..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"خوش امديد"
"خوش امديد... خوش امديد... خوش امديد"
"خوش امديد""
"همه بيايد يکم خوش بگذرونيم"
"همه خوش امديد"
ما رو که شناختيد
چطوري بهش بفهمونم که اودي شتي کيه؟
چهره ي واقعي اون چيه؟
اگه مخش قاطي کنه چه کارايي ميتونه بکنه
من خودم تفنگ دارم
...همچين ميخوابونم زير گوشش
که خودش خواهر زادش رو سوار اسب کنه و بيا برقصه
درست شناختيد
اينا خلافکاراي بزرگ اودي شتي و داش مجنون هستن
يه زماني اونا تو شهر حکومت ميکردند
...اما اين روزا
مردم پول اينا رو ميخورن و فرار ميکنن
چرا؟
چون خلافکاراي ديروز، امروز آدماي شريفي شدن
اودي، من که هيچي نميفهمم
پول ما کجاست؟
تو چطور اومدي اينجا؟
مار، آب و پادشا خان ميتونن وارد هر جايي بشن
تو کدوم يکي از اين سه تايي؟
من شبيه مار يا آبم؟
من پاشاه خانم
بدون اجازه ي من تو دوبي کسي آب نميخوره
و شما داريد هتل به اين بزرگي رو ميگردونيد
تو ذهنتون اسلحه پر شد داداش؟
آره، شليک نکنيد
حالا شيتيل ما رو ميديد يا هتلو سرتون خراب کنم؟
هي بادکنک متحرک... تو ميخواي هتلو خراب کني؟
اره
خودتو کنترل کن مجنون... کنترل کن
چي رو کنترل کنم؟
حالا بايد به اين وزغ پول زور بديم
مجنون، ما به لطف خدا همه چيز داريم
پول داريم، شهرت داريم، آبرو داريم
و آدم آبرودار درموندست
بايد پول زور بده
مانو، بله رئيس
دهن اينو شيرين کن
بله داداش
بيايد
بيايد داش پادشاه
گوش کن اودي، تو که فهميده اي به اون بفهمون
پاهاي من براي لمس کردن اينجا ان.... نه اينجا
چي گفتي؟... هيچي، يادم نيست
اون آينه ي ماست؟ چي گفتي؟
تو رو نگفتم... چيزي نيست
داداش پادشاه... شيريني اينجاست
اون سايه ي زشت گذشته ي ماست
ما دقيقا همينجوري بوديم
...ما همينجوري گوشي رو برميداشتيم و
ميگفتيم 20 ميليون بفرست... 40 ميليون بفرست
حالا مثل آدماي درست زندگي کردن چقدر لذت داره
درسته داداش
از وقتي شما آدماي ابروداري شديد مردم بهتون احترام ميزارن
مگه نه داداش؟
قبلا همه بهشون احترام ميزاشتن
مگه نه داداش؟
اون احترام نبود، ترس بود
مگه نه داداش؟
ترس از اين احترام بهتره
مگه نه داداش؟
اين حرفا چيه؟
نميتونيد مثل ادم حرف بزنيد؟
چرا منو گيجم ميکنيد؟
...اينا واسه چي گيجتون کنن
شما خودتون الان هفت ساله که گيج شديد داداش اودي
که کار درستي کرديد انسان شريفي شديد يا اشتباه کرديد؟
اره... گيج که شديم
ما نه... فقط شما
من کاملا فهميدم... که کار اشتباهي کردم
به خاطر اين شريف شدن شما من محدود شدم
وگرنه... تا الان من خودم چند تايي القاعده داشتم
يه مشکل ديگه تو زندگي اينا هست
هر دوشون هم هنوز ازدواج نکردند
تو خونشون هيچ اسمي از خانم ها نيست
داداش اگه امروز با ما کاري نداريد ما بريم خونه؟
مگه وقتي هستيد کاري هم ميکنيد
بريدف ممنون
لازم نيست جايي بريد
(داداش امروز کارواچوته( روزي که زنها براي شوهرشان روزه ميگيرند
بيچاره زنامون از صبح گرسنه و تشنه منتظر ما هستن
آخه اين بيچاره ها چه ميدونن زن چيه، کارواچوت چيه؟
خونه چيه؟ بچه چيه؟
دوست دارم پسرم
ميارم برات... شکلاتم برات ميارم
اسب، تفنگ، چاقو... همه چيز برات ميخرم
داداش، بچه ها دوستون دارن
داداش بايد بريم
اره، بايد بريم
بريم
ببين چه آدمايي ازدواج کردن
اين خيکي رو نگا
وقتي ميشينه، مثل يه مبل راحتي ميشه
و اين کچلو ببين
بعد از ديدن اون زنش ديگه لازم نيست به ماه نگاه کنه
...داداش، خيلي دلم ميخواد
که يکي هم از اون طرف صافي منو ببينه
...اره، بايد ببينه
اما اين زنا مثل يه پازل عجيبن
...شوهراشونو اذيت ميکنن و زندگي رو براشون جهنم ميکنن
و براشون روزه ميگيرن و نميزارن بميرن
...زن مثل بلاست
اما هر خونه اي بايد يکي داشته باشه ديگه
اره بايد باشه... اما ميدوني زيبايي ما داره تو سرنوشتمون دخالت ميکنه
حتما خدا هم داره فکر ميکنه که براي اينا چطور دختري بسازم
...اما خدا يه روز چنان تيکه اي تو زندگي اينا فرستاد که دوتيکه پوشيده بود
...که با ديدنش هر دو تا مجرد در يک روز با يک نگاه و به يه تکون دل و جونشون رو باختن
اما اون يه دختر معمولي نيست
اون عليحضرت شاهزاده چانديني ِه
و اين وبسايتيه که شاهزاده خانم ازش دانلود شده
يا بهتر بگيم مامان جون شاهزاده خانم
ملکه ي اعظم نجفگر
اما چرا اونا به هتل اودي و مجنون اومدن؟
پس بعد از حلاص شدن از اينجا بايد پسراي اينا رو به دام بندازيم
پسرا همينا ان
قيافه ي اينو ببين
و اينو که اصلا نبين
آقاي گيل هتل اينا رو ديده
خيلي کله گنده ان
ايندفعه من به عنوان ملکه و تو شاهزاده ميريم
براي چي؟
از آدماي پولدار خيلي راحت ميشه پول قرض کرد
...بعضي وقتا ما ازشون قرض ميکنيم
بعضي وقتا هم اونا خودشون بهون هديه ميدن
اما مامان اگه گير دادن که باهام ازدواج کنن چي؟
دخترم من تاحالا خودم ازدواج نکردم چطور ميتونم بزارم تو ازدواج کني؟
ره اما اينا به نظر مياد کهنه کارن
ميتونيم بپزيمشون؟
نه فقط ميپزيمشون، آبشون ميکنيم
ذوبشون ميکنيم
کثافتا دارن واسه عروسي کردن ميميرن
بالاخره تو دختر کي هستي؟
...تو دو تا ملاقات
يکيشونو رنبير کاپور و يکيشونو شاهد کاپور ميکني؟
"...حالا بهم بگو عزيزم"
"...دليل اين چيه که تو"
"دليل اين چيه که تو مرد روياهام بنظر مياي؟"
"به هر حال اين يه احساس فوق العادست"
"وقتي تو رو ميبينم... آرامش پيدا ميکنم"
"وقتي تو رو ميبينم...سرشار از احساس ميشم"
"چرا نميتونم زود به زود تو رو ببينم؟"
"عزيزم، هر روز منو ملاقات کن"
"زندگيم تنها و خاليه"
"عزيزم، هر روز منو ملاقات کن"
"اين دوري منو کُشت"
"عزيزم، هر روز منو ملاقات کن"
"زندگيم تنها و خاليه"
"عزيزم، هر روز منو ملاقات کن"
"اين دوري منو کُشت"
"عزيزم... عزيزم... عزيزم"
مامان من اين ماشينو ميخوام
خيلي ماشين قشنگيه
نه، نميتونيم پولشو بديم
عاشقتم
"در يک ثانيه قلب منو دزديدي"
"احساس ميکنم تو از همه برام مهمتري"
"...از همه مهمتري"
"در يک ثانيه قلب منو دزديدي"
"احساس ميکنم تو از همه برام مهمتري"
"ميدوني که بدون تو من چقدر نا تمامم"
"در عشق فاصله و دوري خوب نيست"
"چرا فقط منو آخر هفته ها ميبيني؟"
"عزيزم، هر روز منو ملاقات کن"
"زندگيم تنها و خاليه"
"عزيزم، هر روز منو ملاقات کن"
"اين دوري منو کُشت"
"عزيزم، هر روز منو ملاقات کن"
"زندگيم تنها و خاليه"
"عزيزم، هر روز منو ملاقات کن"
"اين دوري منو کُشت"
"عزيزم... عزيزم... عزيزم"
مامان... من از هيچ کدوم اين انگشترا خوشم نيومد
اين انگشتر خوبه؟
"زندگيم تنها و خاليه"
آقاي مجنون قلب شما از اين انگشتر هم بزرگتره
عشقم
داداش
چرا مثل اسب ميخرامي؟
يه خبر عالي دارم داداش
چيه؟ چي شده؟ من تصميم گرفتم که عروسي کنم
مبارکه
منم همينطور... چي ميگي؟
با کي؟ ... با شاهزاده خانم
با شاهزاده ؟
اما شاهزاده که منو دوست داره؟
احمق نادون، اون منو دوست داره جدي؟
بيا بريم بپرسيم اون کي رو دوست داره بريم
خانم، هر دو تا دستگاه خودپرداز اومدن
چي؟ تو عاشق اودي و مجنون با هم شدي؟
دخترم ما از اشراف نجفگريم
...ما اونجا به سختي قلبمون واسه يکي ميزنه
و قلب تو... واسه دو نفر؟
خب من چيکار کنم مامان؟
چشمام رو ميبندم اودي رو ميبينم
چشمام رو باز ميکنم مجنون
و از همه مهمتر... اين اودي عجب بازيگريه
سيب زميني ببريد
پياز ببريد
و اون يکي چه نقاش بزرگيه
روزي که قلم مو برميدارم اسلحه دست نميگيرم
...خب شما بگيد مامان
من با هر دوشون عروسي کنم؟
چي؟
...ميخواي عروسي کني،نميخواي که به گاز آشپزي بخري
که شعلش هر چي بيشتر باشه بهتر باشه
به نظر من... بزار اونا تصميم بگيرن
هر کدوم از ما که طالعش با شاهزاده بيشتر همخوني داشته باشه همون با شاهزاده خانم عروسي ميکنه
واو... عجب تصميمي گرفتيد
جناب عابد... بله
اميدوارم شايستگيهاي من کم نباشه؟
اگرم کم باشه از طالع مجنون بيرون ميارم
حتما در بيار
وگرنه تلفظ انگور و اسلحه مثل همه
و من تواناييش رو دارم که هر لحظه شليک کنم
طالع من با شاهزاده خانم همخوني داري ديگه؟
تمام 38 تا
اما 36 تا بيشتر که نداريم
...اره، اما اينطور که شما هندوانه رو بريديد
40 من ميخواستم بگم
احمق تو به همون 36 بچسب
...و يادت باشه
درسته که تلفظ چاقو و اسلحه مثل هم نيست اما با چاقو هم ميشه ادم کشت
هي عابد.. گفتم طالع رو ببيني نه اينکه رويا ببيني
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بابا
تو از دست من ناراحتي؟
تو اينجا چيکار ميکني؟
من تا حالا يه چيزي رو ازت مخفي کردم
تو ميدونستي که من دوبار ازدواج کردم
من يکم نگرانم، ميشه 1 دقيقه خصوصي حرف بزنيم
همينجا بگو ديگه، تازه ما که چيزي نميفهميم
چرا ريش گذاشتي؟
شبيه گداها شدي
مدل موهات خيلي قشنگه
اين مدل مو نيست، موهام ريخته
اونم به خاطر تو
پس اينجوريه
ميفهمم، منم قراره موهام بريزه
يعني اينکه من 3 بار ازدواج کردم نه 2 بار
و يه دختر ديگه دارم، که ميشه خواهرت
يعني تو 3 بار ازدواج کردي؟
من هيچ خواهري ندارم، برو بيرون
هي عمو
چرا داداش رو نگران کردي؟
مجنون تو که ميدوني من 2 بار ازدواج کردم
راستش من 3 بار ازدواج کردم
سه بار؟
...اينجا بچه از صبح گرسنه مونده
و باباش 3 وعده غذا خورده
و از زن سومم من يه دختر دارم
دختر؟
يعني يه خواهر ديگه؟ اره
داداش، مردم خواهر مادرشون سرويس ميشه
شما خواهر پدرتون سرويس شده
...اعتمادي به باباش که نيست
هر لحظه دکمه ي عمرش خاموش بشه
تو پدري يا پنکه؟
روشن-خاموش؟
اينجا چه خبر شده؟
موتورم از کار افتاده... قلبمو ميگم
همونطور که ازدواج سانجنا رو با يه خانواده ي ابرودار برگزار کرديد
همونطوري ازدواج رانجنا رو هم راه بندازيد
فقط همينمون مونده بود
...تو همينجوري خودت عرسي کن
ما هم عروسي خواهرامون رو راه بندازيم
من هيچ خواهري ندارم
اما من يه برادر دارم
فکر ميکردم منو ببينه از خوشحالي ديونه ميشه
بقلم ميکنه
نميدونستم اينجوري منو از خودش نميدونه
...هر سال روز خواهر برادري
با ديدن برادراي دوستام با خودم ميگفتم کاش منم يه برادر داشتم
...امروز وقتي فهميدم يه برادر دارم
امتحاناتم رو ول کردم و اومدم
حالا ديگه ديدمش
انگار عشق برادر در سرنوشت من نيست
چرا نيست؟
من هستم
منم هميشه دوست داشتم... يه خواهر داشتم
امروز پيداش کردم
من برادر تو ام... نه اون
من عروسي تو رو راه ميندازم
مجنون
بيخيال داداش، اين که تقصير اون نيست
اين... قبول دارم که تقصير منه
بيا
اودي، تو دقيقا مثل مني
پست فطرت احساساتي
حالا با خوشحالي به زيارت ميرم
ساندر شتي... حالا ميتوني براي چهارمين بار ازدواج کني
حالا ميتونم با خوشحالي برگردم هند و به امتحاناتم برسم
قراره خوشحالي تو دو برابر بشه
قراره زن داداش دار بشي
از طرف من... يا از طرف من
از ما دو نفر... فقط يکيمون قراره ازدواج کنيم
اين ازدواج ممکن نيست
منظورم اينه که تا وقتي که خواهرتون ازدواج کنه
اما ازدواج ما چه ربطي به ازدواج خواهرمون داره؟
اره مامان
دخترم تو يادت رفته ما کي هستيم؟ کي؟
ملکه و شاهزاده ي نجفگر
...خواهر جوون تو خونه مجرد باشه
و برادر ازدواج کنه؟
مردم نجفگر چي ميگن؟
اره... چي ميگن؟
يعني از کجا به اين زودي يه داماد پيدا کنيم؟
عجله واسه چيه؟ با حوصله دنبالش بگرديد
نه خواهر شما عجله داره و نه ما
اما ما که عجله داريم
...ببينيد، ميخوايد اينو ناچاري ما بدونيد يا شرط
اما ما نميتونيم آداب و رسوم و رسم و رواجمون رو ناديده بگيريم
بريم دخترم
داداش، شليک نکن
خودتو کنترل کن اودي چي چي رو کنترل کن داداش؟
حالا يه پسر خوب از يه خانواده ي شرافتمند از کجا پيدا کنيم؟
امروز ميکشمت... گنگرو
ديونه شدي؟
مگه تو گذاشتي من نرمال باشم
تو قبل از عروسيمون يه بار ازدواج کرده بودي
و از اون يه پسر جوون هم داري
و تو اين موضوع رو تا الان از من قايم کردي
من ميخواستم شب عروسي بهت بگم
اما تو شير خوردي و خوابيدي
خوابيده بودم، نمرده بودم که
روز بعدش که داشتم چاي ميخوردم بهم ميگفتي
سعي کردم بهت بگم، اما تو هيچوقت بهم فرصت ندادي
انتظار داشتي براي شنيدن اين حرفا کنفرانس مطبوعاتي خبر کنم؟
تو بايد خوشحال باشي که يه پسر داري
پسر من؟
...وقتي من تو انتخابات راي ندادم
پس نخست وزير چطور ميتونه مال من باشه
اخه کشتن تو چه فايده اي برام داره؟
تو همراه پسرت خوش باش
من اين دنيا رو ترک ميکنم و ميرم
گنگرو، تو چرا براي گناه من خودتو مجازات ميکني؟
تو ميدوني که بعد از تلاشهاي فراوان، ما نتونستيم بچه دار بشيم
...آدماي زيادي تو رو عمو و دايي صدا کردن
اما هيچکس تو رو بابا صدا نکرد
پدر... بابا
به نظرم تو خيلي خوش شانسي گنگرو
ادماي خوش شاني کمي هستن که يه پسر آماده ي جوون پيدا ميکنن
نه نگراني براي مدرسه بردن و اوردن
نه دانشگاه... نه اهداء خون
مستقيم پسر
و اگه فردا بميري چي؟
کي تشريفات مراسمت رو انجام ميده؟
مثل روح سرگردون ميشي گنگرو، روح
اگه پسرت مراسم سوزاندنت رو انجام بده روحت به آرامش ميرسه
اين فقط يه پسر نيست گنگرو، اون هديه ي خداست
يه چيزي بگو گنگرو
يه چيزي بگو ديگه گنگرو
منو ببر پيش پسرم
منو ببر پيش پسرم، گنگرو
سلام فاميل عزيز
سلام
سلام، آقاي گنگرو
...ما رفتيم خونتون
بعد فهميديم که شما تو راه فرودگاه هستيد
واسه همين فکر کرديم وسط راه گيرتون بندازيم
گيرم بندازيد
عجب فکري داره
بگذريم... کجا داشتيد ميرفتيد
ميريم هند براي ديدين پسرمون
چي؟
پسر؟
مبارکه...مبارکه
مبارکه... مبارکه
پسر خودتونه؟ اره، پسر ما
پسر تني؟ از تني هم بالاتر
مبارکه... مبارکه
صبر کنيد
شما هيچوقت نگفته بوديد يه پسر داريد
يعني چي نگفته بودم؟
...من عمو و دايي هم دارم
تا حالا در مورد اونا چيزي بهت گفتم؟
اون تو هند زندگي ميکنه، ما بعضي وقتا ميبينيمش
اين سوالاي بيخود چيه ميپرسيد؟
نه.... نه، ناراحت نشيد
مجرده؟... مجرده؟
شما اينم نميدونيد که اون مجرده يا نه
من گفتم که اون مجرده
شما تو حرفاي من علامت سوال ميبينيد؟
اون کاملا مجرده
مبارکه... مبارکه
جناب گنگرو، ما به خاطر همين موضوع رفته بوديم خونتون
...تا اگه پسري تو خانوادتون داريد
ماخواهرمون رو بديم بهش
خواهر؟
تو هم نگفته بوديد که خواهر داري؟
تو هم نميدونستي؟ مال من نيست مال اينه
يعني مال منم هست...خواهر ماست
خواهر کوچيک و ناتني اون
شايد... آخريش
...از کرم خدا همه چيز داريم
...ثروت، شهرت، احترام
و به لطف پدرم سه تا مادر هم دارم
سه تا مادر؟ اره
...قراره بزودي با شما فاميل بشيم
...از شما چه پنهون
از مادر سوم يه خواهر کوچيک دارم
عجب، عاليه... يه خواهر دارن
بنظر شما عجيب نيست؟ نه، چرا عجيب باشه؟
واسه همه پيش مياد
...يکي يدفعه خواهر پيدا ميکنه
يکي يدفعه پسر پيدا ميکنه، مگه نه؟
دختر خيلي دوست داشتني، بافرهنگ و خوشگليه
فقط ميخوايم عروس خونه ي شما بشه
حله داداش اودي، فکر کن صلت انجام شده
مبارکه... مبارکه
يه دقيقه صبر کنيد
بزاريد من يکبار پسرم رو ببينيم چي؟
منظورم اينه شما يکبار پسر منو ببينيد
ديدن واسه چي؟
وقتي پدر شکر باشه، پسرم ابنبات ميشه ديگه
هي اوسگول بدقواره، يه مثال درست بزن
شما بفرماييد مثال بزنيد
...وقتي روي پله هاي معبد ايستاده باشيم
مطمئنا داخل معبد خدا هست ديگه
وقتي شما رو ديديم ديگه واسه چي پسرتون رو ببينيم
...در مورد انسان شريف و محترم
و با خانواده و خوشتيپي مثل شما ما چه فکري ميتونيم بکنيم
به حرف من گوش کنيد حرف براي گفتن و شنيدن زياده
از طرف ما قبوله
مبارکه، مبارکه
اوسگولاي احمق، الان مبارک باد بگيد
مبارکه... مبارکه
يالا... امروز سالروز داش آجوئه
يالا خاله... پولو رد کن بياد
وايسا، وايسا
امروز سالروز داش آجوئه
اومد... اومد
...يکي ديگه
داداش چرا گدايي ميکنيد؟
گدايي نميکنيم، داريم هديه جمع ميکنيم
چه فرقي داره، جفتش يکيه ديگه
خب واسه چي داريد هديه جمع ميکنيد؟
امروز سالروز داش آجوئه
سالروز؟ آره
در مورد سالاروز گاندي شنيدم...سالروز عامرکار شنيدم
داداشتون مبارز آزاده؟
اره، يه مبارز آزاده بزرگه
هر جا آزادي ميبينه همونجا مبارزه ميکنه
يالا، پولو رد کن بياد
چرا ناراحت ميشي، بهشون پول بده
باشه، 11 روپيه ميدم... 11 روپيه نه 11000 روپيه در بيار
11,000?
مادرت اين همه پولو داده بود يا پدرت پيش من گذاشته بود؟
...هي
شايد شما نميدونيد که من کيم؟
هي مادر هند، شايد تو نميدوني که داش ما کيه؟
اونجا رو ببين
داش آجو... داش آجو...داش آجو... داش آجو
ترجمه و تنظيم از: مهيا و محمد Mahya 14 & Mohammad_2012
"من يه سوداي طوفاني ام"
"من ملکه ي بازي تخته ام"
"من يه سمبوسه ي پر ادويه ام"
"آب از دهنت راه ميوفته"
"...من اون کبريتي ام"
"که ميتونم سيگار خيس رو روشن کنم"
"حتي آدماي خشن از عشق من احساساتي شدن"
"من بابلي شدم، تو بانتي شدي"
"تو اتاق در بسته 20-20 بازي کرديم"
"من بابلي شدم، تو بانتي شدي"
"تو اتاق در بسته 20-20 بازي کرديم"
"منو غارت کن...منو غارت کن... منو غارت کن"
"...باز دوباره آدماي فخر فروش منو غارت کردن"
"با اون گيسوان بلند و گونه هاي طلايي"
"...باز دوباره آدماي فخر فروش منو غارت کردن"
"با اون گيسوان بلند و گونه هاي طلايي"
"درخشان، درخشان، من يه ملکه ي درخشانم"
"ملکه"
"برق ميزنه، برق ميزنه، جووني من برق ميزنه
"جووني"
"شالم از روي سينه ام کنار رفت "
"تو محله غوغا به پا شده"
"تو زنگي شدي که من به صدا دراوردم"
"من بابلي شدم، تو بانتي شدي"
"تو اتاق در بسته 20-20 بازي کرديم"
"تو بابلي شدي، من بانتي شدم"
"تو اتاق در بسته 20-20 بازي کرديم"
اون خيلي 20-20 بازي کرد بابا
اره
حالا بدن اونو به دو قسمت 50-50 تقسيم کن و بازي رو تموم کن
"منو غارت کن...منو غارت کن... منو غارت کن"
"...باز دوباره آدماي فخر فروش منو غارت کردن"
"با اون گيسوان بلند و گونه هاي طلايي"
"من بابلي شدم، تو بانتي شدي"
"تو اتاق در بسته 20-20 بازي کرديم"
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"منو غارت کن...منو غارت کن... منو غارت کن"
"غارت شدم... غارت شدم... غارت شدم"
"منو غارت کن...منو غارت کن... منو غارت کن"
اسلم بابامو بردار ببر
عمو، از اون طرف برم، نه از اونطرف نرو
دکتر گنگرو باباي آجوئه
اسلم بدو، بيا... بيا
پدر و پسر هر دو رو بکشيد
من که تيپو سلطان نيستم
من بلد نيستم با اين کار کنم
يه سپر بديد از خودم محافظت کنم
بريم، يالا
نه، گنگرو
"اومد، اون اومد"
"داش آجو"
"اومد، اون اومد"
"داش آجو"
بگيريدش
خداي من
"اومد، اون اومد"
"داش آجو"
"اومد، اون اومد"
"داش آجو"
داداش يه کاري بکن؟
من؟ پليس که شمايي
چي انتظار داري؟
ميخواي بعد از امروز برم توي قبر؟
اگه دو نفر از اين شهر برن، دردسراي اينجا تموم ميشه
کي؟ اول اين آجو
و دومي؟ دومي هم همين آجو
به جز اون کي هست آخه
"اومد، اون اومد"
"داش آجو"
"اومد، اون اومد"
"داش آجو"
"اومد، اون اومد"
"داش آجو"
....آي، آي "داش آجو"
گنگرو
"داش آجو"
گنگرو
گنگرو تو زنده اي؟
لعنت به اين زنده بودنم، گنگرو؟ گمشو زنيکه ي عوضي
انقدر رو مخ من نرو، نزار مخم جوش بياره
گنگرو، چه بلايي سر حرف زدنت اومده؟
فقط 12 ساعت باهاش وقت گذروندم رفتارم درست مثل اون شده
اين بي سر و پا ميخوا به من آرامش بده
اين چه لطفيه به من کردي خدا؟
اودي و مجنون آدماي درستي شدن
من نميتونم بهشون کلک بزنم
همه ي واقعيت رو بهشون ميگم
ساکت
چطور جرات کردي همچين واقعيتي رو از ما پنهون کني؟
همه ي تدارکات عروسي انجام شده
و تو بهمون دروغ گفتي
نيا اينجا، برو پيش داش مجنون؟
من بزرگترين دروغ دنيا رو بهتون گفتم
...بايد براي عروسي خواهرتون لباس قرمز مياوردم
بجاش لباس خرمايي اوردم
اوسگول رنگ لباس عروس قرمزه
تا حالا کسي بهت نگفته؟
داداش.... منو نجات بده
اينا 8 ساعته که دارن منو مثل موسيقي مينوازن
حالت من از عراق هم بدتر شده
اما تو چرا داري ميرقصي؟
اين مجازاتمه
مجازات؟
اينا ميگن همينطور که ميرقصي از کتک خوردن لذت ببر
دارم از کتک خوردن لذت ميبرم
...اگه تو بار انقدر ميرقصيدم
تا الان مليونر شده بودم
داداش مجنون، نزنيدش
يادتون رفته، حالا ديگه شما ادماي شرافتمندي شديد
يعني شرافتمند شديم هر کي از راه رسيد بياد ما رو اسگول کنه
کجا ميري؟
اگه داداش اودي شريف ببينه چي ميگه؟
داداش اودي شريف نتونست ببينه
اره
واسه همين گذاشت رفت
شنيديد
اره شنيديم
اما داداش گفته که اينو لختش کنيد و بفرستيد بره
فقط شرتش رو بزاريد تنش باشه
چرا فقط شرتم؟
کتکم بزنيد از اين بهتره
بزنيد عوضي رو... و شرتش رو هم دربياريد
بزنيدش
من که شرتم نميپوشم
داداش... اون کثافتا شورت منو دراوردن
حالا چجوري برم خونه؟
خونه رو بيخيال، به اين فکر ميکنم که من چطوري تو اين شهر بمونم؟
شما هم واقعيت رو پنهون کرديد؟
همينجوري قايمش کنيد
چيزي نگيد... وگرنه پشت يه راديو دوتايي ابرمون حفظ نميشه
چي رو مخفي کنم و چي رو بگم؟
اين پت و مت هنوز عوض نشدن
...اول فقط عوضي بود
حالا کثافت و عوضي شدن
نميفهمم چيکار کنم؟
تو که عروسي نکردي؟ از کجا فهميدي؟
با ديدن شخصيتت
چرا؟ من چي کم دارم؟
خودت بگو... اگه عکست رو واسه يه دختر بفرستم
اون قبول ميکنه که باهات عروسي کنه؟
هرگز، مردن رو ترجيح ميده
درسته... ميدونستم، ميدونستم
...دست نزن
...اگه راديو تکون بخوره، کانال عوض ميشه
اونوقت آبروم ميره
من انتقام بي آبرو شدن تو رو ميگيرم
چطوري؟
عکس تو رو بجاي پسرم واسه خواهر اونا ميفرستم
اونوقت اون اين وصلتو بهم ميزنه
...خيلي از دست و پاشون استفاده ميکنن،گلوله شليک ميکن
ولي نميتونن مثل من از مغزشون استفاده کنن
خودشون ميان وصلت خواهرشون رو بهم بزنن
اونوقت اون شرتي رو از تنشون درميارم که هيچوقت نپوشيدن
خيلي خوبه داداش
يه جوري ابروشونو ببر که راديو که هيچي واسه حفظ آبرو آيپاد هم گيرشون نياد
يالا
بيا، از زواياي مختلف بگير داداش
نه... يدونه کافيه خيلي خب
فقط ميخوايم وصلت رو بهم بزنيم نميخوايم دختر مردم رو بکشيم
يدونه بشه، باشه
آماده؟
چطور شد؟
عجيبه، تو عکس تو زشتر هم ميشي؟
مادرم هم هميشه همينو ميگفت، ببينم
ببين
...هي
مرگ بدون شورت؟ اي خدا
ببين چه جور پسري واسه من انتخاب کردن
سريع به داداشت بگو نه
اگه پشت تلفن ردش کنم ناراحت ميشه
بعد از امتحانات ميبينمش، بهش توضيح ميدم
شيتل اين چيه؟
گل روز... کارت تبريک؟
انگار يکي از عشق تو کور شده
...کور شدنش رو نميدونم
اما مطمئنم کر و لاله
يا گل ميده... يا کارت تبريک
اگه نگيرم، به زور وادارم ميکنه
و امروز ديگه از حد گذروند
منو دعوت کرده سينما فيلم ببينيم
اون لات بي سرو پا زندگي منو جهنم کرده
شيتل... خونسرد باش
کاري ميکنم اون دوداس خيابوني عاشقي از يادش بره
خيلي اصولي بهش ميفهمونم که در مورد دوست من چه فکري کردي؟
اگه دوباره اذيتش کني، پاهاتو قطع ميکنم
فقط بگو که کجا ميشه پيداش کرد؟
اون پسرايي که اونجا نشستن
اوني که پيرهن آبي تنشه، همونه
تو همينجا بمون، من با زبون خودش حاليش ميکنم و ميام
"اومد، اون اومد... داش آجو"
جاويد... برو واسه همه چاي سفارش بده
"اومد، اون اومد... داش آجو"
برو
انقدر اشاره نکن، برو
داداش از اين لال خيلي حرف ميکشوني من اينجوري ام ديگه
چطوري عزيزم؟ بي ادب
اهاي، اينکارا چيه؟
داداش اين عشقه
عشق
خفه شيد
داشتون از اين سوسول بازيا خوشش نمياد
...اول دخترو اذيت کني
بعد دنبالش بري
بعد نامه ي عاشقانه بنويسي
...وقتي تو زندگي داشتون عشق وارد ميشه که
که يه دخي خودش بياد روبروي حاجيت
...و با تريپ وايسه و باهام چشم تو چشم بشه و بگه
"دوست دارم"
ايول داداش... دمت گرم
داداش لاله
داداش کَرم هست
اي تو روحش
داداش اين داره ميگه دوست دارم
دوست دارم؟
3 سينماي پي وي آر... ساعت 12 تا
اگه وقت داري بريم فيلم ببينيم
داداش، جواب ميخواد، جواب
به اين زودي، اره ديگه
داداش ميگه اگه نياي سر قرار پاهاتو ميشکنه
داداش تريپ گل دادنو حال کردي
اخه کي به تو گل ميده؟
خفه
اين مال داداشه، زن داداش داده
داداش اين گله... چاقو که نيست
اينجوري بگيرش
داداش، همه زني ميخوان که کم حرف بزنه
اما شما يه دختر کاملا ساکت گيرتون تومده
اره داداش
شما شباها هاي زيادي هم با هم داريد
شما به حرف کسي گوش نميديد اونم هيچ حرفي رو نميشنوه
مگه نه جاويد
از وقتي داشتان عاشقانه داداش شروع شده اين خيلي دچار مشکل شده
هي خفه
داداش چرا ساکتي؟
اخه چي بگم؟
...وقتي اون اومد روبروم و با اشاره حرفش رو ميزد
...احساس کردم
با صدا خفه کن AK-47 يکي با اسلحه ي دارم بهم شليک ميکنه
نه صدايي اوم... نه گلوله اي شليک شد اما قلبم گلوله خورد
داداش تلفن
"مجنون"
صبح بخير
صبح بخير، چطوري؟
چرا ساکتي؟
به چي نگاه ميکني؟
...ديشب در دادگاه قلبم
به پرونده ي عشق شما رسيدگي ميشد
و وقتي صبح شد... شما برنده شديد
حکم شما مجازات عشق براي تمام زندگي بود
من تصميم گرفتم فقط با شما ازدواج کنم
واقعا؟
شنيديد
من شاه نجفگر شدم
برنده شدم
مجنون عوضي از حسودي ميسوزه
...وقتي مجنون واقعي به ليلا نرسيد
اين مجنون قلابي چطوري ميخواد برسه
درسته
خيلي قراره خوش بگذره
برو به داداش اودي خبر بده نه
شما اينکار رو نميکنيد؟
چرا؟
دوست شما هم بي انتها منو دوست داره
اگه با شنيدن اين خبر از شوک بميره چي؟
من ميدونم که شما انسان خيلي خوبي هستيد
شما هرگز نميخوايد که دوستتون که براتون مثل برادره از دنيا خدافظي کنه؟
راست ميگه
اون که حله اما... عروسيمون چي ميشه؟
عروسيمون چي ميشه؟
اونو بسپاريد به من
ميدونم که يکم سخته، اما باش ميفهمونم
اما تو رو قسم به جون خودم، نبايد بزاري اون از رابطه ي ما بويي ببره
از عشق ديونه شدي
تو يادت رفته که تو نجفگر فقط يه ويلايي اجدادي برامون مونده
اونم قراره به مزايده گذاشته بشه
واسه نجات اون از کجا 2 کرور بياريم؟
"مجنون"
"ليلا"
بيا
فقط 2 کرور
به ملکه بگو تا نيم ساعت ديگه 2 کرور ميرسه دستش
بگو بهش. فقط 2 کرور
اين همه نگراني واسه همين
آقاي وکيل، دسته چک آمادست قربان
خيلي لطف داري
شما قلب خيلي بزرگي داريد
من با انتخاب شما به عنوان شريک زندگيم کار کاملا درستي کردم
دوست دارم عشقم
منم دوست دارم عزيزم
منم دوست دارم
چرا منو اوردي اينجا رانجنا؟
ميخوام ببينم اون چقدر عاشق بزرگيه
بعد از اخطار من بازم مياد يا نه؟
"اومد، اون اومد... داش آجو"
بليط، نميخوام
نميخوام بهت بدم، از تو ميخوام
بهش بليط بديد
چرا ميزنيد؟
بسه، بريم
من فقط بليط خواستم، بهم کارت عبور ماهيانه داديد
اين چيه؟ 17 تا اسلحه؟
سه تا ديگه بهش اضافه کن بشه 20 تا
اما پاپو فقط 15 تا خواسته
اون کجاست؟
رانجنا
ببين
اونجاست
اون خوشحال ميشه
اين لال خيلي بي حياست
بزار بياد
ولي به پاپو نگو، باشه نميگم
عوضي، سه تااسلحه کجاست؟
کدوم سه تا اسلحه ها؟
اين چيه داداش؟
منو ببوس
چيه؟
ببين
خفه شو
"...عزيزم"
هر چقدر بخواي بهت ميدم
اسلحه ها رو به کي فروختي؟
...يعني چي داداش، تو اشتباه کردي
اونوقت ما تاوانش رو داديم
من اشتباه کردم؟
داداش، مگه زن داداش بچه ي 5 سالست که از لپش بوس کرديد؟
بجاي اينکه لباشو ببوسي، لپشو بوس کردي
اينا واسه فيلماي دهه ي هفتاده
خجالت داره
داداش، بايد کاري رو که ميگفت ميکردي
لب رو لب، لب گرفتن داداش
شما لپشو بوس کرديد و اومديد
واسه اين منو زد؟ آره ديگه
...زن داداش فکر کرد شما عمران هاشمي هستيد
اما شما آمول پاليکار از اب دراومديد
چيکار کنم رامو کاکا؟
بد جوري خيت کردم رفيق
چرا زودتر نگفتي که پسره اون نيست چه سوء تفاهم بزرگي شد
به بيچاره سيلي هم زدم
نميدونم در مورد من چه فکري ميکنه؟
خب برو ازش معذرت خواهي کن اما از کجا پيداش کنم؟
لازم نيست پيداش کني، اونجا رو ببين اومد
معذرت خواهي کن
لب داداش، لب
نميفهمم تو چي داري ميگي؟
تو حرف ميزني؟
از بچگي... اما تو ام ميتوني حرف بزني؟
اره
اما چرا تا الان داشتي با اشاره حرف ميزدي؟
چون نوچه هاي من گفتن که تو کر و لالي
من خوشحال شدم که تو ميتوني حرف بزني و بشنوي
منم خوشحال شدم که تو کر و لال نيستي
حالا ميتونم ازت معذرت خواهي کنم
من اشتباه کردم، تو چرا معذرت خواهي کني؟
تو اشتباه کردي؟
اصلا نميدونستم که بايد لبتو بوس کنم
لبمو ببوسي؟ اره
"گوش کن... چيه"
"يه چيزي تو قلبم هست، ميتونم بگم؟"
"ميخواي مثل عاشقاي ديونه برات از آسمون ستاره بيارم؟"
"تو لباس عروسي بپوشي و من کت و شلوار و کراوات"
"چرا لفتش ميدي"
"همسر من بشو"
"نو مومباي عروسي ميکنيم... و ماه عسل ميريم دبي"
"چرا انقدر عجله داري... من بالاخره همسرت ميشم
"الان بايد در مورد تو به داداشم بگم"
"تو قلبم يه احساسي هست...هوا هم که دونفرست"
"بايد منتظر بموني... چرا ديونه بازي درمياري؟"
"چرا لفتش ميدي"
"همسر من بشو"
"نو مومباي عروسي ميکنيم... و ماه عسل ميريم دبي"
"چرا انقدر عجله داري... من بالاخره همسرت ميشم
"الان بايد در مورد تو به داداشم بگم"
"ميتونيم يه زوج بشيم"
"اول بايد کتک کاري رو بزاري کنار"
"..همه ي دکمه هاي پيرهنت رو ببند"
"و يکم تريپت رو عوض کن"
"تو عزيز دل مني
"به حرفت گوش ميکنم"
"با يکبار بوسيدن تو، زندگي من عوض شد"
"قلبممون داره بالا پايين ميپره"
"بعدش لب همديگه رو ببوسيم"
"بايد منتظر بموني... چرا ديونه بازي درمياري؟"
"چرا لفتش ميدي"
"همسر من بشو"
"نو مومباي عروسي ميکنيم... و ماه عسل ميريم دبي"
"چرا انقدر عجله داري... من بالاخره همسرت ميشم
"الان بايد در مورد تو به داداشم بگم"
چرا اينطوري راه ميري؟
به خاطر عشق تو من همه ي کاراي خلافمو تعطيل کردم
ادم شريفي شدم
حالا يکم طول ميکشه تا تريپم عوض بشه ديگه
و از اونم کمتر طول ميکشه تا داداش تو رو بشناسه
از آجو تبديل به آجي شدي
پس ياد بگير مثل آدماي شريف حرف بزني و راه بري
باشه... نگران نباش
همه ي تلاشمو ميکنم
و لطفا ديگه لاتي صحبت نکن باشه
و لطفا فشار خون داداش رو نبر بالا خيلي خب باشه
قربان، فشار خيلي داره ميره بالا
داداش، شما به خاطر چيزاي کوچيک خيلي خودتونو ناراحت ميکنيد
داداش يه موضوع کوچيکه، کوچيکه؟
...باباي تو سه بار ازدواج کرده و
و اينجوري گرفتارت کرده؟
من ازدواج رانجنا رو با يکي ديگه تعيين کردم
و اون عاشق يکي ديگه شده
و امروز داره اونو براي آشنايي مياره
اين موضوع کوچيکه؟
داداش... رانجا اومد
داداش
داداش اينجا چه خبره؟
چيزي نيست چکاب معموليه عاديه
بشين، بشين
بشين
آقا، منم بشينم؟ آجي داداش به هر دومون گفت بشينيم
ممنون آقا
شما چي ميل داريد؟
قيچي
منظورش اينه که هيچي
من چاي نمينوشم
داداش، مطمئنم پسري که براي من انتخاب کرديد خوبه
اما آجي، خيلي خوبه
داداش، ما واقعا همديگه رو دوست داريم
...واسه همين آجي و من... ما
ميخوايد عروسي کنيد
داداش شما که ناراحت نيستيد؟ نه، نه. چرا بايد ناراحت باشم؟
يه مساله ي کوچيکه ديگه
تو خوشحال باشي، منم خوشحالم
تو فقط مسئوليت من نيستي، زندگي مني
قربان، پدر و مادر ...هر سه تا مادرم مردن
بابام هم پاش لب گوره
نه، پدر مادر خودش رو ميگه
ميخواد بدونه کِي با شما آشناشون کنه؟
بله... ميبينمشون
بزاريد اين وصلت رو کنسل کنيم
اونا آدماي خيلي شريفي هستن
توضيح دادن به آدماي شريف يکم مشکله
اگه مشکلي هست به من بگو
هاا؟
...منظورش اينه که اگه براي شما مشکله
اون ميره ازشون درخواست ميکنه
نه، نه... لازم نيست
خودم ترتيبشو ميدم
باشه آقا
پيش مياد ديگه، زندگيه
من يه چيزي بگم آقا؟ آره بگو
ميدونيد، رابطه ها رو خدا ميسازه
آدما فقط مشکلات رو ميسازن
رابطه مثل... رومئو و ژوليت
دوداس و پارو، شيرين و فرهاد
هاا؟
شيرين و فرهاد کي؟
شيرين و فرهاد، خب اونا چين؟
چيز عشقشون...چي بهش ميگن گره؟
نه
آدامس؟
رشته، رشته
رشته
خب که چي؟
مردم رشته ي عشقو پاره ميکنن
اما ما ازدواج ميکنيم
شما همراه ما ايد ديگه
عاشق کي شده؟ يه پسر قد بلند و خوشتيپ
عينک ميزنه، از خانواده ي خوب و شريفيه
پسر شريفيه؟
مگه ما عروسيشو با يه راهزن تعيين کرده بوديم؟
اين عشق و عاشقي از کجا اومد؟
کي ميخواد به اون پيري بفهمونه؟
کدوم پيري؟ همون گنگرو
...کسي که بادي با پاهامون بيوفته
اما اين اونو در آغوش گرفت
حالا به پاهاي ما پابند ميبنده و با ساز خودش ميرقصونه
...اگه بفهمه ما يکي ديگه رو واسه عروسي انتخاب کرديم
ده بار ميميره و صد بار بهمون فحش ميده
ما برادريم
ما هم فحش ميخوريم
پنجاه تا من ميخورم، 25 تا تو بخور
داداش بقيشو ميبريد خونه؟
اونو... اونو شما ميخوريد
شما، اوسگولا
خيلي مبارکه مبارکه ميکرديد
حالا بکشيد
شما يدفعه اومديد اينجا
همه چيز مرتبه؟
چيه... چي شده؟
بيايد بشينيد
بشينيد
سلام، بفرماييد بشينيد
رفيق، براي مهمونا چاي و خوراکي بيار
خوراکي؟
نفهميدي؟
کنسلش ميکنن
بگيد داداش اودي، موضوع چيه؟
شيرين و فرهاد
شيرين و فرهاد؟
...اگه يکبار عاشق بشي ديگه
...رابطه ها رو خدا تو آسمون
اين عروسي ممکن نيست
شما چي داريد ميگيد آقاي اودي؟ بزار بگه
خيلي وقته گوشام حسرت شنيدن اين حرفو ميخوردن
چي داريد ميگيد؟
يعني چي اين عروسي ممکن نيست
شما عقلتون سرجاشه؟
من از اسب داماد تا ديجي، همه چيزو رزرو کردم
...بعدشم
ما اينکه کي ماري برقصه رو هم تصميمش رو گرفتيم
حالا بگيد، کي رو اسب ميشينه؟
کي ماري ميرقصه؟
بگيد ديگه؟
ما هم از حنا تا دالرمهندي خواهرمون رو انجام داديم
چي؟ دالر مهندي
دالر مهندي
اما اون عاشق يکي ديگه شده
به خاطر خدا ناراحت نشيد
نه، نه، من از خوشحالي ميخوام بين گداها پتو تقسيم کنم
وقتي گفت گدا بطرف ما اشاره کرد
با اون بود
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..پسر من بدون اينکه قيافه ي خواهرتو ببينه
قبول کرد باهاش ازدواج کنه
بدون ديدن
...حالا اگه اون پسر معصوم بفهمه که
...همسر آيندش با يکي ديگه ريخته رو هم
اون آدم معصوم ناراحت نميشه؟
نگران نباشيد، به لطف خدا همه چيز داريم
...اره درسته، ثروت، شهرت
احترام. احترام؟ حترام هم داريد؟
...اره، داريم
ما يه دختر براي پسر شما پيدا ميکنيم
...نگاشون کن، اينا واسه خودشون نميتونن دختر پيدا کنن
هر دوشون مثل گاو وحشي سرگردونن
و ميخوايد براي پسر من دختر پيدا کنيد
راست ميگه
...پسر من تمام زندگي مجرد بمونه
بهتر از اينه که با خانواده ي شما وصلت کنه
...و اره، اگه بابات براي چهارمين بار عروسي کرد
و دست يه خواهر ديگه رو گذاشت تو دستت
...اونوقت قبل از اينکه جايي عروسيش رو تعيين کني
ارش بپري با کسي رابطه داره يا نه؟
خودتو کنترل کن
يوقت عاشق نشده باشه؟
گنگرو چي داري ميگي؟
حداقل يادت باشه اينا فاميلاي ما هستن
همچين فاميلي؟
اينا رو بايد تو قبر دفنشون کرد
...گنگروي که مردم شرافتش رو مثال ميزنن
اون گنگرو براش تو جامعه ديگه چه آبرويي ميمونه
خودتو کنترل کن اودي، خودتو کنترل کن
نه، اشتباه از خودمونه
داداش تفنگ پر شد؟ آره امروز شليک کن
انقدرا هم اشتباه بزرگي نيست داداش
داري زيادي زرنگ بازي درمياره
من باهاش حرف ميزرنم
من بلدم چطوري با اين ادما کنار بيام
...جناب گنگرو داشتم ميگفتم که
تو خفه شو با اون شونه هاي کجت
بي شرم، بي حيا، بي مروت،بيشعور،پست فطرت
پست فطرت که بي نداره
بي رو بيخيال، چرا روي فحش تمرکز نميکني
روي فحش تمرکز کن، بيسواد
...کسي که اسم برادرش مجنون باشه
خواهرش بالاخره ليلاي ينفر هست ديگه
بالاخره يه جايي گل ميکاره ديگه
چي رو نگاه ميکني؟
چيرو نگاه ميکني؟
ميخواي منو بزني؟
بزن، يالا منو بزن
خلافکارا، خلافکارا هيچوقت عوض نميشن
فقط لباس شرافتمندي پوشيديد و ميچرخيد ، همين
جناب گنگرو... ما شرمنده ايم
شرمنده اي يا گويندايي به من ربطي نداره
برو خودتو تو دريا غرق کن از شرمندگي
تو چرا اومدي اينجا؟ گفتم که خودم ترتيبشو ميدم
آقا... اينجا خونه ي منه
پس گنگرو اينجا مستاجره؟
اون باباي منه
پدرمه
...گنگرو
عالي شد جناب گنگرو
اين اتفاقا درکش يکم سخته
يه سوء تفاهم عجيب پيش اومده
درواقع... کسي که رانجنا عاشقشه پسر شماست
آجي
واقعا عالي شد
من قبلا گفتم... که خواهر تو نميتونه پسر نادرستي رو انتخاب کنه
با ايشون آشنا شو
اون مجنونه
دوستم، شريک تجاريم، داداشم، همه چيز
"...داش مجنون"
گنگرو... بله
داشتي زيادي حرف ميزدي ...همينجوري
همينجوري پاي پدر منم کشيدي وسط
عصبي بودم، عصبي؟
اگه گاو وحشي بيوفته دنبالت ميدوني که چي ميشه؟
اين دفعه روشن ميشه
ناکس يه فندک نميتونه روشن کنه
چطوري ميخواد شليک کنه؟
تمرين ميکردم
دانشگاه... دانش
چي؟ سر از کار پسره در نمياري؟
اره، چي داري ميگي؟
خانواده ي جناب گنگرو خيلي شريفه
مگس هاي خونه ي اونا هم موقع پرواز شال سرشون ميکنن
اينطوري لاتي راه رفتن آجي
اينطوري دست دادن موقع آشنايي
اينطور کبريت روشن کردنش
اين کارا رو آدمايي مثل خودمون ميکنن
داداش، بچه دانشگاهي هاي امروز تو تريپ بازي زدن رو دست ما
اين چيزا مد شده داداش
آره داداش مجنون، شما داريد الکي به آقاي آجي شک ميکنيد
اره ديگه، نامزدي خواهر رانجناست حواستون به اون باشه داداش
بيايد بريم، خيلي کار داريم
بريم
لبخند بزن،مگه اومدي مراسم ختم
واسه من که مراسم ختمه
امروز بعد از نامزدي رانجنا
اين دو تا داداش ميوفتن دنبال من
همه چيز مرتبه؟
چطور بنظر ميام؟
خيلي خوب
بيايد، به نامزد رانجنا معرفيتون کنم
شما به مجنون فهموندي؟
دارم ميفهمونم ، خوبه
آجي
چي شد؟ هيچي
آجي... ملکه پادواماتي
شاهزاده ي نجفگر چانديني
داداش
آقاي شيخ اومدن
خيلي خب
بيايد
هي شيلا موني
بنظرتون اين سرش گشاده؟
پس چرا کلاه سرش گذاشتيد؟
...هري کريشنا، هري کريشنا
...خفه، اون پولي که به اسم عشق از اين دودره کرديد
همشو رد کنيد بياد
،وگرنه وقتي داش آجو قاطي ميکنه ديگه زن و مرد براش فرقي نميکنه
مگه نه؟
پسرم... يه روز ديگه بهمون وقت بده
بعد از اون روز امروز دارم ميبينمتون
ما امروزم نميخواستيم ببينيمتون داش آجو
آجي
...اگه اينجا چيزي در مورد من بگيد چرا بايد بگيم؟
ما که نميخوايم رازمون فاش بشه
اره... اره
...داداش
مراسم رو شروع کنيم؟ آره بيايد
...آجي بيا، يه دقيقه
مجنون تو کجا بودي؟
داشتم برنامه راه انداختن کاروان داماد رو ميچيدم
داداش مجنون کاروان داماد روز عروسي ميره
امروز نامزديه، کسي بهتون نگفته؟
به من چيزاي زيادي نگفته جناب سمادي
(سمادي نه... سمدي( به معني فاميل
سمدي
ديالوگي که بايد تو اينده ميگفتم رو الان گفتم
داداش اودي، کسي رو که فکر ميکني يه پسر شريف و سادست
در اصل بزرگترين خلافکار مومبايه
داش آجو
"داش مجنون"
کاپور
تاريخچه ي زندگي اين عوضي شريف رو بگو
نترس، تو همراه مجنوني
اين داش آجوئه
بزرگترين سردرد پليس مومباي
...عياشي... وحشيگري
...زور گيري، اخاذي، پول شويي، مالکيت غيرقانوني
شنيديد؟
و مهمترين چيز... اون پسر اينم نيست
تو گفتي که تو خونه ي جناب گنگرو حتي مگس ها هم موقع پرواز شال سرشون ميکنن
حالا ديدي چطور خانواده اين... و چطور مگسهايي؟
داداش مجنون به حرف من گوش کنيد
خدا دو تا گوش و يه زبون داده
واسه همين کم حرف بزن و بيشتر گوش کن عوضي
آقاي مجنون هر چي ميخوايد به من بگيد. خفه
صدا از دهنت در بياد، جون از بدنت درميارم
چي گفته بودي؟
چي؟
بي رو ول کن روي فحش تمرکز کن
مجبورم کردي روي فحش تمرکز کنم
و خودت روي پسرت تمرکز نکردي
ميخواستي خواهر معصوم من با اين خلافکار عروسي کنه
زندگي اون و آبروي ما رو با خاک يکسان کني
داداش، اسلحه پر شد
اينجا کلي جمعيت هست، جلوي اونا که نميشه
کاري نکنيد
خودتو کنترل کن
اون ديگه مثل قبل نيست، ادم شرافتمندي شده
وقتي ما نتونستيم تا الان شرافتمند بشيم اون چطوري ميتونه بشه؟
خودتو کنترل کن مجنون
ما اودي مجنونيم
اودي مجنون
ما دهن دنيا رو سرويس کرديم
و تو ميخواي واسه ما زرنگ بازي دربياري
...به اونا بي احترامي ميکنه اشکالي نداره
ولي چرا داره با آبروي خودمون بازي ميکنه؟
به حرفم گوش کنيد، گمشو
به حرفم ...، گمشو
...به حرفم
هي
اون پدرمه
و من پدر تو ام
اگه دوباره بهش دست بزني ...دستت رو بعد ميشکنم
اول خردش ميکنم
...اهاي... خلافکار معمولي خيابونا
يادت نره ما تازه شرافتمند شديم
وگرنه ما قبلا خلافکار بوديم ...تو قبلا خلاف بودي
من الانم خلافکار هستم
و اين اسگولاي احمق بهت نگفتن که چه خلافکار بزرگي ام
برو مومباي تا بفهمي
اونجا بيشتر از قطارهاي محلي بر عليه من پرونده هست
...و يه چيزي رو بگو
موبايل مال اونه... سيمکارت مال منه
تو کي هستي که اين وسط تک ميندازي
خواهر مال اونه... عشق مال منه تو کي هستي که اين وسط دخالت ميکني؟
منم برادر اونم
داداش مجنون
همه ي مجنونا اخرش تبديل به سنگ ميشن
...خودشون که عشقشونو پيدا نميکنن
و کسي هم که عشقشو پيدا ميکنه جلوي پاش سنگ ميندازن
تا امروز هر چيزي رو که دلم خواسته بدست اوردم
اين خواهر تو که وارد قلبم شده
...نامزدي برگزار بشه يا نه
عروسي برگزار ميشه، اونم با من
داستان تمومه
چي رو نگاه ميکنيد؟
اين آشغالو بندازيد بيرون
گفته بودم ادم شريفي نشيم
حالا تقاصشو پس بديد
من تجربه ي خورد کردن206 استخون به 2006 روش رو دارم
...برادر زبوني باشيد يا خوني
هر کي بين عشق ما قرار بگيره همون بين تيکه پارش ميکنم
تو کبوتراي زيادي روي سر ادماي شريف نشوندي
اما من ادم شريفي نيستم
"داش آجو"
...هر کي که سر به سر من ميزاره
تيکه بزرگش گوششه
"داش آجو"
شما فکرشم نميتونيد بکنيد که چي ميتونم روي سرتون بنشونم
چي؟
چي مينشوني؟
ببينيد، کلاغ
کلاغ... کلاغ
خودتو کنترل کن
خودتو کنترل کن اودي
ترجمه و تنظيم از: مهيا و محمد Mahya 14 & Mohammad_2012
خودتو کنترل کن
مجنون... اودي ديگه گيج نيست
حرف تو کاملا درست بود
شرافت مثل حباب مي مونه
هيچ قيمت و ارزشي تو دنيا نداره
چي شده داداش؟
...بعد از مدت ها هيجان زده شدم
بدنم گرفته
تو دنيا فقط دو تا چيز قيمت دارن
!زمين...و آدماي عوضي
فکر کردم مي تونم با صحبت کردن و بدون استفاده از گلوله کارمو پيش ببرم
براي همين اسلحه هام رو دفن کردم الان وقتشه که اونا رو بيرون بيارم
مي دونستم بهشون نياز پيدا مي کنيم
هي...اسلحه ها رو در آوردي؟
گلوله ها رو پيدا کردم الان دنبال اسلحه هام
عجله کن...عجله کن
عوضي تازه کار باعث شد کلاغ ها رو سرمون بشينن
ما هم يه کاري مي کنيم که کلاغ ها رو جنازه ش بشينن
به رستگاري مي رسونيمش
That's more like it.
- هي....اسلحه ها رو پيدا کردي؟ - آره پيدا کردم
موشک هم پيدا کردم اونا رو هم با خودمون ببريم؟
تانک هم مي بريم
داريم ميريم آجو رو بکشيم نه اينکه به اسرائيل حمله کنيم
اون عينک آفتابي مورد علاقه منو برد
اودي...مجنون
...شما بهم نگفتين
که از فک و فاميلاي داداش آجو هستين
پادشاه خان چطور ميتونه از برادر زن هاي داداش آجو پول بگيره؟
...هي چاقالو
با ديگه نسبتي با آجو نداريم
تمام روابط رو شکستيم
چي؟ شما شکستين. اون که نشکسته
اگه روابط بشکنه که خوب ميشه
اون فقط استخون مي شکنه
چه تک خال تو بازي کارت بازي باشه ...چه مشت آجو
هردوشون يعني بازي تمومه
با اون در نيفتين
بريد به پاهاش بيفتيد و عذرخواهي کنيد
يادتونه پا کجاست؟ اينجا نيست. اينجاست
و تا وقتي که نبخشيدتتون ولش نکنيد
...اودي...اودي...اودي تو آدم عاقلي هستي
مغز داري
ميدوني، اگه اون تو رو نبخشه
اودي و شتي رو از هم جدا مي کنه
اينا از ترس کجا فرار کردن؟
!پشت سرت
جلوي اين ديوونه هارو بگير
اگه اونا بميرن ما هيچي گيرمون نمياد
عوضيا تو سني که بايد موهاشون رو رنگ کنن دارن ميرن جنگ راه بندازن
بريم عزيزم
تو خبرشون کردي مگه؟
براي مردن کجا داريد ميريد؟
...نگاه کن...تو ذهن اونا اين مي گذره- که ما قراره بميريم-
آره. اگه آجو بزندتون شما مي ميريد
و اگه شما دوتا آجو رو بکشيد
يا به مرگ محکوم مي شيد يا به حداقل سال زندان
و تو سن شما، 14سال زندان يعني مرگ
...تا به حال به اين فکر کردين
که بعد از مرگ شما چي به سر من مياد؟
شما دوتا چتون شده؟
...شما که انقدر شريف و فهميده هستيد
ميخوايد با اون آجوي جوجه خلافکار دعوا کنيد؟
...وقتي پاي عزت يه آدم شريف وسط باشه
اون وقت ديگه خلافکاري بزرگتر از اون وجود نداره
گفتم ماشينو بيار
کتک ميخواي؟- برو بيارش-
جلوي اين احمقا رو بگير مامان
باشه بريد هر اتفاقي ميخواد براي دختر من بيفته، بيفته
...اما فکرشو کردين
بعد از شما دوتا تکليف خواهرتون چي ميشه؟
اودي، خدا به تو همه چيز داده
اما خواهرت غير از تو چي داره؟
به جاي دست و پاتون، از مغزتون استفاده کنيد
و به قلب آجو ضربه بزنيد
وقتي ميتونيد با شکر بکشيدش، چرا بهش زهر بدين؟
!اونا قرار ازدواجتو با يکي ديگه گذاشتن
مي کشمشون
مشکلاتمون حل ميشه- آجو-
باشه. بکششون
اينجوري ديگه بين تو و اونا فرقي نيست
پس ميخواي با اوني که برات انتخاب کردن ازدواج کني؟
!ترجيح ميدم بميرم- !عزيزم-
فکر کنم فقط يه راه داريم
شما دوتا بايد فرار کنيد و ازدواج کنيد
نه عمو. من نميتونم برادرام رو بي آبرو کنم
من فقط با رضايت اونا ازدواج مي کنم
...ببين عزيزم، اونا ترجيح ميدن بميرن
تا اينکه با ميل خودشون رضايت بدن
نگران نباش
تو يا با من ازدواج مي کني يا با هيچکس ديگه
چطوري؟
...براي اينکه جلوي مزاحمت تو براي عروسي رو بگيرن
اودي و مجنون رفتن ديدن کسي به اسم داداش وانتد (وانتد: تحت تعقيب)
چي؟
داداش وانتد؟
چي شده بابا؟ چرا از شنيدن اسم داداش وانتد شوکه شدين؟
وقتي براي اولين بار اسم "آر دي اکس" رو شنيدم هم شوکه شدم
...اما بعد از شنيدن در مورد وانتد
احساس مي کنم برق منو گرفته
!تو نميدوني داداش وانتد کيه
!داداش وانتد
*!داداش وانتد*
*خوش آمديد*- *!داداش وانتد*-
!داداش وانتد
خوش اومديد...خوش اومديد
اودي، مجنون
از کجا فهميدين ما کي هستيم؟
...اينجا جزيره منه، آمريکا نيست
که هر کي دلش خواست سرشو بندازه پايين بياد تو
...دوما
شما هنوز از همون عطر ارزون قيمتي استفاده مي کنيد که در بيندي بازار مي فروشن (بازاري در جنوب مومبي)
...بله
داداش...افرادي مثل ما به ندرت به هدف مي زنن
اما تير اون هيچوقت خطا نميره
من از باختن متنفرم
خب...شما دو تا براي چي اومدين اينجا؟
اومديم تا بهتون کارت عروسي رو بديم
عروسي؟- عروسي ما نه-
...داشتم فکر مي کردم
کي دوتا خونه خرابه قديمي رو مي خره؟
شوخي بود. شوخي
داداش مجنون...ازش درمورد اين حفره اينجا بپرس
...عقل سليم مجنون...عقل سليم
که البته خيلي هم متداول نيست
شنيدي يا نه؟
برو گمشو
!واي نه...هاني
ولم کن
باز اين پسر چي کار کرد؟- ولم کن-
هاني
...نه...نه
هاني
...پسرم...دوباره نه
بدبختا، بهتون گفتم نذاريد بره سراغ مواد
عوضي هاي بي مصرف
هاني...پسرم
من ديگه چي کار مي تونم بکنم؟
تو حتي يه خواسته پسرت رو نميتوني برآورده کني
...من- !ازت متنفرم-
!ازت متنفرم
...هاني- !ازت متنفرم-
چرا هاني انقدر از دستت عصبانيه؟
کدوم خواسته ش رو برآورده نکردي؟
براي خواسته هاي اون من حتي حاضرم جونم رو هم بدم
...اين بار براي برآوردن خواسته ش همه جا رو گشتم
اما هيچ جا پيداش نکردم
مواد مخدر جديده؟- مواد نيست-
عشق اون...جنون اون
...از وقتي که اون دختره رو ديده
مثل ديوونه ها مدام نقاشيش رو مي کشه
مگه هاني نقاشه؟
آره. چرا؟
خوبه
از شنيدنش خوشحال شدم..آخه منم نقاشم
قربان...هاني رگ دستش رو زد
!دکترو خبر کنيد
هاني
هاني، پسرم
تو چي کار کردي؟
تو دنياي مني پسرم نميذارم اتفاقي برات بيفته
دنياي من اونه، پدر
اون دنياي منه
...دختر درون نقاشي هاي تو رو
از تصوير در ميارم وتبديل به تقديرت مي کنم، پيرم
نه فقط خودش، تمام خانوادش، تمام شهر رو مي دزدم
اون فقط با تو ازدواج مي کنه پسرم
هرقطره خون تو تبديل به سيندور پيشاني اون ميشه
...ما اينجا اومديم که ميخ آخرو بکوبيم
اما به جاش چکش رو سرمون فرود اومد
يه طرف اون آجوي خلافکاره
يه طرف هم اون پسر معتاد وانتد، هانيه
به هرقيمتي که شده نبايد بذاريم رانجانا با اون معتاد ازدواج کنه
تمام بدبختي هاي ما به خاطر ازدواج فک وفاميلاي توئه
خب تقصير من چيه؟
پدرم تمام سهميه ازدواج خانواده مارو تموم کرد
و منم دارم با بچه هاش مي گردم
ظاهرا خواهرم هم قرار نيست ازدواج کنه
همينکه فرود اومديم شوهرش ميديم
و مي فرستيمش بره
مراسم رو هم بعدا اجرا مي کنيم
گوش کنيد
هيچکس نبايد در اين مورد چيزي بفهمه
قسم ميخوريم که به هيچکس نگيم- بريم زودباشيد-
"خوش آمديد"
"خوش آمديد، خوش آمديد، خوش آمديد"
ممنون...ممنون
مجنون، خدا به من همه چيز داده
ثروت، شهرت، عزت
و همينطور يه داماد شريف
...وقتي که خواهرام بدون درسر ازدواج کنن
ميرم تو رود ننگا غسل مي کنم
رود ننگت نه، رود گنگن
ما دوتا حموم مي کنيم، اون دوتا رو هم غرق مي کنيم
آره
کيا رو؟- هم اون گاوه، هم اون کوره-
وانتد و آجو
اسم اون دوتا عوضي رو نيار
فراموششون کن
"داداش وانتد"
وانتد
"خوش آمديد"- "داداش وانتد"-
داداش وانتد
خوش اومدين- خوش اومدين-
...خواهرت داره ازدواج مي کنه
و تو فراموش کردي داماد رو دعوت کني
شوخي بود. شوخي
شوخي
اما راستش هاني هم به زودي عروسي مي کنه
چه خوب
...بهمون خبر دادن
که عشق زندگيش رو تو اين عروسي پيدا مي کنه
دختر پيدا مي کنه؟
کي گفته؟- دوست جديدم گفته-
نه داداش
...خانم من- تو به آجو گفتي که پسر وانتد رانجانا رو دوست داره-
نه- ساکت شو-
عجب راه خوبي براي به هم زدن عروسي
حرکات تو حتي از حرکات رو صفحه شطرنج هم بهتره
چرا اينجا رو تزئين کردين؟
قراره کسي ازدواج کنه؟
پس چي؟ براي رقصيدن تزئين کرديم؟
اينو پرسيدم چون عروس و داماد رو نمي بينم
خواهي ديد...خواهي ديد
مهمون ها به زودي ميان
عروس هم با مهمون ها ميخواد بياد؟
اون بايد همينجا باشه، درسته؟
...پس بياد تا اين "لامپ برق" يعني
داداش وانتد، براش دعا کنه
دختره کجاست؟- اونجاست-
مجنون
بفرماييد
به مهمون ها معرفيتون کنم
..رانجانا، اون آجو- ...ميدونم-
چقدر اين آجو عوضيه
اون وانتد و هاني رو اينجا آورده تا عروسي رو خراب کنه
بايد صورتمو بپوشونم، درسته؟- آره-
همينکارو بکن
حالا نمايش رو ببين
چي شده قربان؟
داريم مسير رو اشتباه ميريم
بوي خوش از اينطرف مياد
بفرماييد- اون کوره داره مياد اينجا-
ايشون ملکه عطر خوش...نجفگر هستن
حالتون چطوره؟
...و ايشون هم- ايشون رو همه مي شناسن-
جناب وانتد، اين چاندنيه- سلام-
دختر ما
...ما- منظورم اينه که دختر منه-
داشتم فکر مي کردم ...من خيلي وقته شکار نرفتم
پس کي بوده که شليک کرده
شوخي بود. شوخي
هنوز وقت است
دکوراسيون که همونه، مهمونا هم همينطور
فقط داماد رو عوض کن. چي ميگي؟
برو بابا
رانجانا داره مياد
...انقدر که پرده روي صورت اون درازه
پرده هاي پنجره هاي ما دراز نيستن
نه، رسم ما همينه
و ما يه رسم ديگه هم داريم
بعد از ازدواج فقط داماد پرده صورت عروس رو بر ميداره
...اوه
پس بايد با اين رسم شما يه کاري بکنم
"ساز هاي عروسي نواخته ميشن"
"صورت دختره زير پرده مخفي شده"
"اون دل منو دزديده"
"صداي خلخال هات خيلي قشنگه عزيزم"
"باعث ميشه دورت بچرخم عزيزم"
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"نواخته ميشن عزيزم"
"چشماي من و تو با هم گره خوردن"
"همه ميگن که چه قدر زوج ما عاليه"
"ساز هاي عروسي نواخته ميشن"
"گوشواره هاي من فقط براي تو جيرينگ جيرينگ مي کنن"
"قلب من فقط براي تو احساساتي ميشه"
"وقتي تورو ديدم همه دنيا حسوديش شد"
"وقتي به تو رسيدم، همه ضد من شدن"
"انقدر با دختره لاس نزن"
"اين داستان عاشقانه ت رو تموم کن"
"عشق خيلي ها رو تباه کرده"
"وقتي که ما مست کنيم"
"و تو هم داستانت رو ادامه بدي"
"ما بهت يه درس حسابي ميديم"
"بعدش بهمون خوش مي گذره"
"ساز هاي عروسي نواخته ميشن"
شوخي بود
شوخي
"يه بي قراري درون من هست"
"وقتي کنار تو باشم خوب به نظر ميام"
"تو براي من بهتريني"
"قلب من اينو به همه دنيا گفته"
"که اين اولين عشق منه" "مثل عشق رو پرده سينما، عاليه"
"عشق تو مثل عشق تو فيلما مي مونه"
"اين ريسک رو نکن"
"تو نميدوني نقطه اوج داستان چي ميشه"
"انقدر ساز عشق رو نزن"
"ما هيچ وقت بهت چراغ سبز نشون نميديم"
"ماشي قرمزت رو يه کناري پارک کن"
"برو اونور"
"ساز هاي عروسي نواخته ميشن"
همه رو به جزيره من ببريد
هاني، پسرم
تولد تو سيزدهمه
...و من تصميم گرفتم
که تو و رانجانا اون روز نامزد کنيد
!بابا تو بهتريني
خيلي ممنون بابا، دوستت دارم
!اين نامزدي اتفاق نميفته
چي گفتي؟
درست نشنيدم
داداش گفت که اين نامزدي اتفاق نميفته
مجنون...اودي، اين نامزدي شماها نيست
نامزدي پسر منه
اين نامزدي اتفاق نميفته چون اون پسر شماست
!اودي
اونا يک راست ازدواج مي کنن
پسرشما خواهر ما رو دوست داره
درست نيست عاشق ها رو انقدر منتظر نگه داشت
من رو خيلي خوشحال کردي اودي
براي يه لحظه فکر کردم تو مخالف تصميم پدري
آره...به اندازه کافي قبل از ازدواج جنازه ديدم
شوخي بود...شوخي
اودي
مبارکه اودي، مبارکه
تو چي کار کردي اودي؟
عقلتو از دست دادي؟
آره. ميخواستم به اون آجو يه درسي بدم
اينا همش غرور و لجبازي خودته
داري زندگي رانجانا رو خراب مي کني- آره، من لجبازم-
همراه رانجانا، آجو هم نابود ميشه
تو ديوونه شدي ديگه عقلت کار نمي کنه
!ساکت شو
رانجانا خواهر منه
هر تصميمي که دلم بخواد مي گيرم
تو سر پيازي يا ته پياز؟
من کيم؟ رانجانا خواهر منم هست
اينو فراموش نکن داداش اودي ... اگه مجنون ميتونه به خاطر يه مسئله درست، جونش رو بده
ميتونه جون ديگران رو هم بگيره
ميخواي منو بکشي
من رو؟
!بکش
!منو بکش
در عشق و جنگ همه چيز مجازه
اين عشق اونه...و منم ميخوام جنگ راه بندازم
...حتي اگه هر چي دارم رو از دست بدم
به اون آجو نمي بازم
...حاضرم بشکنم، اما تعظيم نک
تلفن من کجاست؟
تلفنم- اينم تلفن-
داداش، چي شد؟
!چرا داري گريه مي کني؟ ماشينو بيار !ماشينو بيار
...فايده اي نداره داداش...داداش اودي
چي گفتي؟
تيکه تيکه ت مي کنم وزنده زنده دفنت مي کنم
براي داداش اودي من هيچ اتفاقي نميفته
...اودي
با من حرف بزن
من صدامو روي تو بلند کردم...منو بزن
تيکه تيکه م کن
اما بلند شو
بلند شو داداش اودي. بلند شو
..داداش، خواست خدا- هي! خدا چي؟-
فقط به خاطر اينکه تو خدايي دليل نميشه هرکار خواستي بکني
و منم دست رو دست بذارم
دنيا رو به آتيش مي کشم
!خاکسترش مي کنم
داداش اودي...بلند شو
من تو دنيا به جز تو کسي رو ندارم
مجنون خودت رو تنها نذار
ما همه کارها رو باهم انجام داديم
وقتي موقع رفتن رسيد، تو بدون من رفتي
اين اشتباهه
کاملا اشتباهه داداش اودي
کاملا اشتباهه
خودتو کنترل کن مجنون، کنترل
صداي داداش اودي هنوز تو گوشم مي پيچه
!خب وقتي حرفم مي زنم صدام تو گوشت مي پيچه ديگه
اين چه شوخي بود؟
...شوخي نيست
تو روز عروسي هم همين اتفاق براي من ميفته
منظورت چيه؟- منظورم اينه که، اگه برادر بميره خواهرچطور عروسي کنه؟-
...آره
عروسي کم کم 40 روز به تعويق ميفته
ما شتي هستيم.عزاداريمون 15 ماه طول مي کشه
و تو اين مدت، ميتونيم حساب داداش وانتد هاي زيادي رو برسيم
مگه نه مجنون؟
داداش وانتد بره به جهنم
تو امروز خيلي منو شوکه کردي
...اگه دوباره همچين حقه کثيفي بزني
واقعا مي کشمت
يه عوضيه، ولي منو خيلي دوست داره، مگه نه؟
...حداقل الان مي دونم
که 4 نفر هستن که بعد از مرگم گريه کنن
پنج نفر...من از همه بيشتر گريه کردم
دروغ ميگه. من از همه بيشتر گريه کردم
چرا؟ مگه تو 3 تا چشم داري؟
داداش، من از همه بيشتر گريه کردم
داداش، يه بار واقعا بميريد
اونوقت خودتون ببينيد کي بيشتر از همه گريه کرده
عوضي ها، يه ذره ساکت باشيد
ساکت باش، داداش اودي زنده ست.نمرده
حالا...کي واقعا قراره بميره؟- آجو-
با گذاشتن قرار اين عروسي، درس خيلي خوبي بهش دادي
حالا ببينيم چطور ميخواد ازدواج کنه
وانمود کنم عاشق هاني شدم؟ نمي تونم
در ضمن من اودي و مجنون رو دوست دارم
هر دوشون رو؟
خب يکي ديگه هم دوست داشته باش
عاشق کس ديگه اي بودن، گناهه
هي...اداي آدماي مقدس رو درنيار بهت نمياد
اگه پليس بفهمه که ...شاهزاده و ملکه نجفگر
اينجا مخفي شدن، ميدوني چه اتفاقي ميفته، بابيتا؟
بابيتا؟
درسته پونام
پونام؟
عوضي اسم هاي اصليمون رو ميدونه
اسم واقعيتون اينه؟
هي...تو فکر کردي ما از تهديد هاي تو مي ترسيم؟
اگه اينطوري فکر مي کني،فکرت درسته
هر کاربگي مي کنيم- مجبوريد-
درضمن وقت نداريم
تو 24 ساعت انجامش بده
مامان...من نمي تونم وانمود کنم که عاشق هانيم
لازم نيست وانمود کنيم- آره-
بايد واقعا عاشقش بشي
دان، طعمه بزرگتريه
ميتونه يه تاج محل ديگه برات بسازه
...و اون اودي و مجنون رو ول کن
تاريخ انقضاشون تموم شده- تموم شده-
...اما مامان، تو و وانتد- اوه عزيزم، بيخيال-
...وانتد شوهر تو باشه يا پدر شوهرت
...هاني شوهرت بشه يا برادرت
فرقي نمي کنه
مهم اينه که ما به مال و اموالشون برسيم
و يادت باشه، اگه هاني رو به دست بياري، پول گيرت مياد
...و وقتي پول گيرت اومد
!هاني ميره بيرون- دختر خودمي-
!خودتو کنترل کن اودي...کنترل
اونجا چه خبره داداش اودي؟- نمي فهمم-
دارن همديگه رو مي بوسن ديگه
!اين هاني ديگه کيه- نه، هاني نميتونه همچين کاري بکنه-
اين روزا همه مثل همن
شايد شاهزاده داره آشغال رو از چشم هاني در مياره
شايد
اگه از شاهزاده بپرسين، همينو ميگه
که داره آشغال در مياره
نه نه.من باورم نميشه. نه
شرط ببنديم؟- باشه-
اگه شير بياد يعني بوسه
اگه خط بياد، يعني آشغال
خط...يعني آشغال
باشه
سکه کجاست؟
...سکه
اودي...سکه داري؟ ميخوايم پرتاب کنيم
من يکي دارم- عاليه-
بده من- نه ندارم-
ولش کن، من يکي دارم
چي اومد؟- خط-
ديدي...خط
شير اومده داداش اودي. شير
حالا لازم بود بهشون بگي؟
چي گفتي؟
دارن همو مي بوسن
هاني هرکاري ممکنه بکنه اما شاهزاده هيچوقت همچين کاري نمي کنه
بابا، مهم نيست ميوه چقدر محکمه
يه چاقو مي تونه از وسط نصفش کنه
اصلا به ما چه
اين قضيه بين چاقو و هندوانه ست
و همينطور صاحباي هندوانه
بريم- بريم-
امروز همو مي بوسن فردا ازدواج مي کنن
خدا رو شکر تميز شد
تا 2 دقيقه ديگه بر مي گردم
اينجا چه خبره؟
داشتي با هاني چي کار مي کردي؟
آها اون...داشتم آشغال رو از تو چشمش در مياوردم
داشتي از چشم اون آشغال در مياوردي يا تو چشم ما آشغال مي ريختي؟
به من شک داري؟- ...من-
به من شک داري؟- چاندني-
ببخشيد...فراموش کردم ازت تشکر کنم
تشکر؟ براي چي؟
تشکر براي چي؟
تشکر براي درآوردن آشغال از چشمم
...و
الو؟ بله بابا
آره، دارم ميام بابا
شنيدي؟
ديدي؟
الان راضي شدي؟
شورشو در آوردي
احمق. چطوري به من شک کردي؟
من بهش مي فهمونم
گوش کن...چاندني
گوش کن...من اوديم
حق داري که عصباني باشي
چقدر پسته. عوضي نادون
از اينکه اون دوستمه خجالت مي کشم
...عوضي
چي شد؟
حتي لياقت نداره باهاش حرف بزني
اصلا لازم نيست باهاش در ارتباط باشي
بيام؟
وقتش رسيده که بهش بگي
الان زمان مناسبيه. برو بهش بگو
چيه هي بهش بگو بهش بگو راه انداختي؟
بهش چي بگم؟
خودتون نمي فهمين؟
بچه کوچولويين؟
...بهش بگو
برو گمشو
چي شد داداش؟
...چيزي
بچه- بچه؟-
تيله بازي- تيله بازي؟-
نمي فهمم- منم نمي فهمم-
...رانجانا، حالا باور مي کني
که ميتونم تصوير تو رو با چشم بسته بکشم
اينکارا چيه؟
يه بوس بهم بده
يه کسي مي بينتمون- کي؟-
پدر که کوره پسر رو هم کور کردم
زودباش
به به...عجب نقاشي
ممنون عمو
بيا عشق من کسيدن تصويرت رو تموم کردم
...خداروشکر که قبل ازدواج فهميدم
وگرنه زندگيم نابود ميشد
چرا؟ چي شده؟
زندگي تو منم؟ جنون تو؟
! و تو چاندني رو نقاشي کردي
کي...کي اينو کشيده؟
جناب حسين اينو کشيده- کي اومد اينجا؟-
شوخي کردم
پسر وانتد حتي شوخي رو هم نمي فهمه
داداش...کجا سير مي کني...خودت کشيدي
ازت متنفرم هاني! ازت متنفرم
!رانجانا! رانجانا
ممنون
دارم ميرم
!رانجانا
رانجانا! گوش کن
!رانجانا
هاني، ولش کن
قضيه چيه؟
تو عاشق شاهزاده اي؟- چي داري ميگي داداش-
من ديوانه وار عاشق رانجانام
مثل ديوونه ها دنبالشم
پس چطوري نقاشي شاهزاده رو کشيدي؟
ها!؟
تو عاشق شاهزاده اي اونوقت ميخواي با رانجانا ازدواج کني؟
شاهزاده؟ولي من اون رو فقط يه بار ديدم
رانجانا رو که اصلا نديده بودي
گيج شدي؟
هي...بزرگترا
هاني
...هي
آقاي نقاش، اگه چشماتو ببندي ...و يه نقاشي بکشي
نقاشي کي رو مي کشي؟
اوني که دوستش دارم رو مي کشم
تو چي؟
هموني که مجنون گفت
...عشق اون- نه خير. دوست دختر خودم-
فهميدي؟
پس تو رانجانا رو دوست نداري
کسي رو دوست داري که امروز نقاشي کردي
بيا، بذار برات يه چيزايي رو توضيح بدم
راستي، اون يه نقاشي معرکه کشيده
واقعا حيرت انگيزه
شما دوتا هم حيرت زده ميشيد
مجنون؟- چيه داداش؟-
...خدا به من همه چيز داده
...از سال 1939 داري اين ديالوگو ميگي بس کن ديگه
...گوش کن- باز ميخواي از ثروت و شهرت و عزت حرف بزني-
يه چيز ديگه بگو
باشه
...ببين، نقاشي چاندنيه، دستاي هانيه- آره-
اما مغز متفکر قضيه ،آجوئه
اون ميخواد براي شکوفه ما(چاندني)، يه عشق جديد پيدا کنه
فردا، وانتد يه مهموني راه انداخته
صد در صد تو اين مهموني يه نقشه اي پياده مي کنه
خب...چي ميگي؟
چي هست که بگم؟- يعني چي؟-
واضحه
مطمئني؟- صد در صد-
چطوري؟- همون روش قديمي-
...همونطوري که مايکل رو- نه نه-
مثل تجا
باشه- باشه؟-
آره. خوبه
آره خوبه- بريم-
"خوش آمديد"
...محکم خفه ش کن
ساکت
من نه، اون
مرده؟- عوضي کارش تموم شد-
چي؟- مرده-
چرا آروم حرف مي زني؟- آره اون مرده-
گوني رو بده- بگير-
بدنش رو ديدي؟
انگار تو باشگاه به دنيا اومده
...داداش- باده. باد-
کلاهم چطوره؟
!برو. برو
ممنون داداش
تو مراقب جسد باش من ميرم خونه شام بخورم
کلاه خيلي خوبيه
کجا داري ميري؟
برو تو
تنها؟- ميدوني که...من هيچوقت تو کارت دخالت نمي کنم-
اما امروز دخالت کن
دخالت کن- چرا؟-
ميدوني...من از روح مي ترسم
...روح ها فقط خيالن، يه صدا
يه توهم
کيه؟
...داداش
باد...فقط باده
حس خوبي داره...هواي خنک در شب
چي شد؟
جسد چطوري اومد اينجا؟- ما آورديمش-
اما چطوري اومد اينجا؟
ياد؟
ترس. ترس درون تو
نترس. من همينجام
بلندش کن
نترس
اودي شتي درست پشت سرته
نترس
روح ها اهميت نميدن که تو شتي هستي يا سريواستاو
هرکسي که بخوان رو مي کشن
...مجنون
اون رفت
مجبورم گودال بکنم چون اينجا دوبي -ه
توي هند همه جا چاله هست
ميتونستم تو هر جاده اي که دوست داشتم دفنش کنم
من آجو رو نکشتم
من کاملا متحول شدم
اون مجنون عوضي آجو رو کشت
اون هنوز عوض نشده
خدا به من همه چيز داده
ثروت، عزت، شهرت و من هنوزم مجردم
!اودي
اون اسم منو مي دونه
!اودي
کبريت داري؟
کبريت؟
...ابله
ممکن بود به خاطر کبريت بي ارزش تو بميرم
نميتونستي از همونجا که سيگار خريدي کبريت هم بخري؟
تو زنده اي؟- به اين ميگي زندگي؟-
وقت و بي وقت اينجا و اونجا سرگردونم
منو مرده حساب کن
...فلسفه بافي مي کني
فلسفه بافي...يه گلوله تو مخت خالي مي کنم
تو نميتوني يه مرده رو بکشي داداش اودي من دارم ميرم
نه! نرو. همينجا بمون
اين فندکه. فندک
ديدن مرده ها به همين راحتي نيست
سيگارت رو روشن کن
هيچکس رو اينجا نمي بينم
ديدن مرده ها به همين راحتي نيست
دنبال کي مي گردي؟
مجنون- اون کي مرد؟-
هنوز نمرده
مثل تو، يه مدت قبل رفت تو
چرا اينجور جاها ديوار مي سازن؟
آدمي که عقلش سالمه نميخواد بره تو
اونايي که داخل هستن هم نميخوان بيان بيرون
فقط پول هدر دادن. چه مزخرف
درست واستا
اون کيه؟تويي؟
...داداش- دفنش کردي؟-
نتونستم- چرا؟-
گاهي جنازه تبديل به پدر ميشه گاهي تبديل به پسر
چه مزخرفاتيه ميگي
بريم. من پيشت هستم
همه چيز خوبه. بيا
چقدر اينجا پشه هست
زودباش گودال بکن
آخه اين پشه هاي عوضي تو قبرستون خون کي گيرشون مياد
فکر کنم يه خواجه رو اينجا دفن کردن
باشه
!داداش اودي...فرار کن
بذار اول دفنش کنيم وگرنه تو دردسر ميفتيم
مگه اينجا به اندازه کافي دردسر نداريم؟
بخون....بخون- آهنگ بخونم؟-
مامانم ميگفت هروقت که ترسيدي يه آهنگ بخون
مادرت تا حالا سعي کرده بود يکي رو دفن کنه؟
آره. مال پدرم رو
يالا بخون
"چرا انقدر عصباني هستي؟" (آهنگي از فيلم 3)
"چرا انقدر عصباني هستي؟"
"دينکا چيکا دينکا چيکا دينکا چيکا. اي اي اي اي" (از فيلم حاضر)
"دينکا چيکا دينکا چيکا دينکا چيکا. اي اي اي اي"
چرا انقدر خوشحالي؟
يه آهنگ مي شناسم که با "اي" شروع ميشه
اومدي با روح ها بازي کني؟
بکن
هي...يه آهنگ از "اي" بخون
از"اي" بخون
بخون، بخون
"گوش کن" (از فيلم رام لاکان)
"من هرکار بخوام مي کنم"
"تو بايد همونکاري رو بکني که من مي کنم"
"يک و دو ميشه چهار"
"چهار و دو ميشه يک"
"اسم من لاکانه"
"تو قهرمان نيستي، يه شروري" (از فيلم کلنايک)
"تو خيلي ظالمي"
"...تو، تو ، تو"
بايد همه آهنگ ها رو من بخونم؟
تو هم يه چيزي بخون
"تو و من...من و تو" "داستان عشق ما، مشکله" (از فيلم باديگارد)
"نميشه با کلمات بيانش کرد"
زودباش بخون
...هي
"...هي" (از فيلم غلام)
"چي مي گين؟"- "ما چي بگيم؟"-
"گوش کنيد"- "گوش ميديک"-
"بياين بريم کاندالا"
"تو کاندالا چي کار کنيم؟"
"ميخونيم، مي رقصيم، خون ميخوريم" "ديگه چي؟"
فرار کن...مراقب باش
بيا دروازه رو ببنديم
نمياد بيرون
"عزيزم، من تشنه ام" "ميخوام وارد رگ هات بشم"
"من رو منتظر نذار وگرنه عذابت ميدم"
"تو بايد منو بگيري وگرنه من مي گيرمت"
"تشنگي من رو برطرف کن" "بيشتر از اين نميتونم صبر کنم"
"مهموني، مهموني، مهموني، بيا مهموني بگيريم"
"مهموني، مهموني، مهموني، زودباش بيا مهموني بگيريم"
"مهموني، مهموني، مهموني، بيا مهموني بگيريم"
"مهموني، مهموني، مهموني، زودباش بيا مهموني بگيريم"
"تو ماري، منم مارگيرم"
"...مهموني، مهموني، مهموني"
"وقتي که شب برسه"
"تو ماري، منم مارگيرم"
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"روسريت شروع به رقص مي کنه" (رقص مار با آهنگ مارگير)
"زهري که درون توئه"
"همون عشق منه"
"زهري که درون توئه"
"همون عشق منه"
"و قراره من رو به دردسر بندازه"
"ديگه هيچي در کنترل من نيست"
"درون رگ هاي من"
"تو درون رگ هاي من جريان داري"
"درون رگ هاي من"
"تو درون رگ هاي من جريان داري"
"درون رگ هاي من"
"من مشتاق عشق تو بودم"
"من از جدايي تو خيلي عذاب کشيدم"
"و امروز بالاخره پيدات کردم"
"تو همونجوري درون مني"
"که يک تير درون تيردانشه"
"...رگ، رگ، رگ"
"درون رگ هاي من"
"تو درون رگ هاي من جريان داري"
"درون رگ هاي من"
"تو درون رگ هاي من جريان داري"
"گوش کن عزيزم، تو خيلي به من نزديکي"
"تو چشمام غرق شو و به من نزديک شو" "بيا انجامش بديم عزيزم"
"بهتره سرتو بگيري بالا" "من اينجام. سعي کن منو به دست بياري"
"حالا بذار تو تاريکي به دست بيارمت"
"ملاقات ما با هم اتفاقي بود"
"درون رگ هاي من"
"تو درون رگ هاي من جريان داري"
"درون رگ هاي من"
"تو درون رگ هاي من جريان داري"
"مهموني مهموني مهموني، بيا مهموني بگيريم"
"مهموني مهموني مهموني، زود باش بيا مهموني بگيريم"
"مهموني مهموني مهموني، بيا مهموني بگيريم"
"مهموني مهموني مهموني، زود باش بيا مهموني بگيريم"
"مهموني مهموني مهموني، بيا مهموني بگيريم"
"مهموني مهموني مهموني، زود باش بيا مهموني بگيريم"
راه ديگه اي نداريم؟- تنها راه همينه-
اما خودکشي مال ترسوهاست
خودکشي؟ کي داره خودکشي مي کنه؟- تو-
و منم داري با خودت مي بري
جلوتو نگاه کن
ما هنوز کامل زندگي نکرديم اون وقت تو داري از مردن حرف مي زني
حتي هنوز يه زن هم پيدا نکرديم
پس چرا داري انقدر سريع رانندگي مي کني؟
!نگراني! نگراني
!نگراني
چطوري متوقفش مي کنن؟
ماشين ترمز نداره؟- ماشينو نميگم که-
!نگراني. نگراني رو چطور متوقف مي کنن
اين چه ديوونه بازي بود؟
ميخواي خودکشي کني؟
من اون رو به قيمت زندگي شما دو تا نميخوام
من با هرکي شما بگيد ازدواج مي کنم
من باختم
حتي با اينکه برنده شدم، باختم
...اگه اتفاقي براي شما دوتا بيفته
اون نميتونه بدون شماها زندگي کنه
و منم نميتونم مرگ اونو ببينم
قبول دارم که لياقتش رو ندارم
مي تونيد يه پسر شريف براش پيدا کنيد
کسي که اون رو خوشحال نگه داره
!رانجانا....خداحافظ
منو به عروسيت دعوت کن
هي
...ما ميتونيم يه پسر شريف براش پيدا کنيم
...اما کجا خلافکاري مثل تو پيدا کنيم
که بتونه خواهر ما رو خوشحال نگه داره؟
حتي بعد از 7 سال ما کاملا متحول نشديم
درسته؟- آره- 2061 02:03:49,200 --> 02:03:50,910 ...اون هنوز اسلحه ش رو پر مي کنه
منم هنوز افسوس ميخورم که نتونستم "القاعده" خودم رو بسازم
و تو...توي 7 هفته کاملا تغيير کردي
چون فقط آجي ميتونه شکست رو بپذيره
آجو نميتونه
اين دختر کوچولو...ميتونه عشقش رو به خاطر ما قرباني کنه
تو ميتوني عشقت رو به خاطر اون قرباني کني
پس ما نميتونيم به خاطر خوشحالي شما دوتا، لجبازي خودمون رو کنار بذاريم؟
انقدر نگاه نکن، برو
برو
داداش اودي...چرا هميشه ما تصميم درست رو در زمان غلط مي گيريم؟
آره...اگه مي تونستيم تصميم درست رو در ...زمان درست بگيريم
چاندني ما رو ول نمي کرد و نمي رفت تو بغل هاني
من براي همين شما دوتا رو تو تاريکي بردم
اما بالاخره روشنايي رو ديدين
حالا زندگي هاني تاريک ميشه
مظورت چيه؟
چاندني به درخواست من اين بازي عشق رو شروع کرد
!عجب عوضي هستي
من نقشه يه حمله قلبي رو کشيده بودم که عروسي خواهرم رو به هم بزنم
حالا عروسي چاندني رو چطوري متوقف کنيم؟
نگران نباشيد
من يه فکري دارم
وانتد همراه ملکه ست
هاني همراه شاهزاده ست
پدر-پسر...مادر-دختر
بين اونا نبايد عشق باشه فقط بايد جنگ باشه
!عجب عوضي هستي
!چه مزخرفاتي
اين مزخرف نيست
هاني ميخواد به جاي رانجانا با چاندني ازدواج کنه
و شما ميخوايد با ملکه ازدواج کنيد
اين باعث ميشه اونا خواهر و برادر بشن
اين خويشاوندي نيست، کوکتله (کوکتل: مشروب مخلوط از چند چيز)
ببخشيد عمو
تو اين سن شما بايد کنار دکترا باشيد نه کنار دوشيزه ها
خوب نيست
هي مرد...مهم نيست داداش وانتد چند سالشه
ميتونم تضمين کنم يکي دو هفته دووم بياره
به اين منحرف هيچ اعتمادي نيست هر لحظه ممکنه بميره
يکي دو هفته...خيلي زياد گفتي داداش
به اين وضع نگاه کن
...به نظرتون خوبه اگه فردا اخبار بگه که
"دان در شب عروسي اش به دليل تقلا فوت کرد"
خيلي خوبه؟
...همه دنيا ميدونن
که پدرا هميشه براي پسراشون فداکاري مي کنن
آخه کي براي اين مفنگي چيزي رو فدا مي کنه؟
قرصاشو از باباش بيشتر دوست داره- !ساکت شو-
...بابا، تو داري خوشي پسرت رو خراب مي کني
اونم به خاطر يه زن بي ارزش
اون از کجا ميدونه؟
هاني! يادت نره که اون مادر آيندته
...همچين مادري
لازم ندارم
هاني، تا به حال حتي خودم با تصميم خودم مخالفت نکردم
... و تو
اگه تو پسرم نبودي، بهت شليک مي کردم
و منم بهت شليک مي کنم چون تو پدرمي
داداش وانتد
تو چي کار کردي؟
بعد از سال ها، قلبش داشت ...با عشق شکوفه ميداد
و تو اون رو له کردي
به پدر کورت شليک کردي
!بابا
لطفا بيدار شو بابا، من متاسفم منو ببخش
چي چي منو ببخش؟
اول بهش شليک مي کني بعد تقاضاي بخشش داري؟
رئيستون مرده براي همين کارتون رو ول مي کنين؟
اين رسم ماست که اسلحه هارو کنار پاي رئيس مي ذاريم
انقدر نگاه نکنين، اسلحه ها رو برداريد
اون يکي مال من
چي کار دارين مي کنيد؟
رسم ما اينه که اسلحه هارو برداريم
بلند شو
آجي- داد نزن وگرنه مغزتو ميريزم کف اتاق-
بريد سر جاهاتون
تکون نخوريد....الانن ديگه يه رئيس جديد داريد
اما هنوزم حقوق مي گيريد
اونقدر که پدر اون ما رو به دردسر انداخت بن لادن آمريکا رو اذيت نکرد
"شوخي بود...شوخي"
يه جوري اينو مي گفت انگار تاحالا شوخي نشنيده بوديم
مثل فرفره گردنش رو مي چرخوند
اما داداش وانتد...يه مرد بزرگ بود
شما اون مرد بزرگ رو خيلي اذيت کرديد مراقب باشيد
چه معصومي؟
مطمئنم حتي وقتي بچه بود هم معصوم نبود
و اين حرفا چيه مي زنيد...معصوم، بزرگ
...وقتي بعد از مرگ کسي در موردش حرف مي زني
!اونوقت اون مرده يه مرد بزرگه
شوخي بود...شوخي
!شليک کن
چي شده؟
تقلبيه
ساخت چين
مال منم تقلبيه
مال منم همينطور
باشه
بقيه رو ول کن، بازي من چطور بود؟
خوب بود...مال من چطور بود؟
عالي. با هم فيلم بسازيم؟- من يکي ساختم-
فيلم ساختي؟
...از وقتي که به اين جزيره اومديد
من و دوربين هاي من تمام مدت شما رو زير نظر داشتن
پسرم. نمايش رو شروع کن
...هي
اگه برادر بميره، چطوري خواهر مي تونه عروسي کنه؟
عروسي کم کم 40 روز به تعويق ميفته
ما شتي هستيم
براي 15 ماه عزاداري مي کنيم
تو اين مدت داداش وانتد هاي زيادي رو مي تونيم بکشيم
داداش وانتد بره به جهنم
کفشاتون خيلي قشنگن داداش وانتد
به زودي طعمشون رو مي چشي
...پسرم
اينکارا چيه؟
زودباش، يه بوش بده
يه کسي مارومي بينه- کي؟-
پرد که کوره پسر رو هم کور کردم
يه نفر اون "دکتر گونگورو" رو به من معرفي کنه
وقت ملاقات از 11 صبح تا 3 ظهر
يک شنبه ها تعطيله
اينجا کلينيک تو نيست جزيره منه
عجب نقاشي- ممنون عمو-
کي اينو کشيده؟- جناب حسين کشيده-
اون کي اومد اينجا؟- منو ببخش-
شوخي بود
پسر وانتد شوخي سرش نميشه
و...ملکه ولبگر کجاست؟
نجفگر
ميخوام دفت کنم
عزيزم، اون يه طعمه بزرگه
ميتونه برات تاج محل بسازه
اون اودي و مجنون رو ول کن
تاريخ انقضا شون تموم شده
...وقتي که پليس بفهمه
ملکه و شاهزاده نجفگر اينجا قايم شدن
چه اتفاقي ميفته بابيتا؟
پونام؟
پونام؟- بابيتا؟-
...خب
عطر بيندي بازار
لورل و هاردي
...با وجود تمام شواهد و مدارک
چطور بايد مجازاتتون کنم؟
قربان بکشيدشون
از دخالت خوشم نمياد
براي همين وقتي من حرف ميزنم صداي هيچکس در نمياد
مجازات رو من تعيين ميکنم
چون قانون منم. کورم هستم
خب...ولتون کنم يا بکشمتون؟
"ولتون کنم يا بکشمتون؟" (از فيلم مره گائو مره دش)
"بگيد باهاتون چي کار کنم؟"
"ولتون کنم"- "خوش آمديد"-
"ولتون کنم يا بکشمتون؟"
"بگيد باهاتون چي کار کنم؟"- "خوش امديد"-
هاني- قربان اونا هاني رو بردن-
چا بهم نگفتين؟
اگه مي گفتيم بهمون شليک مي کردين- هنوزم شليک مي کنم-
اما کجا مي تونن برن؟
يه طرف منم يه طرف درياست
يه طرف هم بيابونه
تو حقيقت رو در مورد اين مادر- دختر مي دونستي اما به ما نگفتي
فکر کردم همونطور که شما ...عوض شدين، من عوض شدم
اين دوتا هم عوض ميشن
آره، ما عوض مي شيم
ما عوض مي شيم
به شما دوتا قسم ميخوريم
تا الان ماشين و ويلامون رو گرفتين
قسمتون رو هم به ما ميخورين؟
مثل اينکه اين داداش وانتد با اون بالايي ها در ارتباطه
آجو
!وانتد
اولين اسم مرگ
مردم حتي از دوست شدن با ما مي ترسن
اونوقت شما دشمني مي کنيد
من با تو ام
شما پسر من رو به بيابون آوردين
حالا من همينجا قبرتون رو مي کنم
بکششون. امروز کارشون رو تموم کن
اما اودي و مجنون رو بکش
...هي
اونا زندگي من رو نابود کردن
....زندگي و مرگ- وسط حرف من نپر-
...ببين، من خلافکار نيستم اما
منم خوشم نمياد کسي وسط حرفم بپره
هاني، من بيام اونجا؟
اين دوتا نحسن
هرجا پاشون رو بذارن، هيچکس نميتونه ازدواج کنه
هيچ گروه موسيقي کار نميکنه
هيچ شيپوري نواخته نميشه
فروش تخت هاي دو نفره افت مي کنه
پدرت قرار بود ازدواج کنه
ازدواج کرد؟
نه
تو ازدواج کردي؟- نه-
من ازدواج کردم؟- نه-
منم نه
ما هم ازدواج نکرديم- نه-
اين دوتا بدشانسي ميارن
و داداش وانتد، ما به خاطر اون دوتا دشمن شديم
من امروز اين رابطه رو مي شکنم
اين دشمني بين ما رو تموم مي کنه، مگه نه؟
آخيش، سبک شدم
خداحافظ- باشه عمو-
بريم
بريم بابا- زودباشين بريم-
موقعي که اومدين اينجا منو گول زدين
حالا که دارين ميرين بازم ميخواين گولم بزنين
رو پيشوني من چي نوشته؟
حالا من ميخوام باهاتون بازي کنم
بازي؟
بازي مرگ
قربان
عاليه بابا بازي مورد علاقه من
شما فرار کردن رو دوست داريد مگه نه؟
حالا فرار کنيد
!فرار کنيد
چي شده؟
چرا هلي کوپتر ها دنبال اونان؟- من چه ميدونم-
ول کن
بريم
بريم...بريم
!يه نفر کمکم کنه
نگران نباشيد
بندازش
بزن بريم
فرمون ماشين کجاست؟- چپ...سمت چپه-
من زير ماشينم
هاني اون پايينه
زودباش روشنش کن
از روش رد شو
چه اسباب بازي هاي باحالين
از اينا براي بچه هامون بخريم
بذار اول زن بگيريم زودباش پياده شو
!يکي کمکم کنه
يکي به اين کور بدبخت بيچاره کمک کنه
هليکوپتر من کجاست؟
انگشتر الماسم رو کجا انداختم؟
انگشتر الماس؟- آره-
من دنبالش مي گردم
اگه من پيداش کردم مال من اگه تو پيدا کردي مال تو
چي شده؟
هليکوپترم کجاست؟
هليکوپتر؟- هليکوپترم کجاست؟-
اما تو انگشتر الماست رو گم کردي، مگه نه؟
!شوخي بود...شوخي
شوخي؟- هليکوپتر من کجاست؟-
سمت راست من- بريم-
باهمديگه؟-
منو ببر اونجا
!بابا! بابا فرار کن
شتر
!سريعتر! سريعتر
چي چي سريعتر؟
با شترا بودم- آره-
سريعتر
!لهش کنيد! خوردش کنيد! دل و روده ش رو بريزيد بيرون
!يکي به پدرم کمک کنه
!به پدرم کمکم کنيد
!به پدرم کمک کنيد
آجو
آجي
ممکنه رانجانا قبل از ازدواج بيوه بشه
چرا اين حرفو مي زني؟
اينجوري مجبور ميشيم يه پسر ديگه پيدا کنيم
اين همه شتر از کجا اومدن؟
!...آجي
بدبخت ها...پسرمو بياريد بيرون
چشم قربان
...هاني
نشونه گيريش عاليه دقيقا جاي پاها زد
نشونه گيريش از ما هم بهتره
هاني، پسرم، حالت خوبه؟
بابا...چشماتون؟
"چي بيشتر از اين چشم ها در دنيا اهميت داره؟"
"گونگورو، من امروز فهميدم" "که هل دادن تو چه کارا که نمي کنه"
اما چراغ اون چطوري روشن شد؟
آره...تو بيابون به سختي آب گير مياد
اونوقت بينايي اون برگشت
معجزه الهي حتي تو بيابون هم کار مي کنه
حالا، ميتونم زن ها رو ببينم و بهشون چشمک بزنم
و ميتونم به مرد ها شليک کنم
...پدر بينايي من رو بر گردوند
و پسر زندگيم رو نجات داد
شما دوتا مي تونيد بريد
!آجو
چرا نجاتش دادي؟
ما ميخواستيم نجاتش بديم
...آره، اون اول اونجا رسيد
اما ما هم داشتيم ميومديم
ما هم باهاشون ميريم- آره-
ما هم ميريم- بريم-
...داداش وانتد، فراموش نکنيد
به خاطر ماست که شما مي تونيد دوباره ببينيد- آره-
اگه ما پسر شما رو ندزديده بوديم شما هم اينجا نميومدين
و اگه اينجا نميومدين، بيناييتون بر نمي گشت- درسته-
درسته؟
عمو، قبول دارم که باهاتون بازي کردم
گولتون زدم
اما اينکارو به خاطر عشقم انجام دادم
و اونا هم اينکارو به خاطر عشق به خواهرشون انجام دادن
شما هرکار دلتون خواست کردين
حالا نوبت منه
سيزدهم، رانجانا با پسر من ازدواج ميکنه
کار رانجانا تمومه
اما بابا، اون آجي رو دوست داره
آره. منم داشتم درمورد اون پسر ديگه م ، آجي، صحبت مي کردم
!شوخي نبود...شوخي نبود
!مبارکه! مبارکه !مبارکه
اين همه شتر با هم مي دون يعني يه طوفان در راهه
...همين 10 دقيقه پيش بيناييش برگشت
اونوقت الان داره طوفان مي بينه
اينجا منتظريم که به طوفان خوشامد بگيم؟
همه دست همديگه رو بگيريد
!فرار کنيد
...خدا به من همه چيز داده ثروت، شهرت، عزت
فقط يه طوفان کم بود
که اون رو هم شيطان داد
فکرکنم يه نفر نفرينمون کرده که هر چي بلاست سر ما بياد
فرار کن مجنون
من از وقتي بچه بودم داشتم فرار مي کردم
اول...از مدرسه فرار کردم
بعدش، بعد از دزديدن نون فرار کردم
بعد از اينکه خلافکار شدم، از دست پليس فرار کردم
وقتي بايد مي نشستم، دويدم
وقتي بايد راه مي رفتم، دويدم
و حالا که وقتشه بدوم، دارم مثل يه سگ ميدوم
تمام زندگيم رو در حال دويدن و فرار گذروندم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"امشب بيا اينجا"
"هرچي دوست داشته باشي صدات مي کنم"
"امشب چنان شبي ميشه " "که تمام عمرمون يادمون ميمونه"
"بذار صدات بزنم عزيزم"
"واقعا هيجان زده ت مي کنم"
"...تصميمتو بگير پسر"
"وقتمون داره تموم ميشه"
"خوش آمديد"
"خوش آمديد...خوش آمديد...خوش آمديد"
"خوش آمديد"
"بذار دوستت داشته باشم"
"دوست داشتن تنها کاريه که ميتونم بکنم"
"دل من، ديوونه توئه"
"ميخوام دلم رو به اسم تو کنم"
"خوش آمديد"
"هي دختز...تو مثل يه بطري شراب مست کننده اي"
"منم احساس مي کنم مست شدم"
" اون دختره هم مسته"
"...به جاي دوستش"
"منو بغل کرده"
"مدام اطراف کلوب ها مي چرخه" "کنار من تلو تلو ميخوره"
"بگو چرا انقدر مستي؟"
"خوش آمديد"
"...برقص"
"و مثل آتيش غوغا راه بنداز"
"براي من برقص عزيزم"
"برقص"
"و مثل آتيش غوغا راه بنداز"
"براي من برقص عزيزم"
"وقتي بهم نگاه ميکني انگار بدنم آتيش مي گيره"
"بهم که نگاه مي کني بقيه دخترا حسوديشون ميشه"
"راستش عزيزم بدون تو، من نميتونم بالا برم"
"وقتي بهم نگاه ميکني احساس مي کنم رو نقطه اوج دنيام"
"خوش آمديد"
"بذار شب و روز دوستت داشته باشم"
"دل من ديوونه توئه" "ميخوام دلم رو به اسم تو کنم"
"خوش آمديد"
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"خوش آمديد"