..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
يه "اشنپس" ميخوام مشروب قوي هلندي
ميفهمي، اشنپس؟ - ودکا؟ -
يکي، يه اشنپس - ودکا؟ -
آره
سوئدي هستي؟ -
آره؟ - چي؟ -
من چي؟ - سوئدي هستي؟ -
نه
نصفه ميخواي يا پُر؟ - پُر -
چقدر ميشه؟
چهار يورو
خودتم يکي ميخواي؟ - چي ميخوام؟ -
يکي ميخواي؟ - من، نميخوام -
يه سوال اون تو خوبه؟
نميتونم آلماني حرف بزنم
داخل خوبه؟ - آره، خوبه -
آره؟ جدي؟ - آره -
داخل پارتي خوبيه؟ - آره -
برو ته صف
:سه دليل خوب ...خُلق خوب، ظاهر فوق العادمون
!فقط يه سوال من اونو ميشناسم
يه سوال دارم الان داري چيکار ميکني؟
ممنون
چي؟ - داري چيکار ميکني؟ -
دارم ميرم - چرا؟ -
ما برليني هاي اصل هستيم
داشتم حرف ميزدم
ويل، بريم تو رفيق - بچه ها، تمومه، بريد بيرون -
راه رو باز کنيد
باحاله، باحاله - بدون پول که نميتونيد بريد تو -
کفشاي مخصوص رقصم رو پوشيدم اونو هم با خودت بيار
داداش، "فوز" رقص ميخواد آروم برو
يه روز کلاب مال ما ميشه
آره، بگو چي دوست داري
...هرچي
يه روز اين کلاب مال ما ميشه ميفهمي؟
برات کلاب ميخريم
مواظب باش، مرد
ميخواي با ما بياي؟ برسونيمت؟
با ماشينم؟ - اين ماشين توئه؟ -
آره، ماشين منه ميخواي سوار شي؟ مشکلي نيست
حالا ماشين تو شد؟
اسمت چيه؟ - اين ماشين منه -
پسر، بذار حرفمونو بزنيم
اسمت چيه؟ - ويکتوريا -
ويکتوريا، من "زون" هستم از ديدنت خوشحالم
چي؟ - ...زون"، مثل، ميدوني" -
مثل...چه دستاي قشنگي ...مثل خورشيد
هميشه خندون ...هميشه خوشحال، مثل
...اين بوکسورـه ...قضيه خاصي نداره
اين اسم واقعيته؟ - و منم "فوزـَم"، امروز تولدمه -
اينم ماشين منه، اونها به عنوان کادوي تولد بهم دادنش
اين ماشين منه - و منم "بلينکر" ـَم -
اونم "بلينکر"ـه، بلينگ بلينگ بلينکر - بلينکر؟ -
اينا اسماي واقعيتونه؟ - البته که اسماي واقعيمونه -
باشه - ما مادرامون يکي نيست، البته -
اما ميخواي يه دوري بزنيم؟ مشکلي نيست - اين واقعا ماشين توئه؟ -
اما دوستت نشسته روي ماشينت اون روي ماشينه
آره، آره از نظر من مشکلي نداره
خيلي خب، در ماشينو باز کن
...بايد کليد داشته باشيم؟ کليدامون - کليدها کجاست؟ -
لعنتي، توي کلاب جاش گذاشتيم، رفيق
توي کلابن، توي پارکينگمون کلي از اينا داريم ...نه، نميتونيم، نميتونيم
اما اهل کجايي؟ - از ديدنت خوشحالم، آبجي -
منم از ديدنت خوشحالم - اسمت چيه؟ - ويکتوريا -
من "بلينکر" ـَم - بلينکر؟ - بلينگ بلينگ بلينکر -
بلينگ بلينگم...خونه ست
من فکر ميکنم اين ماشين تو نيست - واقعا؟ اما ميتوني بهش دست بزني اگه بخواي -
ميتونم بهش دست بزنم، اما باز نميشه، درسته؟ - ...نه، نميتوني بازش کني -
چون هيچ کليدي براي اين ماشين نداريم
يا جد سادات واقعا باز شد
اين ماشين منه ...اين ماشين عوضي خودمه
هي، بچه ها، صبر کنيد
بيخيال - قسم ميخوام ماشين ماست، قسم ميخورم -
هي، واقعا اين ماشين ماست ...زون
تو دروغگويي - نيستم، من هيچوقت دروغ نميگم -
دست به اون ماشين نزنيد
گمشيد
شما عوضيا رواني هستين؟
شماها ديوونه اين؟
آره، مرد، آروم باش
گورتونو گم کنيد
خفه خون بگير - نه، تو خفه شو -
ميخواي بياي جشن تولدم؟ - آره -
الان جشن داري؟ - الان جشن داريم -
...ميتوني بياي جشن تولدم
...و بعدش ميتونيم
فوز، اونو فشار نده - ...فقط واسه اينکه جشن تولدمه -
اهل کجايي؟ - مادريد، ميدوني مادريد کجاست؟ -
معلومه که ميدونيم مادريد کجاست من خودم چندبار رفتم
رفتي اونجا؟ - چندين بار رفتم مادريد -
واقعا براي من، جايي که توش خوشحالم مادريده، واقعا
نه، جايي که توي خوشحالم ..در اصل برلينه، ميدوني، چون
چون ما تازه به دوران رسيده نيستيم ما بچه هاي برلينيم
ما تازه به دوران رسيده نيستيم
واسه همينه که انگليسي بلدي
شرق برلين، شرق برلين، شرق برلين - خفه بابا -
هي، اسم من "بوکسور"ـه - بوکسور؟ -
اما اين اسم واقعيته؟ بوکسور مثل يه بوکسور؟ مثل بوکسور، درسته؟
اون يه بوکسوره، اون بوکسوره - و تو هم گفتي مثل خورشيد هستي؟ -
آره، چون من واقعا خورشيدم
با آبجيم حرف نزن، فوز
!آبجيت واقعا شيرينه - اما کدومش؟ -
شما بچه هاي برلين هستين، پس - آره، ما بچه هاي ناف برلينيم -
ميخواي؟...ميتونيم بهت برلين واقعي رو نشون بديم، اگه بخواي
وااي، واقعا؟ - چون برلين واقعي توي خيابونه -
درواقع توي کلاب نيست، کلاب ها فقط به درد گه ميخوارن ...مثل اينه که ميتوني بري، مثلا وقتي ميري اسپانيا
...مثل خودت اما..اگه بخواي ميتونيم خيابونا رو نشونت بديم
ميتونيم بريم نوشيدني بزنيم توي مغازم
الان ميخواي بري نوشيدني بزني؟
تو مغازه داري؟ - آره -
"Spétkauf" ميتوني بگي - نه -
چه خبره؟ برنامه اي ميخواي اضافه کني؟
من هيچي نميگم
از کجا مياي...؟ - مادريد -
مادريد؟ - آره -
مادريد رو ميشناسم رئال مادريد
باهامون بيا مياي بريم يه آبجو بزنيم؟
...نميدونم، من امروز بايد برم سر کار
آره، ولي، ساعت چهاره ويکتوريا، واقعا ساعت چهاره
فقط يه آبجو ...ميخوام بهت نشون بدم
بريم يه آبجو بزنيم و يه کم ...صحبت کنيم
ميخوام بهت دنيامونو نشون بدم، ميدوني؟ - باشه -
بيا آبحي، بيا ميخوايم بريم مغازه آخر شب - " late night"
ميريم مغازه آخر شب - آخر شب؟ نه -
آخر شب، هان؟ مغازه آخر شب، يه چيزاييش فرق داره
ميدوني "مولو" چيه؟ - مولو؟ نه چيه؟ -
بريم "مولو" بزنيم
مولو يه نوع آبجو برليني ـه ميدوني؟
خب خوشحالي که اينجايي؟ خوشحالي که اينجايي؟
خوشحال؟
خوشحال! خوشحالي؟
...يه کم، من فقط يه مدته که اينجام - يه کم؟ -
يا واقعا خوشحالي؟ يا يه کم خوشحالي؟
يه کم خوشحالم؟
چون سه ماهه که اومدم اينجا کسي رو نميشناسم
حالا که با ما آشنا شدي ميتوني واقعا خوشحال باشي
هي بچه ها
دوچرخه ت رو بذار همينجا - دوچرخه رو بذارم اينجا؟ -
..مشکلي پيش نمياد
اون الان دوچرخه ت رو عليل ميکنه
يعني چي؟ - عليل کردن دوچرخه؟ -
مثل...مثل تک چرخ ـه؟
مثل همه چي - نه، لطفا، بيخيال -
نگران نباش - دوچرخه رو لازم دارم -
يه کم پول بهم بدين
پول
بلينکر
پول لازم دارم
ما که پول نداريم ميخواي چي بهت بدم؟
يه کم پول بهم بده - صبر کن، صبر کن -
فوز، توي جيبت پول داري؟
فوز تو يه دنياي ديگه ايه
فوز تو جشن ـه تولدشه
يه لحظه همينجا صبر کنيد
گه بازي درنيارين ميرم آبجو بگيرم
پس اينا بهترين دوستاتن؟ - اينا رفيقامن، داداشامن -
مثل خانوادت؟ - آره، خانوادمه -
آره، ميتونيم بگيم خانواده درسته
پسر، ترسونديم
تمومش کن، پسر
بذار باهاش حرف بزنم فعلا برو
کمک نميخواي؟
...برو، بذار
اول شما، اول شما - باشه -
فاروک، رفيق
فاروک؟ - خوابيده -
چي ميخواي؟
ببخشيد - هي، نه، نه، نه
از خواب ناز بيدارش نکن - باشه -
شايد داره يه خواب خوب ميبينه، ميدوني - ...آره، ولي -
داري دزدي ميکني؟
...نه، نه، فردا پولشو ميدم، نميخوام اون رفيقمه، واقعا
..قسم ميخورم، اون رفيقمه - باشه -
فردا پولشو بهش ميدم خيلي وقته که ميشناسمش
آره، اين همون مغازته؟
آره، اين مغازمه
بذار بهش شب بخير بگيم
شب بخير و خواب خوب ببيني
اميدوارم خواب خوب ببيني
واقعا خوبه، بادوم زميني - آره -
بچه ها کجان؟
بچه ها
اين مادرجنده ها کجان؟
پسرا - هي، اون همه شو دزديد -
آبجي، خيلي ممنون - چيه؟ چي داره ميگه؟ -
تو آبجو دزديدي؟ - نه -
واقعا؟
فيلم نيا
دختر بد، دختر بد
باشه، ميخوام آبجو رو برگردونم
داريم شوخي ميکنيم بابا
دوباره ميخواي دزدي کني؟ - آره، از تو -
ميخوايم يه جشن کوچيک تو اين شهر راه بندازيم
هي، ويکتوريا، بيا اينجا
بيا اينجا، رفيق ميدوني چطور "اشنپس" ميخورن؟
اينو بايد بخوري
اينو ميذاري روي دماغت ...اينجوري ميذاريش اينجا، خب، بيا
اينم کادوي تولد، براي من ميخواي بذاريش روي دماغت؟
واقعا خوشگل شدي فوق العادست
دوجنسه بازي درنيار، مرد
چه مدلي کون ميدي؟
بيا، براي توئه
چين چين - چين چين -
توي آلماني، اينجوريه، ميگن "Zum Wohle" "به سلامتي"
"ميتوني بگي "پروست
به سلامتي - به سلامتي -
زوم هوله" بهتر از "پروسته"؟" خوب ميتونه آلماني حرف بزنه
از ديدنت خوشحالم
هي، نرين آب قطعه
صابون انداختم، بوکسور
صابون انداختم
لعنتي
عن بازي درنيار
يه سيگار ميخواي؟ - نه، ممنون، نه -
اگه بادوم زميني ميخواي من دارم - آره؟ -
اين بادوم زميني نيست ترکيه ايه
چيه؟
دانه فندق بو داده - آره، بو داده ست -
آره، ولي بادوم زميني نيست
بچه ها بريم تو کار خنک بازي
الان ميخواي چيکار کني؟
اون رقصنده ست، ميدوني؟
"...اون رقصنده خصوصي منه"
واقعا؟ ميتوني بپري، يا...؟
وقتشه که نمايشش رو نشون بوده
باحاله
خيلي خوبه، تو رقصنده اي؟
تو از پسش برنميايي
حداقل يکي رو پيدا کردي تحت تاثيرش قرار بدي
يکي رو پيدا کردي، آره؟
براي مدرسه قديمي لعنتيت
اسلحه؟ ميخواي اسلحه بکشي؟
چه خبره؟ چيه؟ چيه؟
...زودباش
گمشيد - باکسر، برگرد -
بوکسور - شاشو -
لاشي، کونده
بس کن، بوکسور
ولش کن
برگرد همه چي روبه راهه
بوکسور، چه مرگته؟
لطفا پسر اين جشنمونه
جشن تولد اون بيخيال
بوکسور، لطفا
ميدوني، اونا آدماي احمقين
بوکسور، آبجو - آره، آبجو -
پسر، تو هميشه مايه دردسري
خنک بازي تمومه
آروم باشيد، پليسا اومدن
شب بخير
...يه رقص آروم با من به خاطر تولدم
دود مشترک به سلامتي صلح، صلح
الان داري چيکار ميکني؟ ميخواي جشن بگيري؟
دود مشترک به سلامتي صلح
بعضي اوقات از هارموني لذت ميبرم ميدوني؟
اونا حرومزاده بودم
بيايد يه سيگار بکشيم
دارن برميگردن دارن برميگردن، لعنتي
ما داريم از خط عابر رد ميشيم اوضامونم خوبه
بريم تو کارش - دوچرخت رو بردار -
درواقع کارمون قانوينه به هرحال رفتن
از اينجا بريم
بيايد بريم رو پشت بوم، پسرا بريم روي پشت بوم
من بايد برم، بچه ها - کجا بري؟ کجا ميخواي بري؟ -
بايد برم کافه رو باز کنم
..ما الان ميخوايم بريم ميخوايم بريم روي پشت بوم
ما پشت بوم شخصي خودمونو داريم - پشت بوم؟ -
ميخوايم بريم - بيا، ميرسونمت پشت بوم -
نه، من تورو ميرسونم - نه، من تورو ميرسونم -
بيا - تو نميتوني، من سنگينم -
نه، ميتونم
آبجي، باهامون مياي؟
هي، خودخواه نباش، مرد - ...نيستم -
دست زدي به کونم - آره، ببخشيد -
بيخيال - ...ببخشيد، نميخواستم دست بزنم به کونت -
بگو ببخشيد از جون و دل بگو
ببخشيد - باشه -
بهت که گفتم
تو داري جلو دوچرخه رو ميگيري - نه، نميگيرم -
بيا، تو برون
بچه هاي غرب برلين، آره؟
بچه هاي اصيل برلين
سيگارمو خراب کردي
آبجو رو بگير
هي بچه ها خراب کاري نکنيد
من دارم ميرم، ميبينمتون - کجا؟ کجا؟ -
خوش بگذره، زون - خداحافظ -
از اينجا ميرم هيچوقت هم برنميگردم
ميبيني؟ اسکورت پارتي، رفيق اسکورت پارتي
بچه ها، بلينکر بياين
آبجي
خفه خون بگير
آبجي، لطفا
داره جيغ ميزنه، پسر
لعنتي عاليه
آبجي، لطفا، بيا
بامزه هستي، يه جورايي
آبجي، ملت يه ذره ديوونه ـَن - ميخواي بري بخوابي؟ -
فوز، کجايي؟ - دارم ميام -
بلندتر حرف بزن چرا حرف نميزني؟
آروم، چون همسايه ها عوضين - باشه -
هميشه ميايد اينجا؟ هميشه ميايد اينجا؟
ما از وقتي که..يه ساله بوديم ميومديم اينجا
همه با هم؟ - ...بچه بوديم،يکي يکي ميپريديم بالا -
نه، اما آره، اينجا پاتوقمونه - باشه -
بهش بگو من چرا معروفم من معروفم
من کوني نيستم، مرد
اون وقتي يازده سالش بود يه کاميون دزديد
يه کاميون دزديد و رفت توي بزرگراه لهستان
راست ميگه؟ - نخند -
و براي اين معروفي؟ - يازده سالم بود -
توي اخبار بود، باهاش مصاحبه کردن بلينکر هم توي اخبار بود
عکسش رو زدن توي روزنامه ها عکسش رو، ميدوني؟
بلند حرف نزن
...فقط دارم ميگم
...بلينکر رفت تو کار دزدي موتور پيتزايي
موتور پيتزايي رو دزديد
به خاطر موتور ندزديمش
به خاطر داداشام دزديدمش اين مادرجنده ها گرسنه ان
قطعا
براي پيتزا
من پيتزا "کلزون" دوست دارم "اين يکي "تونو
اين يکي گياهي گرونه آبجي
واقعا گرونه
اين چيه؟
خفه خون بگير
يه نفر رو زدم - چي؟ -
...واقعا زدمش يه يارو رو خيلي بد زدم
اما چه ربطي به خالکوبي داره؟
..من آدم بدي نيستم، فقط کاراي بد ميکنم، خب؟
...آره، اما اين خالکوبي رو به خاطر اين زدي؟
چون کاراي بد ميکني؟
آره - کي اهميت ميده -
..اون توي زندان بوده
تو توي زندان بودي؟ - آره، بلينکر ميرفت ملاقاتش، سه بار؟ -
آبجي، سه بار رفتم ملاقاتش هرچي ميخواست بهش ميدادم، هرچي ميخواست
اون واقعا دوست خوبي بود - ...چند بار تو -
سيگار ميکشي؟ نکشي بدم مياد - آره -
نميخوام گولش بزنم - تو خيلي آدم پاکي هستي -
فکر نکن من آدم بدي هستم، باشه؟ تمومه، همه چيز
نخند، احمق - ..نميخندم -
همچين فکري نميکنم
ممنون، آبجي
داداش، من به تو نميخندم يه چيز ديگه ست
آبجي، لطفا مواظب باش خطرناکه
مشکلي نيست
زون، رفيق، لطفا - چيه؟ -
...واقعا بلنده، واقعا بلنده، انگار
هي، برگرد، برگرد بشين روي صندلي - خفه شو بابا، باشه، ببين
آبجي، گه بازي در نيار
واقعا ترسناکه؟ خيلي ترسناکه؟
بيا
ترسيدي؟ - لطفا -
ترسيدي؟ - من هيچوقت نميترسم -
شجاعي؟ - البته که هستم، منو ببين -
منو ببين - هي، مرد -
ويکتوريا، چرا اين کارو ميکني؟
ميخواي بپري؟
نه
من ساکتم - خفه شيد -
هي، بيخيال، هي، واقعا
هي، بيخيال، لطفا لطفا، هي
بيا، لطفا بيا
ببين، منم ميتونم اين کارو بکنم؟ ولي الان بيا بريم
بايد برم آره، بايد برم
چرا؟ چرا بايد بري؟ - ..بايد کافه رو ساعت 7 باز کنم -
و بايد يه ذره هم بخوابم خسته شدم، امشب
کافه ـَت کجاست؟ - اونه، ببين -
به اندازه کافي وقت نيست که برم خونه و بخوابم و دوباره برگردم
باشه، متاسفم اگه بخواي ميتونم ببرمت -
آره؟ - آره، چون تو راننده خوبي نيستي -
باشه - آره، ميبرمت -
هي، بچه ها، من ميرم من ميرم
بايد برم سرکار - چرا؟ -
تو کار نميکني؟
ميخواي ببري خونه ش؟
از ديدنت خوشحال شدم - منم از ديدنت خوشحال شدم -
فوز، تولدت مبارک
چرا الان داري ميري؟ - چون بايد برم سرکار -
ميبينمت - کجا؟ -
تو سرکار نميري؟
من ميبرمش خونه ش - برگرد -
خودخواه نباش رفيق - اين خودخواهي نيست، ديره -
هي، آدم خوب
بازم ميبينمت
فردا ميبينمتون
خداحافظ جقي ها
منتظرت ميمونيم - آره، صبر کن -
مثل کازانوا
از پشت بوم خوشت اومد؟ - خيلي زياد خوشم اومد -
جاي خوبيه - ...هيس، الان بايد خيلي آروم باشيم -
چون هيچکس توي آلمان داخل آسانسور حرف نميزنه
ممنوعه
بيخيال - هيش، ممنوعه، بهت که گفتم -
...نميخواي - هيش، بهت گفتم که -
ميخوام قانون رو بشکنم ميخوام قانون رو بشکنم
باشه، حالا ميتونيم باز حرف بزنيم اول شما
باشه، ميرسونمت
اينجاست، درسته؟ - آره -
هي، صبر کن، صبر کن يه قلپ، يه قلپ بخورم
باشه، بپر بالا
نميدونم بتوني يا نه
آماده اي؟ ...صبر کن، صبر کن
تو مال سيرک هستي، درسته؟
از پشت بوم ترسناک تره
قول ميدم، تو راننده خوبي هستي يا نه؟ - من راننده خوبي هستم، نميبيني؟ -
آروم رانندگي ميکنم، ببين؟ - آره -
به نظر نميرسه همه تون آلماني باشيد
ما بچه هاي اصل برلين هستيم
آدماي زيادي هستن که فقط ميان اينجا و فکر ميکنن برليني هستن، اما ما برليني هستيم
ما برليني هاي واقعي هستيم چندفرهنگي، ميدوني؟
کافه کجاست؟ - مستقيم برو -
بهت ميگم سمت راسته
شماها ديوونه هستين؟ اين پياده روه
آروم، ميدوني ساعت چنده؟
چي داره ميگه؟ داره ميگه که اينجا نبايد با دوچرخه بيام -
نميتونيم اينجا برونيم؟ - نه، به هر حال اون احمقه -
چون زن نداره عصبي شد - باشه -
اون در رو ميبيني؟ - ديدمش -
ديدي راننده خوبي هستم - آره، هستي -
ممنون
خيلي ...خيلي خوشحال شدم که ديدمت
منم خوشحال شدم که ديدمت
يه روز ديگه هم بايد همديگه رو ببينيم - آره، يه روز ديگه هم بايد ببينيم -
خداحافظ خوش گذشت
چون تمام وقت اينجوري بودي فقط دست بده، از اينکار خوشت مياد
...نه، من فقط، ميدوني به هر حال -
..نميدونم که اگه ميخواي برگرد پشت بوم
ولي اگه ميخواي بيا تو...يه قهوه بخوريم
...يا يه چيزي
مسئله همينه، مشکل واقعي اينه من قهوه نميخورم، ميدوني
من فقط کاکائو ميخورم، ميدونم کاکائو چيه؟ ...اينجوري همش ميزنن
ميدوني منظورم چيه؟ من آدم کاکائو خوري هستم - تو کاکائو خوري؟ -
داخل کاکائو دارم - واقعا؟ - آره -
اما معمولا، دوست دارم سرد باشه و خيلي غليظ
واقعا؟ کاکائوي دوبل دوست داري؟ - آره، بايد کاکائوش دوبل باشه -
باشه، پس بيا تو - جدي؟ باشه -
صبر کن، کمکت کنم، کمکت کنم - آره، لطفا -
بذارمش اينجا؟ - آره، هرجا شد -
آره، خوبه
خيلي هتل...کافه خوبيه
اينجا لازم نيست آروم حرف بزنيم
..آره، متاسفم ديگه روي پشت بوم بودم
منم همينطور
پس کاکائوي سرد - آره، کاکائوي سرد، لطفا، دوبل
کاکائوي دوبل براي تو
اينجا...چقدر پول اينجا ميگيري؟ در ساعت؟
مثلا، نميدونم، چهار يورو - چهار يورو؟ -
پسر، اين که هيچي نيست، فقط چهار يورو؟ - آره -
اما يه چيزايي هم اضافي ميگيري؟ - آره، بعضي وقتا -
بايد رئيسم رو بکُشم - آره، بايد رئيست رو بکُشي، فکر کنم -
ميدوني من يه نوازنده حرفه اي پيانو ام اين ميدونستي؟
واقعا؟ - آره، هستم - لطفا ميخوام ببينم -
صبر کن، مثل ماشين؟ مثل ماشين که داشتي و مغازه اي که داشتي؟
حالا نوازنده پيانو اي؟
..آره، عموم
بود "موتسارت" "نوازنده نابغه اتريشي"
...آره، واقعا بود عمو بزرگم موتسارت بود
آره، واقعا خون اون الان تو رگهامه
شايد بتونم يه چيزاي نشونت بدم - مشکلي نيست -
ميخوام ببينم
اما دستام يه ذره يخ کرده - بايد اينجوري بکني -
آره، ميدونم چجوريه من حرفه ايم
باشه، ببخشيد، ببخشيد
نميخواد راهنماييم کني
خب، شايد الان توي فرم خوب نباشم اما ميتونم يه چيزايي نشونت بدم
فقط بايد چشمامو ببندم - باشه -
خيلي ممنون - خيلي خوب -
چهرت خيلي غرق کار شده بود ...اينجوري
آره، چون بايد بري توي حس
ميدونم من خوبم ميدونم کارم خوبه
آره، تو خيلي خوبي، فکر کنم الان افتادم تو دام عشقت
واقعا؟ همينه
اما تو چيزي مينوازي؟ - آره، يه ساز -
يکي؟ چه نوع سازي ميزني؟ - حدس بزن -
خب خيلي زياده
اولين بار فکر کردم مثلث ميزني "نوعي ساز کوبه اي"
واقعا؟ به قيافم ميخوره؟ - آره، يه ذره به قيافت ميخوره -
اما فرق داره، مثلث رو اينجوري ميگيري " V " مثل يه
و حالا به نظر ميرسه چي بزنم؟ قيافم به چي ميخوره؟ هنوزم به يه دختر مثلث زن؟
اما اين تعريف بود - تعريف بود؟ -
فکر کنم همين الان بايد از کافه ـَم بري بيرون
باشه، ميدونم چي ميزني - چي؟ -
درام زني..نه، نه، درام زن نيستي آره، درام زني، فکر ميکني تو درام زني
اهل مادريد هستي، درسته؟ توي يکي از بهترين درام(طبل) زن هاي رئال مادريد هستي
رئال مادريد، رديف اول ميشيني، مثل هيچوقت تنها قدم نميزني"؟" "اسم آهنگ"
اما ممکنه باشه؟ اينطوري به نظر ميرسي - نه، نه، لطفا -
نه، نه، براي رئال، چي ميزني؟ - اينو ميزنم -
پيانو ميزني؟ - آره، من دختر موتسارت هستم -
تو دخترش نيستي، اگه بودي ...بايد ميشناختمت
نه، واقعا؟ پيانو ميزني؟ - آره -
ديدي که من چقدر تو اين کار خوبم
"آره، منم اينجوري شده بودم، "وااي بايد معلمم بشي
ميتونم هرچيزي بخواي يادت بدم، مشکلي نيست فقط بهم وقت بده، گرون هم درمياد
اينجوريه ديگه، ميدوني؟
پس معلم گروني هستي؟ - واقعا گرونم -
اما ميخوام بهت کاکائو بدم - باشه، باشه -
خب الان بهم نشون بده چيا ياد گرفتي
..يالا...و بعدش - نه - هي، لطفا، يالا -
يالا، يالا من بهت مهارتم رو نشون دادم
همين الان مهارتم رو بهت نشون دادم حالا نوبت توئه
عادلانه ست ميدوني؟
..خيلي خب، بشين روي صندلي، و
و لطفا مهارت هات رو نشونم بده
مهربون ميشم، باهات مهربون ميشم - باشه -
ممنون - با کمال ميل -
منو ببين بايد براي آهنگ بهم الهام بدي
بهت الهام ميدم، باشه بايد چيکار کنم؟
نميدونم، منو نگاه کن - ...باشه، فقط -
من هيچوقت...تا حالا همچين چيزي نشنيده بودم، واقعا
دستاتو نشونم بده واقعا دستاي فوق العاده اي هستن
واقعا - اونها فقط دستن -
نه
اسم آهنگ چي بود؟
اين "مفيستو مالتز" ـه ميشناسيش؟
مفيستو؟ - آره -
مفيستو، يه نوع شيطونه، آره؟
آره، شيطونه - منم يه نوع شيطونم -
آره، منم همينطور
...اما يه سوال، واقعا
چرا تو نمينوازي...؟ ...تو بايد توي
چرا که نه، تو بايد توي سالن هاي کنسرت پيانو بزني
بايد يه همچين کاري کني
خيلي خوب بود مثل اين بود که داري بهم يه داستان ميگي
مثل ... باحال بود، پسر
باحال نبود - صبر کن، يه چيزي اينجاته، روي لبت -
ببخشيد اما حال داد
نه، واقعا تو بايد اونجاها پيانو بزني
...من....من اسمشو نميدونم، نميدونم چطور بگم
تو هنرستان بودم، ميدوني؟
توي هنرستان بودم
و نتونستم توي هنرستان ادامه بدم چون به اندازه کافي خوب نيستم
بهم گفتن حرفه پيانو رو تموم کنم ..و يه همچين کاري
چون اونا احمقن، يا چي؟
نه، مسئله اي نيست، من ترجيح ميدم - نه، واقعا -
چون اين فوق العادست ...مثل اينکه، ميدوني من
نه، فوق العاده نيست
نميدونم، تقريبا شانزده و نيم سالم بود که تمرين کردن با پيانو رو شروع کردم
هر روز، مثلا هفت ساعت در روز
هفت ساعت حداکثرشه، بيشتر از اين نميتوني بزني چون دستات آسيب ميبينه
...و زندگي واقعا سخته، چون تو هيچي نداري
هيچ زندگي نداري هيچ دوستي نداري
دوستات آدماي ديگه اي هستن ...که توي هنرستانن
اما اونا واقعا دوستات نيستن
مثل دشمنات هستن - آره، ميدونم منظورت چيه -
چون اونا با روياهات ميجنگن
اما اين روياي تو بوده...نواختن؟
ديگه نه
...نه، چون ...تو...تو
..ميتوني بد بشي
نميدونم، فقط فکر ميکردم، براي دوستام ...اونا بايد توي امتحاناشون شکست بخورن
چون بعدش، من فرصت هاي بيشتري دارم ...و من فقط
...چون معلممون بهمون ميگفت
فقط 90% از ما، تمرکز ميکنيم روي کارمون
..واقعا سخته ...نه، اما ميدونم
واقعا سخته بشي يه نوازنده پيانو واقعي
و اينجوري بهتره ميدوني، وقتي 12 سالم بود
يادمه شبيه يه پيرزن بودم
که فقط پيانوي لعنتي ميزد
..هي، قيافتو اينجوري نکن
سرتو بگير بالا
...براي من، فقط ميخوام بهت بگم...صبر کن فوق العاده بود، واقعا
خيلي...يه لحظه، صبر کن
رفيق
اينجام، توي کافه
چرا زنگ زد؟
من توي کافه ـَم رفيق
...پسر، توي
توي کافه هستم چي ميخواد؟
آره، چي ميخواي؟
الو؟
چيه؟ - نه، همه چي رو به راهه -
اما خوشحالم که اينجام، توي برلين - خوبه -
چيه، چي شده؟
بايد براي "بوکسور" يه کاري بکنم ...بايد الان بريم
...انجامش بديم
الان بايد بري براش يه کاري بکني؟ - آره، بايد برم، آره، آره -
اما حالت خوبه؟ - آره، خوبم، فقط دارم فکر ميکنم -
اما واقعا خوشحال شدم ديدمت
...اميدوارم، اميدوارم همديگه رو دوباره ببينيم
آره، منم دلم ميخواد
...شايد بيام پيشت آره، کاکائوم چي، چيکارش کنم؟
...الان...فقط
باشه، برو، برو
چه خبره؟
اون زنگ زد - آره، گفتي -
نميتونم يه ديقه تو آرامش حرف بزنم؟ - بريم -
چه خبره؟ - بايد بريم ببينيمش؟ -
معلومه که بايد بريم - آره، ولي چرا الان؟ -
بيا بريم - باشه -
باشه، کجا داريم ميريم؟
بوکسور، کجا؟ - الان بايد بريم -
داريم ميايم بوکسور داريم ميايم پيشت
فقط ميخواستم خداحافظي کنم خداحافظي نه، تا فردا
اين بهتره - آره، براي منم -
فردا براي کاکائوت بيا - ...فردا ميام، اما -
..اما نه، امروز فرداست - باشه -
ماشين جديد، ماشين جديد داريد - آره، ماشين جديد داريم
با اين ماشين کجا ميريد؟ - بايد يه کارايي بکنيم -
تنهام بذار
فکر کنم "فوز" توي ماشين بخوابه
...من نميخوام، اما اون ميخواد
رفيق، چيکار داري ميکني؟
سوارش کن
منم بايد سوار شم
آدماي بيزينسي هميشه يه ذره ديوونن - آره -
جلو ميشيني؟ باشه
خداحافظ - باشه، بريم -
بوس بوس - خداحافظ -
ويکتوريا، متاسفم
هي، بيرون وايسا
خيلي متاسفم - چيه؟ -
يه ليوان آب يا همچين چيزي داري؟
اينجا نيار بالا خودتو نگه دار
همه چي حله
آب، لطفا آب بده
يه چيزي بخور بشين
ماشين باز نيست - آب ميخوام -
فوز واقعا مسته
مسته، تولدشه - ميدونم، ميدونم -
آروم باش، فوز نفس عميق بکش
رفيق، اينطوري
آروم همه چي حله
بلندشو، مرد
شايد کاکائو براش خوب باشه
خودتو جمع و جور کن ده دقيقه وقت داريم
الان خوب ميشه
پسر، گندش بزنن
زنگ بزن بهش و بگو گيريم گندش بزنن
نميتونيم امشب نميتونيم انجامش بديم
اون چهارتامون رو ميخواد - اما امشب نميشه -
روي حرفم حساب کرده
پسرا، آروم - منو خراب نکن -
خرابم نکن بلند شو مرد
بوکسور، سه تا کافيه ...اون فقط ميخواد بريم و برگرديم
نميخواد استرس بهش بدي
چي شده، چه خبره؟
فوز نميتونه هيچ کمکي بکنه
فقط بهش زنگ بزن بندازش عقب
نميتونيم بندازيمش عقب بهش بدهکارم
ميدوني منظورم چيه
چي شده؟
فقط بيا بريم، سه تاييمون بنگ بنگ، و تمومه
درسته، بوکسور؟
سه تا؟ سه نفر! يکي راننده ست
نميفهمي؟
چي شده؟
بهم بگو
از اون بخواه بياد برام مهم نيست
يه کار سريعه بعدش برش ميگردونيم کافه
ازش بخواه - ديوونه اي؟ فقط خودمونيم -
فقط انجامش بده
دستتو بکش از اين کار متنفرم
بوکسور، دستتو بکش
ازش بخواه - باشه، فقط خفه خون بگير -
زون، چي شده؟
يالا، فوز، پاشو بريم - چي شده؟ -
بريم بيرون - فقط خفه -
هي، نه، نه مشکلي نيست فقط بذار برن
...ميدوني
مجبور نيستي اين کارو بکني ...واقعا مجبور نيستي اين کارو بکني، اما
بوکسور، اون توي زندان بوده درسته؟
و يه سري از بچه هاي اونجا ..ازش محافظت کردن
...اونا براش يه کاري انجام دادن
حالا ما بايد يه کارايي براش انجام بديم براي اون بچه ها
...و حالا بايد چهار نفر باشيم و بريم
...و فوز که کاملا
پسر، گندت بزنن، صبر کن
دنده رو جيگر بذار دارم ازش ميخوام
پس زود باش
ميدوني...؟
...ما بايد
لطفا ميشه کمکمون کني؟ ...فقط ميريم
و بعدش هم برت ميگردونيم کافه مشکلي نيست
الان به کمک احتياج داريم ...چون
بوکسور توي دردسره، و اگه نريم، ميدوني - باشه -
بايد چهار نفر باشيد؟ - آره، نميدونم چرا -
منو ميبريد و بعدش برم ميگردونيد؟ - آره -
برت ميگردونيم، برت ميگردونيم، مشکلي نيست - باشه -
مشکلي نيست - آره؟ -
کار بديه، يا...؟
پنج دقيقه وقت داريم پنج دقيقه لعنتي
چيزي نيست..شايد يه جورايي بد باشه اما در مورد تو نيست
ميدوني، ما فقط ميريم و برت ميگردونيم
واقعا براي تو بد نميشه، باشه؟
واقعا، قسم ميخورم، برات بد نميشه - باشه، ميام - آره؟ -
داشتم با يه دختر حرف ميزدم کست خله؟
ديوونه اي؟ داشتم از دختره ميخواستم
و با من هم مثل يه احمق حرف نزن از اين کار متنفرم
اون انجامش ميده فقط آروم
تو بايد آروم باشي - جفتتون بايد آروم باشيد -
آبجي، رانندگي بلدي؟ - آره، بلدم -
من راننده عالي هستم - شماها خوبين، درسته بچه ها؟ -
ما عالي هستيم
بذار اون رانندگي کنه
بذار اون رانندگي کنه، تو تصديق نداري احمق جقي
با دنده اتوماتيک بلدي رانندگي کني؟ - آره، البته -
ميتوني رانندگي کني؟ - معلومه، من يه راننده عوضيم -
ميبيني - همه چي حله، آبجي -
چيه؟
اصلا خوشم نمياد - اين چجوريه؟
اون شبيه يه احمقه
قضيه ش چيه؟
چطوري بايد بگي "مستقيم"؟ به آلماني داره ميگه
مستقيم، پسر
مستقيم؟ - برو -
ميخوام برسونمت، پسر
بايد کارش عالي باشه لطفا
فوز" کجاست؟"
فوز، داداش؟
ميشه يه لحظه همه آروم باشيد؟
فوز به گا رفته ولي مشکلي نيست
نخند، پسر
بايد چيکار کني؟
فقط يه قراره
برم راست؟ - آره، راست -
پسر، داره ميتازونه بهش بگو با احتياط بره، باشه؟
خفه شو من مراقبم، جقي
آره پسر، بوکسور واقعا مراقبه
فقط داريم بحث ميکنيم، درسته؟
پس چيکار کنيم؟ - هيچ برنامه اي نيست، رفيق -
ميخواد ما رو آماده ببينه - دقيقا، اين يه تسته -
ممنون به خاطر هوش بالات، بلينکر
آروم بتمرگين ديگه
بعدش بايد مستقيم برش گردونيم
....نميخوام نميخوام درموردش ديگه تاکيد کنم
زون، معلومه که برش ميگردونيم
نميخوام درموردش بحث کنم
به گا رفتم نه، خوبم
با يه گانگستر واقعي قرار داريم جالبه
خفه خون بگير
فهميدم، بوکسور همه چي حله
يکي ديگه بهم بزن، لطفا
دختره رو نترسونيد، بسه ديگه
نميترسونيمش که
کجا داريم ميريم؟
کجا داريم ميريم، مرد؟ با اين ماشين دزدي لعنتي؟
بوکسور، کجا داريم ميريم؟
اسم ماشين دزدي لعنتي رو نيار دختره رو ميترسونه
اون که نميفهمه - پس خفه خون بگير -
زون؟ - چيه؟ -
صبرکن، صبرکن، صبرکن همينجا
نميترسي که، درسته؟ - نميترسم -
...ماشين رو بذار
داخل؟ - ...بيشتر، بيشتر، بيشتر
خوبه، وايسا
زون، حلش ميکنيم پنج دقيقه طول ميکشه
ويکتوريا، همه چي خوبه؟
خوبه، درسته؟ - آره، خوبه -
تو خوبي، درسته؟ - آره، آره -
باشه، فندک بهم بده، لطفا
بيا، بگير روش
اون تفنگ داره - فقط برو -
لعنتي
اين داخل بايد ماتم بگيريم؟
لعنتي جدي هستي؟
پياده شيد
بايد بگردمتون
اينا رفيقاتن؟ - آره -
اون جنده کيه؟
شماها ميکنيدش؟ - اين جنده راننمونه -
نگفته بودي پياده شو
تو راننده اي؟ قبلا هم اينکارو کردي؟
نميتونم آلماني حرف بزنم
چه کوفتيه؟ نميتونه آلماني صحبت کنه؟
مشکل خودتونه
بيايد ابزارتون رو بگيريد
بده دستشون پُر هستن؟
آره، نکنه ميخواي آب نبات پرت کني؟
باهام بيايد
جنده، تو هم بيا
چي شده؟ - همه چي حله، فقط ساکت باش -
اين طبقه، طرح نقشه يه بانک خصوصيه Limburg & Co, Zimmerstrasse 26
50هزار يورو توي يک محيط امن براي يه مشتري هست، آقاي وايگرت
پول رو ساعت 7 صبح ميگيره تا يه ماشين توپ بخره
شما بايد باشيد
ده هزارتاش براي من بقيه ش براي شما
همين الان؟
آره، کاري بهتر از اين براي انجام دادن داريد؟
...خب
مجبور نيستي نميتونم زورت کنم
پس نميخوايم همچين کاري نميکنيم
بوکسور، برگرد تو زندان و از محافظتم لذت ببر
تو بهم بدهکاري، ده هزار تا و من پولمو ميخوام
پول رو ميدم
تو پول براي سيگارت نداري حالا ميخواي 10 هزارتا پيدا کني؟
يه هفته بهم وقت بده، باشه؟
يه هفته؟ باشه
تا وقتي که پول رو بياري
اين جنده رو نگه ميدارم
انجامش ميديم انجامش ميديم
هي، انجامش ميديم، باشه؟
انجامش ميديم، مرد
باشه، مطمئني؟ - آره -
خوبه -
اين وروديه دوتا در امنيتي ،ATM
اينجا شمارنده ست
شش تا ميز براي مديراي حساب هدف اصلي اينجاست
خانوم نويمان نشسته اينجا اون مدير بانکه
اون کدهاي زنگ هشدار رو داره و يه سري چيزاي امنيتي
آقاي وايگرت پول رو 7 صبح ميگيره
خانوم نويمان و دوتا کارمند ديگه بايد توي بانک باشن
منشي دوم بين 6:30 تا 6:45 ميرسه
هدف شما اينه، اون شما رو از طريق در امنيتي دوم مياره
خيلي خب؟ دستکش و ماسک نشونم بدين چي تو چنته داريد
تو اينجا بمون
اون با من ميمونه - آره -
ازت متنفرم
اين لجنا رو بده
دستکش بردار - برميدارم -
خيلي وقت نداريم - آره -
باشه، رئيس
لعنتي
بايد از توي ماشين شروع کنيم؟
به هرحال - از تو ماشين شروع ميکنيم -
صبر کن، دستکش ها
حرکت
صبرکن، صبرکن - درو باز کن -
خودت بازش کن -
قفله، رفيق
بجنب، بجنب
همه بخوابن روي زمين
خفه شيد هيچکس تکون نخوره
بخوابيد روي زمين
خفه خون بگير
گفتم بخواب روي زمين
پول لعنتي رو بده من خفه شو، پايين بمون
پول لعنتي رو بده من، زود باش
پول رو بده يالا، يالا، يالا
باشه، بس کنيد، بس کنيد
خوبه، شلوغ کننده کيه؟
کي فشار مياره؟
کي شليک ميکنه؟
اون شليک ميکنه
همه تون با هم داد نزنيد خانوم نويمان به يه دستورالعمل واضح احتياج داره
...وقتي وارد ميشيد - قضيه در ماشين دوباره تکرار نميشه -
...اول که از ماشين پياده ميشيد
بريد ندويد
وقتي وارد شديد، دوتا شليک به يه فضاي خالي ميکنيد
اسم بانک چيه؟
ليمبورگ
Limburg & Co, Zimmerstrasse 26
عوضي Zimmerstrasse 26!
خوبه
يادتون باشه
ميبريمت خونه، باشه؟ کافه - من خوبم
ببخشيد - نه، چيزي نيست -
تيليدين، کوکايين
يه کميشو بزنيد باعث ميشه اعتماد به نفس تهاجمي بگيريد
اگه حساسيت داريد، کمتر بزنيد اول تو
جنده، تو هم بزن
زنگ سکوت رو فراموش کردم دو دقيقه ديگه بايد خارج بشيد
يه ذره بيشتر، بوکسور
...يه ذره بيشتر بده من يه ذره بيشتر
بيشتر، بيشتر يه کم ديگه
وقت رفتنه
بده من
بعدش بريد خونه و همونجا بمونيد باهاتون تماس ميگيرم، خوش بگذره
بريد
اين ديگه چه کوفتيه؟
بوکسور
بوکسور، اين ديگه چه کوفتيه، مرد؟
ويکتوريا، متاسفم، خيلي متاسفم - نگران نباش، من خوبم، مهم نيست -
پس ميريم کافه، آره؟
بوکسور، مرد، نميتونم نفس بکشم
قلبم! نميتونم نفس بکشم
ماشينو نگه دار - ماشينو نگه ندار -
ماشينو نگه ندار
قلبم ماشينو نگه دار
ماشينو نگه ميدارم - ماشينو نگه ندار، ماشينو نگه ندار -
اون ترسيده، اون ترسيده - ماشينو نگه دار، ماشينو نگه دار -
شوخي نميکنم شوخي نميکنم
اين در لعنتي رو باز کن
بوکسور، نميتونم
کمک ، قلبم
آروم بگير
بلند شو، مرد بلند شو
نميخوام بميرم نميخوام بميرم
پاشو
صبر کن
چيزي نيست، چيزي نيست
نفس بکش نفس بکش بلينکر، نفس بکش
بس کن
نميخوام بميرم
بچه ها، چه خبره؟
اون سيگار لعنتي رو بده من
خودم تنهايي انجامش ميدم
من باهات ميام ميرسونمت
بچه ها، فقط يه بار، همه با هم
بيا ايجا بلينکر، بيا اينجا
بلينکر، بيا اينجا مرد
نه، بريم، بريم
آروم، يه بار
اما اول بايد اونو برگردونيم
زون، من ميخوام باهات بيام
بلندشو، مرد
باشه، مرد، ميام
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مستقيم؟ - نه، چپ -
من خانوم نويمان رو ميگيرم
تو بقيه رو پوشش بده
انجامش ميديم از پسش بر ميايم، باشه؟
ساده و خوب، ميريم تو و ميايم بيرون دو دقيقه
باشه؟ - باشه، مرد -
باشه، داداش - آره -
مستقيم
بايد همين باشه
برو، برو، برو، برو
برو اينجا، همينجا وايسا
يه کم ديگه برو
بلينکر، همه چي رو به راهه؟ چي؟
ماشين اينجاست، شما وايسيد، باشه؟ و صبرکنيد، ما ميايم و بعدش ميريم
تو دور بزن، باشه؟
الان بهش گفتم
بلينکر، تو خوبي؟ - آره -
بلينکر - ..من آرومم، آرومم، آرومم -
خودشه؟
صبر کن
هي، خودشه
ساکت، ساکت، ساکت، ساکت، ساکت
بخوابيد روي زمين گفتم بخوابيد روي زمين
برو، برو، برو، برو بجنب
ماشين، ماشين روشن نميشه ماشين روشن نميشه
بوکسور، ماشين روشن نميشه ماشين لعنتي روشن نميشه، بجنب
پسر، فقط برو
برو، برو، برو
چرا نميري؟ برو، برو، برو
آروم برون، هي، آروم
چپ برو چپ
آروم
وايسا، وايسا، وايسا، وايسا
ژاکتت رو بنداز بيرون ژاکت لعنتيت رو پرت کن بيرون
پرتش کن بيرون پرتش کن بيرون
همه چيزو بنداز بيرون همه چيزو بنداز بيرون
خوبه، حالا برو راست، اينجا، اينجا - راست، راست؟ - راست، برو اينطرف -
آروم باش
راست، راست، راست
نه، برگرد، برگرد، برگرد
چه مرضيه؟ - برگرد آبجي، برگرد، برگرد -
آروم، لطفا
آروم، باشه؟ آروم
آروم، آروم
وايسا، وايسا، وايسا
آبجي، برگرد - هي، آروم -
فقط فکر کن، کجا بريم؟
نبايد تو خيابونا چرخ بزنيم
با احتياط برو، آبجي
راست - برو اينجا راست -
از اينجا برو - قايم شيد، بريد پايين -
هي، اينجا راست اينجا، اينجا، اينجا
برو اينجا، برو اينجا بايد ماشينو مخفي کنيم
پشت اين، باشه؟ برو، برو، برو، پشت اين
ماشينو نگه دار - ماشينو نگه داشتم -
همه چي خوب پيش رفت؟
بوکسور، يه خيلي کونده اي
50هزار يورو
پلاستيک دارو ها
خيلي گند بود - نشونم بده، چقدر داريم؟ -
تو خوبي؟ - آره، خوبم -
هي، بچه ها فقط ميخوام بهتون بگم دوستتون دارم
پسرا، زودباشيد بريم توفنگاي لعنتيتون برداريد
بچه ها، زون، زون
همه اين آشغالا رو بردار همه چيزو
تفنگ رو بردار هيچ مدرکي جا نذار
همه چيزو پاک کن
بريم جشن بگيريم، مرد
ميگيريم
بريم جشن بگيريم
صبرکن، صبرکن - خيلي خب، پسر -
حالا، فکر کنم...به يه مشروب احتياج داريم
منم فکر ميکنم، آره - تو هم فکر ميکني؟ -
اين آشغالو بايد بندازيم دور
ژاکتم، بندازش دور رفيق
هي، پسر - گندش بزنن -
شماها خيلي ديوونه ايد
يه ذره پول ميدي؟
يه ذره از پاکت پول رو بده
بذار ببينيم
شماها خيلي ديوونه ايد
سحر بخير
آبجي، کجا داري ميري؟ - نميدونم کجا دارم ميرم، چيکار ميکنم -
بريم جشن بگيريم؟
بريم
شيش يورو
دوباره ماييم اينجا صدتا، اينم دويست تا
سحر بخير - يادته؟ نذاشتي بيايم تو -
بفرماييد برش دار، برش دار داداش
بهم يه ويسکي بده، رفيق - فقط بهم ويسکي بده، لطفا -
به من هرچي داري بده - دوتا ويسکي بهم بده -
بهت که گفتم، کلاب مال ما ميشه
تمومه
منظورت چيه، تمومه؟
معلومه که تمومه واسه همينه که جشن گرفتيم
متاسفم، بعضي مواقع اين اتفاق ميفته
روزمون تمومه
آره، اين بچه ها؟ اين بچه ها؟ آتيش اين بچه ها؟ آتيش
يالا، باهاش بيا - اينجا مال شما نيست -
چه خبرتونه؟ يالا تمومش کنيد
ما لباس پوشيديم داريم ميريم
لباس پوشيديم داريم ميريم
بزن بريم
بريد بيرون
بذارش زمين، مرد
نميخوام برم نميخوام برم
اينجا مال ماست بريم، بريم، بريم
بوکسور، دارم کونتو ميبينم
پسر، نميخواد بپوشونيش
دست نزن به موهام، لطفا
چيکار داري ميکني؟ ميخواي باهام مبارزه کني؟
ميتونم تيپا بکشم تو کونت
يه لحظه وايسا
ديدي؟ يه بوس بهم بده
بريم جشن بگيريم بريم جشن بگيريم
بريم روي پشت بوم
بلينکر، داداش
بريم ببينيم فوز داره چيکار ميکنه احمقاي ديوونه
خداي من، فوز اون هنوز توي ماشينه
پاک اونو يادم رفت
کاملا فراموشش کردم
هي، بلينکر، برگرد عقب
بلينکر، پسر
آروم تر برين - باشه، باشه، باشه -
ريدم تو کفشات - نترسيد، عادي باشيد -
بلينکر
بلينکر، بيا
دارم ميام دارم ميام
آروم باشيد آروم باشيد
ما کارمونو کرديم
اون شلوار لعنتيت رو بکش بالا، پسر
اونها از کجا اومدن؟
حالا بايد چيکار کنيم؟ - فقط برو -
به گا رفتيم واقعا به گا رفتيم
الان بريم روي پشت بوم؟ - آره -
پليسا به روح مادرم قسم
پليسا - صبر کن، داد نزن -
چيه؟ چيه؟ - چيه؟ -
صبرکن، لعنتي
صبر کن
برو، برو پسر کون گشادتو تکون بده
ندويد
برو، بدو، بدو
برو چپ
چپ، پسر
لعنت بهت
پليس، بي حرکت، وايسيد - تفنگاتونو بندازيد -
خفه
سر جاهاتون بمونيد
تفنگاتونو بندازيد
سرجاهاتون بمونيد - تفنگتون رو بندازيد -
بي حرکت
بلينکر
زون
ريدم بهتون عوضيا
تفنگاتونو بندازيد و همين الان بيايد بيرون
حرومزاده ها
زون
بيايد بيرون شانسي براي مقاومت نداريد
بيايد بيرون و دستاتونو بذاريد رو سرتون
ايست
سر جاتون بمونيد
پول رو بذاريد
زود باش - تفنگتونو بندازيد -
تفنگتونو بندازيد وگرنه شليک ميکنم
بوکسور، بيا اينجا
بيا
کجا؟ کجا؟
هيچ راهي نيست
کجا مرد؟ کجا؟
زون
کمکم کن
خفــــــه
تفنگاتونو بندازيد
دستتونو بذاريد روي سرتون و بيايد بيرون
پول رو ببر - تو با ما مياي -
تو باهامون مياي تو باهامون مياي
فقط از اينجا بريد
برو، برو
برو، برو،برو، برو برو، برو
بيا، بيا برو، برو
اونا پليسان اونا پليسان
طبقه بالا طبقه بالا
پليسا اينجان
بيا اينجا، بيا، بيا، بيا
منو نگاه نکن بچرخ
کجا زندگي ميکني؟ - طبقه بالا، طبقه بالا -
کجا زندگي ميکني؟ - طبقه بالا، يه طبقه بالا -
بريم تو
جون بکن، برو، برو، برو - باشه، باشه -
عجله کن
بخواب روي زمين خفه خون بگير، برو تو پذيرايي
تو هم
خفه خون بگيريد بخوابيد روي زمين
منو هم نگاه نکنيد
منو نگاه نکنيد، باشه؟
...خفه خون بگيريد، خفه
چرا گذاشتي بيام تو خونه لعنتيت وقتي بچه کوچيک داري؟
...نميدونم
تو ديوونه اي؟ نبايد وقتي يه بچه کوچيک اينجاست ميذاشتي بيام تو
عقلتو از دست دادي؟
ديوونه اي مرد؟
خفه خون بگير
تمومه
خيلي احمقانه بود احمقانه بود
خفه شو خفه شو، زون
کارمون تمومه
ساکنين، توجه کنيد پليس صحبت ميکنه
لطفا توي خونه هاتون بمونيد در خونه هاتون رو بسته نگه داريد
نذاريد کسي داخل شه
بهتون اطلاع ميدم که وضعيت تحت کنترله
ساکنين، توجه کنيد، پليس صحبت ميکنه در و پنجره هاتون رو ببنديد
گوش کن، به من گوش کن
ميخوام بچه ت رو ببرم گوش کن
بچه م نه، نه
يالا، به من گوش کن
گوش کن
منو نگاه کن - بچه من نه -
ما آدماي خوبي هستيم به کمکت احتياج داريم، همين الان
بچه من نه
منو نگاه کن
براي بچه ت اتفاقي نميفته
خفه خون بگير، خفه خون بگير خفه خون بگير
لطفا، لطفا
به من گوش کن
ميخوام بچه رو ببرم چون ...به کمکت احتياج داريم
و بچه ت رو ميذارمش اونجا
زون، لباسات رو بپوش، لباسات رو بپوش يالا، بجنب
باشه، گوشت با من باشه، خيلي خب؟
...براي بچت اتفاقي نميفته ..هي، گوش کن
براي بچت اتفاقي نميفته قول ميدم
به کمکت احتياج داريم ما فقط ميخوايم بريم
بچه ت پنج دقيقه ديگه توي اون فروشگاهه
قول ميدم، بهت قول ميدم ما به کمکت احتياج داريم، لطفا
گوش کن، بچه رو بهمون بده
...بهمون بدش - نه، لطفا زون، لطفا -
باشه، صبر کن
بچه رو بردار بچه رو بردار
آره، زود باش - برش داشتم -
بذارش اينجا، بذارش اينجا
پول کجاست؟
همه چي حله
همه چي رو به راهه
هي، همه چي رو به راهه دراز بکش، دراز بکش
چيزي نيست نه، نه
زون، اون تفنگ لعنتي رو بده من اون تفنگ لعنتي رو بده من
خفه شو دهن لعنتيت رو ببند
اون هيچ کاري نميکنه اون هيچ کاري نميکنه، قول ميدم
برو
پليس
سرجاهاتون بمونيد، دستا بالا
يه پله بيا پايين
وايسا، وايسا
HQ از ساپاروک به دو نفر رو توي سالن پيدا کردم
دو تا جوون
،HQ نه نياز به گزارش وضعيت دارم
دو نفر رو پيدا کردم، بيست و چندساله - ما اينجا زندگي ميکنيم -
بچه دارن - اينجا زندگي ميکنيم -
توضيحات بهم بده
لباس رنگي پوشيدن و بچه دارن
بيايد پايين، لطفا - ما اينجا زندگي ميکنيم -
چي شده؟ چي شده؟
طبقه بالا امنه - چي شده؟ -
همينجا بمونيد بايد ازتون مراقبت بشه
همکاران من ازتون مراقبت ميکنن فقط همينجا بمونيد
بايد بريم اينجا پليس ها همه جا هستن
آره، اما بيا، بيا
بهمون گفتن سريع خارج شيم
از ورودي خارج شيم
آره
بگيرش، بگيرش بگيرش
اسلحه کجاست؟ - اينجا -
لعنتي
صبح بخير - صبح بخير -
صبح بخير
سلام، آقا - سلام -
مستقيم برو - باشه -
مستقيم
بعدش چپ
اولين مسافرتيم؟ - نه، آخرين مسافرمين -
آره؟ - اينجا چپ؟ -
آره، برو چپ
درسته
ميشه برسونيمون....؟
برسونيمون به يه هتل؟
چه نوع هتلي؟ پنجاه يورويي يا پونصد يورويي؟ - مهم نيست -
همين حدودا؟ - آره -
باشه
"پس بذاريد بريم "وستين
همين گوشه کنارا هست
خوبه
تو خوبي؟ - خوب -
من خوبم، تو خوبي؟ - آره -
بهم پول بده
بهت صدتا ميدم
پول خورد ندارم
مشکلي نيست
چرا، ممنون - از دستگاه عابر بانک گرفتيم -
خيلي سخاوتمندانه ست
خب، رسيديم - عاليه -
باشه، ممنون - روز خوبي داشته باشين -
آره - خداحافظ -
خداحافظ
ميريم هتل؟ - ...ميريم
بيا، بريم
يه ذره آرومتر باش
خداحافظ - خداحافظ -
پاسپورت داري؟ - پاسپورت؟ نه -
پاسپورت لازم داريم پاسپورت لازم داريم که چکش کنن
مشکل همينه - نه، نه، نگران نباش -
پول رو بده من و منم اتاق رو ميگيرم
آره، بيا
يه دقيقه ديگه ميام - باشه -
پول رو بده من
ميرم براشون يه داستاني تعريف ميکنم و اتاق رو ميگيرم
خوبه
بريم - الان؟ - آره -
اتاق رو گرفتم
خوبي؟ - آره -
باشه -
آره
از اين طرف
هي، چطوري؟ خوبي؟ - آره -
مطمئني؟ - آره -
زون، حالت خوبه؟ - آره -
خونريزي داري؟ لعنتي خونريزي داري؟
هيچي نيست، نه، نه - نشونم بده، نشونم بده -
فقط بايد دراز بکشم
خوبي؟
خوبي يا نه؟ حقيقتو بهم بگو
برو، برو
برو، برو - صبر کن -
بيا
اينجاست خيلي خب
ميتوني راه بري؟ باشه
من خوبم - مطمئني؟ - آره -
سرده
باشه، بيا
بيا
صبر کن
بيا، بيا بيا زون، بيا
فقط بايد دراز بکشم - آره -
تو تخت خواب اونجاس، برو
برو توي تخت خواب
صبر کن
بيا، بيا
زون
سرده، سرده - صبر کن، صبر کن -
سرده
نشونم بده
بايد بري بيمارستان
ميرم برات آب بيارم
پليس ماشين دزدي رو شناسايي کرد که منجر به دستگيري اولين دزد شد
درگيري بين پليس و دزد ها ..توي "کوش استريس" انجام شد
که يکي از سارقان در صحنه کُشته شد و ديگري راهي بيمارستان شد
دو مظنون، يک مرد و يک زن بيست و چند ...ساله، هنوز تحت تعقيب هستند، پليس
زون، يه کم آب ميخواي؟
زون، زون
بايد بريم بيمارستان، همين الان - نه -
آره، همين الان بايد بريم بيمارستان
نه، نه - تو داري ميميري، حالت بده -
بيا اينجا
زون، زون
گوش کن، گوش کن
تو برو...همين الان برو پول رو بردار
چي؟
هيچکس نميدونه تو کي هستي پول رو بردار، برو اسپانيا، برو، برو
زون، ميخوام زنگ بزنم آمبولانس، باشه؟
سلام، ما همين الان به آمبولانس احتياج داريم آره، آره، الان، آره
زون، زون
باشه، گوش کن
اونا تو راه هستن، دارن ميان زون، منو نگاه کن
زون، منو نگاه کن، هي حواست به من باشه، دارن ميان
توي راهن
..بمون، هي
منو نگاه کن پيشم بمون
زون، بمون، زون پيشم بمون، بمون
بمون زون بمون
بمون، نه، بمون
زون، بمون
پيشم بمون، بمون
بمون
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.