..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو داري منو تعقيب ميکني ؟
ممم .. نه ؟
تو داري چيکار ميکني ؟
من اينجا زندگي ميکنم
نه من اينجا زندگي ميکنم
شماره 3715
واقعاً ؟
ميبيني ؟
مم ، معذرت ميخوام ؟
آه ..
اين خونه من هست
نه گوش کن اين خونه من هست
ما همديگه رو ميشناسيم
اوه
من تو رو نميشناسم
ما بايد خاطاتمون رو فراموش کرده باشيم
خوب ..
من ميخوام بدونم چطور ميتونم اونا رو برگردونيم
خوب .. معلومه که ما بادي رابطه داشته باشيم
و اميدوار باشيم براي بهترين
صبر کن چي ؟
اگه خواهر برادر باشيم چي ؟
تو داري خرابش ميکني
هي
من ميرم بخوابم
باشه من يه کم يگه ميام
نه ، حالا بيا
باشه
من عاشقتم
من هم عاشقتم
هي ؟
مم ؟
واقعاً هستم
خوبه
هي چراغ رو خاموش ميکني ؟
هي عزيزم ؟
مرد در تلويزيون داري با من شوخي ميکني ؟
اين تيم به برنده شدن اهميت نميده
اونا به يک چيز ميکنن
و اون قرارداد هست
من نيگم اونا تشکر ميکنن
ولي آخرين چيزي که ميخوان برنده شدن هست
اين تيم اميد آينده ست
در روز قرارداد
سلام عزيزم تو کجايي ؟
من يادم نمياد گفتي امروز چيکار ميکني
ولي بهم زنگ بزن ف باشه ؟
خيلي خب دوستت دارم
سلام ، دارسي ؟
گوش کن تو امروز با کلير حرف زدي ؟
خيلي خب
نه نه همه چي خوبه
من فقط نميدونم اون کجا هست
من مطئنم به من گفته و من فراموش ميکنم
و هي گوش کن اگه ازش خبري شد
ميتوني .. باشه عاليه
ممنون ميبينمت
سلام آقاي يورک ببخشيد
من ديويد هستم دوست پسر کلير
امروز اون سر کار هست ؟
اون فردا کار ميکنه ، امروز نه
خيلي خب و شما اونو نديديد ؟
نه
کلي ؟ هي چي شده ؟
متاسفم من دنبال کلير ميگردم شما اونو ديدين ؟
تو پرينت هاي منو خراب کردي مرد هي تو اونو ديديد؟
نه !
لعنت
شما قبل از اينکه اون بره باهم دعوا کرديد ؟
نه همه چي خوب بود و اين اواخر چطور ؟
باهم اختلاف نظري نداشتيد ؟
نه
تو .. تو به والدينش زنگ زدي ؟
کلير ؟
اون در واقع هيچ خانواده اي نداشت
خيلي خب تو با دوستاش حرف زدي ؟
بله من با دوستاش حرف زدم
چون بعضي وقت ها آدم ها حتي تشخيص نميدن
که مشکلي بوده هيچ مشکلينبوده باشه ؟
ما خوشبخت بوديم پس .. باشه
باشه خيلي خب من .. من بايد چيکار کنم ؟
هر چيزي که کمک کنه
ميدوني به ادم هايي که ميشناسنش سر بزن
اگه توي چند روز حل نشد
ما از اين گزارش برات پرينت ميگيريم
خيلي از آدم ها ميخوان توي محله پخشش کنن
ميدوني بادجه ها تلفن و همه جا
وو صبر کن صبر کن کاغذ پخش کنيم توي محله ؟
همين ؟ گوش کن اميدوارم به اونجا نرسه
باشه من بهت قول ميدم هر کاري از دستمون بربياد انجام ميديم
تو به من گوش ميکني ؟
چي ؟
نه
البته که نه
وو ووو وو
تو اينجا زندگي ميکني ؟
آه اره
اوه اين شرم اوره
متاسفم
نگرانش نباش
ميدوني فقط براي يه لحظه
فکر کردم تو ميخواي منو بکشي
وو خوب
من مطلقاً اينکارو نميکنم
ميدونم تو شايد مثل ..
مثل يه معلم مدرسه يا همچين چيزي هستي
نه. من معلم مدرسه نيستم
ولي .. من دوست دارم فکر کنم آدم خيلي خوبي هستم
آره الان ميتونم اينو ببينم
من کلير هستم
ديويد
سلام ديويد من تاز به شماره 103 اومدم
خواهر دوقلوي عجيب
اوه
من در شماره 203 هستم درست بالاي خونه تو
اوه من متاسفم من ميتونم جبران کنم
من ميتونم يه هديه يا چيزي برات بگيرم
اوه واقعاً ؟ آره
نه گوش کن من شوخي کردم ، جدي ميگم
منظورم اينه که تو براي هر مساله اي ميتوني برام کادو بگيري
ولي نگران اون نباش
به ساختمان خوش اومدي کلير
سلام ديويد سلام کولين
حالت چطوره ؟
خوبم خوبم
خوب من متنفرم که اينکرو باهات بکنم
ولي ديگه نميتونم صبر کنم
من خيلي متاسفم
اون ميدوني .. اگر ديت من بود ..
متوجه هستم
باشه
خيلي خب ميبينمت
سلام ؟
متاسفم بدون اطلاع اومدم داخل
من فکر نميکردم بيشتر از يک ساعت اينجا باشم
نگرانش نباش از ديدنت خوشحالم
در واقع حرف زدن با کسي که واقعاً اونو ميشناخته خيلي خوبه
اون .. اون خيلي طولاني بود
ميدونم ميدوونم بابت اين متاسفم
تو وضعيتت چطوره ؟
همونطوري ميدوني ؟
اون فقط .. فقط ..
خيلي بي رحميه مرد ميدوني ؟
اين .. اين غير واقعي هست
آره ميدوني بهترين حالت داستان
اينه که اون فقط ترکم کرده
و پليس ها گفتن اين اتفاق ها ميفته
اين اسان ترين چيزي هست که ميتونم تصور کنم
منظورم اينه که .. اوني که کمتر دردناک هيت
چون ميتونه اينطور هم باشه که اون
کشته شده ، يا دزديده شده
لعنت آره
خوب هيچ سر نخي چيزي نبوده ؟
نه
تو فکر ميکني اين ممکن هست که ..
ميدوني ، که اون خوشبخت نبوده باشه ؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
منظورم اينه که اون خوشبخت ترين دورانش وقتي بود که کنار تو بود
شما جفت خيلي خوبي بوديد
و با کلير ؟
من فکر نميکنم چيز راحتي براي پيدا کردن بود
براي کلير
ممنون که گذاشتي اينجا بمونم مرد
آره
خوب تو فردا کجا ميري ؟
من ميرم به کوه هاي الپ در فرانسه مرد
يه دوستي دارم که يه سرويس ماجراجويي داره
توريست هاي پولدار رو ميبره کوه نوردي
پيک نيک و سعي ميکنه خطرناک نشونش بده
من ميخوام چند تا سفر باهاش برم
يه کم پول دربيارم و بعد ..
هي داري چيکار ميکني ؟
تو فکر ميکني من ميتونم ؟
بدون اينکه گردنت رو بشکنم نه
زود باش
هي هي
چيه ؟ فکر نميکني اينکارو ميکنم ؟
تو احمقانه رفار ميکني
حالا زود باش قبل از اينکه يه نفر تو رو ببينه
بهم جرات بده
من بهت شهامت ميدم
يا عيسي
تو چه مرگت شده ؟
پاي من
شکسته ؟
آه ، يا عيسي
زود باش مرد
زود باش بيا ببريمت خونه
بيا بريم خونه
حالا زود باش بفرما
من گرفتمت
لعنت
اومد حالت چطوره ؟
هي امم ..
بابت ديشب متاسفم
من فقط .. ميدوني من فقط مست بودم
نه لعنت تو حالت خوبه ؟
آره من فقط يه کم ميدوني کوفته شدم
ولي خوب ميشم
باشه
خوب امروز برنامت چيه ؟
پرواز من بعد از ساعت 4 هست
اوه ، مم
ميدوني در واقع
من چند تا پيغام دارم که بايد برسونم
من فکر نميکنم قبل از اون بتونم برگردم
ولي ميدوني اگر بخواي ميتوني بموني
فقط .. فقط موقعرفتن در رو قفل کن ميدوني ؟
عالي شد مرد ممنون
آره مشکلي نيست اره
سلام
تو سرت شلوغه ؟
نه ، زياد نه
تو ميخواي چيزي بخوري ؟
من يه جورايي بهت مديونم
زود باش
اوه من .. به خاطر آشفتگي متاسفم
نه من .. من خونه تو رو دوست دارم
واقعاً ؟ يه نوشيدني چيزي ميخواي ؟
حتماً ممنون
خوب ممم
تو کارت چيه کلير ؟
خوب .. من الان دارم روي يه پروژه خشک شويي کار ميکنم
چيکار ميکني ؟
من تو يه شرکت خشک شويي کار ميکنم
اوه
تو اينا رو برداشتي ؟
آره اون .. اون يه تفريح براي من هست
اوه من واقعاً اونا رو دوست دارم
اون کجاست ؟
من .. ونکوور
شغل تو چي هست ؟
طراحي گرافيکي همچين چيزايي
زياد هيجان انگيز نيست ولي ..
باحاله
اون چيه اونجا گذاشتي ؟
شام و اون بايد آماده بشه
اوه ف سه و نيم دقيقه
خداي من ، اين طولاني نيست
کلير ، اون غذا نيست
مطمئنم هست
تو همچين چيزهايي ميخوردي ؟
آره منظورم اينه که .. بزارش زمين
خيلي خب من .. من يه کم در مورد غذا ميدونمم
تو ميخواي با من بياي ؟ ميتونم براي يه چيزي درست کنم ؟
بيا اينجا
آخر خط پسرم
من يتون يه کم اينجا بمونم ؟
چي ، اينجا پناهگاه نيست رفيق
اين براي رفتن به جايي هست که ميخواي بري
هي هي
چي شد ؟
اوه
تو زود برگشتي خونه
تو گفتي همه روز رو ميري
تو داري چيکار ميکني ؟
اوه مرد ديويد
من متاسفم
اين چه کوفتيه ؟
من فقط دنبال يه چيزي ميگشتم
همين من نتونستم پيداش کنم
تو قرار نبود بياي خونه
من متوجه نميشم
آره بولدر واقعاً براي من نبود
سلطان آسمان ها موقعيت بيير پونگ
من يه عالمه دوست ندارم
مم خداي من اين عاليه
خوب تو کجا بزرگ شدي ؟
شهر سالت ليک جاي خيلي قشنگيه
آره محل تولد جاز
ههمم ؟
هيچي مهم نيست
خانواده تو هنوز اونجا هستن ؟
خانواده واقعاً بخش مهمي نيست
تو اهل کجا هستي ؟
سن جوز ، کاليفرنيا
واليدن تو هنوز اونجا زندگي ميکنن ؟
مادر من آره ولي پدرم
اون وقتي من يه بچه بودم مرده
که حرف زدن در موردش ترسناکه
ولي داستان طولاني رو کوتاه ميکنم مادر من
بعد از مرگ اون
اون عيسي رو پيدا کرد
ممم
من من بهش اعتقاد دارم
خوب اره اخيراً اون در سن جونز بود
از بين همه مکان ها و حالا ميدوني
اون .. اون حالا اين مجسمه هاي کوچک بچه رو جمع ميکنه
آره مثل ...
مثل يانکه ميدوني همه چيز بچه هست
مثل مجسمه هاي کوچک بچه
به هر حال الان خونه پر شده
با ميليون ها بچه کوچک در همه جا
مثل فرشته هاي بچه کوچولو
آره اون اون يه کم ..
اون يه کم ترسناکه
و همه اونجا يه جورهايي
آدم رو افسرده ميکنه نه فقط من ..
نه فقط خونه من بلکه کلاً سن جونز
من نميخوام ..
اونجا يه محل خسته کننده هست من واقعاً اونجا و دوست ندارم
ميدوني اون ..
من بعضي وقت ها ميرم اونجا ميدوني
نه به اندازه اي که بايد برم
ولي ، آره
من ميخواستم اينکارو بکنم
اون .. اون خوبه
اوه يا عيسي
من هنوز دارم غذامو ميجوم
اون .. نه صبر کن اون منزجر کننده هست
اسم اون باک کامرون هست
پس اون يک دوست هست ؟
دوست دوست دختر من توي دانشگده
دوست دخترت اينجا هست ؟ من ميتونم باهاش حرف بزنم ؟
نه اون اينجا نيست
اون ، ممم
اون يه کم بيشتر از يک سال پيش ناپديد شد
اون گم شده
سلام ديويد
سلا کارآگاه اسلوان
من شنيدم چي شده تو حالت خوبه ؟
اوه آره سرم درد ميکنه
آره فکر ميکردم
دکتر گفت اسکنت خوب بوده
ه کم دارو براي در بهم بديد پس
خوبه ببين دليل اينکه من اينجا هستم
اينه که به جاي اينکه بزارم
توسط خدا ميدونه کي گيج بشي
من مراقبت بودم
دوست تو باک ديروز پرواز نکرد
حداقل با اون اسم نه
منظورت چيه با اون اسم ؟
تو گفتي اون به داشنگاه کلورادو رفته
در بولدر ، اين درسته ؟
آره اونجا جايي هست که کلير اونو ملاقات کرد
اونجا هيچ سابقه اي از اون نيست
بايد يا اشتباه شده باشه
من اينطوري فکر نميکنم ديويد
من قبلاً چک کردم کلير هم اونجا نرفته
صبر کن صبر کن
تو منظورت .. تو منظورت چيه ؟
گوش کن ديويد تو ميتوني صادقانه به من بگي
تو ميدوني اون دنبال چي ميگشت ؟
نه
پس تو نميدوني که آيا پيداش کرده يا نه ؟
تو ميدوني اون دنبال چي ميگشت ؟
تو منو پيدا کردي
و ، اين مکان باحاله
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اين چيه ؟
اوه ، برات شام درست کردم
اين خيلي خوبه
آره يه چيز کوچولو توش هست
خوب تو داشتي روي چي کار ميکردي ؟
آه من تمام روز بهش نگاه ميکردم
خوب من نگاه نکردم بزار ببينم
وقتي من کار خوبي بکنم ميتوني ببيني باشه ؟
باشه
وقتي کارم تموم شد باشه ؟
ببخشيد
هي متاسفم متاسفم که ناراحتت کردم اما
تو اين دختر رو ديدي ؟
تو اونو شناختي ؟ نه
يا عيسي تو اجازه نداري برگردي اينجا
اين از حدود خارج شده
من متاسفم من فقط داشتم نگاه ميکردم
از اينجا برو بيرون همين الان
چه خبر شده ؟ هيچي
اين کيه ؟
اين کسي نيست اون گيج شده
زود باش بيا بريم صبر کن صبر کن
چيزي هست که ما بتونيم بهت کمک کنيم ؟
آره شما ..
شما ان دختر رو ديديد ؟
شما اونو شناختيد ؟
فيسنيک پسر بيچار رو ولش کن
اين دختر ، تو اونو از کجا ميشناسي ؟
خوب اون دوست دختر من هست
اون دوست دختر من بود اون ناپديد شده
که اينطور
اين خيلي غم انگيزه
تو .. تو اونو ميشناسي ؟
نه
چرا بايد بشناسمش ؟
ببين من نميدونم من فقط ..
چرا تو اومدياينجا دنبال اين دختر ميگردي ها ؟
آه ..
من همه جا دنبالش ميگشتم
ولي .. ولي چرا تو اومدي اينجا ؟
آه .. هي
اون خيلي وقت اينجا صرف ميکرد
تو اين منطقه پس من فکر کردم ..
آه اسم تو چي هست ؟
اسم من ديويد هست
حالا تو يه مشکل داري ديويد
منظورت چيه ؟ چي .. مشکل من چيه ؟
من حرف تو رو باور نميکنم
هي صبر کن من فکر کنم فقط ..
يه کم سوء تفاهم شده يه لحظه صبر کن
ديويد ديويد به من نگاه کن
تو بايد همين الان منو قانع کني
من دارم حقيقت رو بهت ميگم
ببين شايد .. بزار من فقط برم خونه باشه ؟
من ميرم خونه
تو کارت چيه ديويد ؟ تو .. تو شغلت چي هست ؟
من .. من طراحي گرافيکي انجام ميدم
من وب سايت طراحي ميکنم
آه
من اينو باور ميکنم
بشين
خيلي خب
حالا .. حقيقت
من نميدونم ..
من نميدونم چي بگم
به اون توجه نکن به من توجه کن
تو چي ميخواي ؟
تو براي چي اومدي اينجا ؟
من دنبال دوست دخترم ميگردم اون ناپديد شده
من دارم تحملم رو از دست ميدم ديويد
من ميدونم که تو دنبال اين خانم ميگردي
چر اينجا ؟
من همه جا ميگردم
هي هي هي
پس ؟
آه
من ديدم که اين آدرس نوشته شده بود باشه ؟
اون روي يه تيکه کاغذ با دست خط اون نوشته شده بود
ميدونم من فقط داشتم وسايلش رو تميز ميکردم
ميدوني فکر کردم بيام اينجا
من فقط فقط اميدوار بودم شايد
اسم اون چي هست ؟
اسم اون کلير هست
کلير
شايد براي تو بهتر باشه
اگر ديگه دنبالش نگردي
شايد چيزي که پيدا ميکني دوست نداشته باشي
کارآگاه اسلوان ؟
آره ، مم
من ميخواستم بدونم تو ميتوني يه لطفي به من بکني
ميخواستم يه چيزهايي رو براي من چک کني
ميتونم ازت يه سوالي بپرسم ؟
ختماً
تو هميشه موضوع رو عوض ميکني
وقتي که در باره خانوادت يا هر چيزي ميپرسم
اين يه سوال نبود
چرا نميتونيم دربارش حرف بزنيم ؟
چرا اينقدر برات جذاب هست ؟
خوب ، نميدونم ، چون ..
من عاشقت شدم
واقعاً ؟
آره
منظورم اينه که نبايد بشم ؟
خوب يه جورايي از کنترل من خارج هست پس ..
تو از من چچي ميخواي ؟
تو دنبال چي هستي ؟
تو
اوه لعنت
قلبت درد گرفت ؟
تو يه کم از اينا ميخواي ؟
اين کمک ميکنه
من اولين ميخوام به چند تا سوال جواب بدي
و بعد من ميدمش بهت
تو چرا اومدي اينجا ؟
من نميخوام با تو حرف بزنم
باشه
خيلي خب
تو از اين استفاده نميکني
تو از کجا ميدوني ؟
فقط يه احساس هست
چه احساسي ؟
ترس
و تو حالا نميترسي ؟
نه
حالا چي ؟
تو ميدوني اين چقدر درد ميکنه ؟
آره خوب ميدونم
تو چرا اومدي اينجا ؟
براي اطلاعات
چه اطلاعاتي ؟
هر چيزي که بتونم پيدا کنم
يا از تو دربيارم
من هيچي نميدونم
تو شگفت زده ميشي از اينکه بدوني چي ميدوني
تو ميدوني چه اتفاقي براي کلير افتاده ؟
ها ؟
تو باهاش کاري کردي ؟
تو فکر ميکني من يه چيزي ميدونم ؟
ما مثل هم هستيم ديويد
ما هردو دنبال يک چيز هستيم
آره ؟ چي ؟
اون
سلام ديويد
سلام
ميتونم بيام تو ؟
اره آه ..
يا عيسي مسيح
اره بابت به هم ريختگي متاسفم
من يه کم تحقيق کردم همونطور که خواسته بودي
براي کمک به چند جا زنگ زدم
چرا تو نميشيني ؟
اون بهت دروغ ميگفت
باشه
اون توي بولدر به مدرسه نرفته
اون توي شهر سلت ليک هم بزرگ نشده
هيچ سابقه اي از پدرمادرش پيدا نکردم
چرا بايد کلير درباره اين دروغ بگه ؟
منظورم اينه که دربارش تحقيق ميکنم
ولي گوش کن اين دختر وضعش خرابه
ميدوني اون واضحه که عضو يه چيزي بوده
يا اون کسي نبوده که تو فکر ميکردي هست
نه ف نه واقعاً
نه من براي خيلي چيزها پول دادم
ولي ميدوني اون اينقدر درآمد نداشت
درسته
ببين من فکر ميکنم بهترين کاري که تو بايد انجا بدي
اينه که از سرت بيرونش کني فراموشش کن
گربه هاي لعنتي
اون کلامسي هست
هي ميدوني براي کمکت ممنونم
ببين اگه هر خبري بشه
من بهت مبگم
هي هي هي
زود باش
خيلي خب
تو کلير رو از کجا ميشناختي ؟
من اونو نميشناسم
چرا تو دنبالش ميگردي ؟
پيراهن منو باز کن
چي ؟
پيراهن منو باز کن
تو ميخواي بدوني چرا پيراهن منو باز کن
بازش کن
دوتا ديگه توي شکمم هست
اون انتظار نداشت من زنده بمونم
نه
نه اين درست نيست
کلير نميتونست ..
کلير ؟
ايو اون خودشو اينطوري صدا ميکرد ؟
اون دنبال برادر من بود
اون مثل من خوش شانس نبود
اونا تي يک بار در شيکاگو ملاقات کردن
اون ميبردش
به عتل مارالينا
تو ميشناسيش ؟
آره جاي خوبيه
همينطور جاي خوبي براي رفتن هست
اگه ميخواي يه فاحشه خيلي با کلاس برداري
و اون ميخواست
نه برادر من يه آدم معمولي هست ولي ..
اون يه چاقو زد بهش
تو برادر داري ؟
اگه پيداش کني چيکار ميکني ؟
تو چيکار ميکني ؟
آدم هاي من به زودي ميان دنبال من ميگردن
خوبه بعدش اونا نميتونن فرار کنن
اوه اين چقدره ؟
با وجود کاري که تو کردي اونا خوشبخت نميشن
خوب شايد تو بتوني يه کلمه خوب به من بگي
خيلي خب اسم تو چي هست ؟
الکساندر
من ديويد هستم
بيا اميدوار باشيم هيچ وقت همديگه رو ملاقات نکنيم
يک بليط براي ونکوور لطفاً
رسيديم چراغ هاي زيادي هست
مم فقط رنگ کردن
اره اون.. شگفت انگيز هست
همه اين خونه ها در دهه 20 ساخته شدن
اين يکي در سال 1916
اين خونه رو خريدم و خونه بغلي رو
حدود 10 سال پيش تعميرشون کردم
لطفاً يه نگاهي به اطراف بنداز
خوب ، تو چي فکر ميکني ؟
دوستش دارم
چيکار داري ميکني ؟ اينجا
من فقط دارم بهت نشون ميدم چطور درست انجامش بدي
من اينطوري دوست دارم
آره ف ولي اون غلط هست
اون خوب به نظر نمياد
من ميدونم چطور نقاشي کنم
من نميدونستم اينکارو ميکني
اوه ؟ ميخواي يه بي شعور باشي ؟
هي ف من هيچ وقت يه بي شعور نيستم
همين الان هستي
نه واقعاً
من فقط يه جورايي ف ميدوني نرمال هستم
خوب موافقم که مخالفم ، فکر کنم
عزيم ما کارهاي زيادي داريم که بکنيم
و اين پوشش تا هميشه طول ميکشه
ميدوني چيه ؟ من اين کارو انجام ميدم
تو فقط اروم باش
تو قرار نيست کار پوشش رو انجام بدي
چرا نه ؟
چون اون کثيف و بد ميشه
مثل ديوار تو که مزخرفه
ميدوني چيه ؟
من ميخوام همين الان پوشش رو انجام بدم
و اون باورنکردني ميشه
باشه اگه تو اينطوري ميگي
آره شايد تو بهتره بري يه نوشيدني بخوري
تو داري در مورد کار نقاشي خيلي حساس ميشي
هي
کلمه عاليه
من همش همينو ميگفتم
اره اره
ديويد من تموم شدم
وو
اون .. اون زيبا هست
تو مشکلي نداري ؟
اين خيل سخته که همشو نقاشي کني
فردا
باشه
دستت رو بده به من
من نگرفتم
سارا ؟
اين يک جوک هست
سارا اسم خدمتکار نبود
که تو اونجا دوست داشتي اسم اونجا چي بود ؟
چي ؟ سوفي ؟
اسم اون سارا بود ؟
آره ، درسته
اين يک جک هست
آه ف اون خيلي ترسناک هست
خيلي بهتر شد
آره
خوب من يه سول دارم که عجيب هست
که اينطور
اين مرد رو ميشناسي ؟
تو ميدوني اون کيه ؟
اين درباره چي هست ؟
خوب من .. من اين عکس ها رو گرفتم
با يه دوربين قديمي که خريده بودم
و من فکر کردم شايد
بتونم برشون گردونم به صاحب اصليش
هيچ فکري نميکني ؟
اونآقاي گاران هست
آقاي گاران اون اينجا کار ميکنه ؟
قبلاً کار ميکردد
آقاي گاران پنج سال پيش فوت کرده
اون مرد خوبي بود
خيلي خب
خوب من متاسفم که .. متاسفم که اينطور شده
ممنونم
تو ميدوني آيا اون ازدواج کرده بود ؟
سلام. اسم من ديويد هست
تو يه خبرنگار هستي ؟
نه نه اصلاً
ببين توضيح اين يه کم سخته ولي ..
دوست دختر من ناپديد شده
يه کم بيشتر از يک سال پيش و بعد از اون
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من فقط ميدونم اون وقت زيادي رو
اينجا در ونکوور ميگذروند
قبل از اينکه من بشناسمش و من ميدونم که اون
خيلي به شوهر شما علاقه داشت
ببين من فقط به چيزهاي کوچک چنگ ميزنم
و من فقط ..
شما .. شما اونو شناختيد ؟
من آدم هاي زيادي رو با ريچارد ديدم
من متاسفم خوب اسم اون ..
من اونو نميشناسم
من خيلي متاسفم موفق باشيد
آه آه
هي هي هي هي
نه صبر کن صبر کن خواهش ميکنم
اوه ..
تمومش کن
نه خواهش ميکنم کمکم کنيد
نه نه نه خواهش ميکنم
تکون نخور زانوهاتو بيار پائين
بشين روي زانوهات
تو داري کجا ميري ؟
برو بيرون
ديويد تو چطوري ؟ جان هال
ممنونم بچه ها
من معذرت ميخوام ما بايد تو رو ترسونده باشيم
تو چي ميخواي ؟
م ميخوام باهات حرف بزنم
و تو کي هستي ؟
من براي دولت کار ميکنم وزارت دفاع
من بهت ميگم ..
من معمولاً ونبال اين مساله طبيعت نميرم ولي خدا لعنت کنه
اين يه مشکل هست ها ؟
به اين نگاه کن
باعث ميشه قلبت کار کنه
اره تو دنبال دوست دختر سابقت ميگردي
تو اونو ميشناختي فکر کنم ؟
بله
من اومدم اينجا تا به چند تا از سوالات تو پاسخ بدم
حداقل اونايي که ميتونم تا يه کم بهت ارامش بدم
ولي هيچ کدوم از اينا اسان نخواهد بود ديويد
باشه ؟
کلير در ظرفيت هاي مختلفي براي ما کار ميکرد
مثل چي ؟
لازم بود اون يه مخفي کاري درست کنه يک زندگي
يه زندگي که اجازه بده زياد سفر کنه
يکي که توجه زيادي جلب نکنه
خوب ف اون کجاست ؟
جولاي سال گذشته اون براي يک ماموريت احضار شد
اون در حين مبارزه 36 ساعت بعد کشته شد
من متاسفم ديويد
نه
ميبيني ، تو داري دروغ ميگي اين منطقي نيست
من واقعاً متاسفم که بهت ميگم
باشه
باشه خوب تو ..
مدرکي داري که ثابت کنه ، ها ؟
هيچ کدوم از اين حرف ها رو ؟
منظورم اينه که تو خيلي علاقمند بودي به من ارامش بدي
اگر مجبور هستي اينو باز کن ولي من ديدم توش چي هست
و اگر جاي تو بودم اينکارو نميکردم
جدي ميگم
ما بايد ديگه درباره گذشته اون تحقيق نکنيم ديويد
اون کارهاي خطرناکي انجام داده
موقعيت هاي خطرناکي که لازم نيست تکون داده بشه
با دست هاي غير ماهر تو
اين خطرناک هست براي تو ، براي همه ما
فقط فراموشش کن ، باشه ؟
تو هنوز وارد نشدي همونجا بمون
وگرنه من نميتونم امنيت تو رو تضمين کنم
بهش فکرکن
هي
عزيزم
هي
سلام کلير
عزيزم
عزيزم بزار بيام تو
چي شده ؟
کلير
بهم جواب بده
کلير درو باز کن
کلير درو باز کن خواهش ميکنم
کلير !
هي هي هي
اوه يا عيسي مسيح واي خداي من چي شد ؟
من گول خوردم
من احمق بودم من سعي کردم براش بجنگم
نه نه نه نه
هي هي هي
بيا اينجا واي خداي من من متاسفم
خوب اسم اون چي بود ؟
کلير بود ؟
ميتونم ازت يه سوالي بپرسم ؟
چي تو رو به خونه گاران اورد ؟
فقط عکسس ها
عکس هاي قديمي که قبل از شناختش با خودش داشت
فيليپ مارلوي مشهور درست ميگم ؟
خوب ، اون کي بود ؟
بهم بگو
يه سرمايه دار پولدار اهل ريسک ؟
درسته
آخر هفته ها اون دوست داشت يه شنل قرمز بپوشه
نوجوان هاي ناراضي رو قانع کنه تا بهش ملحق بشن
براي حاکميت سفيد
اون به اندازه کافي پول در جيب هاي درست ميزاشت
تا اين واقعيت رو مخفي نگه داره
خوب چي ، تو فقط .. گفت اونو بکشن ؟
ريچارد گاران از يک حمله قلبي مرد
اوه ، آره
اون يه مسابقه با چند تا مزدور کلمبيايي داشت
چند سال پيش
فلز بيشتري که بشر تا حالا استفاده کرده
اون بايد يه دوره بهبود طولاني بوده باشه
دو سال درمان فيزيکي
قبل از اينکه من متوقفش کردم
مثل زامبي تو اون فيلم هاي بد راه ميرفتم
تو چطوري بودي ؟ با چوب دستي راه ميرفتي ؟
براي يه مدتي ؟
يک عصا
تو گفتي اون عکس ها رو توي کامپيوترت داري ؟
عيبي نداره يه نگاهي بندازم ؟
من اينو گفتم ؟
آره عيبي نداره يه نگاهي بندازم ؟
نه ، مم...
ممنون
هممم
من از خودم ميپرسم چرا اون به آرشيو من علاقه داره ؟
ولي من متوجه شدم
تو کاملاً با من صادق نبودي ، مگه نه ؟
ديويد
نگاتيوها کجا هستن ؟
نه واقعاً ؟
حرومزاده
بوارنرکدنيه چطوري مسائل به اين سرعت عوض ميشن
چقدر بود ، يه دقيقه پيش حداکثر 80 ثانيه
تو درباره پاي من نظر دادي و دستت رو تکون دادي
تو ميخواستي بري خونه زندگيتو بکني
يه دختر پيدا کني و شايد چند تا بچه
اون هنوز زنده هست
مم ؟
اون زنده هست مگه نه ؟
اون مرده
اينجا بروو به چپ
تو اونو از کجا اوردي ؟
بزار من برم
اينجا نگه دار
نه نگه ندار نگه ندار مايکل
چه به هم ريخته
هيچي طبق ميل من پيش نرفت حتي يک چيز
هي
من توي تاريک خونه امتحانت کردم
هدفون من رو گوش تو بود
چطور بود ؟
خوب بود
تو چيزي برگردوندي ؟
نه
اونجا چيز خوبي نبود که نگه دارم
مشکلي پيش اومده ؟
من فقط خسته هستم
و اين آخرش هست
فقط خسته هستم ديويد
چيه ، تو ميخواي يه مکالمه کامل درباره اون داشته باشي ؟
من فقط تمام روز نديدمت
من کار ميکردم
نه من .. ميدونم
تو هر شب کار ميکردي
تو سه هفته گذشته
من تو رو نديده بودم
من متاسفم که ميخوام با تو صحبت کنم
وقتي اينکارو ميکنم آره خوب من متاسفم وقتي خسته هستم ميخوام بخوابم
وو تو .. تو الات مثل يه فاحشه هستي
چي ؟
برو به جهنم
هي
هي اين ربطي به اتفاقي که افتاده داره ؟
داري از چي حرف ميزني ؟ تو توي اين نقشي نداشتي ؟
واقعيت اينه که تو با من حرف نميزني
که تو با من ميليون ها مايل فاصله داري
و من نميتونم تو رو بر گردونم
مثل يه شاهزاده احساساتي نباش
من همينجا هستم
پس چرا نميتونم بهت نزديک بشم ؟
من حتي نميتونم .. نميدونم ديويد
شايد اينطوري من شکسته شدم شايد اين غير ممکننه
من مطمئنم اينطوري به نظر مياد کلير
آره خوب ..
من خوشحالم که ما اينو فهميديم
من ميخوام برم بخوابم
خيلي خب
شب به خير
ميتونم کمکت کنم ؟
سلام ..
ميخواستم بدونم ميتونم يه لحظه با شما حرف بزنم ؟
باشه
درباره دانا هست
بشين
ممنون
اوه ، تو ازدواج کردي ؟
بله. اليس
هفته بع ميشه يک سال
پس ..
پس .. تو و دانا
اون پنج سال پيش گم شده ؟
آره
ناپديد شد
باهم خوشبخت بوديد ؟
نميدونم
فکر ميکردم بوديم
تو داشتي کجا ميرفتي ؟
متاسفم
من اونو ملاقات کردم .
حدود 5 سال پيش
کجا ؟
لس انجلس
آيا اون ..
اون رفته بود
يه تصادف بد رانندگي
حدود يک شال پيش بود
و بعد از اون من ..
شروع کردم به تحقيق در مورد گذشتش که منو به تو رسوند
و من فکر کردم تو بخواي بدوني
فقط تا بتوني ديگه دنبالش نگردي
اگر داشتي ميگشتي
آره
لعنت من ..
من متاسفم من نميخواستم ..
من انتظار نداشتم درباره اين امرو فکر کنم
اون از من حرفي زد ؟
اون چيز زيادي از گذشتش به من نگفت
به نظر مياد خودشه
من يه مدت دنبالش گشتم
ولي کي اينطوري ترکت ميکنه ؟
شايد من يه بي شعور بودم ؟ من در موردش فکر ميکنم
فکر ميکنم شايد .. شايد يه کم زياد بهش سخت ميگرفتم
اون فقط .. ميدوني ما جفت خوبي نبوديم
معنيش اين نيست که تو ترکش کني
تو نزار کسي بدونه
حتي اگر اون ازم متنفر بود
متنفر نبود
من مطمئنم اون عاشقت بود
تو نميتوني اينو انکار کني
خوب اين تمام چيزي که من ميدونم
دانا اونا رو برداشت
خوب گوش کن من ممنونم که اومدي
ولي من بايد برم سر کار
البته ، اره
سلام چارلي
اين مرد اينجا
اون کايل هست
اون دوست دانا هست ازخونه
اون کايل هست
شما دوتا باهم تماس داشتيد ؟
منظورم اينه که بعد از اينکه اون رفت نه واقعاً
ما چند بار همديگه رو ديديم ولي ميدوني ..
تو يه شماره داري بهش بدي ؟ من بايد باهاش تماس بگيرم
هي کايل يا باک
يا هر کوفتي که اسمت هست
اين ديويد لارين هست
اره من شمارتو دارم کثافت و گوش کن
تو ميدوني اون چيزي که تو خونه من دنبالش ميگشتي ؟
خوب حدس بزن ؟ پيش منه
اگه اونو ميخواي بايد منو ببيني
در گوشه جنوبي بليک و ون نوير
در صبح روز ششم ساعت 3
تنها بيا و نميدونم
يک ميليون دلار با خودت بيار
اگه نياي ، اين عکس ها همه جا پخش ميشه
و من حس ميکنم اگگر اين اتفاق بيفته
تو يه جايي توي يه چاله ميفتي
درست ميگم ؟
جمعه ميبينمت
سلام ؟
سلام الکساندر اين ديويد لارين هست
اگه تو ميخواي بدوني ايو کجاست
من اونو در ساعت 3 صبح ملاقات ميکنم
اون در يک شاسي بلند سياه در پارکينگ خواهد بود
در بخش جنوبي ون نويک در غرب بليک
اون مال تو هست
اين چه کوفتيه ؟
لعنت
اون کجاست ؟
ديويد ؟ تلفنت رو بنداز توي فاضلاب
و برو به ون نويز برو داخل ساتمان پارکينگ
سمت چپ يک ماشين پارک شده
درش باز هست
سوار شو
من ميخوام تنهام بزاريد باشه ؟
من از اينجا ميرم
و شما هيچ وقت ديگه از من خبري نميشنويد
چيزي که دنبالش هستي پيش منه
ولي تو هيچ وقت پيداش نميکني
اگه من بميرم همه پيداش ميکنن
اينطوري جواب نميده
چطوري جواب ميده ؟
تو فقط يه مرد هستي که ترسيده
که منو انداخته پشت يه بي ام وي سياه شيشه دودي
جايي که يه چيز ديگه
براي يه آدم با يه تخصص ديگه هست
تو ميخواي اون عکي ها رو به عنوان تضمين جونت نگه داري ؟
آدم هايي که من براشون کار ميکنن نميتونن تو اين دنيا با اين کنار بيان
اگه من بميرم اونا منتشر ميشن
براي کي ديويد ؟ ها ؟
تو فکر اينجاشو نرکده بودي
نيويورک تايمز ؟
اونا نميدونن خودشون چه کوفتي هستن
متاسفم ديويد
سارا يک تهديد بود تو فقط يه سر نخ بيهوده هستي
و يک گلوله همين الان داره به طرف تو مياد
اون از اين دنيا شليک ميشه
و اون ميتونه فقط در يک جا فرود بياد
نه
من يه راهي پيدا ميکنم
تو منو دست کم گرفتي باک
تو همه قدم هاي مسير رو اومدي
نه ، اين دفعه نه
دودي کردن شيشه ها فکر خوبي بود
هيچ کس نميتونه داخل رو ببينه
مشکل اينه که تو هم نميتوني بيرون رو ببيني
من نميدونم چي به سرم مياد
از ماشين پياده بشيد از ماشين پياده بشيد دست ها بالا
بخواب رو زمين تکون نخور . لعنتي
تو ديوونه شدي ؟
بيا اينجا
من واقعاً 1 ميليون مايل با تو فاصله داشتم ؟
ممم
من گم شده بودم
اين الان و بعداً اتفاق ميفته
باشه
ولي تو اون بيرون هم نميتوني منو ول کني
تو بايد منو برگردوني
من هميشه اينکارو ميکنم
قول ميدي ؟
هر چي که بشه
ديويد ما دوباره ملاقات ميکنيم
فيلم کجاست ؟
من نميخوام بهت بگم
باشه فکر ميکردم اينو بگي
من يه مرد ميفرستم اينجا
شغل اون درآوردن اطلاعات
از منابع معتبر هست
معمولاً اون با مامورهاي آموزش ديده کارميکنه
که براي همچين مواقعي آماده هستن
و باور دارن که اگر اطلاعات رو از دست بدن
باعث ميشه جان عده زيادي از هموطنانشون به خطربيفته
و به جايگاه خود اونا در آخرت اشاره نکردم
تو ، به عبارت ديگه
از محتوياتي محافظت ميکني
که در يک حلقه فيلم هست
اطلاعاتي که تو خودت نميفهمي
براي يه دختر مرده که بهت دروغ گفت
ازت سوء استفاده کرد و تو رو احمق جلوه داد
به هر حال من ميخوام برم
اون مياد تو و در چند دقيقه
اون با چيزي که براش اومده اينجا رو ترک ميکنه
تو ميتوني الان به من بگي و اذيت رو از خودت دور کني
بسيار خوب
تو خيلي شجاع هستي ديويد
من اينو تحسين ميکنم واقعاً
ممنون که اومدي
ديويد ؟
اسم من ديويد هست
فيلم کجاست ؟
من .. پيش من نيست
فيلم کجاست ؟
پيش من نيست پيش من نيست من ..
لطفاً ، لطفاً ، بس کن
بس کن بس کن
فيلم کجاست ؟
بس کن
چه خبر شده ؟
تکون نخور
ديويد
اون با تو چيکار کرد ؟
تو کجا بودي ؟
چرا اونا اينکارو کردن ؟
من اومدم دنبالت بگردم
من فقط خيلي نزديک شدم
چطور ؟
فيلم توي باغ هست
فيلم تو
اون کجاست ؟
خونه
توي خونمون
ما بايد بايد از اينجا بريم
صبر کن صبر کن
ديويد ، براي اين وقت نداريم
ما بايد بريم
تو ميتوني از يکي از اينا استفاده کني زود باش
تو حالت خوبه ؟ اره
زود باش
يا عيسي مسيح
لعنت کثافت
ما بايد از اينجا بريم بيرون برو بيرون
لعنت
همونجا بمون
اوه لعنت اوه لعنت
از موتور بيا پائين بيا پائين
از اينجا برو بيرون زود باش زود باش بيا بريم
اون کجاست ديويد ؟ فيلم ؟
توي صندوق پست
خوب اين خوب نيست
چي شده ؟
اون ثابت ميکنه اونا برش گردوندن
اون ..
اين تنها محافظت من بود
کلير ما بايد از اينجا بريم بيرون
کلير . صبر کن . بس کن
اونا همشون دنبال ما هستن بس کن
من تو رو نديده بودم
تو زخمي شدي ؟
کجا ؟ ديويد ؟
ديويد چيزي نيست تو خوب ميشي
تو کي هستي ؟
من آدم هاي مختلفي هستم
من دنبالت گشتم
ميدونم
من فکر نميکردم تو متوجه بشي
من اشتباه ميکردم متاسفم
اگه تو با من بياي ..
ما ميتونيم هيچ وقت برنگرديم
همينجا بمون
لعنت
چيه ؟ ما محاصره شديم
پس حالا ما چيکار ميکنيم ؟
ما ميجنگيم
هي. اونو ببين
من نميدونستم تو هنوز ميتوني اونو ببيني
من هم همينطور
هي ما ميخواهيم بريم ؟
هر جا که تو بخواي
خوب من ميخوام برم يه جاي گرم
يه جايي که هيچ وقت نبودم
خيلي دور ؟
آره
کي ؟
بيا همين الان بريم
مرداي هال اون پشت هستن آدم هاي الکساندر جلو هستن
تو فکر ميکني بهترين انتخاب هاي ما چي هستن ؟
هيچ کدوم خوب نيستم
خيلي خب
تو انتخابکن
نه تو
خيلي خب باشه
آمريکاي جنوبي ؟
ما واقعاً ميخواهيم اينکارو بکنيم ؟
بله
بايد بکنيم
باشه
آماده اي ؟
با شماره 3
هي عزيزم ؟
من عاشقتم
هي
بيا زندگي کنيم
آره
باشه اماده اي ؟
يک دو سه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.