..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کریستینا؟
تویی عزیزم؟
می خوایم دوباره بازی کنیم
دخترمو به من پس بده
نه
اون رو پس می خوام
تو ما رو دعوت کردی، ما می خوایم بازی کنیم
من فقط می خواستم بچه ام بهتر بشه
قلبش دیگه نمی زنه
فقط بزار باهاش حرف بزنم بعدش با هم بازی می کنیم، لطفا
قول میدی؟
قول میدم، فقط بزار، بزار باهاش حرف بزنم
باشه
!مامان
عزیزم
مامانی، خیلی درد داره
بیا اینجا عزیزم
چرا این کار رو با من کردی؟
من فقط، من فقط می خواستم تو حالت خوب بشه
تو من رو کشتی مامان، اونها بهم گفتن تو من رو کشتی
نه، نه
اون مرده، حالا ما با هم بازی می کنیم
اینطوری نمیشه
عاشقتم عزیزم
اصلا سرگرم کننده نیستی
متولد نشدگان
اِم
امیلی، امیلی، بیدار شو
چقدر خوابیده بودم؟
زک یکم عجیب و غریب رفتار میکنه
حالش خوبه؟
... آره،آره،آره، حالش خوبه، اما فکر می کنم اون
چه بویی میاد؟
خفه شو وودرو
جسی، چقدر مونده؟
چند مایل دیگه، تقریبا رسیدیم
تو خوبی، زک، حالت خوب میشه
آره، همه چی خوبه رفیق
میدونی، گاهی آرزو می کنم کاش می تونستم آروم بگیرم
و بیخیال همه چیز بشم، میدونی، همین الآن
حس می کنم احتمالا در حال انفجارم
اصلا هم خنده دار نیست وودرو
دست از عوضی بودن بردار
اُه، بیخیال، انقدر عصبی نباش زن
من فقط دارم سعی می کنم یکم قضیه رو جالب کنم
برای هیچکس جالب و سرگرم کننده نیست
خیلی خب، باشه
متاسفم
متاسف نباش اِم، چیزی نیست، تقریبا رسیدیم
الآن برمی گردم
همه‌ی بدنم بی حس شده
میشه کمکم کنی زک و ببرم بیرون؟
لازم نیست با تردید از من بخوای
زودباش، من همراهتم
عاشقتم
با هم این قضیه رو حل می کنیم
قول میدی؟
میرم ویلچر بگیرم
سلام؟
لعنتی
هی، مرد
حالت خوبه؟
!واو
دستشویی برای مشتری هاست فقط، فقط مشتری ها
رفیق، ساعت 10 صبحه
خوشی زمان نمی شناسه پسر
اُه، نه، با من، با من ، خیالت راحت
خوبه
بیا بریم ، زودباش رفیق
زودباش
بفرمایید
کمک می خوای؟
نه، فکر کنم خوبم
خوبه
بیا بریم تمیزت کنیم
چی می خوای؟
می خواستم ببینم می تونم بنزین بزنم
پول نقد داری، من فقط پول نقد می گیرم
باشه، دستگاه کارت خوان ندارین ؟
داریم، درست اون پشت ، کنار دوربر
آره، بیا داخل
سلام، میشه از توالت شما استفاده کنیم لطفا؟
نه، توالت فقط مال مشتری هاست
ردشو برو، یارو مسته، مشکلی نیست
خب دوستات کجا میرن؟
یه خونه ای این بالاست که دوست هام خریدن
باید خونه‌ی قدیمی دولورس باشه
چرا می خواین بیاین اینجا؟
سوال خوبیه
ببین، من فقط اومدم اینجا کمک دست دوستام باشم
خونه شون رو تعمیر کنم ، اما ما باید بریم
برای همین، آره، اگر بشه یکم بنزین و آبجو بخرم خیلی خوب میشه
اُه، آبجو؟
آره
من فقط چیزی که دکتر تجویز کرده دارم
این بهترین مشروب خونگیِ ایالته
آبجوی بیلی، پسر
هی جس، این و ببین
پس، این ظاهرا بهترین آبجو ایالته
اُه، خوبه
و خبر بهتر این که
اون یارو عجیب غریب اون داخل
هر شنبه برای آبجوهاش سرویس تحویل سفارش خانگی داره
امروزه جمعه است، حدس بزن کی ثبت نام کرد؟
تو دیگه
من دقیقا
خوبه پسر
خیلی خب، چه خبر؟
چی؟
بیخیال، حالش چطوره؟
چی، خوبه
و تو؟
منم خوبم
آره، میدونی، از وقتی زک رو گرفتیم
من فیلم های پورن کوفتیِ بیشتری نگاه می کنم
نه، اون فقط نمی دونه چطوری مراقب زک باشه
میدونی، خیلی وقته که امیلی دیگه خودش نیست
حتی نمی تونم تصور کنم اون حس لعنتی چطوریه
آره، باید خیلی حس افتضاحی باشه که
نیمه های شب از خواب بیدار بشی تا فقط ببینی زک حالش خوبه یا نه
آره، همینطوره
اما منظور من ماه ها رابطه نداشتن بود
لعنت بهت عوضی
اُه، چی، بیخیال
نه، همه این ها به زودی تموم میشه
با همه مسائل موسسه چیکار میکنه؟
میدونی، اون خوبه، ما حالمون خوبه
راستی، بچه ها، ممنون که این همه راه از شهر دور شدین
و کمک می کنین اسباب کشی کنیم، ما واقعا ازتون ممنونیم
آره، همینطوره پسر، ببین، ما یکم هوای تازه بهمون رسید
یکم آبجوی خنک گرفتیم، پرنده هایی قسمتمون شد که جیغ میکشن و میرینن
میدونی، حس می کنم قراره از این جا خوشمون بیاد
خوش اومدید، خوش اومدید، خانم ها و آقایان
هی رفیق
سلام، فردی به نام ریچارد، اینجا در نیمه های شهره
تا برای شما کلید این خونه فوق العاده رو بیاره
برای شماست، خب از الآن
خوبه، این چیزیه که بهش میگم مهمان نوازیِ شهر کوچیک
حالا اطمینانیه که شما رئیس هستین؟
اُه، نه ، نه ، نه ، نه ، من هنر کنم مواظب خودم باشم
رئیس این خانمیِه که اینجاست
سلام
بیا اینجا، میریم تو کارش
خوشحالم میبینمت
منم همینطور
فقط یکم تشریفات رسمی مونده
که باید قبل از دادن کلید این خونه‌ی حیرت انگیز بهتون
به اونها رسیدگی کنیم
حالا، فقط باید اونجا رو امضا بکنید
باشه
و حالا با امضا کردن اون
تایید کنین که این خونه رو توسط من دیدین
، یعنی ریچارد آلونسون پسرِ شماره 3 ، خوبه
و ورق بزنید ، اینجا می رسیم به قسمت دوم
خوبه، حالا یه امضای دیگه اونجا
و حالا با امضا کردن اینجا
همچنین تایید کنین که کلید ورودی
این خونه حیرت انگیز رو گرفتین
بچه ها، بچه ها
ممنون ریچارد
آلونسون پسر شماره سه
آره، اون میدونه
آره
از قبل میدونه
و میدونید چیه، بزارید اولین کسی باشم که
ورود خانوادگیتون به این خونه‌ی حیرت انگیز رو تبریک میگم
خب، دیگه بیشتر از این معطلتون نمی کنم
این یه معامله واقعیه، واقعا هست
بامزه است، چون به طور معمول من یدونه آدِرال در روز می گیرم
امروز دوتا گرفتم
واو
من فقط، من خیلی براتون هیجانزده ام بچه ها، خیلی خوبه
فقط مواظب باش رفیق
آره، اُه،اُه، و بچه ها، قبل از اینکه فراموش کنم
صاحب قبلی ملک اینجا رو با عجله به خاطر دلایل شخصی رها کرده
من نمی دونم، برام مهم نیست
سوال نمی پرسم
اما فقط می خوام قضیه رو روشن کنم
وقتی کلید به دست ما رسید
ما بودجه کافی برای استخدام کارگر برای تمیزکاری اینجا نداشتیم
پس همونطوری که ولش کردن مونده
برای همین ممکنه یه چیز خوب و ارزشمند اون تو گیر بیارین
نمی دونید، عمرا نمی دونید این چقدر خوبه
لذت ببرین رفقا، باشه؟
میبینمت
واو، یارو یه چیزیش میشد
خوشگله
آره ، خوشگله
آره، همه چیز عالی میشه
بفرما رفیق
میشه یکی فیوز و چک کنه؟
من میرم سراغش
صبرکن، یکی اونجاست
اون دیگه چه کوفتیه؟
خدایا، خیلی ترسناکه
هی، من از این وسیله خوشم میاد
مثل بچه ها رفتار نکن، میشه بری اون و قایم کنی؟
بزار یکم فضا روشن بشه
اُه ، انصافا زیادم بد نیست ها
زیاد بد چیه رفیق، وحشتناک عالیه
برو از شر اون وسیله خلاص شد
منم برای خودمون یه اتاق آماده می کنم
باشه
وقت رفتنه، میدونم، زودباش
موضوع اینه که اون در لحظه یکم تحت تاثیر هورمونه
و به نظرم خیلی خوب میشه
اگر شما دوتا زیاد با هم وقت گذرونی نکنین، باشه؟
بیخیال، اون قیافه ناراحت دیگه برای چیه ؟
باشه
از این پایین خوشت میاد
قرار نیست با اینا اذیت بشی
لعنت بهتون حباب های لعنتی
اُه ، واو
زک، این اتاق جدیدته
یه نگاهی بهش بنداز رفیق
خیلی خوبه
بیا اینجا رو ببینیم
این چیه ؟
خدای من
اون بیماری قلبی داشته
راجع به کی حرف میزنی؟
دختر کوچولویی که باید اینجا زندگی می کرده
هی، حالت خوبه رفیق؟
اُه، حالش خوبه، به نظرم فقط خسته است
باشه
بیا بذاریمش توی تخت
هی عزیزم، این و ببین
می خوام بهترین کاندوم پر دوام رو برای خودمون ببافم
اُه ، خدایا، خفه شو ، بیا پیش مامان
همونیه که داره اتفاق میفته
همین الآن می خوامت
باشه، آره، می بینم
توام می خوای؟
آره
آره، باشه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
میدونی ، تو تنها کسی نیستی که این و می خواد
می خوامش
تو تنها کسی هستی که دستت بهش میرسه
اُه، خوبه
مطمئنی عیبی نداره اینکار و بکنیم؟
چی؟
معلومه که باید اینکار رو بکنیم
نه، موضوع اینه که ، من نمی خوام چیزی رو خراب کنم
نگران نباش، خیلی کوچیکه
آره، میدونم اون فقط کوچیکه
...اما چی میشه اگر
... میدونی، چی میشه من رو حس کنه وقتی
من داشتم راجع به بچه حرف می زدم
... اُه، میدونم، داشتی راجع به
جالبه، بهتره حواست به دهنت باشه
حواست به دهنت باشه
یک، دو، سه
بفرما، می تونی اونو تکون بدی؟
بفرما رفیق
خدای من، اونها خیلی کثیفن
میدونی چیه، منم دلم میخواد یکم کثیف باشم
میدونم، خدای من، متاسفم
فقط الآن واقعا وقت خوبی نیست
باید داروهاشو بهش بدم
آره، هیچ وقت زمان خوبی نیست
از زمانی که زک رو گرفتیم
خدای من
چی، نگاهش کن، براش مهم نیست
هیچ چیز کوفتی ای براش مهم نیست
زک نمی تونه یه حمله دیگه رو تحمل کنه ، باشه؟
نمی دونم چرا فکر می کنی یه سکس کوچیک
مهم تر از سلامتی برادر منه
لازم نیست اینجا باشی
ما این خونه لعنتی رو به خاطر زک خریدیم
ببین، معذرت میخوام، باشه
لعنتی، خیلی وقت گذشته
میدونم، فقط مطمئن نیستم دارم کار درستی انجام میدم
هی، معلومه که داری کار درستی انجام میدی
خیلی خب، بیا فقط بچسبیم به برنامه
دوشنبه میریم دیدن دکتر
و اون بهمون نشون میده که درمان بهتری برای زک سراغ داره
درمانی بهتر از درمان هایی که تا به ال امتحان کردیم
میدونم، اما اون مسئولیت منه
و برادرمه، تنها خانوادمه
میدونم، میدونم
و برای همینه که ما این خونه رو خریدیم
چون می تونیم نزدیکش باشیم
و به زندگی خودمون هم ادامه بدیم
!اُه، لعنتی
زودباش، تو سگِ کثیفِ کثیف
وقت نوشیدنیه
به سلامتی این خونه
به سلامتی بیلی پیره
و به سلامتی شما رفقا
!آوو
به سلامتی
زودباش اِم،یکم ریلکس باش
باید داروهای زک رو بهش بدم، واقعا نمی تونم
متاسفم
اِم، حق با اونه، میدونی، باید یکم آروم باشی
آره، با ما مشروب بخور
زودباش
بخور
خیلی خب، فقط یه مهمونیِ کوچولو
آره ، همینه
همیشه می خواستم ازت بپرسم
، میدونی ، توی دبیرستان
همیشه دخترا به معلم جذابشون علاقه دارن
تا حالا دانش آموزی داشتی که بهت علاقه داشته باشه ؟
نه، نه ، نه ، نه اونها همیشه خیلی مشغول بودن
سرشون به پسرای خوب کلاسشون گرم بود
آره
فکر کنم تو گردن کلفت و خوبه ی دبیرستان بودی
لعنت به دبیرستان، بزار مشروب بخوریم
به سلامتی
الان خیلی حس خوبی دارم
واقعا؟
صحنه جذابیه
آره لعنتی
هست، به اون دوتا نگاه کن
خدای من
خب، صحبت از جذاب بودن شد
می خوای به اون شومینه برسی یا نه ؟
خب، بیخود که بهم نمیگن وودی، خودم بهش رسیدگی می کنم
بشین اینجا عشقم
تموم کردیم
می تونیم از اون استفاده کنیم
این لعنتی چیه ؟
دیئور، بیئور، اون چیه؟
مثل یه جور نماد مذهبی می مونه
می تونیم درمان بشیم
حالا چه مذهبی ؟
گفتنش سخته، یعنی، ما نمی دونیم کی اینجا زندگی می کرده
یا به چی معتقد بوده
من به این ایمان دارم
ما می تونیم نجاتت بدیم
تو زکی، جسمت بی مصرف شده
ما خوبت می کنیم
نیازی به مقاومت نیست
اُه لعنتی
... هی بچه ها، یه نماد دیگه روی این تخته داریم و
میگه که
سبناک
خیلی خب، ویکی پدیا میگه بیئور یعنی روحی که
که در قرن شانزده در کتاب گوتیا پدیدار شد
جایی که به عنوان نماینده بزرگ جهنم از اون یاد شده
اُه
و اون توانایی درمان همه‌ی ناتوانی ها رو داشته
و بعد هم لیستی از 72 شیطان دیگه آورده شده
گفتی اسم دیگه اش چی بود ؟
سبناک
و این یکی، این یکی اسم گِموری روش حک شده
سبناک و گموری، آره ، اسم هردوشون داخل لیسته
این چیزا من رو می ترسونه
بچه ها، اینا اراجیفه
من می تونم همه ناتوانی ها رو با این درمان کنم
رفیق، فردا کلی کار برای انجام دادن داریم
باید از شر همه آت و آشغالا خلاص بشیم
اینکار و می کنیم، اولین کاری که فردا می کنیم همینه، باشه ؟
خدای من، داروهای زک
زک؟
هی زک
اون دعایی که مامان یادمون داد و یادته ؟
حالا بگذار بخوابم
دعا می کنم که خداوند رو من را حفظ کند
اگر باید قبل از بیدار شدن بمیرم
دعا می کنم خدا روحم را بگیرد
کاشکی مامان اینجا بود
حالش چطوره ؟
خیلی آرومه
جدی؟
آره
خب، این خوبه
آره
میدونی دیگه چیه ؟
شاید یکم هواخوری براش خوب بوده
شاید واقعا داره بهتر میشه
خدای من، اون بهتر نمیشه
اُه، من نمی دونم، تو میدونی؟
چرا؟
عشق باعث میشه معجزات اتفاق بیفتن
جدی
خیلی خوبه
میدونی دیگه چی باعث میشه معجزه اتفاق بیفته ؟
چی؟
معاشقه
جدی؟
آره
لعنتی، لعنت بهت وودرو
لعنتی، من کونت و میگام
عزیزم، عزیزم، نگرانش نباش
نه، نه ، نه ، این فقط وودروئه که یکم عوضی شده، باشه ؟
خیلی خب، نه، متاسفم، شب بخیر جسی
شب بخیر عزیزم
راجع به زک حق با تو بود
چی؟
باید بیشتر مراقبش باشم
جسی ؟
جسی
جسی بیدار شو
جسی
خدای من
حالت خوبه عزیزم، حالت خوبه ، حالت خوبه
زک؟
لعنت به من
هی رفیق، چطوری اینکار رو میکنی؟
هی ، هی ، زودباش، بیا اینجا بشین
بشین
لعنت به من
امیلی، امیلی ، ما چه غلطی می کنیم ؟
امیلی ؟
چه خبر شده ؟
باهاش برو
اِم، چی شده ؟
...اون
راه می رفت
من و ترسوند
اُه، اون دکتره
هی، چه خبرا ؟
خوبه
از دیدنتون خوشبختم
سلام دکتر ویزنبرگ، من امیلی هستم، از دیدنتون خوشحالم
ببخشید که امروز بهتون زحمت دادیم
زحمتی نیست
این زک ـه
متاسفانه وقت نکردم پرونده زک رو بخونم
اگر به درستی یادم باشه
از بیماری اسپاستیک کوادری پلژی رنج میبره، درسته ؟
بله
و شما گفتید که امروز صبح ایستاده
بله
بزار یه نگاهی بهت بندازم زک
چیز غیرطبیعی در مورد رفتارش
در دو روز گذشته یا دیروز ندیدین ؟
دیشب خیلی آروم خوابیده بود
اما من یادم رفته بود بهش داروهاشو بدم
... برای همین نمی دونم آیا این
یادتون رفته داروهای
بیمار اسپاستیک کوادری پلژی رو بدین ؟
دُکی، بیخیال، راحتش بزار باشه ؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اسم من دکتر ویزنبرگ ـه، صدامو می شنوی؟
فقط می خوام به ضربان قلبت گوش بدم
بفرما
همه چیز مرتبه ؟
این و شنیدی ؟
چی رو شنیدم ؟
تا حالا چنین چیزی ندیدم
خب، حالا باید چیکار کنیم ؟
می خوام ازتون اجازه بگیرم
تا زک رو با خودم به موسسه ببرم
و چندتا آزمایش روش انجام بدم
باشه، من باهاتون میام
نه، نه، می تونید همین جا بمونید
ممکنه فقط سد راه بشید
همونطور که قرار گذاشتیم ملاقات روز دوشنبه سر جاشه
و قول میدم شما رو مطلع می کنم
و شما هم می تونید هر زمان خواستید با من تماس بگیرید
نه
امیلی
چیه ؟
امیلی، بیخیال شو، ما راجع بهش حرف زده بودیم
لازم نیست مانع اینکار بشیم ، باشه ؟
اونا بهتر ازش مراقبت می کنن ، باشه ؟
درسته
ما باید بریم
همه چیز درست میشه ، باشه ؟
باید زود بریم به دیدنش
باشه
میریم ؟
آره، بیا بریم سرکارمون
آخریش بود رفیق
به نظر خوب میاد داداش
آره داقل یکم از اینا بهم میرسه
هی، ما دختریم ؟
راجع به چی حرف میزنی ؟
اونا کاری رو می کنن که براش ساخته شدن
من برای اینکار ساخته نشدم
اِم، همه چیز درست میشه
میدونم، متاسفم
من فقط واقعا بدی دارم
نمی دونم کارم درسته یا نه
فکر می کردم تو از مراقبت کردن از زک متنفری
از مراقبت کردن از زک متنفر نیستم
فقط توی اینکار زیاد خوب نیستم
حس می کنم جسی باعث شده این کارایی رو بکنم
که دوست ندارم انجام بدم
راجع به چی حرف میزنی ؟
جسی به خاطر تو اینجاست، به خاطر تو کارش رو ول کرده
میشل، جسی به خاطر من کارش رو ول نکرده
منظورت چیه ؟
مرخصی بلند مدت گرفته
چی؟
یکی از دانش آموزهاش
دوست پسرش فکر می کرد که دختره بهش خیانت میکنه
اونم با کسی داخل کلاس
و پسره یه تفنگ میاره مدرسه
و به دختره شلیک میکنه ؟
و بعد به خودش
چرا چیزی راجع بهش نشنیدم ؟
مدرسه خصوصیه، صداشو توی رسانه ها در نیاوردن
خدای من
جسی دوست نداره راجع بهش حرفی بزنه، پس چیزی نگو
باشه، خبرای بد کافیه
چطوره من کار اینجا رو تموم کنم ؟
آره ، منم میرم از زیرزمین شروع می کنم
آره
راجع به همه این چیزا چی فکر میکنی ؟
در مورد زک
نمی دونم پسر
یعنی، به نظرم چیز خوبیه ، مگه نه ؟
آره درسته
آره
میدونی که تا حالا راجع به این حرف نزدم
چه بلایی سر مادر امیلی اومده ؟
ما فکر می کنیم پشت فرمون خوابش برده
زده با ماشینش به جدول وسط خیابون
و زک داخل ماشین بوده ؟
آره آره
اصلا چطوری زنده مونده ؟
خب، وقتی تصادف میکنه، ماشین ملق میزنه
چندتا ملق میزنه تا اینکه زک پرت میشه بیرون
اما این اتفاق برای مادرش نمیفته
موضوع گندی که راجع به زک فکر می کنم اینه که
همه چیزایی که برای مادرش اتفاق افتاده ، دیده
اُه
افتضاحه
به نظرم این چیز خوبیه
که زک چیزی نمیفهمه، مگه نه ؟
راجع به چی حرف میزنی ؟
ضریب هوشی داره، گیاه که نیست
رفیق تو چیزی راجع به فلج مغزی نمی دونی نه ؟
نه
خیلی خب، اون همه ی چیزهایی که میبینه و می شنوه رو میفهمه
فقط نمی تونه پاسخ بده
انگار مغزش نمی تونه ماهیچه هاش رو کنترل کنه
خدای من، زهره ترکم کردی
متاسفم
واو، به این آت و آشغالا نگاه کن
موندم چجور آدم عجیب و غریبی اینجا زندگی می کرده
اون رو باز نکن
چرا نه ؟
نمی دونم، مال ما نیست
موندم چقدر دیگه وسایل عجیب و غریب
باید اینجا پیدا کنیم ؟
اون چیه ؟
لعنتی
من
بفرما
خدای من، حس بدی دارم
اُه، اون باید اولی باشه، درسته ؟
هی، یه چیزی هست که شماها باید ببینین
ببین، این غیرعادیه
تا حالا چیزی شبیهش ندیدم
این پسر همه چیز رو تغییر میده
... چه
من می خوام برم خونه
عزیزم، نترس
فقط چندتا بچه دارن هری پاتر بازی می کنن
نه، نه جزئیاتش خیلی بیشتر از چندتا بچه است
هر کی اینکار رو کرده می دونسته داره چیکار میکنه
خب، راجع به زنی که اینجا زندگی می کرده چی ؟
نمی دونم
فکر می کنم
فکر کنم گرفتار ارواح خبیثه شده بوده
دیو
این واژه درستشه ؟
... آیا
خفه شو پسر
شما را جع به چی حرف میزنین امیلی ؟
یعنی، به اطراف این خونه نگاه کنین
به همه نشونه هایی که پیدا کردیم نگاه کنین
... و بعد
من این کتاب رو طبقه پایین پیدا کردم
انگار کتاب ورد و جادوئه
صبرکن
داری با من شوخی میکنی ؟
کتاب جمبل و جادو ؟
آره
برای چی ؟
نمی دونم، اون یه دختر مریض داشته
شاید فکر میکرده اینطوری به دخترش کمک میکنه
باشه، خب، میدونیم چه بلایی سرشون اومده ؟
چرا از اینجا رفتن ؟
شاید دکتر، شاید اون بدونه
آره، میدونی چیه، فکر خوبیه
بهش زنگ میزنم
خوبه. بهش زنگ میزنم، می خوام حال زک و بپرسم
هنوز جواب نمیده
اگر بلایی سرشون اومده باشه چی ؟
امیلی، باید آروم باشی، زک حالش خوبه
باشه، دکتر احتمالا فقط سرش شلوغه
و نمی خواد تلفن رو برداره
من نمی فهمم، برادرت بالاخره بهتر شده
و تنها کاری که تو میکنی غر زدنه
واو، میشل، نمی فهمی ؟
ـ آره ـ عجیبه
چون تو هرگز مراقب کسی جز خودت نبودی
ـ باشه بیخیال ـ جدی؟
بسه دخترا، تمومش کنین
جسی، می خوام برم زک رو ببینم، لطفا
نیازی به رفتن نیست
خدای من
چی شد ؟
حالت خوبه ؟
خون روی پیراهنشه
لعنتی، هی، بیا بریم داخل
زودباش ، زک، ما تمیزت می کنیم
هی
اونها تقریبا اینجان
چه بلایی سر چشماش اومده
نمی دونم
میشل، میشه یکم آب بهش بدی ؟
آره
زک، تو گفتی یکی داره میاد
راجع به کی حرف میزدی ؟
چی، یه لحظه صبرکن، گفتی چیزی گفته ؟
گفت یکی داره میاد
... نمی دونم چی
هی هی
این چیه ؟
حرکت میکنه
خیلی کم
کوچکتر از اولیه که کشتیش
خفه شو
هی، ازش فاصله بگیر ، عجیب غریب عوضی
زک؟
راجع به چی حرف میزنی؟
متاسفم
باید دوباره به دکتر زنگ بزنی
اِم، شارژ گوشی من تموم شده، مال تو کجاست ؟
نمی دونم، اونجاست
بچه ها، مستقیم میره روی پیغام گیر
رفیق، یه چیز عجیبی شده
راجع به این یارو و ما باید یه کاری بکنیم
سلام، چیکار می کنید ؟
یه چیزی اون بیرونه، جنگل و ببینه
اونها اینجان
زک، کی اینجاست ؟
اون کیه ؟
بیشترم هستن
این یه شوخیه ؟
زنگ میزنم به پلیس ها
جسی، من می ترسم
نگران نباش، عزیزم، همه چیز درست میشه
بیا بازی کنیم
نترس
می تونی به ما اعتماد کنی
از شرش خلاص شو
بکشش
اون کیه ؟
یه رفیقی از پمپ بنزین
.... بیلی، چه
سیستم تحویل آّبجوی خانگی بیلی پیر
آبجوت رو بذار اینجا
خدای من، آبجوهای لعنتی من رو آورده
... می فهمم که راجع به اون عوضی های اون بیرون چیزی میدونه یا نه
وودرو، صبرکن
چی؟
ببین
هی هی هی هی ، پشت سرت، پشت سرت رو ببین
لعنتی
امکان نداره این اتفاق بیفته
اون ها چی هستن ؟
برو اون پشت، خوبه
باید گورمون رو از اینجا گم کنیم
زودباش
اون چیه، چرا این اتفاق میفته ؟
اونها همه جا هستن، خونه رو محاصره کردن
داری چیکار میکنی رفیق ؟
فکر میکنی دارم چیکار می کنم ؟
می خوام برم داخل خونه
حیوون های خونگی نمیان داخل
چی گفتی ؟
اونها از ا فرمانبرداری می کنن، حالا ما بازی می کنیم
چه مرگته رفیق ؟
جنده ی تو بچه ها رو کشت
چی ؟
اون داره میمیره، بهتره بری سراغش
زک
زک اینجا نیس
تو کی هستی ؟
ما دوست های زک هستیم
خدایا
کمک، کمک
کمک ، کمک ، کمک
،لعنتی خدای من ....
چی شد ؟
زنگ بزن آمبولانس همین الآن، برو
میرم چندتا حوله بیارم
اُه عزیزم، تو چیکار کردی؟
اُه ، لعنتی، چیزی نیست، چیزی نیست
تلفن های کجا هستن ؟
زک ؟
اون ها از آتیش متنفرن
نمی خوان کسی بیاد
باشه، اون به ، اون به آمبولانس زنگ زده
بهشون زنگ زده ؟
آروم باش، داره زنگ میزنه
باشه، لعنتی، لعنتی
اون حامله بود، لعنتی حامله بود رفیق
حالش خوبه میشه درسته ؟
نه، به من نگاه کن، به من نگاه کن پسر
اون لعنتی حالش خوب میشه
اون چیزایی که بیرونن
و چه اتفاقی داره میفته رفیق ؟
لعنتی
نمی دونم پسر، باشه، فقط آروم باش
... من
اشتباه وحشتناکیه
من همه این چیزا رو درست می کنم
همراهش بمون
تو باید همین جا بمونی رفیق
نمی تونم چنین غلطی بکنم
اُه، لعنتی، لعنتی
به آمبولانس زنگ زدی ؟
نه
متاسفم وودرو
چی داری میگی ، چرا ؟
اُه ، نه ، نه ، نه میشل من، داره میمیره
اُه، لعنتی، من کمک می خوام، کمک های اولیه کجاست ؟
نداریم
چرا چرا ، یه چیزایی باید داشته باشیم، زودباش، کجاست ؟
حالت خوبه، خوبه، حالت خوبه
وودرو ؟
لطفا فریاد نزن
لعنتی، لعنتی لعنتی
میرم ماشین و بیارم
نه، لطفا، وودرو، نرو اون بیرون
نه ، من باید یه کاری بکنم
اگر بری بیرون ، میمیری
اگر میشل اینجا بمونه هم میمیره
برادر لعنتی تو
برادر لعنتی تو باید مجبورشون کنه برن
نه، نه ، نه ، نه لطفا، لطفا، لطفا، لطفا بهش صدمه نزن
مجبورشون کن برن، حرومزاده
ازش دور شو
اون رازش رو به ما گفت
میشل، چه مرگته ؟
گفت کیرت خیلی سفته وقتی میرقصی
میشل، خفه شو
جسیِ کثیف
هنوزم من رو می خوای ؟
می تونی من رو داشته باشی، من متعلق به تو هستم
با هم حال می کنیم جسی
از من دور شو
تو دل و روده نداری
لعنتی
قلبمو شکستی
چه مرگته ؟
به نظر ما تو سرگرم کننده ای
هی ، هی ، در رو باز کن جسی
بیا اینجا پسر
جسی ، زودباش
بیا اینجا رفیق، فقط بیا اینجا
قبل از رفتنت سخت من رو ببوس
لعنتی
لعنتی، چیکار میکنی ؟
... اون لعنتی سعی کرد من رو بکشه، سعی کرد من رو بکشه
ـ اُه ، نه ـ خدای من
لعنتی سعی کرد من رو بکشه
نمی تونم ببینم
نمی تونم نگاه کنم، رفیق، من نمی تونم نگاه کنم
چرا نمی تونم ببینم ؟
چرا نمی تونم ببینم، چرا، چه بلایی سر چشم های لعنتیمون اومده ؟
چه بلایی سر چشم هام اومده ؟
عزیزم؟
باشه عزیزم، باید اون رو از چشم هات در بیاریم
لعنتی، خیلی درد داره
میدونم، میدونم
اما باید اینکار رو بکنی
لعنتی
باشه، بیا انجامش بدیم، بیا اینکار لعنتی رو انجام بدیم
تو همه چیز رو میدونی، مگه نه ، می ترسی ؟
تو مجبورش کردی بچه مونو بکشه
باید توی اون ماشین با مادر می مردی
تاوان کاری رو که کردی پس میدی
فقط انجامش بده، انجامش بده، انجامش بده
باشه
!صبرکن، صبرکن ، صبرکن
قرار نیست به کس دیگه ای صدمه بزنی
من منتظرم توام وودرو
چی گفتی ؟
من اینجام وودرو
می خوام ببرمت بیمارستان
و اونها درمانت می کنن ، باشه ؟
باشه
متاسفم
فکر کنم مخ لعنتیم صدمه خورده
باشه، باشه
نه، لعنتی صدمه دیده
حالت خوب میشه
نه، من خوب نمیشم، میفهمی؟
من فقط چشمم رو از دست دادم
جسی، فقط بهم بگو اونجا چه اتفاقی افتاد
... نمی دونم، نمی دونم، من
... سعی می کردم خونریزی رو بند بیارم اما
میدونی، اون یهو چاقو زد توی صورتم
خودش نبود، میدونی
کاملا خودشو گم کرده بود
متفاوت حرف میزد
نمی فهمیدمش
خب، چی می گفت ؟
نمی دونم، منطقی نبود حرف هاش، میدونی
مثل زک رف میزد، همه اش می گفت ما
باشه، نگفت چرا کاری رو که انجام داده کرده ؟
لعنتی، نمی دونم، خیلی خب
من برای همه سوالای لعنتی تو جواب ندارم
لعنت بهش
چرا اینطوری رفتار میکنی ؟
میشل مرده
وودرو فکر میکنه تقصیره زک ـه
من حمایتت رو می خوام، باشه، لطفا تنهام نذار
متاسفم، باشه، میدونی
من فقط می ترسم، میفهمی؟
آره
هی، من رو ببین، ما چیزیمون نمیشه
تو مجبورم کردی اینکار رو بکنم ؟
نه، نه ، نه ، نه ، لعنت بهش
... نه ، من
من فقط یه بچه بودم
چرا بهم زور میگفتی ؟
نمی دونم
متاسفم
من عوض شدم
الآن یه آدم دیگه شدم
میدونی اونایی که خودکشی میکنن کجا میرن ؟
اُه، لطفا، نه
من همونجا منتظرتم
نه، لطفا، تمومش کن رفیق، نمی تونم ، نمی تونم
بیشتر از این نمی تونم تحمل کنم
امروز همون روزی که تو تاوان کارهات رو میدی
تو محکومم کردی تا ابد توی جهنم بسوزم
نه، نه ، نه ، نه دنیس
دنیس، متاسفم، لطفا
... من ، من
تقصیر من نبود
تاوان میدی
اون دیگه چه کوفتی بود ؟
!وودرو
لعنتی، چیکار کردی ؟
لعنتی
سرش رو بگیر
باید اینو ازت بکشم بیرون رفیق
باید ازت بکشمش بیرون
خدایا
خدای من
هی، نه ، نه ، نه ، نه ، نکن، بهش دست نزن
تمومش کن، تمومش کن، به من نگاه کن، من رو ببین
اینطوری بدترش میکنی باشه ، بهش دست نزن
بیا بذاریمش اینجا
تکون بخور، من میگیرمش
لعنتی
لعنتی، نه ، نه ، نه نمی تونم تکونش بدم
ببین، ببین، فکر کنم پاش رو شکسته
باشه
هی، هی ، باید ببریمش بیمارستان
خون زیادی از دست داده
جسی، نمی تونیم بریم بیمارستان، نمی تونیم بریم بیرون
یکی اون بیرونه
باشه، زک گفت اونها نمیان این داخل
پس ما فقط باید همین تو بمونیم
اون زک لعنتی کجاست ؟
خدای من
زک، چی شده ؟
من بهشون نیاز دارم امیلی ، اونها درمانن
اونها درمانن
چی گفت ؟
گفت اونها درمانن
یعنی چی ؟
همه اون چیزها روی پنجره ها وجادوگری
و زیرزمین، باید به کتاب ربط داشته باشه
کدوم کتاب امیلی ؟
گوتیا، این کتاب در مورد توانایی فرخوندن شیاطین
... مستقیما از خود جهنمه و
مردم فکر می کنن اونها می تونن کمک کنن
چطوری کمک کنن ؟
جسم رو تسخیر کنن و درمانش کنن
بیخیال، این ها همه مزخرفه امیلی
خب، جسی، منم این فکر رو می کنم ، اما اطراف رو نگاه کن
نه، نه ، نه ، نه ، نه ،نه
باید یه توضیح منطقی براش باشه
همه چیز یه دلیل منطقی داره
باشه، یه توضیح منطقی
برای اینکه میشل بدن خودشو جر داد و سعی کرد تو رو بکشه هست
و دلیل منطقی برای اون چیزایی که اون بیرون هم هست ؟
نمی دونم، شاید یه ویروس کوفتی ای چیزی باشه
اُه، یه ویروسِ که باعث شده زک حرف بزنه
محض رضای خدا به وودرو نگاه کن
پس خدا چی ؟
چی ؟
خب ، خدا کجاست پس ؟
اگر همه این شیاطین از جهنم زدن بیرون
به این معنیه که خدا اون بیرون یه جوری مراقب و ناظر ماست
خب، پس اون لعنتی کجاست ؟
چی گفتی ؟
خدای تو مرده
زد توی سرش
...فکر میکنی اون
نمی دونم اِم، تنها چیزی که میدونم اینه که
اگر حق با تو باشه راجع به این کتاب و این چیزا
با گذشت زمان همه مون یکی از اون ها میشیم
نه فقط
... همه شون خیلی بد آسیب دیدن وقتی روشن شدن و
لعنتی، اِم، من رو ببین
نه جسی، نمیزارم تو رو بگیرن
نه ، نه ، ببین
اگر رفتن داخل جسم من
تامل نکن
جسی، قرص ها رو بگیر
امیلی، زودباش، نمی خوام تنها برم
جسی لطفا
باشه، تو چیزی نمیشه
!لعنتی
لعنتی
سارا؟
من عاشقت بودم
نه، این رو نگو ، این حقیقت نداره
من بهت اعتماد کردم، تو متوقفش نکردی
نه، این درست نیست، کاری از دستم برنمی اومد
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو گذاشتی اون من رو بکشه
میدونم، خشکم زده بود
نمی دونستم چیکار باید بکنم
نمی دونستم چیکار باید بکنم، متاسفم
تو ترسو بودی
قلبمو شکستی ، حالا من مال تو رو میشکنم
زک، لطفا دست نگهدار، دیگه نمی تونم تحمل کنم
زک، من اینجا همراهتم
جسی
متاسفم، سارا، متاسفم
جسی نه
چی، اون الآن اینجا بود
کی ؟
سارا، دانش آموزم، همونی که تیر خورد
همین جا بود، همین جا بود
نه جسی، کسی اینجا نبود چرا اون اینجا بود
نه، فقط شیاطین دارن با ذهنش بازی می کنن
جسی، هیچ کدوم این ها حقیقت نداره
من اینکار رو کردم
نتونستم خودمو کنترل کنم
باشه، بیا، فکر کنم بدونم چطوری جلوشو بگیرم
چطور ؟
زنی که اینجا زندگی می کرد
کتاب جادو و جمبلش داخل زیرزمینه
باشه، اگر اون زن شیاطین رو فراخونده
باید یه راهی برای برگردوندنشون هم باشه
آؤه، باید یه جایی همین جاها باشه
چه جسم بی مصرفی
تو به من قول دادی
تو خوب خواهی شد، اما بازی هنوز تموم نشده
صبرکن ببینم، چی میگه ؟
میگه این چیزهایی که اون بیرون هستن
بهشون میگن نگهبانان
... و بعد
اونها همه شیاطین رو شرح میدن
هفت تا ازشون هستن
هفت تا، گفته چطوری باهاشون مقابله کنیم ؟
نه، فکر نکنم
بزار این ها رو ببینم
این چیه ؟
این میگه اونها فقط می تونن از بدنت استفاده کنن
اگر تو بزاری که درمانش کنن
برای همینه که کاری میکنن درد بکشی
خونه رو مهر و موم کن
با چی ؟
نمی دونم، چیز دیگه ای نیست
این نشونه ها، امیلی، راجع بهشون خوندی
چه معنایی دارن ؟
این ها از کتاب گوتیا هستن
و هر شیطان و همه شون یکی از این ها دارن
بهش میگن سیگیلز
خدای من
خونه وقتی اومدیم اینجا مهر و موم شده بود
تخته ها
اون بیرون هستن
باشه، خب، باید مهر و موم خودمون رو بسازیم
باشه، چطوری ؟
باید بفهمیم کدوم یکی از این نمادها
با شیطانی که اون زن فراخونده هماهنگی داره
من نماد تخته ها رو یادمه
و پنجره هایی که من کندمشون
این سبناک بود، آره، سبناک بود
تو ما رو صدا زدی ؟
!جسی
سبناک
لطفا بزار ما بریم
اُه، ما نمی تونیم بازی رو متوقف کنیم
اما من دیگه نمی خوام بازی کنم
شما آدم ها خیلی سرگرم کننده هستین
قول و قراری نیست
ذات کثیف تو بازیه
من بازی می کنم، لطفا بهم نگو
همه و تک تک شما گناهکار هستین
همه و هر کدومتون هر کاری برای زنده موندن می کنید
ما زیاد این بازی رو انجام دادیم
و هر دفعه، دیدیم که آدم ها عشقشون رو می کشن
مادرها فرزندانشون رو سلاخی می کنن
و برادران به خواهرانشون خیانت می کنن
درست مثل زک
و تو ؟
خب، توام فرقی نداری جنده‌ی خودخواه
جسی، اون رفته
نمیزارم من رو بگیرن
واقعا متاسفم عزیزم
زک، اون میدونه
عاشقتم عزیزم، من همه چیز رو درست می کنم
فقط همین جا بمون، باشه ؟
عجله کن
تو مهر و موم رو درست کردی
اونها به من گفتن که من رو درمان می کنن
تمام این مدت میدونستی چیکار کنی، درسته ؟
من مجبور بودم سوختن مادرمون رو تماشا کنم
و نمی تونستم کاری بکنم
واقعا متاسفم زک
واقعا متاسفم
من فقط می خواستم عادی باشم، هیچ کدوم این اتفاقات رو نمی خواستم
و این نمادها، این کابوس رو تموم می کنن ؟
و چه بلایی سر تو میاد وقتی اون ها برن ؟
برام مهم نیست
باشه، باشه
ما همه چیز رو در مورد خودمون بهت میگیم زک
داخل جشم خودش گیر افتاده
تو نمی دونی چطوریه که معشوق واقع بشی
فکر می کردم تو حس ما رو میفهمی
میفهمم
چطوری که معشوق واقع بشی
جدی میگی ؟
امیلی
حالا، ما رازهای کثیف معشوقه ات رو می دونیم
سارا، چه کس دوست داشتنی ای داشت
شما دروغ می گید
جدی؟
بهش فکر کن
اون متنفر بود از اینکه مراقب برادرت باشه
اون از شنیدن ناله های هر روزه ی تو متنفر بود
اُه، جسی، الآن نمی تونم
باید داروهای زک رو بدم
ما میریم داخل تو
و روح لعنتیت رو جر واجر می کنیم
تو فاحشه ای
... ما متولد نشدگانیم، ما
واقعا متاسفم جسی
حالا می خوام بخوابم
دعا می کنم خداوند روحم رو حفظ کنه
و اگر قبل از بیدار شدن مردم
دعا می کنم خداوند روح من را بگیرد
اون یکی رو که یادته مگه نه ؟
مامان ؟
ما بعد از رفتن تو خیلی تنها بودیم
فقط من و برادر نوزادم بودیم
کاشکی اونجا پیش تو بودم
منم مشتاقم ولی تو این رو نمی خوای
من واقعا متاسفم مامان
چیزی نیست عزیزم، چیزی نیست
اون روز می خواستم من و پسرم با هم بریم
به جایی که همه اونجا خوشحال هستن
می خواستم اونم خوشحال باشه
دیگه نمی تونستم زجر کشیدنش رو ببینم
من خیلی خودخواه بودم، خیلی احمق بودم
من فقط یه زندگی عادی می خواستم
من تو رو سرزنش نمی کنم، دوستت دارم عزیزم
می تونیم همه چیز رو درست کنیم
می تونیم دوباره همه با هم باشیم
از من می خوای چیکار کنم ؟
عزیزم تو خودت میدونی باید چیکار کنی
می تونی به این درد و غم پایان بدی
خواهر خوبی باش، فقط برای یکبار
دختر خوب
ما عاشقتیم
مامان، یادته به من چی گفتی
آخرین باری که همدیگر رو دیدیم ؟
معلومه که یادمه
بهت گفتم چقدر عاشقتم
تو و زک بهترین اتفاق های زندگی من بودین
بهم گفتی هرگز از زک ناامید نشم
و من شدم
و نمی خوام دوباره اینکار رو بکنم
تو مادر من نیستی، مادر من مرده
اینطوری نگو عزیزم ، اذیتم میکنی
لعنت بهت
تو مجبورم کردی خودمو بکشم
و چطور توی جهنم بسوزم، جنده ِ قدرنشناس
مادرم خودش رو نکشت، یه تصادف بود
تو می خوای زک این زندگی فلاکت بار رو داشته باشه
تو نمی تونی مواطبش باشی، فاحشه ی خودخواه
فکر میکنی خیلی باهوشی ، جنده ی احمق
تو هیچ جا نمیری چون ما نمیزاریم
سعی کن جلوی من رو بگیری، حرومزاده
ما می تونیم برادرت رو درمان کنیم، اون بهمون نیاز داره
برادرم من رو داره
تو خیلی جالبی
زک ؟
زک ، همه چی تموم شد
اون ها رفتن
امیلی
امیلی لطفا کمک کن
کمکم کن
امیلی
امیلی ، لطفا کمک کن، کمک ، کمک
جسی
اُه عزیزم ، خیلی بد درد میکنه
اُه
اُه، چرا اینکار رو با من کردی ؟
متاسفم، چاره دیگه ای نداشتم
رفتن ؟
امیلی، لطفا، لطفا، لطفا اینجا بمون
اینجا بمون و از من دورش کن
لطفا عزیزم، اینکار رو بکن، از من دورش کن
لطفا
!اُه
اُه، عزیزم ، همه چیز درست میشه، من کنارتم
باید بازی کنیم
چی ؟
!ما بازی می کنیم
خیلی خوبه که ببینیم موجوداتی مثل شما همدیگر رو میکشن
خیلی سرگرم کننده است که بهتون درد و عذاب بدیم
نه، انقدر خودخواه نباش
بازی تموم نشده
زک، ما پاهام رو حس نمی کنم
برگرد
ما رو تنها نذار
تو به ما نیاز داری
ما می تونیم خوبت کنیم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.