..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ترمينال آ فرودگاه بين المللي ه بوستون
نقل و انتقال بين . . . ترمينال ها
لپ تاپ خودتون رو از کيفتون دربياريد
اداره ي پليس بوستون
به خاطر امنيت و سلامت خودتون
. . . و مقررات اف اف اي
تا چند دقيقه ديگه ميرسم خونه
نيم ساعت ديگه پياده شو . . . پسر فضايي ، يه
درخواست داره به اقامتگاه برويد
بايد تو اين مسابقه امتياز به دست بيارن
به من دروغ نگو باشه ؟
تو مثل يکي از بچه هاي من ميموني
ورودي شماره ي 26
خانم لورن گودوين ، خواهش ميکم به ورودي شماره ي 26 گزارش بدين
برميگرده کنارش
دومه و پشت . . . سرش نه نفر وجود دارن
اون خيلي تو مخي ه
اليزاجنده تن لشتو بيار اينجا
چه خبره ؟ با اون نپر
چمدون شما ممکنه تو گردونه ي شماره سه باشه
خواهش ميکنم به . . . ديدن کارگزار ورودي بريد
داخل کل خونه دوربين هاي امنيتي بزارين
به جز اتاق خواب
کريستي نميره سراغش
تميز کننده استخرم هم شاخ شده
نه جدي ميگم
آره ، خودش از تو استخر ميپره بيرون
پرواز 3598 به سمت منچستر ، نيو همپشاير هست
شماره ي ورودي شما به شماره ي آ 6 تغيير پيدا کرده
هواپيما سر ساعت 4:15 دقيقه عصر پرواز ميکنه
مسافران هواپيمايي ه 3598 به سمت منچستر ، نيو همپشاير
. . . ورودي شما تغيير پيدا کرده به
الو ؟ هي منم
تازه از هواپيما پياده شدم چيکار ميکني ؟
من چيکار ميکنم ؟ ميرم مدرسه دنبال جاني
دارم تو ايستگاه اتوبوس جا ميگيرم
بايد برگردم آزمايشگاه چون کاملا کارمون پيچ خورده
شارون ، اونا يه پيشنهادي دادن
يه پيشنهاد خيلي خيلي بزرگ
با تمام حقوق يه مسافر شب
ما قراره از پلتفرم هاي گرافيکي
حقيقت مجازي ، الگوريتم ها
رابط کاربري نميدونم از اين چيزا حرف بزنيم
محشره کلي تبريگ ميگم
آره
خب ميدوني موضوع مهمي ه آره
خب شب بريم بيرون جشن بگيريم ؟
جشن؟ جشن ، نه
خب شب مهمي ه براي تو
من فقط تصور کردم که ميخواستي با يکي جشن بگيري
نه واقعا
پس پيش کسي نيستي ؟
نه نه
هيچکسي نيست
هي باباست ؟
ميشه باهاش حرف بزنم ؟
سلام بابا سلام رفيق
چطوري ؟ امروز تمرين چترسواري کرديم
آره يکم ميتوني باهاش فرود بياي
قسم ميخورم ، تاب من صد برابر سريع تر از توئه
عاليه
مياي خونه ؟
آره آره به زودي
من فقط ميخوام تو بياي خونه اه لعنتي
سلام شار ، منم آره ، آب ميوم تموم شده
گوش کن ف يه هواپيما
به سمت منچستر نيم ساعت ديگه حرکت ميکنه
کلي تو بيشتر از يک ساله که از ما دوري
دوستت دارم ولي اين قضيه ساده نيست
منم دوست دارم پسرمو ببينم
لعنتي وقتت تمومِ
پول بيشتري ميخوام صبر کن . . . لطفا بسپرين
تو چت شده ؟ ! بس کن
ولش کن ! چيکار ميکني ؟ ! ول کن
! ولش کن
! بس کن
! برو برو برو
اوه خداي من کلوئي
هي هي هي بهش دست نزن
دست نميزنم ممکنه مسري باشه
بايد زنگ بزنم 911
الو ؟ الو ؟
! بزار دستاي کوفتيت رو ببينم ! دستاتو بيار بالا
چرا اينکارو کردي ؟ چيه ، ميخواي به همه شليک کني ؟
چه خبره ؟ کي ميدونه ؟
سريع بريم از موبايلت استفاده نکن
چرا ؟ اونا کردن
! کمک
نه نه نه داداش ول کن ، اون نرمالِ
هي هي هي
يالا بريم داداش
داداش ، بي خيال
از موبايلت استفاده نکن
ما تلاشمون رو کرديم ولي اينجا هيچ سيگنالي نداريم
بايد سريع از اين فرودگاه خارج شيم قبل اينکه همه چي نابود شه
از اينجا بريم ؟ جايي نميريم
اين قطار راننده داره ؟
منم ميشه بريم ؟
نه اوه نه
برق ايستگاه مرکزي قطع شده ترمز هاي اضطراري هم راه افتاده
اين قطار نميتونه بيشتر از 50 فيت حرکت کنه
لعنتي
ميتونيم پياده بريم پياده ؟
کسي پياده نميره
چي گفتي ؟ ميتونيم پياده بريم
من نقشه ي سيستم هارو دارم
تمام تونل هاي نگهداري با خروج علامت گذاري شدن
ميتونيم از اينجا بريم بيرون
فکر عالي اي ه تو دوست جديد و صميمي مني
وقتي دوباره شروع به کار کنه ميخواي چيکار کني ؟ بريم
نميخواي بياي ، نبايد بياي برام مهم نيست
شما احمقين اينجا جامون امنه
اگه اين لعنتي کمتر از 24 ساعت دووم بياره
منظورت چيه ؟ آبهاي زير زميني
کارگراي فاضلاب آب زير زميني رو ميکشن
اگه کسي نباشه پمپ هارو کنترل کنه کل سيستم ميره زير آب
تموم اينا ميره زير آب
مجبورين يا بمونين تو ترمينال يا برگردين تو خيابونا
اگه بوستون هنوزم داره تو آتيش ميسوزه . . . اگه چيزي که بگن راست باشه
به حرفش گوش نکنيد مدت زيادي اينجا نميمونيم
ميخواين بمونين اينجا يا ميخواين برين ؟ همه چي از بين ميره
اين اتفاقات هميشه ميفته هي هي هي هي هي ، ميتونم باهات بيام ؟
جلوتو نميگيرم هي محشره ، پسر
تو که اصلا اونو نميشناسي آديوس
فکر ميکني همه جا اين اتفاق ميفته يا فقط اينجا ميفته ؟
ميفهميم
داريم برق رو از دست ميديم يعني اينکه همه جا اين اتفاق ميفته
کسي نيست ايستگاه هاي برق رو کنترل کنه
احتمالا براي جون اونا هم شده مثل ما فعال ميمونه
نميدونم وقتي اين اتفاقات رخ داده چند تا آدم سوار اينا بودن
خيلي
خيلي زياد شايد همه
اون کسايي که اولين بار متوجه نشدن
همون موقع ميخواستن با 911 يا خانواده هاشون تماس بگيرن
همم
من تام مک کورت هستم
کلي رديل خوشحالم از آشناييت
مايک متيک اونا صدام ميکنن دي جي ليکوئيد
راه بيفتين دي جي
من بايد خودمو برسونم به برکه ي کنتچ خانوادم اونجان
زنم و بچه دارم ميدوني تو نيو همپشاير ، برکه ي کنت ؟
تو کسي رو داري بخواي بهشون سر بزني ؟
منم زيد دارم گفتي زيد داري ؟
آره تو چي داري ها ؟ يالا يالا
داداش ، اون منو ول کرد واسه همين کسي رو ندارم ، تنها زندگي ميکنم
من آنتن دارم منظورت چيه ؟
نميدونم اونو بزار زمين
نرماله ؟
به نظرت نرماله ؟ نميدونم
ميخواي اون فرصتو به دست بياري ؟ چي غير طبيعي ه ؟
! لعنتي
! لعنتي يالا ! يالا
! فرار کنيد
يالا پسر يالا
يالا ! دستتو بده من دستتو بده من
يالا يالا
زباله دوني زباله دوني
حله حله
برو برو
نگه دار
اونو ميشناسم
خب کدوم طبقه ؟ دو
خب برو برو
! لعنتي ، بجنب
! بجنب
اره ، بن بسته
فکر ميکني امنه که پيام بديم ؟
باتري ندارم
بايد به خانوادم پيام بدم ببينم حالشون خوبه يا نه
ميشه لطفا موبايلت رو بدي ؟
همه چي بهم ريخته
درهم برهم شده
چرا موبايل منو نميزاري تو يخچال ؟
باعث ميشه که باتريش بيشتر دووم بياره
احتمالا بايد سيگنالش چک بشه
اگه تماسي نگيريم بايد چند روزي دووم بياره
اينارو تو کشيدي ؟
آره
واسه رمان گرافيکيمه
داشتم به اون بچه ي بيچاره تو
تونل فکر ميکردم
. . . دي جي
ليکوئيد ؟
لعنتي
ميدوني اگه قراره از اين وضعيت نجات پيدا کنيم ، هر چي هست
مردم بايد احساسات غلو شده ي
خودشون رو کنار بزارن
اگه نتونن
ميميرن
الو ؟
به نظر نرمالِ ؟ الو ؟
خواهش ميکنم يکي اونجا باشه تو نرمالي ؟
نظرت چيه ؟ در کوفتي رو باز کن
خيلي خب من بالا زندگي ميکنم
اره شمارو ديدم قبلا من کلي هستم
تام من آليسم
به نظرم بايد مخفي بشيد فکر نکنم کار هوشمندانه اي باشه
شما بايد مخفي بشيد
فکر نکنم خوب باشه که کسي مارو اينجا ببينه
ميخواد بهشون نزديک بشه تام بهشون نزديکي
ميبيني بهشون نزديکِ
زخمي شدي ؟ منظورت چيه زخمي شدم ؟
از نظر فيزيکي آسيب ديدي ؟ ميتونم کمکت کنم ؟
من مامانمو کشتم
ميخوام از شر اين لباس خلاص شم چون خيلي بو ميده
بوي خون و عرق و عطر مامانم
دوست دخترم ممکنه يه مقدار جين گذاشته باشه
به نظرم اونا اندازت باشن
من بيژامه دارم کلي هم دارم
باشه ؟
آره من فقط خستم
. . . بيا شايد بخواي
هنوز اگه ميخواي دوش بگيري اب گرم هست
آها باشه ممنون
گوش کن تام من بايد برم شمال
به محض اينکه هوار روشن شد بايد برم سمت مرداب کنت
به نظرم تو و آليس بايد همراه من بيايد
کلي واقعا بابت خونوادت متاسفم
متاسف نباش چون هنوز چيزي براي تاسف خوردن وجود نداره
بچه ي من موبايل داشت ولي هيچوقت تماس نميگرفت
فقط پيام ميداد ، ميدوني ؟ بازي هارو دوست داشت
ولي زنم ، اون داشت منم قبل اينکه اين اتفاقا بيفته بهش زنگ زدم
تا اينکه شمارو ديدم نميدونم هنوز داره يا نه
فقط ميخوام بدوني که خيلي خوشحالم امروز خوردم به پستت
خوبي ؟
اوه اينارو تو جيبت پيدا کردم
اميدوارم ناراحت نشي
نه نه نه نه
بيا شايد بهتر باشه يه چيزي بنوشي
نه خوردني ميخواي ؟
نه
اگه شما ميخواين جايي بريم من ميتونم باهاتون بيام ؟
اميدوار بودم اينو بگي
حتما
اره
من ميخوام يکم استراحت کنم
خب ما اينجاييم
آره
. . . خب
حملات تروريستي ه
يا از همين مزخرفا نه ؟
نميدونم پسر
هر کي بود
ما سه نفر بدجوري شانس آورديم
که زير پاي گندش له نشديم
اونا مثل پرنده ميمونن
شبيه دسته ي پرندگاه رفتار ميکنن
من که خوشم نمياد
اصلا از اين چيزاي دسته اي خوشم نمياد
هر چي هست بايد خودمو برسونم به مرداب کنت
و زن و پسرم رو پيدا کنم
اگه شما نميخواين بياين من کاملا درک ميکنم
صبر کن صبر کن
اوه لعنتي چيه ؟
نميدونم بايد برگرديم ؟
! اوه خداي من ! کمک
اوه خداي من
! اوه خدا
کمکشون کنيم ؟ نه نه نه نه
کاري از دستمون برنمياد بايد يا برگرديم يا همين الان بريم
نه برو برو برو نگاه نميکنن
نگاه نميکنن برو برو برو
کجا ميرن ؟
شايد شانس آورديم اونا رفتن
ميدوني وقتي سيگنال از دست ميدن مثل تو ايستگاه قطار اينجوري ميشه
تام تام
هميشه خودمو يه صلح طلب ميدونستم
ولي الان برام مهم نيست که هفت تير گرفتم دستم
آم بچه ها
به نظرم فکر خوبي نيست
من خودم ميرم دستامو ميبرم بالا
ميگم فقط ميخوام حرف بزنم
شايد زنگ درم بزنم چه اتفاق بدتري ميتونه بيفته ؟
من يه سياه پوست با يه ديلمم
نميرم اونجا
خب اون يکي چي ؟
اونا تمام دنيارو زير و رو ميکنه
اوه خداي من خدايا
چرا از آليس مراقبت نميکني ؟
من چيزي که واسه خاطرش اومديم رو گير ميارم
بيا اينو بگير
آها
چيه ؟ نگاش کن
اره ، تمرين هاي پايه هيچوقت فراموش نميکني
يخورده مهمات بردار
اينا چطوري پر ميشه ؟
بچه ها ، يکي اينجا هست
چي ؟
تنهاست
نزديکِ نزديک اون پرده
هي خوبي ؟
سلام
بچه
اوه لعنتي
گمونم همشون . . . دسته اي سفر نميکنن
ريدم توش
بريم بريم
چه خبره ؟
به نظر مياد وقتي آفتاب غروب ميکنه
جوري برنامه ريزي شدن که جمع ميشن
مثل کاري که همراه هم کردن
انگار يجور واکنش اتوماتيکِ
ميدوني چيرو نميفهمم اينکه چطور به اين سرعت
فهميدن دقيقا کجاييم
منظورم اينه که آخه مارو که زير نظر نداشتن
البته با چشماي خودشون
. . . نه با چشماي خودشون
پس داري ميگي اون بچه مارو ديده ، همه مارو ديدن ؟
ديگه چطوري ميتوني توضيح بدي ؟
يعني اونا فرازميني هستن ؟ تلپاتيکِ
شايد پالسي که درونشون جريان داره
مال يه شبکه ي ارگانيک ، بزرگ باشه
مثل يه ذهن کندويي
اره
چيز بهتري گير نياوردي ؟
واسه چي فکر ميکني هنوز اونجان ؟
مهم نيست چي هستن يا چطور رفتن اونجا
فکر نميکني ممکنه کمک ميشه بهشون ؟
اگه در امن و امان باشن يه پيامي ميذاشتن
منم کلي پول در سال 2008 از دست دادم
ثبات احساسيم هم سر يه طلاق بزرگ در سال 2009 از دست دادم
ميدوني ، تو اون زمان فکر ميکردم پايان دنيا شده
وو ، اون چيه ؟
ميشنوي ؟ آره
موزيکِ
آقايون آقايون
خانم به آکادمي ه گيتن خوش اومديد
اگه نياز به جايي براي موندن براي شب دارين ما کلي اتاق داريم
پسرايي که هيچ موبايلي نداشتن در رفتن
. . . اونايي که داشتن
اوه خبر داريم
من جوردن هستم من يه پسر دانش آموختم
تو هالووي زندگي ميکردم خوش به حالت ، جوردن
بله آقا اين چيزي بود که سرپرست هم ميگفت
چارلز آرداي رئيس مدرسه
مشکل بزرگي ه که اين موبايل ها مشکل ساز شدن نه ؟
من بهشون ميگفتم اينترکام شيطان
عاليه
اون موزيک چيه ؟
تا حالا تو بچگي موزيک زدي ؟
اره تا وقتي که اون موزيک متوقف نشه
چيزي نيست نگرانش باشيم
بايد سريع يه ديد بزنيم بعد براي شام ميريم به لژ چيتهام
قول ميدم تا مزرعه ي توني 200 ياردم راه نباشه
لعنتي
موزيک از موبايل هاشون مياد ؟
نگران نباش پانميشن
چطور ميتوني انقدر مطمئن باشي ؟
نگاه کن
چيکار داري ميکني ؟
نه نه اون آرومِ آرومِ
ميتونم عصاي شمشيري خودم رو بکنم تو گلوس
تا اون ديگه جلوي منو نگيره
کسي هم دورش نيست که ازش دفاع کنه
البته اگه ميخواستم تو روشنايي اينکارو کنم
منو تيکه تيکه ميکردن
موزيک از دهان هاشون هم مياد
به سختي نجوا نيست ولي ميتوني بشنوي
بيا اينجا اين تو خيالته
امکان نداره که واقعا حرف بزنن بيا گوش کن
انگار که نفس نميکشن
ميشنوم ميشنوم
بدون انتقال دهنده چطور امکان داره ؟
اونا انتقال ميدن يه مهارت جديده که به نظر مياد بهش دست پيدا کردن
دارن ريت آلارم رو عوض ميکنن
ميشه لطفا اين صحبت رو داخل انجام بديم ؟
خواهش ميکنم
نميتونيم وانمود کنيم که
شاهد حرکات تکاملي هستيم
ظاهرا يو سوشيال هستن
مثل کلوني ه مورچه ها يا زنبور
به عنوان يه گروه کار خوب ميکنن
خودخواهي و رقابت جويي ندارن
در حقيقت ، ممکنه که مرحله ي جديدي از تکامل انسان باشن
هي انساني رو زمين
ميشه بخشي از يه ارگانيسم غول پيکر
نه فرديتي ميمونه نه خلوتي
نه جنگي نه کاهش منبعي
نه درگيري اي نه ممنون
اگه تو خفا هم اينکارو بکنن که کسي نفهمه بازم دروغ محسوب ميشه
چشماتون رو باز کنيد و به موزيکشون گوش کنيد
به نظر ما دارن ريبوت ميشن
آره منظورم اينه که ممکنه
نرم افزارشون داره آپديت ميشه لطفا با پلک زدن پيشونيشون پاشيد
منظورت اينه که مغزشون شستشو داده شده ؟
اره منظورم اينه که مغز چيه اصلا ؟
يه هارد درايور بزرگ قديمي
مدارات ارگانيک دارن
کسي نميدونه چند بايت هستن
بزار بگم نسبتش مثل گيگا ( به قدرت گوگولپلکسُ ( عدد يك و صد صفر جلو آن
بايت هاي بي نهايت
اگه مغزت اطلاعاتي تو هارد درايو داشته باشه
ميشه گفت که دو درصد از 98 درصد قابل دسترس استفاده شده
هولمز ، مبهوتم کردي
من از سايبرنتيک ها خوشم مياد آه
سايبرپانک ساختگي ويليام گيبسون
نيل استيفنسون خوشت مياد ازش ؟
نيل استيفنسون خداست
آره خيلي خوبه
الان ديگه شبا مال ماست
ولي اگه تصميم بگيرن کمتر بخوابن چي ؟
اگه تصميم بگيرن در برابر لالايي ها ديجيتال وايسن چي ؟
چي ميشه
اگه ديگه از تاريکي نترسن ؟
پيشنهاد تو چيه ؟
به نظرم اتفاقي که الان داره ميفته بيش از يه بهم ريختگيه موقتي ه
به نظرم شروع يه جنگِ
کوتاهِ ولي واقعا دردناکِ
ولي انسان تو اين جنگ چيکار ميکنه ؟
آدم دشمناي همو ميکشن
خب حتي با تفنگايي که داريم
کار کند پيش ميره
ما تو موتور استخر کوچيک خودمون يه پامپ گازوئيل داريم
گازوئيل ممکنه تا آخرين نفس ياريشون کنه
صبر کن ميخواي اونارو ناپالم کني ؟
يه وانت گردپاش داريم که ميتونيم
براي اينکه زمين هايي که سبز بمونن استفاده کنيم
ميخوام اونارو از زمين بکنم
باهاش موافقم فکر کنم بايد دخلشون رو بياريم
اونايي که تو زمين فوتبال هستن
نميخوام براي نژاد انسان اينکارو بکنم
ميخوام براي مامانم اينکارو بکنم
بايد تا ميتونيم زياد باشيم و سريع
تا دير نشده
مطمئني ميخوايم اينکارو بکنيم ؟
اوه آره حتما بريم
مطمئنم
وو
گندش بزنن
خيلي خب
از بازي هاي شوتر اول شخص خوشت مياد ؟
آره
خيلي ترسيدي نه ؟
من خوبم
تو چي ؟
شهر ترسناک
اوه
مشکلي داريم ؟
نه نه نه عاليه
اينو بزار تو چرخ دنده ي پاييني
اره من قبلا اينکارو نکردم باشه ؟
بزار تو چرخ دنده ي پاييني ديگه
آره ، ما فقط ذهن يکي رو روشن کرديم
خب دارن برميگردن
نه ، تو به اندازه کافي وقت داشتي با دي يو آي باشي ميدوني که درسته ؟
آره
ولي بعد از
جنايتي به اين سطح ديگه به حساب نمياد ميدوني ؟
کسي بهتر از من نميدونه که نميتوني پيشرفت رو متوقف کني
ول با اين حال تو هيچوقت پير نميشي که باهاش مبارزه کني
آها
لعنتي
خداي من خداي من
لعنتي ، وانت ! بخوابيد
آليس خوبي ؟
آره آره خوبم خوبم
! لعنتي
! آرداي
! نه
کمک کمکش کن
يکي کمکش کنه
تام کلي
کمکش کنيد
باشه
نه
يالا رفيق چيزي نيست يالا
خيلي خب
اون چيه ؟ آره منم همين حسو دارم
مثل حس خشم ميمونه
بايد الان بريم
رحم و بخشش خودت را از ما دريغ نکن
باشد که عشق و حقيقت تو
هميشه نگه دار ما باشد
در برابر مشکلات بسياري که مارا احاطه کرده است
گناهان ما ما را زير پا ميکند و ما قادر به ديدن نيستيم
گناهان ما بيشتر از موهاي سرمان است
و قلب هاي ما بدون تو شکست ميخورد
خداوندا به لطف و کرمت مارا نجات بده
خدايا به سرعت به کمک ما بيا
باشد که کساني که به دنبال گرفتن جان ما هستن
همينطور که اين زندگي گرفته ميشود
دچار شرم و سردرگمي شوند
باشد که اميالشان
با بي آبرويي به خودشان برگردد
باشد که به ما ميگويند
آها
. . . آها
تحت تاثير شرم خودشان قرار گيرند
همينجا شود گور آنها
زمين خاکي
کابوس ؟
اره
تو هم همينطور ؟ آره
فکر ميکردم وقتي پيرتر ميشي کابوس ها از بين ميرن
نه هنوزم اتفاق ميفتن
فقط دارن رشد ميکنن
واقعا يه آدم حال بهم زن و
ترسناک تو خوابم بود
کثيف بود ، دندونا زرد داشت يه هودي قرمز تن کرده بود
چي ؟ موهاي بلند
رو لُپش چال داره ؟
تو خوابم ، با يه سوزن خياطي به گردنم زد
و بهم گفت ديوونه
يه هودي قرمز تن کرده بود ؟
منو هل داد جلوي يه قطار پر سرعت
اون يارو تو رويام
همون شخصيت تو رمان گرافيکي ه منه
ميدوني ، کاميک بوک من مسافر شب
همون يارو که عکساش رو ديوار خونت بود ؟
آره همون ، ميدوني پيامبر آخرالزمان
پس تو ميدونستي که اين اتفاقات قراره رخ بده ؟
هي ، درست شبيه کاميک بود بود ، پسر
مگه اينکه اين فقط روياي کوفتي من باشه
ممکنه اولش داشته باشي ولي قطعا يکي از اونا نيستي
داره تاريک ميشه بايد از اينجا بريم
آره آره ديگه نميخوام بخوابم
برابري کاشواک بدون تلف
من کاشواک رو دوست دارم يعني چي ؟
شايد بدون تلف يعني بدون تلفن
مثل يه منطقه ي مرده بدون برج مخابراتي ، که جاي امني ميشه
نميتوني اينجوري تصورش کني خيلي زوده فکر کنيم که قوانين رو ميدونيم
! باز کن ما آمريکايي هستيم
ساعت شادي هنوز شروع نشده ؟
اوه مهمون
خيلي شيريني خيلي شيريني
تو آقا خيلي دوست داشتني اي
ممنون
و تو ، عشقم براش ميميرم
هيچ فونري از اينجا رد نميشه
فونرها از غذاي انگليسي خوششون نمياد
مردم خود انگليس هم از غذاي انگليسي خوششون نمياد
هي من دوست دارم جناب باشه باشه
کاشواک چي هست ؟ شما چي فکر ميکنين ؟
اوه تو کاشواک رو ميشناسي
سمت ايالت مين
يه منطقه اي که قانونا به ثبت نرسيده
درياچه ي کاشواکاماک
همه رفتن اونجا همه ي کسايي که نبض نداشتن
بايد بريم فردا بايد بريم
ممنون که اجازه ميدي شب اينجا بمونيم
خوشحاليم که اينجايين
واقعا خوشحاليم که اينجايين
فکر ميکني باب ديلن فونر بوده ؟
خيلي خوبه
. . . هيچ آهنگ تلفني اينجا نيست
اون ممکنه به جا باشه درسته ؟
. . . مثل
اوه دي 2 دي 2
مثل خودپسندي شيطاني ؟
تکبر بيش از حد
ولي اون يکي اسمش آراما بود
شيطان داده ي بزرگ بود
از اعداد ، انتزاع ها
درسته ؟ ميدوني چي ميگم ؟ آره
با مني ؟ با مني ، گئوف ؟ آره بابا
وقتي از ويتنام اومدم
ميدوني سرگشته بودم
. . . سرگردون بودم و
يکي دستامو گرفت و
و جونمو نجات داد
ممکنه تا الان مرده باشن يا حتي بخشي از دسته اي شدن که
ميخوان منو بکشن بيرون
من فقط ميدونم که
من از جنگ
و بقيه ي چيزاي نجات پيدا نکردم
که بيفتم گير اين لاشي
يا دستش
ميدوني بار اولي که چهرش رو ديدم
رويا نبود تو خونش بود
رو ديوار عکسشو کشيده بودي
من اولين کسي نيستم که شيطانو رو يه تيکه کاغذ ميکشم
شيطان ؟ آره
تهش چطوره ؟ من هيچوقت تمومش نکردم
منظورم اينه که مثل يه رمان گرافيکي ه سريالي ميمونه
واقعا هيچوقت تموم نشده فقط يه بازي و داستان بود
فقط يه بازي ؟ مم
خوبي هميشه بر شر پيروز ميشه
حالا باور ميکنم
ميدوني يه بار تو هم با پسرت ديدم
هميشه ميخواستم
بگذريم ديدم که با اون زن از آپارتمان خارج ميشي
و من فقط داشت حالم بهم ميخورد
ليز ؟ ليز
تنفر داشتم
هميشه به نظر ميومد از دستم شاکي هستي
هيچوقت نفهيدم که چته
نگات همانند مرگ بود
اره
من به همه با نگاه مرگ خيره ميشم
ولي ميدونم خانوادت رو دوست داري
تورو با پسرت ديدم
ميدونم براي زوجين اين اتفاق ميفته
. . . فقط
بايد پيداش کني کلي
بايد پيداش کني
اينطور فکر ميکني ؟
بايد اينکارو بکني
ما تو تاريکي سفر ميکرديم
و واقعا براي من خيلي تاريک بود
چون اونو داشتم اونو داشتم
کار مزخرفي داشتم که ازش بدم ميومد
طراحي گرافيکي براي يه شرکت مزخرف
ولي از خودم بدم ميومد که جراتش رو ندارم کاري که ميخوام رو بکنم
وقتي از خودم متنفر شدم از اينکه شارون عاشق منه حالم بد ميشد
تمام اين احساسات پيچيده و سخت
يه وقتايي از سر کار ميومدم خونه
و تي شرت راک ان رولم رو ميپوشيدم
ميرفتم بار و علف ميکشيدم و به موسيقي دت متال نروژي گوش ميکردم
مثل نوجووني که ميخواست گند بزنه به دبيرستانش
حال بهم بزن بود
تا اينکه يه روز جدا شدم و گذاشتم کنار
دوست داري اونجا باشي ؟
شب اول که اونجا بودم ميدونستم يه اشتباهي رخ داده
شب اول
روز پالس زنگ زدم شارون
نتونستم بهش بگم دلم براش تنگ شده
ميخواستم برم خونه
بهش گفتم ميخوام پسرمو ببينم
ميدوني ، بايد ثابت ميکردم حق دارم و ثابت کنم که خاصم ، ميدوني ؟
منظورم اينه که فقط ميخواستم اون بهم افتخار کنه
خب اگه حقيقت داشته باشه که خيلي عاليه
به نظرم يه عوضي بيشتر نبودم
بيا ، شبيه همين ميده
آدما مورد علاقه ي فرشته ها هستن
اين فرشته اي ه که تبعيده نظرت چيه ؟
سالي ؟
! از بار کوفتي من برو بيرون
! بيرون
! صبر کن تام
! آليس
پتوي منو بگير
چيزي نيست
نگه دار روش
چيزي نيست عزيزم
خيلي خب
بگير زيرش يالا
کمک کن بلندش کنم کمک کن بلندش کنم
بلندش کنم خيلي خب
بزار برف بياد
چون ميتونيم يه قلعه درست کنيم
يا يه برگ
يا پرنده ميتونيم پرنده درست کنيم
ميتونيم يه آدم برفي درست کنيم
تا ميتونيم بازي کنيم
واقعا متاسفم رفيق
ميدوني تو ميخونه اونا شبونه حمله کردن
رئيسشون گفت اين اتفاق پيش مياد
گفت اونا راه هاي جديد براي حفظ کردن تعدادشون پيدا ميکنن
ديدي اونجا چه اتفاقي رخ داد درسته ؟
اونا ديگه کسي رو نميکشن سرباز گيري ميکنن
اون پالس از دهاشون در مياد ديگه
ديگه نيازي به تلفن ندارن
خب خب خب
رئيس اينترنت گفت که از اين سمت مياين
خب حالا هم که اينجايين
تو کي هستي ؟ چرا شات گانت رو نميزاري زمين دوست من ؟
خوشحال ميشم بهت بگم کي هستم
من ري هايزينگا از گروولند هستم ، ارباب
اين خانم جووني که اينجاست دنيس لينک از هاورهيلِ ، يه شهري همين نزديکي
ميچا
ولي اسمامون ديگه اهميتي نداره
. . . چيزي که مهمه کاري ه که ميکنيم
کاري که ميکنيم همم ؟ ما تلفن هارو داغون ميکنيم
آره آره اونارو ميکشيم
درست مثل شما
دفعه ي دوم تو ناشوا
از ديناميت براي نابود کردن يه منطقه ساختموني استفاده کرديم
ري ميدونه چطور ديناميت جور کنه اون يه مدت تو خدمت ساختماني کار ميکرده
همون موقع بود که تابلوهاي کاشواک بدون تلفن رو ديديم
کاشواک اونا به مردن ميگن
يه منطقه ي بدون تلفنِ ولي دروغِ
منطقه يه کازينوي سرخپوستي داره که سال پيش ساخته شده
و بعد از مدت ها برج مخابراتي براس نصب کردن
فونرها ميخوان مارو بکشونن سمت روياهامون ، ولي اين تلست
آره ، روياها درست بعد از اينکه منفجر کرديم به وجود اومد
ما منفجر کرديم اولين دسته ي اونارو منفجر کرديم
ميدوني روياهاي قوي . . . روياهاي قوي مثل
خود ما هم داشتيم
هميشه هم همون فونره هموني که هودي قرمز تن کرده
بهش ميگن رئيس اينترنت آره
بايد از پا دربياد
. . . از پا دربياد
درست اونجا
بايد حسابشو بديم
ميدوني چي ميگم ؟ بايد حسابش رسيده شه
. . . اگه اونو بکشي اونارو بکشي . . . ميزاريش اينجا
بقيشون . . . تسليم ميشن تمام
متوقف ميشن از بين ميرن . . . پوف
ولي آسون نخواهد بود ميدونين چرا ؟
چون اونا درون ذهن آدما هستن
درون ذهن آدما هستن
درون ذهن تو هستن ري ؟
نه هيچي تو ذهن من نيست چون من هشيارم ، همم ؟
من چند روزه بيدارم چهار ، پنج ، شش . . . شش روز شده ؟
عاليه راسته
اون اونجا ميخوابه من اينجا نگهباني ميدم
کل شب قدم ميزنم اين سمت پارکِ
مري يه بره ي کوچيک داشت ، اون مري منه آه
بچه ي من نيست ، بچم نيست نه
بلکه مري منه من ازش مراقبت ميکنم
عاليه به نظر مياد جاي خوبي هستين
اوه آره
ولي ميدوني چيه ؟ ميتونيم تا وقتي بيدار بمونيم مقاومت کنيم
بيدار موندن کليد اصلي ه بايد از اون دسته ها دور بمونيم
چه برنامه اي براش داري ؟
اوه ما براي خودمون يه معدن کاناري ( شراب ) داريم دوست من
هي دنيس ، ميخواي بهشون نشون بدي منم با پسرت کار پخت برگرهارو تموم کنيم ؟
برادرم الان بيشتر از وقتي که انسان بود
تو کارا کمکم ميکنه
هنوزم بدم مياد اينجوري ببينمش
اون يه فونره ؟ آره
آره ، مثل گوساله ي کوچولويي ه که
از گله ي خودش بيرون زده و گم شده
تک و تنهاست هيچي نيست
اينجا نشسته و منتظر اونا برگردن و نجاتش بدن
وگرنه ميميره
خدايا ، اون چيزي نخورده
بي خيال با من اينکارو نکن
اگه يه دسته از فاصله ي يه مايلي گذر کنه يا بيشتر
بيدار ميشه و از واکنش نشون ميده
هر چي نزديک تر باشن اون ديوونه تر ميشه
واسه همين اينجوري پوشونديمش
نميخوايم بهش نشون بديم که اونا کجان اونارو بکشونيم سمت خودمون
بي خيال اينکارو با من نکن
يه وقتايي فکر ميکنم هنوزم صداي منو ميشناسه
فکر ميکني بتونن اصلاح بشن ؟ وو وو وو
مياي خونه ؟ مياي خونه ؟
چه خبره ؟ مياي خونه ؟
نميدونم تا حالا حرفي نزده بود
مياي خونه ؟ مياي خونه ؟
من فقط ميخوام بيام خونه
صداي جاني ه نه
من فقط ميخوام بيام خونه
بهش گوش نکن مياي خونه ؟
ميدوني که پسرت نيست
! کلي نه سلام بابا
! نه نه نه
متاسفم متاسفم
اون برادرم بود مارو ديده ، يعني اونا مارو ديدن
بقيه رو ميکشونه سمت ما يالا
هي بايد الان بريم
يالا همه برن ت وانت
کلي يالا
چرا توقف کرديم ري ؟
نه براي من دير نيست برام دير نيست چون اونا تو سرم هستن
اول تو روياهام بودن ولي حالا تو بيداري هم يه چيزايي ميبينم
چيزايي که وجود نداره
تو يه هفتست که نخوابيدي شايد توهم زدي
من توهم ميزنم چون اون عوضي که هودي قرمز تنشه
اين فکرارو انداخته تو سرم
اين چيزي ه که رئيس ميخواد اونا به دست نمياره
چون تو نبايد بهش اجازه بدي
اونا فکر ميکردن منم ولي من نبودم
من نبودم ، تويي اون اشتباه ميکرد
تو مرد مني ، هنرمندم تويي
چي دو گردنته ، ري ؟
خوشم نمياد که بچسبي به پسرت
چون بچت کارش تمومه تمومه
قلبا ميدوني که بچت کارش تمومه
کارش تمومه نه اينطوري نيست
نميدونم
اوه
اينجا اينجا
من مشعل رو ميگيرم و ميدمش به تو
وقتي زمانش برسه با شماره اي که روش هست تماس بگير
خودت زمانشو ميفمي اميدوارم که بدوني
چه وقتي ه ري ؟ زمانش پايان جادست
پايان جاده مم
چاره ي ديگه اي نيست
ري چيه دور گردنت ؟
. . . اين دوستمه ، قراره ري
قراره مغز منو منفجر کنه بهتره بري عقب دوست من
خب صبر کن ! برو عقب کلي
همينجا بمون برميگردم
نه نه نه نه باهات ميام
نه نه نه پيش اونا بمون
بايد تنهايي اينکارو بکنم
! جاني
! شارون
برو بيرون
! لاشي
اون . . . ؟
اره
اونو از کجا آوردي ؟
اون ؟
ري بهم داد
درست قبل اينکه مغزشو بترکونه
بهم گفت که وقتي زمانش رسيد با اين شماره تماس بگيرم
وقتي زمانش رسيد ؟
آها
کي هست ؟
ايستگاه آخر
ته خط
همينو گفت ؟
همينو گفت
همم
به نظر مرد معقولي ميومد
ميدونستي که اينجا يه بمبِ ؟
نه ، ميدونستم سوارش نميشدم
ري واقعا بهت گفت که اين پر از سي 4 ؟
انقدر پلاستيک اونجا هست که کل اين بلوک کوفتي رو بترکونه
اوه خداي من اينجا ، اين مال شارونِ
تو گاراژه
من ميرم کاشواک
عقلتو از دست دادي ؟
نشنيدي دنيس چي گفت ؟
تلست موفق ميشيم
شايد
بي خيال مرد
اگه بري اونجا زنده بيرون نمياي
اين يه ماموريت خودکشي ه ميميري
بايد بچم رو پيدا کنم
بالاخره بايد پيداش کنم
اوه لعنتي
اينو بگير
ميخوام حروف تي ، جي و دي
تام ، جوردن و دنيس رو
اون سمت جاده هر چند مايل با اسپري بنويسي
اگه از جاده خارج شدي رفتي جاده خاکي
رو درخت بنويس
هميشه دست چپ جاده بنويس
چون من همون سمت رو ميگردم
ببين نرو
احمقانست ميميري
هي
اون داستان ارفئوس رو يادته رفيق ؟
ارفئوس به دنياي مردگان سفر کرد
تا عزيزانش رو برگردونه برشون گردونه به زمين
تو که ارفئوس نيستي
مراقب خودت باش برادر
پشت سرتم
باشه ؟
مراقبت تام باش
ميدوني ، تو بهترين دوستي هستي که
هر کسي آخر دنيا ميتونه داشته باشه
خب بزار اميدوار باشيم که تهش نباشه
از آشناييت خوشحالم کلي ريدل
منم از آشناييت خوشحالم تام مک کورت
مراقب باش
بهتره مارو پيدا کني
بابت زنت متاسفم
! کاشواک خواهش ميکنم ! بزن کنار
! لطفا مارو کمک کن ! لطفا مارو کمک کن ! خواهش ميکنم
! مارو با خودت ببر
سلام بابا ، سلام بابا سلام بابا ، سلام بابا
! جاني
سلام بابا ، سلام بابا ، سلام بابا ، سلام بابا
سلام بابا ، سلام بابا سلام بابا ، سلام بابا
مياي خونه ؟
سلام بابا ، سلام بابا سلام بابا ، سلام بابا
فقط ميخوام بيام خونه
! جاني ! جاني
مياي خونه ؟ مياي خونه ؟
! جاني
ببين بابا يکي ديگه
مم
واقعا خوشحالم که قراره دوستام رو ببينم جاني
اونا دوستاي منم ميشن ؟
حتما
اسم جايي که ميريم چيه ؟
کانادا
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.