..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،در شب 15 ژانویه سال 1905
یه اتفاق مردم را از خواب عمیق‌شون پروند
وقتی که یه کوه بزرگ در روستای "لودالِن" در ناحیه‌ی "نورسیورد" ریزش پیدا کرد
.که یک سیل سهمگین را بوجود آورد .این سیل 63 نفر را کُشت
سیلاب موج‌هایی در دریاچه‌ی "لوانِت" تا 40متر بوجود آورد
58سال از فاجعه‌ی روستای "تافیورد" در منطقه‌ی "سانمور" می‌گذرد
تخته‌سنگ بزرگی در دریاچه سقوط کرد و .جان 40 نفر را گرفت
تحقیقات نشان داده‌است که 300 کوهِ ناپایدار .هم‌اکنون در نروژ وجود دارد
همه ‌می‌دانند که حتماً ریزش دیگری درکار خواهدبود
روستای توریستی "گرینجر" می‌ترسد که شاید فاجعه‌ی بعدی آنجا رُخ دهد
یا نگاهی برفراز کوه‌های "اکِرنِسِت" در اطراف آبدرّه نشان می‌دهد که آبدَره یا فیورد شاخابهٔ باریک و ژرفی] [از دریا است که در خشکی پیش رفته باشد
یک توده‌ی بزرگ ناپایدار در شرف فروریختن است
فرورفتن 7 میلیون مترمکعب سنگ داخل آبدرّه یک تسونامی
.وحشتناک را بوجود می‌آورد
.شکاف‌ها همین‌طور در حال پهن‌شدن هستند .جای دیگری همچین فعالیتِ زمین‌شناسی‌ای وجود ندارد
سوال اینجاست که امکان هشدار به مردم قبل از .درهم‌پاشیدن کوه در آبدرّه وجود دارد یا نه
«مــوج»
این دیگه چه آهنگیه؟ !چهل سالمه‌ها! بیخیال
یا الله؟ - سلام بابا -
چی شده؟ - مامان داره ظرفشویی رو درست می‌کنه -
میشه انبردست رو بهم بدی؟
نمی‌شه یه لوله‌کش رو بیاریم؟ بگیر
من به لوله‌کش نیاز ندارم ولی می‌شه یه آچار لوله‌کشی بهم بدی؟
داخل کیسه‌ست - بیا مامان -
از کجا می‌دونی آچار لوله‌کشی چه شکلیه؟ - همه می‌دونن -
درستش کردم
ما که داریم از اینجا می‌ریم، بهش نیازی نداریم
این خونه روح و روان داره
روح یعنی چی؟ - روح یه چیز بی‌معنی‌ــه که مامانت بهش اعتقاد داره -
چی گفتی؟ - چیزی نگفتم -
.آپارتمان نوسازه چشم‌انداز بسیار قشنگی داره
به کُل شهر دسترسی داره
و همه‌چیز با کنترل از راه دور کنترل می‌شه
...لامپ‌ها، موسیقی، پرده‌ها - ظرف کِلَم بروکلی رو بده به من -
و چیزی که من خیلی ازش خوشم میاد
اینه که در رو می‌شه با موبایل باز و بسته کرد
یه کلید نرم‌افزاری داره
و اینو باور کردی؟ - نه، باید خودم با چشمام ببینم -
!تا حالا یه کلید نرم‌افزاری تو عمرم ندیدم !بی‌خیال
ایدِن، نظرت چیه؟ به نظرت اینو بندازیم دور یا...؟
پیراهن‌هاتو بندازی دور؟ مگه خوب نیستن؟
....گفتم خونه‌ی جدید، یه شروع جدید
بسیارخب. می‌دونی چیه؟
.به نظر من باید کت‌وشلوار بپوشی از حالا به بعد یه کت‌وشلور با کراوات می‌خوای
.موهاتو کوتاه کن. یه مدل باحال بزن خیلی عالی می‌شه
اصن گورباباش، اینجا می‌مونیم - نه، ما تصمیمون رو گرفتیم -
مشکلی پیش نمیاد
شاید بیشتر از کوه‌ توجه بهم بشه
توجه می‌خوای؟
بهت توجه بدم؟ - !قلقلکم نده -
!نه! جان من رو پیشخون آشپزخونه نه
فردا صبح دیگه .تو آشپزخونه‌ی خونه‌ی جدید هستیم
مرکز کنترل خطرات ناشی از "ریزش کوه در "اکنس-گرینجر «ارتفاع 102.1 متری از سطح دریا»
شش‌لو رو بذار رو هفت‌لو
همه‌چی عادیه؟
حدود 3میلی‌متر تو 24ساعت گذشته جابه‌جا شده - که یه چیز عادیه -
.سلام چه خبر از شهرِ قدیمیِ‌ نفتی؟
.مثل همیشه یه مشت کت‌وشلوارپوش
لباسِ کلاسیک نظام سرمایه‌داری - چایی ـه مالِ کِی تا حالا بوده؟ -
دو روز تو یه شهر بزرگ بوده و .حالا داره واسه ما چُسی میاد
آره دیگه، اینطوریاست
"ممنون برای همه‌چی" مثل این می‌مونه که زیر خاک، دفن شدی
پس دفعه‌ی بعد خوت کیک رو درست کن
امیدوارم که خیلی طول بکشه - خیلی خوب به نظر می‌رسه، مارگوت -
...خب
...کریستین عزیز، این رو یادت باشه که .این آخرین روزیه که پیش ما هستی
مثل اینکه یه مراسم خاک‌سپاریه
بگیر، جک
متاسفانه فقط اینجا نیست که ما کوه داریم
در اطراف "دریای شمال" هم کوه هست
می‌دونم که اون نفتی‌ها یکی مثل تو رو می‌خوان
تو خیلی بااستعداد و فداکاری
.من دارم جای همه حرف می‌زنم .خیلی دلمون براتون تنگ می‌شه
خیلی ملال‌آوره - ممنون -
.ولی دیگه تو بری خیلی خوب می‌شه .دیگه لازم نیست همه‌چی رو سه بار چک کنیم
به سلامتیش - به سلامتی -
سطح پنجم هم همین اتفاق براش افتاده؟ - مثل اینکه -
چی شده؟ - آب‌های زیزمینی یهویی پایین رفتن -
،تو سطح چهارم و پنج .و ارتباط رو از دست دادیم
می‌شه بهم نشون بدی؟
رو نشون بده A دوربین - یه دوثانیه صبر کن -
زوم کن
جابه‌جایی‌های دیگه‌ای نبوده؟ - نه. کاملاً ثابت -
ممکنه ارتباط ضعیف باشه - به نظر ثابت میاد -
دفعه‌ی بعدی که رفتیم اونجا باید یه نگاهی بهش بندازیم. میشه یکی اون آژیر لعنتی رو خاموش کنه؟
کریستین؟ !کریستین
.کوه ثابت ــه. مشکلی نیست رو باروبندلیت رو زودی ببند. همه‌چی تحت کنترل ــه
!مامان ببین، من جا برای همه‌چی دارم - عالیه، قندعسلم -
اینا رو هم باید ببرم؟ - آره، می‌تونی جعبه‌ها رو ببری بیرون -
بابا نباید کمک کنه؟ - آره، راستش باید کمک کنه
سلام، اوضاع اسباب‌کشی چطوره؟ - خوب داره پیش میره -
این اَخم‌ها،کریستین... فکر می‌کردم تا الان دیگه باید از بین می‌رفتن
امروز یه اتفاق عجیب .برای آب‌های زیرزمینی افتاده
این دیگه شغل تو نیست
اون صخره‌ها هزاران سال که اونجان و تا هزاران سال دیگه هم صحیح‌وسالم می‌مونن
حالا باید اسباب‌کشی رو تموم کنی که دیگه فردا بتونیم حرکت کنیم
.اون اَخم‌ها رو هم جمع کن !پس شروع کنیم
جولیا، می‌بینی چطور مامان مُخ بابایی رو می‌خوره؟ - می‌دونی، بابایی، همه باید کار خودشون رو انجام بدن -
چه خبر، رفیق؟
من واقعاً اینجا خیلی احساس راحتی می‌کنم
...می‌دونم که "گرینجر" پاریس‌کوچولو نیست
.ولی امن و آرومه خونمونه
می‌دونم خیلی سخته
ولی من و مامانت تصمیمی گرفتیم که .فکر می‌کنیم برای خانوادمون بهتره
همیشه اونقدرا آسون نیست که اون کسی باشی که تصمیم‌های سخت رو می‌گیره
ولی بعدش چی می‌شه؟
وقتی که چندین سال ،تو شهر "استوانگر" برای زندگی کردیم
دوباره هم باید جابه‌جا بشیم؟
کُل این کشور لعنتی از کوه تشکیل شده
چی شده؟ دارین نقل مکان می‌کنین؟
بیا تو بغلم
تو هم همین‌طور - منم -
سلام، سوندره
...ببینیم تا کِی می‌تونین آسفالت رو تحمل کنین
.و کریستین یه کراوات بندازه دور گردنش این دیگه کاملاً یه تجربه‌ی جدیده
بهش عادت می‌کنیم - خیلی تنگ می‌شه دور گردنش -
آماده‌ای؟ - آره، تقریباً -
بقیه خونواده امروز با کِشتی میرن و من یه چند روز دیگه بیشتر اینجا کار می‌کنم
پس یعنی تو الان باهاشون نمیری؟ - نه، هنوز کاملاً از دستم راحت نشدی -
بابا، نوبت ماست - می‌خوای حرکت کنی یا نه؟ -
همین‌جا وایسین. زیاد طول نمیدم
من آپارتمان و اینا رو خریدم - سلام، باید یه چیزی رو بهت نشون بدم -
«هتل گرینجر» «ارتفاع 1.7 متری از سطح دریا»
سلام، ویبِک - بالاخره اومدی -
می‌خواستم بیام کمکت
سلام - سلام، به گرینجر خوش‌آمدید، به خاطر اینکه - معطل شدین، عذر می‌خوایم
مشکلی نیست - اسمتون چیه؟ -
ماریا و فیلیپ پالسِن - بررسی می‌کنیم ببینم می‌تونیم براتون یه اتاق پیدا کنیم -
خونواده‌ات رفتن؟ - دیگه باید الان تو کِشتی باشن -
اگه مشکل از حسگر‌ها نباشه و از کابل‌ها باشه چی؟
امکانش هست؟
،همه‌ی کوه‌ها از صفحه‌های تشکیل شده‌اند کوه‌ ما هم از این قائله مستثنی نیست
،سوراخ‌هایی که با مته درست می‌کنیم تو همه‌ی صفحه‌های کوه ایجاد می‌شه
،تو گفتی که آب‌های زیرزمینی یهو ناپدید شدند - اونم درست قبل از اینکه ارتباطمون رو از دست بدیم درسته -
آب‌های زیرزمینی اینجور ناگهانی ناپدید نمی‌شه
اون آب‌ها راه جدید پیدا می‌کنه، به لایه‌ی جدید می‌ره. سایش ایجاد می‌کنه
و این کار باعث جابه‌جایی لایه‌ها می‌شه
،اگه جابه‌جایی خیلی بزرگ باشه ممکنه که کابل رو قطع کرده‌باشه
خب بعدش دوباره سوراخ‌های جدیدی با مته درست می‌کنیم و حسگر کار می‌ذاریم. چیز مهمی نیست
نه
ولی اگه وزن جاجایی کوه به ...اندازه کافی بزرگ باشه
دیگه شکاف‌ها تحمل نمی‌کنند و .فرو می‌ریزند
و هشداری هم در کار نخواهد بود
«مرکز کنترل اُرنریدِت» «ارتفاع 874.1 متری از سطح دریا»
آروم‌تر
این دلیل اصلی جذب توریست گرینجر ــه [منظورش اونجاشه]
،وقتی که تو یه همچین جای زیبایی هستی فقط دلت می‌خواد که آبدرّه رو ببینی
می‌دونم چی می‌گی. اگه چیزی !لازم داشتین، بهم بگین. فعلاً خداحافظ
سلام، ساندره. چی شده؟
کجایی آلان؟
آماده‌ای؟
!اَه
ارتباط رو داریم؟
تصویر رو دارین؟ - آره، داریم می‌بینیمتون -
خوبه
تو سطح چهار رو بررسی کن و من پنج رو - باشه -
کریستین؟
این یه آسیبِ عادی نیست - نه، مشخصه که یه اتفاقی افتاده -
کُلی جابه‌جایی تو کوه وجود داره. حالا فهمیدین؟
مشخصه که باید تو آینده برای بررسی بریم اونجا. خودمون درستش می‌کنیم
منظورت چیه؟ چطوری؟
بیشتر آزمایش می‌کنیم، سوراخ‌های بیشتر ایجاد می‌کنیم
سوراخ‌های بیشتر؟ دیوونه شدی؟ نیازه دوباره بهت یادآوری کنم که چه اتفاقی ممکنه بیفته؟
حرفِ تولید یه موجِ آب 80 متری ــه
ده دقیقه بعدش دیگه گرینجر با خاک یکسان می‌شه
ما هم می‌دونیم که چه اتفاقی ممکنه بیفته - ولی مثل اینکه نمی‌دونی -
ازم می‌خوای چه گُهی بخورم؟
لازمه این دکمه رو بزنم و باعث وحشت مردم بشم؟
و فصل توریست‌ها رو قطع کنم؟
از کِی تا حالا توریست‌ها برات مهم شدن؟ - صحبت این حرفا نیست -
چه اتفاقی می‌اُفته اگه
اگه هربار که فکر می‌کنیم یه چیزی اونجا رُخ داده، آژیرخطر رو فعال کنیم؟
اگه یه روز واقعاً ریزش پیدا کنه، چه گُهی بخوریم؟
بهمون بگو اون موقع چیکار کنیم
وضعیت زرد. تو ایستگاه باید آدم باشه که 24 ساعته وضعیت کوه رو زیر نظر داشته‌باشه
درسته
شما نظرتون چیه؟
می‌خواین فقط بشینین و ببینید چه اتفاقی می‌اُفته؟
جک؟
.کریستین، گوش کن می‌دونم که ناراحتی
می‌دونم نیتت خیره ولی .باید یه کم آروم باشی
درسته کابل‌ها قطع شدند ولی دلیل نمی‌شه که باید کاری کنیم
کوه هنوز پایداره، کریستین
باشه معذرت می‌خوام
نمی‌دونم چِم شده
...نباید
«ما اینجا منتظر نمی‌مونیم. به مامان زنگ بزن»
!اوه، گندش بزنن، خدایا
خدایا... خیلی اوضات بی‌ریخته
یه ملاقاتی داری
دیوونه شدی؟
نمی‌تونی بچه‌ها رو بذاری تو ماشین و برای چند ساعت بری به کارت برسی
می‌دونم. معذرت می‌خوام - تو حتی دیگه اونجا کار هم نمی‌کنی -
گند زدم - آره، همینطوره -
...یه حس بدی داشتم که
آره. امروز دیگه به استاونگر نمیرین
نه - بسیارخب -
شماها امشب باید تو هتل بخوابین
ایول - باشه؟ آره؟ -
پس فردا حرکت کنین - باشه -
ولی من می‌خوام تو خونه بخوابم - کاملاً خالی ــه، اونقدرا هم دیگه دنج نیست -
می‌خوام با خونه‌مون خداحافظی کنم - اگه اینطور می‌خوای، پس بریم. زودباش -
مشکلی نداره؟ بزن بریم خونه
تو هم میای؟ - نه -
برات یه اتاق تو هتل جور می‌کنم - باشه، ممنون -
،از طرف من هم خداحافظی کن شب‌بخیر، قندعسلم
خداحافظ، رفیق فردا می‌بینمت
بسیارخب. بریم وسایلمون رو جمع کنیم - می‌شه اسمتون رو بهم بگین؟ -
اسم من "ساندره ایکیورد" ــه
می‌شه من جلو بشینم؟ - البته که می‌تونی -
خب، کمربند ایمنی‌ت رو ببند
بعدش راه می‌افتیم
بابایی - بله -
تو و مامان می‌خواین طلاق بگیرین؟ - نه. نه، ما نمی‌خوایم جدا بشیم -
یه بحث کوچولو باهمدیگه داشتیم و بعدش دوباره باهمدیگه دوست شدیم
همه‌چی درست میشه دوباره
امیدوارم
زندگیه دیگه - !زندگیه دیگه -
اینم از اتاقت
خب
امیدوارم که انتظاراتت رو برآورده کنه
راحت باش - حتماً -
میتونم دیگه برگردم سر کارم؟ می‌دونی که کدوم بطری‌های مشروب رو نمی‌تونی از یخچال برداری؟
آره، می‌دونم
و کدوم یکی از کانال‌های تلویزیون رو نباید نگاه کنی؟
مواظب باش
بابا تو کجا می‌خوای بخوابی؟
من رو این می‌خوابم
خیلی خوش و راحت روش می‌خوابم
حس خوبی داره؟
ما به هتل نیازی نداریم
نه، اینجا بیشتر روح داره - ...آره -
آره، واقعاً داره
کریستین عزیز. بخاطر این همه سال معرکه» «ازت ممنونم. تو "استراونگر" موفق باشی
«منطقه‌ی خطر تسونامی»
«پناهگاه»
.امروز خیلی احمقانه رفتار کردم» «معذرت می‌خوام
این رخت‌خواب‌ها خیلی بد هستن - آره -
،مایه‌ی شرمِ که باید اینطور تموم بشه .کریستین رو می‌گم
فکر می‌کنی خیلی تو صعنت نفت می‌مونه؟
.خواهیم دید احتمالاً ظرف یه سال نشده، برمی‌گرده
وقتی که کوه‌ها بهت وابسته شدن، دیگه .اجازه نمی‌دن که بری
این دیگه چه شِر و ورای ـه، آروید؟ - تو یه کتاب خوندمش -
آره حتماً همینطوره
کِشتی مسافرتی هارتیگرتن برای مردم ساحل‌نشین، یه چیز دیگه‌اس
یه سفر بسیار زیبا و جذاب ــه
...بعضی‌ها بهش "زیباترین سفر دنیا" میگن
سلام - سلام -
سلام؟
میکال؟
!لعنت
!گندش بزنن
مارگوت؟ - بله؟ -
آروید؟ جک؟
الو؟ صدای منو میشنوین؟
آروید؟ - بله، تمام -
ما یه سری اطلاعات عجیب اینجا داریم
مثل این می‌مونه که کوه جابه‌جا شده‌باشه
امکان نداره - چندتا از حسگرها اینو نشون دادن -
همه‌ی دستگاه‌ها رو دوباره راه‌بندازین و از نو جواب بگیرین
باشه
برای سفر بعداظهری آماده‌ای؟ - حتماً -
ما میریم پایین و یه نگاهی می‌ندازیم - الان؟ -
آره، می‌تونیم بررسی‌ش کنیم
زودی می‌رسیم اون پایین
سلام، بله.، سلام، شما؟
،بله، یه لحظه گوشی کریستین ــه
سلام. از همین الان دلتون واسه اینجا تنگ شده؟ - نه، نه، فردا میریم -
اونجا همه چی روبراهه؟ - بله -
فقط چند تا سنسور هستن که غیرعادی کار میکنن
اونا انقباض اون صخره رو نشون میدن
انقباض؟ - بله، ولی احتمالا یه اشتباهه -
آروید و جک الان اون پایین دارن بررسیش میکنن. به زودی میفهمیم
باشه - بی خبر نمی‌ذارمت -
ممنون. در تماس خواهیم بود. تا بعد - خداحافظ -
اون چه کوفتی بود؟
ژئوفون یه لرزه رو در اونجا نشون داد
آره، اینجا هم احساسش می‌کنیم
C6 یه مینوس 0.8 دیگه روی
رو میدی؟ C6 اطلاعات روی
1.72. مینوس 2.6 در طی این ساعت
جل‌الخالق
اینجا هم همینطوره. انقباض تایید میشه
باید شماره 7 رو هم بررسی کنیم؟
.بله، بررسیش می‌کنم لعنتی
زمین لغزه
آروید و جک هنوز اون پایین هستن؟
بله، تمامی اطلاعات درست هستن - .گوش من. بهشون بگو زود بیان بالا -
منظورت چیه؟ - منو به آروید وصل کن -
آروید؟ - بله، تمام -
یه لحظه وایسا. بفرما، کریستین - آروید؟ آروید، صدامو داری؟ -
الو؟
کریستین؟ - برو به جهنم -
کارو ول کن و بیا بیرون - کارمون اینجا داره تموم میشه -
اطلاعات وایونت و راندا رو چک کردم
اونا انقباض‌ها رو قبل از زمین لغزه ثبت کردن
گزارشات در هر دو منطقه یه چیزو نشون میدن
،آروید، اونا منبسط نشدن باهم در هم کشیده شده بودن
میایم بالا
اون دیگه چی بود؟ داره چه اتفاقی میفته - !جک گیر کرده -
آروم باش، آزادت می‌کنم - داره چه اتفاقی میفته؟ آروید؟ -
!پای جک گیر کرده
.میام که بیرون بیارمت همه چی روبراه میشه
سنسورها چی نشون میدن؟ - یه لحظه وایسا -
سطح ایستایی در چند نقطه داره کاهش پیدا می‌کنه
ارتباط رو از دست دادم
جک، خودش رو جدا میکنه
مارگوت؟ زنگ خطرو بزن - ...ولی -
!وظعیت قرمز رو اعلام کن !وضعیت قرمز رو اعلام کن
!مارگوت، زنگ خطرو بزن
چه غلطی می‌کنی؟ - هردوی ما رو نگه نمی‌داره -
!آروید
الو؟ مارگوت؟ - بابا، جریان چیه؟ -
سلام، چی شد؟
ده... ده دقیقه
.ده دقیقه وقت داریم !باید مسافرا رو بیرون بیاریم
راننده اتوبوس رو پیدا کن - !باشه
!یالا
داخل شو. کمربند رو ببند
!محض رضای خدا، زود جواب بده
...به صندوق پست صوتی خوش امدید
!بیدار شید! همه بیدار بشن !زود! بیاید بیرون
!همه از هتل بیان بیرون !همه باید بیان بیرون
!همه از هتل برن بیرون
ببخشید، زنگ هشدار آزمایشیه؟ - نه، یه زمین لغزه داشتیم -
!بیدار شید! همه بیان بیرون
!همه باید بیدار بشن
خدا رو شکر! کجایی؟ - توی هتل هستم -
دارم همه رو میارم بیرون. جولیا پیش توئه؟ - آره، توی ماشین نشسته -
خوبه - !گور بابای وسایلتون! بندازشون زمین! بیاین -
!وقت کافی نداریم !باید همین الان برید تپه
!بیدار شید
برو صندلی عقب
توی راه هستیم. الان میام سراغت - نه، وقت کافی نداریم. به یه جای امن برید -
!الان راه میفتیم
ایدن، وقت کافی داریم - نه! جولیا رو به یه جای امن ببر -
قول میدی؟ - تو و ساندره چی؟ -
اینجا یه اتوبوس داریم
توی راه هستی؟
خیلی خب - الان رانندگی می‌کنی؟ -
آره، همینکارو می‌کنم - خوبه -
برو بالا، به زودی می‌بینیمت - باشه -
.به زودی ما هم میایم !بیرون، زود
!همه باید بیان بیرون
!خواهش می‌کنم، گوش کن چی میگم - اسباب و سایل چی؟ -
!به جهنم
نمی‌خواد اتوبوس رو برونه
یه سونامی تو راهه، ما کمتر از چند دقیقه برای رفتن به 80 متر بالاتر وقت داریم
اتوبوس رو الان روشن کن - ویبِکه، باید همه رو ببریم بیرون -
یالا، همه برید بیرون !برید توی اتوبوس
ساندره کجاست؟ ساندره؟
!ساندره - !عجله کنید -
نه، نه، نه
جولیا، زودباش - می‌خوایم چیکار کنیم؟ -
با تموم سرعتمون می‌دوییم
چیکار می‌کنی؟ - !وقت نداریم! باید بریم به بالای تپه -
!ساندره
ساندره؟
ساندره؟ - «مشترک مورد نظر در حال حاضر در دسترس نمی‌باشد»
!ساندره
!یالا
!یالا! از ماشین بیاید بیرون
!بالا! برید بالای تپه
!برید بالا! زود
داره چه اتفاقی میفته؟ - !برید یه جای بالاتر -
یالا، یالا، زودتر - برید توی اتوبوس -
باید تلفنم رو بیارم - نه، وقت نداریم -
از این طرف بیا !یالا بیا
ویبکه، ساندره رو دیدی؟
نه، بله، قبلا دیدم توی راهرو
یه نفر نیست - باید الان حرکت کنیم تا برسیم -
بدون ساندره نمی‌تونم بیام - !ایدن -
!بدون پسرک جایی نمیرم
.به خاطر پسرش رفت باید کمکش کنم
قضیه از چه قراره؟ - باید پیداش کنیم که پسرشو پیدا کنه -
باید سوار اتوبوس بشیم - !زود بیا -
!لعنت بر شیطون
!پس زیادی وقت نداریم
توماس، از ماشین پیاده شو و بدو
!پیاده شو! بدو
!یالا، بدو، بدو، بدو
!بدو
!آنا - !مامان -
توماس، بچه رو ببر - !بدو، توماس -
!بابا - !هر قدر می‌تونی سریعتر بدو -
!بابا - !بدو -
خیلی وقت نداریم
!کریستین، بدو
!کمربند ایمنی
ساندره - ماریا! باید سوار اتوبوس بشیم -
!محض رضای خدا بهم گوش کن باید زود برگردیم توی اتوبوس
ساکت، یه صدایی می‌شنوم
ساندره؟
یکی این پایینه - !ساندره؟ ساندره -
!ساندره - چی شده؟ -
!یالا - قضیه از چه قراره؟ -
یه پناهگاه توی زیرزمینه !یالا
!ماریا! ماریا
!یالا
!ماریا
!طاقت بیار
!ماریا
!فیلیپ
!ماریا
!درو ببند، ببندش - !ماریا -
!درو ببند - !اون بیرونه -
!درو ببند !وگرنه همه می‌میریم
اون رفته
فیلیپ، اون رفته باید درو ببندیم
جولیا
الو؟
جک؟ - مارگوت -
حالت خوبه؟ آروید حالش خوبه؟
جک، آروید حالش خوبه؟ جک؟
جولیا؟
!جولیا
!جولیا - !بابا -
جولیا؟ - !بابا -
!بابا
بزار بهت یه نگاهی بندازم حالت خوبه؟
بیا اینجا. حالت خوبه؟
چیکار کنم؟
«مشترک موردنظر دردسترس نمی‌باشد»
آره، خیلی از تلفن‌ها اینجا خط نمیدن - ...ببخشید، میشه -
پشت خط کی بودن؟ - از ارتفاعات گرنجر -
بیشتر توی کلبه‌های روستایی هستن
میشه گوشی رو به من بدی - باشه -
الو. سلام
برام سوال بود که اونجا از یه هتل ...اتوبوس توریستی اومده یا نه
الان اونجا هیچ اتوبوسی نیست؟
کاملا مطمئنید؟
ممنون
سلام - مامان و ساندره کجان؟ -
الان بابا میره و پیداشون می‌کنه - ولی نمی‌خوام بری -
درک می‌کنم
ولی مامان الان خیلی نگران ماست
باید بدونه که ما حالمون خوبه
اینجا منو تنها میزاری؟ - نه، تنها نمی‌مونی -
پیش ترزا و توماس می‌مونی
می‌دونی چی فکر ‌می‌کنم؟
توماس خیلی خوشحال میشه که بتونی برای مراقبت از ترزا کمکش کنی
به نظر می‌تونی از پسش بر بیای؟
تو دختر کوچیک و شجاعی هستی و خیلی مودبی
باشه. اینجا بمون
منم مامان رو پیدا می‌کنم - و ساندره رو -
و ساندره، البته
خیلی خب، اینکارو می‌کنم
خیلی خب
باید از اینجا برم بیرون
ساندره، اون در
!وایسا
!آماده، و فشار بده
!یالا
،لامپ رو بده من کمکم کن بلند بشم
.کتت رو در بیار !کتت رو در بیار
!نه، گندش بزنن - !یالا -
هیچ سودی نداره، بی فایده‌ست - نمی‌خوای بری بیرون؟ -
آروم باش، صبر می‌کنیم تا آب برسه به بالای در
اونوقت فشار کمتر میشه و دوباره امتحان می‌کنیم
اگه این پایین بمونیم، به زودی !می‌میریم! لعنت بر شیطون
نباید این پایین منتظر بمونیم ما خواهیم مُرد
!آهای
آهای؟
ایدن؟ ساندره؟
بیاید الان امتحان کنیم
درو بردارین
فیلیپ، حالت خوبه؟
،سقف رو بگیر گوش کن، می‌تونی اینطوری خودت رو نگه داری
آروم بگیر - !بهم دست نزن -
هوی، هوی! چیکار می‌کنی؟
!آروم باش. راحتش بزار - !اینجا نمی‌میرم -
فیلیپ، آروم باش - !دست از سرم بردار، لعنتی -
فیلیپ، وحشت نکن
!اینجا نمی‌میرم - چیزی نیست، آروم باش -
!فیلیپ
!دست از سرش بردار - !خفه شو -
!ولش کن
نگاه نکن
آهای؟
!ایدن! ساندره
!ایدن
!ساندره
ساندره، خیلی متأسفم
ساندره
طاقت بیار
!ما اینجاییم !آهای
!ما اینجاییم
اینجا منتظر بمون
!آهای
!ما اینجاییم
ساندره، اینجا منتظر باش
!خدا یا
الان دیگه اینجام. همه چی روبراه میشه، ساندره
جایی‌ـت صدمه دیده؟ می‌تونی حرکت کنی؟
همه چی روبراه میشه
مامان اونجا منتظر ماست فقط آخرین شنامون رو باید بریم
نه - بله، بله -
گوش کن چی میگم، آب داره بالا میاد به زودی دیگه هوایی برامون نمی‌مونه
اونوقت هردومون می‌میریم و من نمیزارم همچین اتفاقی بیفته
من و مامان بهت نیاز داریم جولیا هم بهت نیاز داره
نگاهم کن، همه بهت نیاز داریم
باشه؟
،اول من شنا می‌کنم تو هم پشت سرم بیا
کُل این مدت رو چشمم به تو خواهد بود، آماده‌ای؟
خیلی خب، بیا شروع کنیم
یک
دو
سه
!ساندره
بابا کجاست؟ - درست پشت سرم بود -
کریستین؟
نه، نه، لعنتی
!بابا
!بابا، خواهش می‌کنم
!یالا
!بابا
!مامان
امروزه شکاف‌ها در آکنست به صورت مُداوم تحت نظارت هستند
شکاف‌ها هر سال 15 سانتی متر بزرگ‌تر می‌شدن
همه‌ی کارشناسان موافق بودن که این زمین لغره اجتناب ناپذیر بود
فقط نمی‌دانستند کِی این اتفاق خواهد افتاد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.