيلي خوب بشوريشون وگرنه طعمشون تلخ ميشه
خوبه
برشون گردون تو قابلمه مسي
حالا آب، آب تميز
متاسفم
همينه
بريزم داخلش؟- آره، بريز-
آروم، يواش
نه خيلي زياد آروم
خوبه
حالا خيلي زوده بوي بخار تغيير کرده
بوي بخار؟
خوبه
بذار بخار بیُفته
مشکله
ما ميزبان ِ اونها هستيم
ميزبان؟
منظورت مشتريهامون ِ؟
نه لوبياها
لوبياها؟
اونا همشون اينجوري
از زمينهاي کشاورزي اومدن
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خوبه
قابلمه رو تو سينک بذار
لوبياهاي پخته
به آسوني لِه ميشن
آروم، آروم
آروم، آروم، آروم
کف ِش مياد رو ميمونه
تا زماني که آب صاف شه
صاف بشه
خيلي زمان ميگيره
اما
اونجا چي ميبيني؟
ها؟
صورتتُ خیلی نزدیک بُردی
به چي نگاه ميکني؟
چي... پرسيدي؟ (سوالُ نشنید)
اوه، اونا زيبان
اينجوري تغيير ميکنن
الان شکرُ اضافه کردیم
اون يکي هم، همينطور
خوبه
دوباره منتظر ميمونيم؟
اين توهين ِ که خيلي سريع بپزيمش
بايد بذاريم لوبياها شيرينيُ جذب خودشون کنن
براي همينم
مثل ِ اولين قرار ميمونه
آدماي جوون نياز دارن به هم نزديک بشن
چه مدت مراقبشوني؟
اوه، حدود 2 ساعت
!دوساعت
...دو ساعت
الان موقعيت حساس ِ
امکان داره بسوزن
از تَه قابلمه هم بزن
اگه الان بسوزن خراب ميشن
صاف نگه ش دار
سريع هم بزن
خيلي محکم هم نزن
بيشتر هم بزني
بيشتر لوبياها رو لِه ميکني
با دقت کفگيرُ حرکت بده
همينه، اونا رو لِه نکن
یواش، یواش
یواش، یواش، چقدر دیگه؟
يه کم، يه کم
نياز نيست محکم هم بزني کم کم به جوشونش
باشه
شعله رو کم کن
الان، شیره- شیره؟ باشه-
دوتا مُشت بريز
اوه خوبه
يه کم تکونش بده بعدش تو قابلمه سُر بده
سُر بدم؟
باشه انداختمش
آه، حس خوبيه
حالا، قدم ِ بعدي
ميتونم بشورم؟
البته، منتظر چي هستي؟
...خب، آه
اوه؟ شير آب؟- ممنون-
باشه- مراقب باش-
خوبه خوبه
عاليه
هنوزم يه کم داغ ِ
خوبه؟
هنوزم داغ ِ
چي فکر ميکني، رئيس؟
هرگز مثل ِ اين نخورده بودم
مطمئناً خوشمزه ست
آره همينطوره
بالاخره يه دوراياکيُ ديدم که بتونم تحملش کنم
ها؟
چي گفتي رئيس؟
هرگز قبلا يه دوراياکيُ کامل نخورده بودم
از غذاهاي شيرين خوشم نمياد
...خب، اون
اما ميتونم بگم خمیر ِلوبيات عاليه
اين خوبه
پس چرا مغازه ي دوراياکي داري، رئيس؟
خوشمزه ست- بس کن-
چاپلوسيُ تمومش کن نااميد کننده ست
چطور يه نفر که
از شيريني خوشش نمياد، مغازه ي دوراياکي ميزنه؟
چرا؟
راستش ميخواستم بي خيال اين چيزا بشم
پس چرا به جاش مشروب فروشی نميزني؟
چرا نه؟
اوه ساعت يازده بايد باز کنم
خوشمزه ست
يه چيزايي تغيير کرده- این خمیر لوبيا قبلی نيست-
اين خمیر لوبيا خيلي خوبه
بايد اينُ بدوني
چرا؟ خيلي نرم ِ؟
اون قبلا خيلي خوب جور نبود
حالا ستاره در حال ِ درخشيدن ِ
چيکار کردي، سِنتارو؟
جدي قبولش کردي؟
آپ گريد؟
يه کوچولو
لبخند زد
سلام؟
ميتونم کمکتون کنم؟
سه تا، براي من و نوه م- باشه، سه تا-
سه تا
سيصد و شصت ين لطفا
خمیر لوبيا خوشمزه ست
اينطوره؟- همه همينُ ميگن-
ممنونم
خوشمزه ست نه؟
يکي خوردي؟
ممنون
مجله ها
ميتوني اينو برام بخوني؟
چي؟
ميخونم برات
همينجا بشين
خرس ِ شب
"Y' ميدوني، ديشب
آخر شب يه بچه ي خوشگل اومد
تق تق، در زد
اوه واقعا؟ نشنيدم
کي اومد؟
فکر ميکني کي؟
پسر بود يا دختر؟
پسر
نه، يه بچه خرس
دنبال ِ مادرش ميگشت
چرا مادرش رفته بود؟
منم نميدونم چرا
مادرش- اون اينجاست-
اوه، مامان کجا بودي؟
چرا اون اينجا بود؟
مادرش سرش شلوغ بود
اوه
ماه خيلي زيبا ميدرخشيد
اين چيه؟
اين ماه ِ سبز ِ
ميخوام تو رو خيلي زود ببينم
برات ناهار درست ميکنم
بعدازظهر بيکاري؟
واقعا؟
باشه، برات يه چيزي درست ميکنم
بيا همينجا همو ببینیم
خوبه، بهت زنگ ميزنم
خدافظ
اوه، چيکار کردم؟
چی شده؟
کتاب ِ بچه رو خيس کردم
چي شده؟
چيزي نيست يه کم خيس شده
هِي
بايد از شر اين پرنده خلاص بشي
واکانا
به کارت ادامه بده
چَشم
تو نه، رئيس
ها؟
دارم با لوبياها حرف ميزنم
با لوبياها
مردم ميگن دوست داشتنیه
چی؟
خمیر ِلوبيات
دختر مدرسه ايها رو ديوونه کرده
واقعا؟
مشتاقم ببينمشون
اونا فقط بچه هاي پرسروصدايي هستن
براي بچه ها خوبه که پرسرو صدا باشن
ميخوام ببينمشون
اوه، ساعت يازده ِ وقت ِ باز کردن ِ
اینجا چه خبره؟
چیزی شده؟
سلام
اومدم دوراياکي بخرم
هنوز آماده نيست
اوه خوش اومديد
يه صف وجود داره؟
ميتوني الان بري
نميتوني از پس ِ اين همه مشتري بر بياي، رئيس
خب، پس کمکم کن
اونا خمیر لوبيا دارن؟
اين ده تاست؟- نه کاملا-
دوتا هست
5- هفت تاش کن-
سه تا ديگه
ميشه 1200 ين
بفرماييد
ممنونم- مرسي-
اين عاليه
يه دقيقه وقت داري؟
تو اومدی؟
يه شايعه داره پخش ميشه
براي کارگر ِ پاره وقتت
اوه، توکو
اسمش توکو؟
اون هرگز هيچي بهم نميگه
اون براي درست کردن خمیر ِ لوبيا بهم کمک ميکنه
همينطور پشت صندوقم کار ميکنه
يکي از دوستام درموردش بهم گفت
اون زن
دستهاش، مشکل دارن درسته؟
اگه بهش خیلی دقت کنی
دوستم گفت شايد مبتلا به جُذام باشه
اونا اسمشُ گذاشتن بيماري ِ هانسن
چند سالشه؟
هفتاد و خُرده ای
اما قويه
خب
کجا زندگي ميکنه؟
اين
جاييکه بيمارهاي جذاميُ قرنطينه ميکنن
يه آسايشگاه ِ
....اين آدم
ميگه درمون شده
البته که اينو ميگه
ميدونستي؟
جذام جز بيماريهاي خطرناک ِ
انگشتهاشون ميُفتن
ممکنه بينيشون ذوب بشه
تو کو هم انگشتاشُ داره هم بينيشُ
نميدونم اما
اما اونا رو براي زندگي محدود ميکنن
وقتي اونا جذام دارن
وقتي جوون بودمشون تو معبد
ديدمشون
کو؟
کو
اونا رو زمين ِ معبد بودن
بعد ِ مرگشون
سازمان بهداشت ماده ضدعفوني بهشون ميزنه
اما خانوم
اين مغازه در حال ِ پيشرفتِ
و همش به خاطر خمیر لوبياي توکو ِ
اينو ميدونم
اما اگه اين آدمي که به من ميگفت بره به بقيه بگه
کار اینجا خيلي سريع به آخر خط ميرسه
کي بهت گفته چي بهت گفته؟
مهم نيست
به هر حال، تو میگی که بره
متاسفم يه کم به من وقت بده
اونو بدش به من
اون ماده ضدعفوني کننده رو
دوست ندارمش
دارم اينو بهت ميگم
شوهرم اين مغازه رو به تو سپرده
سنتارو، بهت اعتماد کرده
تو مدير اينجايي
در ضمن
ما از هزينه ي تصادفت چشم پوشي کرديم
و هنوزم به ما پول بدهکاري
به هر حال
هر کاري دوست داري انجام بده
بله، سلام
آه رئيس، کجايي؟
...يه کم حس ميکنم
حالت خوبه؟
فکر ميکنم خسته ام
اوه، حتما
جاي تعجب نيست تو هيچ وقت يه روز مرخصي نميري
چرا اينقد سخت کار ميکني؟
حتي از شيريني هم خوشت نمياد
خوب نيست يه روز مرخصي بگيري؟
تو بايد بگيري
دو سه روز برو مرخصي
نه، فردا هستم
بسيار خب
چون اينجام، براي فردا خمیر ِلوبيا رو ميپزم
اوه
ميتونم ازت بخوام اينکارُ کني؟
متنفرم ببندمش
ميتونم يه دوراياکي داشته باشم؟
آه، مشترِي؟
خيلي زود اومدم؟
آه، يه لحظه
اوه اين- خيلي زوده-
نه، مشکلي نيست
ميتوني يه کم منتظر بموني؟
پختن ِخمیر لوبيا رو تمومش کردم
اوه حتما
چه مقدار؟
اينو سوزوندم، سياه شده
درست بپزش
سلام- ميتونم کمکتون کنم؟-
پنج تا دوراياکي، لطفا
پنج تا براي سه نفر؟
پنج تا براي ما سه نفر
ميتوني بينشون تقسيم کني؟
مشکلي نداره
متاسفم معطلتون کردم
چهارصد و هشتاد ين ممنونم
100, 200...400.
حالا میفهمم رئيس چه کار ِ سختی داره
ببخشيد
همین الان
يه دوراياکي- اوه، فقط يدونه، خوبه-
اوه
آه
براي امروز تموم کرديد؟
فکر ميکردم بايد ببندم
اما به موقع اومدي
بيا داخل
امروز
رئيس مرخصي رفته و من
معمولا خمیر لوبيا رو درست ميکنم
اما امروز سعي کردم پن کيک هم درست کنم
مثل ِ اين
کلی خرابکاری کردم
جوون بودن خوبه
تو خوش شانسي
اوه، يه پرنده
پرنده ها خوش شانسن اونا آزادن
خيلي زيادن، ببين
برادر خواهر داري؟
نه ندارم
احساس تنهايي نميکني؟
نه، تنها نيستم
اوه ميدونم
تو سگ يا گربه ي خونگي داري؟
نه ندارم
من يه قناري دارم
قناري؟ چطور ميخونه؟
وقتي غذاش خوشمزه ست
با صداي قويتري ميخونه
چطور؟
به نظر بامزه ست
اوه رئيس، صبح بخير
صبح بخير فکر کردم امروز مرخصي هستي
بايد خمیر لوبيا مي پختم
براي امروز- خمیر لوبيا؟-
فکر کردم ديروز پختي؟
خب، ديروز
مشتريها اومدن
پس بايد در مغازه رو باز ميکردم
اما
پن کيکها چي؟
همشونُ سوزوندم
سوزونديشون
خيلي زياد خرابکاری کردم
متاسفم رئيس
اما همشونُ فروختم
يه نوشته گذاشتم "بخرش ممنونم"
اما با فروختن ِ همشون بايد حسابي خسته شده باشي
خسته بودم
اما بازم زود اومدي؟
اوکي، فهمیدم
امروز خمیر لوبيا چقدر باشه؟
دوکيلو لوبياي خشک- دو کيلو-
خب توکو
اگه خيلي خسته نيستي
و فقط اگه خودت ميخواي
ميتوني به مشتريها رسيدگي کني
اوه رئيس
هرجور دوست داري انجام بده
واقعا؟
به اينا نگاه کن
يه سوراخ داره
گرمِ
رئيس
من اينا رو تو خونه بافتم
الان براشون زودِ
تو اينا رو درست کردي؟- کدومشُ دوست داري؟-
اونا رو تو نور ببين
کدومش؟- کدومش-
فکر ميکنم، آبيه
مطمئني؟باريکه اون يکي دو لايه ست
نه، از اين یکی خوشم مياد
هنوز خيلي گرم ِ
بهتر ِ يه استراحت کنيم؟
اوه، خوب ميشه
ممنونم
....من، آه
يه بدهي بخاطر ِ اين مغازه دارم
واقعا؟
اون
يه بار ِ سنگین که تمام زندگيم بايد به دوش بکِشم
چقدر سنگينه؟
تحت تعقيب نيستي، رئيس؟
نه
مالک مغازه قرض ِ منو پرداخته
براي همين هم اينجام
همه ي ما داستان ِ خودمونُ داريم
فقط بايد سخت کار کنيم
ممنونم
تمام تلاشمُ ميکنم
ما رياضيُ اول انجام ميديم
به فاکتور گرفتن از چيزي چي ميگن؟
فاکتورگيري
فاکتورگيري، براي چيه؟
بي معني- مزخرفه-
واقعا اينطوره؟
البته که هست فاکتورگيري فقط برای صرفه جویی در وقت ِ
مدرسه کسل کننده ست- اينروزا کسل کننده ست-
بايد يه موضوع پيدا کنيد
چطور اينکارُ کنيم؟
يه بازي کنيد
ممکن نيست- پدر مادر ميوز نمیذارن -
بيرونم ميندازن
پس بذار بيرونت بندازن
فقط براي يه روز
مشکله
میخوای ما تنبیه بشیم؟- ما تنبیه میشیم-
تو ظالمي
نه
اونو نميخوام
اما بايد کاري که خوشحالتون ميکنه انجام بديد
شما همه جور آزاديُ داريد
ميخواستي چيکاره بشي توکو؟
تو سن ما؟
تو سن ِ شما
ميخواستم يه معلم ژاپني بشم
نه، واقعا
ميخواستم با دانش آموزام شعر بخونم
اما
جنگ تموم شده بود و همه چيز بهم ريخته بود
اوه نه، ساعت
چي؟- امتحان ِ مدرسه-
خب، اونا رو با خودتون ببرید
مراقب باشید
فقط 5 دقيقه دیر کرديم
تو نميري، واکانا؟
نميرم- اوه متوجه ام-
چند تا رو بدم رئيس؟
اشکالی نداره
بفرما
ممنونم
بذار تو این- ممنونم-
...آه
توکو، چه بلايي سر انگشتهات اومده؟
نميتونستم تو سرماي ييلاق تکونش بدم
سرما خوردم
حالت خوبه؟
حالم خوبه
آه، چه بلايي سر انگشتهات اومده؟
اينا
اونا آخرش کج ميشن
من جوون بودم مريض شدم
داري عرق ميکني، رئيس
اين يه کار گرمه تو تابستون
تابستون ِسختي ِ
توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید
اين شکلي بود
خوندن ِ خط ِ بريل با زبون
قانون پيشگيري از جذام لغو شد
در سال ِ1996
از بعد ِاون
مردم مجبور بودن تو محيطهاي ايزوله زندگي کنن
آدما دست و پاهاشونُ از دست ميدادن
يا فلج ميشدن
بينيشونُ از دست ميدادن . صورتشون دِفرمه ميشد
جوري که بقيه ازشون ميترسيدن
ما ميخوايم جايي که نور خورشيد ميتابه بین مردم ِ جامعه زندگي کنيم
چه اتفاقي افتاده
بازار کساد شده
از کِی کساد شده؟
وقتي مردم دوراياکي شيرين ميخوان
من میرم
توکو
بله
باقي روزُ مرخصي برو
باشه
ميبينمت
سلام، اين براي شماست
ممنونم
رئيس عزيز اوضاع ِمغازه چطوره؟
نگران بودم مبادا روحيه ت ضعيف شده باشه
وقتي من خمیر ِلوبيايي مي پزم
هميشه به داستانهايي که لوبياها تعريف ميکنن گوش ميدم
اين يه شيوه ي جادوييه
روزهاي باروني و آفتابي که لوبياها پشت سر گذاشتن
چه بادهايي که پرچين زمينهاي لوبيا رو درنورديده
به داستان ِ سفرهاشون گوش کن
آره، بهشون گوش بده
من باور دارم تو اين جهان
هر چيزي داستان ِ خودشُ داره
حتي نور خورشيد و باد
فکر ميکنم ميتوني داستانهاشونُ بشنوي
شايد دليلش همينه
شب گذشته، باد به پرچينهاي زمين لوبيا وزيد
انگار به من خبر داد که با تو تماس بگيرم
رئيس
ما سعي ميکنيم زندگيهامون ُ پشت سرکوفتها سپري کنيم
اما گاهي اوقات با ناديده گرفتنمون از طرف ِ دنيا مواجه ميشيم
زمانهايي ميرسه که فقط بايد از عقلمون استفاده کنيم
بايد در اين مورد باهات صحبت ميکردم
مطمئنم که
روزي، رئيس تو دوراياکي درست ميکني که
کاملا منطبق با سليقه ي خودت باشه
براي پيمودن ِ مسيرت اعتماد به نفس داشته باش
مطمئنم ميتوني اينکارُ کني رئيس
توکو کجاست؟
رفته
چی؟
اون چيه؟
...من، آه
من از خونه فرار کردم
فرار؟
از کِِِي؟
امروز صبح
فقط امروز صبح
اسمش ماروي ِ
ما تو يه آپارتمان زندگي ميکنيم که داشتن ِ حيوون خونگي ممنوعه
يکي از همسايه ها به صاحبخونه شکايت کرد و اونم گفت بايد از شرش خلاص بشم
يه بار درموردش با توکو صحبت کردم اينجا تو مغازه
اينجا؟
وقتي اولين بار توکو رو ديدم
و؟
اون گفتش
اگه من نتونم نگه ش دارم، تو هم نتوني اون نگه ميداره
بدون ِ پرسيدن از من
نميتوني؟
من تو يه آپارتمان زندگي ميکنم
نميتونم
من فقط به يه نفر در موردِ انگشتهاي توکو گفتم
کي؟
مادرم
پخش شدن ِ شایعه ترسناک ِ
اما بعدش
تو اين مورد
بيشتر از شايعه ها
من بايد سرزنش بشم
نتونستم ازش حمايت کنم
من بايد سرزنش بشم
رئيس
چرا نميريم ببينيم
توکو کجا زندگي ميکنه
وقتي اولين بار توکو رو ديدم
ما ماهُ با هم ديديم
ماه از بالاي شکوفه هاي گيلاس ميدرخشيد
تو کو گفت " خيلي زيباست، بيا نگاه کن"
ما دو تا به ماه نگاه ميکرديم
اون وقت گفت از ماروي مراقبت ميکنه
توکو و من و ماه
سه تايي قول داديم
يه قول به ماه
توقف بعدي ز ِنشو
خيلي ساکته
آره
بخاطر بيماري بعضي از آدما بينيشونُ از دست ميدن
صورتشون دِفرمه ميشه
بايد آدمايي مثل ِ اونا اينجا باشن
اين طرف
توکو
سلام
چطوريد؟
هر دوتون
اين ماروي ِ
تو يه زرد ِ خوشگلي، ماروي
ماروي
ده ساله که همسرم مُرده
من احساس ِ بيکسي ميکنم
ماروي به موقع اومد
توکو
از کِي اينجا زندگي ميکني؟
از وقتي که حدود ِ سن تو بودم
پس
يه زمان ِ طولاني بوده
با برادرم اينجا اومدم
اون منُ آورد
وقتي ما تو ايستگاه بوديم اولين بار بهم گفت
تو احتمالا جذام داري
اگه داشته باشي بايد ترکِت کنم
بايد ترکت کنم و برگردم خونه
مادرم
تموم شب موند
برام يه بلوز دوخت
نميدونم از کجا وسايلشُ پيدا کرد
سفيد و نو بود
هرگز مثل ِ اونُ نپوشيده بودم
اما وقتي اينجا موندم
هرچيزي که پوشيدم و هرکاري که ميکردم همش نظم و ترتيب داشت
من هرگز دوباره اون بلوزُ نديدم
توکو
شما رئيس ِ
مغازه ي دوراياکي هستيد؟
بله، من هستم
متوجه ام- سلام-
منم ميخواستم اونجا کار کنم
اين دوستم يوشيکو ِ
از آشناييت خوشوقتم
اينجا جاييکه براي سالهاي زيادي شيريني ميپزيم
البته
تمام مشتري ها و آشپزهامون بيمار بودن
يوشيکو متخصص شيرينيهاي غربيه
برعکس ِمن
لطفا بفرمایید
وقتي که گرمه تو شيريني دوست نداري
ممنونم
مرسي
خوشمزه ست
اين کومبوي نمکي ِ خونگي توکو
ها؟
اين ترشي آلو ِ؟
آره من و یوشیکو از آلو استفاده ميکنيم
چطور درست ميکني؟
نميگم
بايد بهش بگي
خوشحالم
واقعا خوبه
انگاري ازش خوششون اومده
تو يه کم نميخواي؟
خب من
اشتهاشُ از دست داده
حالم خوبه
يه کم نگرانم
من دارم کار دندون پزشکيُ تموم ميکنم
وقتي ما خمیر ِلوبيا درست ميکنيم مقدار خيلي کمي نمک استفاده ميکنيم
اما به همراه سوپ ِلوبياي قرمز
چيزاي شوري مثل ِ کومبو مصرف ميکنيم
درسته
تو طعم شيريني و شوري رو با هم ميکس ميکني مثل ِ نمک ِ ديفوکو
مفهوم دگرگوني
پس
دوراياکي نمکي چطوره؟
ارزش امتحان کردن داره
رئيس ممنونم
با من مهربون بودي
اوقات فوق العاده ايُ داشتم
رئيس
من حالم خوب ميشه
رئيس
وقتي يه چيزي خوشمزه ست لبخند بزن
واقعا ازش لذت بُردم
صادقانه رضايت بخش بود
درخت گيلاس، زيبا بود
درخت گیلاس تازه شکوفه داده بود
توکو يوشي عزيز
بخوام صادق باشم
بخاطر تمام دلايل ِ متفاوتي که بود
من جدا از اجتماع زندگي کردم
سه سال قبل که اومدم به مغازه
تو يه مشروب فروشی کار ميکردم
بخاطر پادرمياني در يک دعوا يه آشوب راه انداختم
و فرديُ در اوج ناتواني تنها گذاشتم
وقتي تو زندون بودم مادرم به ملاقاتم اومد
اما
قبل از آزاد شدنم اون مُرد
نتونستم داستانشُ بشنوم
من ازشنيدن داستان ِ هرچيزي عاجز بودم
خوب نيست؟
خيلي شوره
زيادي ريختم
اين جادوگري ِ
فکر ميکنم خوبه
آره
خب پس
اين چطوره؟
اين نمک ِ
اين زير ِ نور ِ ماه ِ کامل خشک شده
مال ِ جزيره ي جنوبي
همه جورش موجوده
يه کم برام بریز
يه کم بيشتر
بیا ما رو ببخشيد
اين مدير ِ سنتارو
سلام
فکر ميکردم همه چيز تموم شده
ناگهاني بود اما از کار کردن با اين بچه خوشم مياد
خواهرزادمه
تو يه رستوران کار ميکرد
اما بخاطر يه سري مسائل شخصي بيرون اومد
میدونی که آشپزها چقدر میتونن زودرنج باشن؟
براي همين ميخوام سبک مغازه رو ماه ِ ديگه تغيير بدم
و اوکونومياکي ِ سرخ شده رو هم به مِنو مغازه اضافه کنم
پن کيک هاي شور وشيرين يه ايده ي خوبه
تغيير سبک بدي؟
کلي دانش آموز اين اطراف ِ
بايد باهاش همراهي کني نه؟
يه لحظه صبر کن
ميدونم ميدونم
اما اين مغازه همينطوري که هست نميتونه باقي بمونه
عاشقش شدم چون بچه بود
اما از وقتي که به رئيس تبديل شد اين نقشه رو کشيدم
اينُ بعنوان يه خواسته ي مالک نميپذيري؟
....اما من
ميخواي درست کردن دوراياکيُ ادامه بدي؟
با انجام اين کار ميتوني مالک ِ آينده رو پرورش بدي
درسته؟
حالا واکاتو، يه خوشامدگويي مناسب انجام بده
روزتون بخیر
چي فکر ميکني؟
ما ميتونيم اينجا سرخ کنيم
ميتوني دوراياکيُ اون طرف درست کني
به نظرم نتيجه ي خوبي بده
يه پيشرفت بزرگ ميشه
آدماي جوون هميشه گرسنه ن
شيرينه
دوراياکي هميشه شيرينه
دوراياکي
بيا و بگيرش
دوراياکي
رئيس؟
فکر میکردم اينجا پيدات کنم
براي تو همه چيزُ بررسي کردم
حالت خوبه؟
بريم
يوشيکو
سلام
آه
توکو مُرد
سه روز پيش
توکو از
ذات الريه مُرد
احساسات ِ توکو
با تو مرتبط بود
ما رو ببخش
توکو
بيا داخل
اون از اينکه اينا رو برداري خوشحال میشه
توکو
و اين
توکو
قبل از اينکه ببرنش بيمارستان اينُ به من داد
گفتش اين براي تو و واکاناست
ضبط ميکنه؟
فکر کنم آره
نميدونم اين ميرسه به دستت يا نه اما اميدوارم برسه
اول، واکانا
بايد عذرخواهي کنم
قول داده بودم از ماروي مراقبت کنم
اما درحقيقت خيلي سريع گذاشتم بره
همونطور که به آهنگ خوندنش گوش ميدادم
فهميدم بهم ميگه
بذار برم
متاسفم
همونطور که ميدوني من هيچ بچه اي ندارم
حامله شدم اما اجازه نداشتم بچه دار بشم
وقتي اولين بار ديدمت رئيس
موقع پياده روي ِ هفتگيم بود که بوي خوشي درهوا مستم کرد
اونجا تو رو ديدم
چشمهات خيلي غمگين بودن
نگاه خيره اي داشتي که وادارم ميکرد ازت بپرسم
چرا اينقد درد میکشي؟
چون منم يه زماني اين نگاه ِ خيره رو داشتم
همون زماني که فکر ميکردم هرگز از اين حصارها بيرون نخواهم رفت
براي همينم جذب ِ مغازه ت شدم
وقتي به خودم اومدم تو مغازه ت بودم
اگه بچه م به دنيا ميومد
احتمالا بايد همسن تو مي بود، رئيس
...ميدوني
ماه ِ کامل اون روز پيش ِمن فرياد ميکشيد
"ميخواستم تو منُ ببينی"
"براي همين ميدرخشم"
ما نميتونيم سنگ ِ قبر داشته باشيم
براي همين هر کدوممون که ميميريم
يه درخت ميکاريم
اين درخت ِ توکو
ما همه توافق کرديم درخت ِ گيلاس بکاريم
اون عاشق شکوفه هاي گيلاس بود
ميدوني رئيس
ما تو اين دنيا متولد شديم تا
اونُ ببينيم و صداشُ بشنويم
از اونجاييکه بخاطر اين مسئله نميتونيم کسيُ داشته باشيم
ما همديگرُ داريم
که به زندگي هم معنا ميديم
خدافظ
دوراياکي
بيا و بگيرش
دوراياکي
بيا و بگيرش
من چند تا دوراياکي ميخوام
دَه تا لطفاً
اون ده تا ميشه؟
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.