..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
متنفرم از اينکه بدون تلاش کردن تسليم بشم
قطعا بهتره که آدم مَرد عمل باشه
بايد بهترين تلاشمون رو بکنيم
از چه نظر؟
از همه نظر
حتما بايد يه حس خوب موفقيتي داشته باشه
حتي اگه اينکار جرم باشه؟
من همچين چيزي نگفتم
آقاي کاراگاه ،خيلي عوضي تشريف دارين
متاسفم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من ميتونم درست و غلط ازهم تشخيص بدم
پس آقاي "ماتسوکا" مَرد درستکاريه
بله
احتمالا باورت نميشه
منم اصول اخلاقي خودمو دارم
درکش براي پليس کار سختي بايد باشه
آره، حيف شد
آقاي پليس
ميشه يه سيگار بکشم؟
شوخي ميکني؟ معلومه که نميشه
يه هفته اس لب به سيگار نزدم
"آقاي "تاکاکورا
من "ماتسوکا"رو به بازداشتگاه ميفرستم
ميخوام باهاش صحبت کنم
امکانش نيست
بايد بفرستيمش به دادگاه
نوگامي"،طرف کاملا روانيه"
پرونده نادري هست
اون 8 نفرو کشته
طرف فقط يه احمق ميتونه باشه
فقط يه روز ديگه بهم فرصت بده
کلي سوال ازش دارم
مضنون فرار کرد
مضنون مسلحه
چيکار ميکني؟ همينجا تمومش کن
ولش کن بره
هي،بزار مذاکره کنيم
آقاي کاراگاه،بايد ازتون تشکر کنم
ماتسوکا"،اين کارات بيهوده س"
نميتوني فرار کني
جدا؟
اگه تلاشمو نکنم، نميتونيم بفهميم
نوگامي"،اسلحه بيار پايين"
درباره اش فکر کن
الان فرصتشو داري
ميتوني هرچيزي بخواي ،داشته باشي
ولي اگه به گروگان صدمه بزني
فرصتي که الان داري
همه اش از بين ميره
فکر ميکردم مرد با اخلاقي هستي؟
اين زن ول کن
ميخواي چنگال ازم بگيري؟
من هرگز همچين کاري نميکنم
جرات داري پشتتو بهم بکني؟
چرا که نه؟
جدا جراتشو داري
الان داري به مرد با اخلاق نگاه ميکني
زودتر ببرينش بخش اورژانس
آقاي "تاکاکورا"،حالتون خوبه؟
يوسکو"،اينو بزارم توي آشپزخونه؟"
آره،بزارش همونجا
مارکوس" ميبندم بيرون"
مرسي
از امروز ديگه بيرون زندگي ميکني
چندين ساله وقت واسه استراحت نداشتم
خيلي وقت شده
بهترين راه واسه ريلکس بودنه
بيرون اومدن از نيروي پليس خوب نيس؟
چرا،خوبه
مشکلي با تدريس توي دانشگاه نداري؟
حرف زدن با دانشجوها جالبه
يجورايي استاد بودن بهم مياد
پس منم خيلي خوشحالم
بزار باهم مرتب کنيم
قبل تاريک شدن هوا اينو يادت نره
اين براي چيه؟
يه هديه واسه همسايه هاست
دارم ميام
سلام،ما تازه به خونه پاييني اومديم
من "تاکاکورا" هستم
سلام
لطفا به ما هم سر بزنين
حتما
اين واسه قدرداني از شماست
ما به همسايه ها هديه نميديم
تشريفات خيلي زحمت داره
مادرمه يکم مريض احواله
از شنيدنش ناراحت شدم
يوسکو"،بريم ديگه"
لطفا به ما سر بزنين
بريم خونه بعدي
تو زنگ بزن
من؟
دوباره برميگرديم
تقريبا مثل همه کشورهاي دنيا
ما هم وارد قرن بيستم ميشيم
قاتلين سريالي هم در جامعه ما حضور دارن
اين قاتلين شکل مدرن طاعون حساب ميشن
آمريکا به سرعت در حال تجزيه و تحليل
اين جنايت هاي رواني هست
که ميشه به 3 بخش تقسيم بندي کرد
قتل به صورت نقشه از قبل ، تصادفي
و ترکيبي از دوتاي قبلي
اِف بي آي دو دسته بندي اول رو تجزيه و تحليل کرده
و خصوصيت هاي دقيق اين جنايت کارهارو منتشر کرده
اين نوع از قاتلين به طور قابل توجهي افزايش يافته
ولي مشکل اصلي توي قاتلين دسته سومه
تقريبا روانکاوي اين افراد غيرممکنه
صرف نظر از انگيزه اونها براي قتل
و يا تکرار و و چرخه اونها
که باعث ميشه تحقيقات پليس سردرگم بشه
چندين پرونده قتل سريالي وجود داره که من هم توي اونها دخيل هستم
پرونده هايي هستن که جزو دسته سوم ان
اين يعني روانکاوي جنايي
و يا تحقيقات اِف بي اي هيچ کمکي به ما نميتونه بکنه
اوکاوا"،ميتونم يه سوالي ازت بپرسم؟"
آره
بعد اينکه سخنران خطابه رو تموم ميکنه
معمولا بعدش چيکار ميکنن؟
مطالبشو به اهل فن ها ميده
فهميدم
پس تو داري چيکار ميکني؟
دارم دسته بندي ميکنم
پرونده هاي خودکشي 10 سال پيش منطقه کانتو
واي
شگفت انگيزه
باشه
پرونده درباره چيه؟
پرونده قتل ودزدي "ناکاماچي"، حل شده
اين يکي چي؟
پرونده قتل "آبا چو"، حل شده
اين يکي خيلي دور افتاده؟
شهر "هينو"،سه نفر از اعضاي خانواده ناپديد شدن
حل نشده
اوه پرونده شهر هينو
تقريبا مال شش سال قبله
"آقاي "هوندا يوهي" و همسرش "کيوکو
"و پسر بزرگشون ،"يوسوکه
همزمان ناپديد شدن
شما روي اين پرونده کار نميکرديد؟
به طور مستقيم همکاري نميکردم
ولي چرا نوشته پرونده قتل؟
دقيق نميدونم
دختر کوچکتره پيدا شده
هوندا هاياکاوا"،دومين دانش آموز برتر سال بود"
اوه،اونو يادم مياد
شهادت اون رد شد
اون زمان فاقد صلاحيت براي شهادت دادن بود
ميدوني الان کجا زندگي ميکنه؟
نميدونم، توي پرونده چيزي ننوشته
عکسي از خانه هاي اطرافش هست؟
نه
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پروفسور"تاکاکورا"،ميخواين صحنه جرم ببينين؟
هان؟
هميشه دلم ميخواست ببينمش
يه کاراگاه واقعي توي صحنه جرم تحقيق ميکنه
بيخيال،من ديگه کاراگاه نيستم
اون چيه؟
شرمنده، فکر کردم کسي خونه نيست
من "تاکاکورا" هستم،ديروز اينجا نقل مکان کرديم
لطفا اين هديه ناقابل بعنوان قدرداني قبول کنين
ازت پرسيدم اون چيه؟
شکلاته
شکلات؟
اين شيريني هاي گرون قيمت که هر کدوم 1000 ين هستن؟
اينا پس شکلاته؟
از اونا نيست
...پس
متاسفم
من از شکلات بدم نمياد
لطفا قبول کنين
سگ داري؟
آره
من عاشق سگ هام
توي حياط خونه نگه اش ميدارم
توي حياط؟
بله
لازم نيست اينکارو بکني
اگه احساس کرديد سگ مزاحمتون ميشه لطفا بهمون خبر بديد
باشه
لطفا به ما هم سر بزنين
اونجا خونه "هوندا"س
کوش؟
همون که سقف قهوه اي داره و کنار خط آهنه
از اون حس هاي جنايي داري؟
از اين فاصله نميشه فهميد
بنظر خونه خالي مياد
خونه مشکلي داره؟
هنوز نميتونم نظري بدم
بايد بريم داخل؟
خب،نبايد خودمونو زياد درگير کنيم
اومدم خونه
خوش اومدي
دستم بَنده
اشکالي نداره
چراغ هاي خونه بغلي روشنه
بريم يه سلامي بکنيم؟
باشه
الان ديگه ديره بعدا ميريم
تموم کردم
شگفت انگيزه، به اين ميگن شام
با چيزايي که داريم خيلي بهتر ميتونم انجام بدم
خوشمزه س
عاليه
امروز چه خبر؟
اتفاق خاصي نيفتاد
بگو
نوشينو"،همسايه بغلي ميگم"
رفتارش زياد دوستانه نبود
چطور مگه؟
کلا هرچي ميگفتم اصلا گوش نميکرد
بايد بگم خيلي عجيب بود
يا اينکه کلا رفتار سردي داره
همه جور آدم اون بيرون هستن
ولي بيشتر آدم بدها
چهره خودشونو به همسايه ها خوب نشون ميدن
اگه اينجوري که ميگي باشه پس امنه
چي داري ميگي؟
قاتل 4 فاحشه رو به اتاق ميبره
دستبند بهشون زده و بهشون تجاوز ميکنه
بعد سوار هواپيماي خصوصي ميکنه
و توي جنگل ولشون ميکنه
متعاقبا اونا رو اسلحه اسنايپ شکارشون ميکنه
واقعا قابل قياس با آمريکا نيست
"خيلي وقته نديدمتون آقاي "تاکاکورا
اينجام پيدام کردي
آره،تا وقتي که بدونم حالتون خوبه
زخمت خوب شد؟
بله
چندين بار بهتون زنگ زدم
شماره موبايلتو عوض کردي؟
بله
حالا معلوم شد چرا جواب نميدادي
دليلي هست که نميخواين منو ببينيد؟
چيزي براي گفتن به همديگه نداريم
يه چيزي هست که بايد درباره اش حرف بزنيم
...آقاي "تاکاکورا"،متوجه شدم که شما
به صحنه جرم توي شهر هينو رفتيد
بي شک خبرا زود پخش ميشن
هرچي باشه هنوزم پليس هستم
چرا اونجا رفته بوديد؟
مرسي
من به صحنه جرم شهر هينو رفتم
تو فکر بودم چرا وقتي اونجا هيچ اثري از جرم نيست
ولي بعنوان پرونده قتل نوشته شده
ناپديد شدن 3 نفر از اعضاي خانواده
احتمالا بخاطر مخفي شدن از دست طلبکارها بوده
ولي دختربچه همينطوري ول کردن
نميتونم به هيچ دليلي فکر کنم
و اون دختربچه فاقد صلاحيت براي شهادت توي دادگاه بود
درسته
چرا فقط اون دختربچه جا مونده بود؟
پليس روي دختره روانکاوي انجام داد؟
به احتمال زياد نه
دختربچه اون زمان فقط يه بچه دبستاني بود
يه دختر دبستاني بهش نميگن بچه
...پس اگه شما رئيس بوديد
پس اون زمان تنها يک کاراگاه با پيش زمينه روانکاوي وجود داشت
و اونم شما بوديد
واسه همين پرونده به نتيجه اي نرسيد
بهتره کلا فراموشش کنيم
متاسفم
ميخواين دختره رو ببينيد؟
پليس ديگه درباره اين پرونده تحقيق نميکنه
ديگه حتي نميتونم براي تحقيق به اداره بگم بياد
اگه بخوام به طور خصوصي ببينمش
حاضر به ملاقات بامن نميشه
ولي تو يه فرصتي داري
نوگامي"،اول بايد دوباره به صحنه جرم برگرديم"
يه مشکل اساسي وجود داره
ما يه صحنه جرم منحصر به فرد داريم
اوه،خب،يه لحظه صبر کن
مارکوس، بس کن
متاسفم
زودباش بيا
مارکوس بيا
مارکوس
من سگ هارو دوست دارم ولي اين يکي خيلي پرخاشگره
از اين بابت خيلي متاسفم
اشکالي نداره
بيا
حالت خوبه
خانوم
بابت ديروز خيلي متاسفم
اشکالي نداره
رفتار من زياد جالب نبود
لطفا حرفشم نزنين
آدماي اين منطقه معمولا سرشون به کار خودشونه
ما با همسايه ها رفت و آمد نداريم
منم شبيه اونا شدم
اوه باشه
منم سرم به کار خودمه
شما اون شکلات هارو درست کرديد؟
بله،متوجه شديد
البته،خيلي خوشمزه بودن
اوه جدا؟ خيلي هم عالي
لطفا بعدا بهم سربزنين
همچنين
دخترم
هي
من همسر و يه دختر دارم
من اومدم
خوش اومدي،ايشون خانوم "تاکاکورا"، همسايه مون هستن
سلام،من "نوشينو ميو" هستم
سلام
اينم مارکوسه
سلام،حالت چطوره؟
مارکوس خيلي خوشحاله
انگار سگه از "ميو" خوشش مياد
شايد دفعه بعد همسرتونم ديديم
منظورت چيه؟
منظور خاصي نداشتم
چيز غيرعادي اينجا ميبيني؟
نه،البته که نه
ميو"،مامانت منتظرته"
اولين باره اينجا ميام
...واقعا عجيبه
شما هم فکر ميکنين بي موقع اومديم؟
همينطوره
چطوريه که حس خاصي به صحنه جرم دارم
عذرميخوام، شما "هوندا ساکي" هستيد؟
ما پليس نيستيم
گزارشگر هستين؟
نه،من پروفسور "تاکاکورا" از دانشگاه توگاکو هستم
ايشون؟
نوريزاکو نوگامي" هستم"
براي آکادمي تحقيقات جنايي
من روانشاسي جرم تدريس ميکنم
خانوم "هوندا"،براي چي اينجا اومديد؟
چون قبلا اينجا زندگي ميکردم
ولي قضيه براي 6 سال پيش بود
متاسفم،حرفي براي گفتن ندارم
خواهش ميکنم،فقط يکم وقتتونو به ما بديد
خانوم "هوندا"،اگه به کمک نياز دارين
ميتونين باهام راحت باشيد
رسيدن به حقيقت چيز خوبيه
ما هم دنبال حقيقت هستيم
نميخواين حقيقت بدونين؟
دقيقا 6 سال قبل چه اتفاقي افتاد؟
خدانگه دار
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
حتما پليس ها و خبرنگارها ...هزارتا سوال
مسخره مثل ما ازش پرسيده ان
آره
ولي چرا اينجا برگشت؟
آقاي "تاکاکورا"؟
پس آقاي "تاکاکورا" هستيد
من "نوشينو"، همسايه تون هستم
سلام،حالتون چطوره؟
مشکل همسرتون چيه؟
همش از روابط خصوصيم ازم ميپرسه
خيلي دلخور شدم
چرا تو کار بقيه دخالت ميکنين؟
خيلي ببخشيد
ما توي يه جامعه کوچيک زندگي ميکنيم
اگه نتونيم به همسايه ها اعتماد داشته باشيم
چطور ميتونيم اينجا به زندگي مون ادامه بديم؟
من باهاش حرف ميزنم
خانواده من يکم خجالتيه
چيزي هست که همسرتونو اذيت ميکنه؟
نه،من واقعا متاسفم
خواهش ميکنم، شما واقعا آدم قابل اعتمادي بنظر مياين
واسه همين اومدم باهاتون حرف بزنم
...اگه بهتون نميگفتم
ممکن بود چي پيش بياد؟
مرسي که وقتتونو گرفتم
بخور
چي اذيتت ميکنه؟
همسايه بغلي خيلي آدم مسخره ايه
تو هم اينطور فکر ميکني؟
وقتي داشت به خونه شون برميگشت ، ديدمش
داشت منو سرزنش ميکرد
چي گفت؟
چيزاي سردرنياوردني
درباره مارکوس؟
نه،درباره مشکلات دنيا يادم رفته چيا گفت
به دل نگير
اگه مشکلي پيش اومد
توي اداره پليس کلي دوست و آشنا دارم
فکر ميکنم ديگه نبايد با همسايه ها رفت و آمد داشته باشيم
نبايد دنبال دردسر بگرديم
اومدم
ديروز زنگ زدم
پروفسور "تاکاکورا" از دانشگاه تاگوکا هستم
عذرميخوام،خانوم "ساکي" خونه هستن؟
خونه نيست
اوه باشه
ايشون اينجا زندگي نميکنه لطفا ديگه اينجا نياين
مادربزرگ،همه چي مرتبه؟
متاسفم، بيرون صحبت ميکنيم
خيلي خب
راستشو بگم زياد يادم نيست چي شد
با گذر زمان خانوادم ناپديد شد
از کل ماجرا يه خاطره مبهمي دارم
خب
...ولي اخيرا
يه خاطرات تکه پاره اي يادم اومد
نميدونم چقدر ميشه بهشون اعتماد کرد
ولي حداقل 10 درصدش ميشه گفت حقيقته
روند يادآوري دوباره خاطرات خيلي جالبه
جالب؟
متاسفم
تقصير منه که کار و سرگرميمو باهم قاطي کردم
اسمو اينو ميزاري سرگرمي؟
آره
ولي من درباره اش خيلي جدي هستم
خاله ،حالت چطوره؟
سلام،از مدرسه مياي؟
کيه؟
تاکاکورا" هستم"
ديروز خيلي کره گياهي درست کردم
يکمشو ميخواين؟
لطفا قبول کنين
يکم چکه ميکنه
لطفا به همسرتون بديد
ميخواين همسر منو ببينيد؟
خونه اس؟
بله،بفرماييد داخل
مرسي
ببخشيد
لطفا بياين داخل
مشکلي هست؟
نه
لطفا بياين داخل
ميو"،خانوم "تاکاکورا" اومده"
ميخواد مامانتو ببينه
مامانت دوستاي زيادي نداره
اگه اون با مادرت حرف بزنه اونم خوشحال ميشه
من امروز زحمتو کم ميکنم
چرا؟
شوهرم بزودي مياد خونه
...شوهرتون
بنظر آدم فوق العاده اي مياد
توي راه باهم يه گفت و گويي داشتيم
حتما دل خيلي از خانوم هارو بُرده
همچين چيزي نيست من بايد برم
کره گياهي
داشت يادم ميرفت
شرمنده مزاحم شدم
مرسي
"خانوم "تاکاکورا"
لطفا بعدا به ملاقات همسرم بياين
خيلي وقت پيش همسرم بخاطر شمشکلات رواني زمين گير شد
الان خيلي افسرده ست
کاري ازدستم برنمياد
تو اين زمينه درمانده ام
خيلي وقت گذشته ديگه ميتونين راحت حرف بزنين
خيلي خب
پس با ظبط مکالمات شروع ميکنيم
قسم ميخورم چيزايي که اينجا گفته ميشه
با پليس يا رسانه ها به اشتراک گذاشته نميشه
و يا به هر نحوري به صورت غيرقانوني افشا نميشه
لطفا اسمتونو بگيد
من "هوندا ساکي" هستم
اشاره کرديد که اخيرا خاطرات تکه پاره اي يادتون اومده
بعضي از خاطرات که مربوط به حوادث 6 سال پيشه
لطفا اين خاطرات رو برامون تعريف کنين
خاطرات مربوط به گم شدن خانواده ام ميشه
مثلا؟
چه وقتي بود؟
خاطرات توي روز بود
من از مدرسه برگشتم
مامان داشت با تلفن صحبت ميکرد
حرفاشونو دقيق نمي شنيدم
ولي مطمئنم که مامانم ترسيده بود
بنظر چيزي ديده بود که نبايد ميديد
چرا همچين حسي داشتيد؟
مامان متوجه برگشتن من نشده بود
پس خيلي مجذوب مکالمه شون شده بود
...ترجيح ميدم بجاي کلمه "جذب"
بگم که انگار توسط شخصي که پشت تلفن بود داشت کنترل ميشد
اين چيزيه که فکر ميکنم
شايد اون طرف خط کسايي بودن ک بهشون بدهکار بوديم
اين چيزيه که به پليس گفتم
مامانت از سازمان هاي زيادي وام گرفته بود
حقيقت داره؟
درسته
...ولي
مشکلي هست؟
چند روز بعد که مامان داشت با تلفن حرف ميزد
وقتي ميخواست کسي صداشو نشنوه آروم حرف ميزد
ولي بازم گاهي جوک ميگفت و ميخنديد
بعضي وقتا صداي لاس زدنشون ميومد
اخيرا متوجه تفاوتشون شدم
بايد هردو اونا يه شخص بوده باشن
اينو به پليس گفتي؟
نه
خيلي خب
درباره رابطه هاي مامانت
چيزي يادت مياد؟
پدرم بدجور سرگرم کارش بود
هر روز خيلي دير خونه ميومد من هيچ احساس و تعصبي بهش نداشتم
...ولي
يه بار ديدم که شب ديروقت داره پاي تلفن با يکي حرف ميزنه
بنظر چيز خاصي نميومد
يهو ميخنديد، يهو عصباني ميشد
بنظرم اون طرف خط دوست قديميش بود
حالا که به ياد ميارم
بنظر همون کسي بود که مامان داشت باهاش حرف ميزد
اين چيزيه که احساس ميکنم
جالبه
شرمنده، مثل يه سرگرمي دارم بهش گوش ميدم
نميدونم چرا اينطوري فکر ميکنم
...و برادرم
برادرتم همچين تماس هايي داشت؟
نه،برادرم دانش آموز دبيرستاني بود
ولي چندباري دير به خونه اومد
بوي مشروب ميداد
اون زمان فکر ميکردم
دوستاي برادرم که باهاشون درس ميخوند مشکل دارن
ولي حالا که دوباره بهش فکر ميکنم
ميبينم که برادرم دوستاي نابابي نداشت
برادرم جرات نداشت همينطوري مشروب بخوره
حتما بعضي وقتا يکي مجبورش ميکرده
شايد هموني بود که پاي تلفن با پدر و مادرم حرف ميزد
البته شايد
شايدم فقط ساخته ذهن منه
نه،تو احتمالا به يه چيزي رسيدي
...بجز اون شخص مرموز ما
سرنخ ديگه اي هم داري؟
ولي حست بهت ميگه
که اون عميقا به ناپديد شدن خانواده ات ربط داره؟
درسته
چرا با تو هيچ ارتباطي برقرار نکرد؟
نميدونم
شايد من هدف بعديشم
خيلي شانس آوردي که تونستي فرار کني
اوه آره، سه روز قبل اينکه ناپديد بشن
با مدرسه به اردو رفته بودم
اوه که اينطور
پس آخرين باري که خانواده ات رو ديدي سه روز قبل از ناپديد شدنشون بود
اون موقع چيز غيرمعمولي ديدي؟
چيزي يادم نمياد
به ياد نمياري يعني ميتونه بعدا دوباره چيزي يادت بياد؟
آره؟
...پروفسور "تاکاکورا"،زمان
مزاحمم نشو
خانوم "هوندا"،لطفا سعي کنين به ياد بيارين
خاطرات قبل ناپديد شدن بسيار حياتي هستن
جزئيات ديگه اي يادتون مياد؟
هزار بار به پليس گفتم
همه چيز اونا نرمال بود
تنها چيزي که يادمه ، همينه
مهم نيست چند بار بپرسيد جواب من عوض نميشه
...متاسفم، بي دقتي کردم
ميشه تمومش کنيم؟
خيلي خب
پروفسور "تاکاکورا"،شما با بقيه فرقي ندارين
با آدما مثل موش هاي آزمايشگاهي رفتار ميکنن
واقعا متاسفم
مايل هست بازم منو ببينه؟
خودش براي ديدنمون پيش قدم ميشه
کسي که نصف خاطراتشو به ياد بياره
هرکاري ميکنه تا بقيه شم به ياد بياره
مهم نيست خاطرات چقدر زجرآور باشن
پروفسور "تاکاکورا"،شما بي نظير هستيد
ناگومي"،اشتباه نکن"
اين بخاطر علاقمه ، بازجويي نيست
صداشو ظبط کردي؟ بزار گوش کنم
من اومدم
خوش اومدي
هزار بار بهت زنگ زدم
شرمنده، گوشيم خاموش بود
کسي اومده بود؟
...خب اون
آقاي "تاکاکورا"، اومديد
داشتم به آقاي "نوشينو" آشپزي ياد ميدادم
اوه جدا؟
چرا؟
درستش اينه بگم داشتم به "نوشينو ميو" آشپزي ياد ميدادم
سلام،من "نوشنو ميو" هستم
ميل کنين
خواهش ميکنم ميل کنين
يکم شراب قرمز ميارم
مرسي
خيلي خوشمزه ست
خانوم "تاکاکورا" آشپز ماهري هستيد
لطفا خجالتم نديد
اينو "ميو" درست کرده
خوشمزه ست
واقعا "ميو" استعداد آشپزي داره
"آقاي "نوشينو
اين دستور پخت به مادرتم ياد بده
اگه خواست، اونم ميتونه بپزه
"آقاي "نوشينو
شغل شما چيه؟
شغلمو نگفته بودم؟
نه
من کارهاي مديريتي براي يه سازماني انجام ميدم
کارهاي مديريتي؟
چه سازماني؟
مربوط به تبادل سهام ميشه
سهام؟ به کدوم بخش سهام علاقه داريد؟
مختلفه، سهام ارزون و گرون داريم
مثلا؟
عزيزم، بي ادبي نيست اينقدر سوال ميپرسي؟
بي ادبيه؟
نه،اشکالي نداره
ولي همونطور که ميدونين
کلي حرف توشه
و همينطوري ازش حرف زدن زياد خوشايند نيست
من جلوي زن و بچه ام درباره کارم حرف نميزنم
ميو" هم علاقه اي به شنيدن اين چيزا نداره"
متوجه ام، خيلي عذر ميخوام
دفعه بعدي که به ديدنمون اومديد ميتونيم راحت درباره اش حرف بزنيم
بعضي از علايقمم بهتون نشون ميدم
بنظرم عاليه، دفعه بعد پس
قدمتون هميشه روي چشم ما جا داره
واقعا خيلي خوشمزه ست
تنهايي هم ميشه خورد
با سوپ خوشمزه تره
جدا حرف نداره
عاليه
عالي نيست؟
اينطوري نباش
واقعا مرد عجيبيه
جدا؟ من فکر کردم که مرد خوبيه
نميشه بهش زياد اعتماد کرد
چرا؟
حسم ميگه
حس کاراگاهيت؟
يه ذره هم عوض نميشي
حتي اگه توي اداره پليس ذليل بشي
حتي اگه مجروح بشي
شب قبل اينکه برم اردو
آخرين باري که خانواده مو ديدم
پدر و برادرم توي اتاق نشيمن داشتن حرف ميزدن
فکر کردم درباره درس برادرم دارن حرف ميزنن
به طور مبهم کلمه "همزمان" رو شنيدم
همزمان" ، درسته؟"
بله
همزمان وقتي من براي يه هفته از خونه داشتم ميرفتم
تقريبا اين معني رو ميده
و همزمان اونا ميخواستن چيکار کنن
يکي رو ببينن
خيلي خب
فکر ميکنم بايد به ملاقات کسي ميرفتن
ملاقات به روزي که من ميرفتم انداخته بودن
...اون شخص بايد
آدم مرموز بوده باشه
احتمالش خيلي زياده
از اينجا به بعدش شايد ساخته ذهنم باشه
ولي احتمالا من اون شخص مرموز ديدم
کيه؟
اونو ديدم
مدام بهم زل ميزد
فقط همين خاطره مبهم و تار ازش دارم
خانوم "هوندا"،جزئيات دقيق تري به ياد ندارين؟
جزئيات بيشتر؟
بزارين فکر کنم
اون سرشو بالا گرفته بود و منو نگاه ميکرد
پس شما جاي مرتفع تري نسبت به اون بوديد؟
درسته
من داشتم از بالا بهش نگاه ميکردم
که تصادفي چشم تو چشم شديم
از پشت پنجره اتاقم بود
درسته،اون توي حياط همسايه مون بود
همسايه؟
همسايه خانواده "هوندا" کي بود؟
بزار چک کنم
آقاي "ميزوتا" بود
ميزوتا"؟ ميشناسيش؟"
نه، نميشناسم
اون شخص آقاي "ميزوتا" بود؟
نميدونم
وضعيت آپارتمان همسايه چيه؟
خيلي وقته که خاليه
خانواده شما با همسايه تون رابطه اي داشتن؟
نه،زياد باهاشون حرف نميزديم
حتي اسم "ميزوتا" يادم نمياد
مرسي که سعي کرديد به ياد بيارين
همينا اطلاعات خوبي هستن
پيشرفتي در پيدا کردن خانواده ام بوده؟
بله
هنوز زنده ان؟
آره،احتمالش هست
ناپديد شدن ميزوتا
سنگ ، کاغذ ، قيچي (يه نوع بازي)
يه بار ديگه
لطفا بشينيد
راحتم
لطفا بشينيد
جدا؟
خيلي ممنونم
زودباش بدو
وايسا
اين بچه ها يجا بند نميشن
"آقاي "نيشونو
عجب تصادفي
زياد با قطار رفت و آمد ميکنين؟
راستش نه، هفته اي يکبار کنفرانس همکاري داريم
سفر با مترو خسته کننده ست
همينطوره
قبلا توي اداره کار ميکردم
هر روز با مترو رفت و آمد ميکردم
پس کجا کار ميکنين؟
بخش نشريات دايکن
نشريات دايکن
آره،يه ده سالي ميشه اين مقامو دارم
من توي دانشگاه تاکاگو تدريس ميکنم
ما با نشريات دايکن کلي معامله داريم
شما توي دانشگاه تاگاکو کار ميکنين؟
آقاي "تاکوچي" از بخش اداري رو ميشناسين؟
آقاي "تاکوچي"؟
اسمش خيلي آشناس
اون براي رفتن من به نشريات خيلي کمک کرد
هنوزم واسه همديگه پيام تبريک سال نو ميفرستيم
اوه جدا؟ خيلي خوبه
وقتي داريم درباره اش حرف ميزنيم همشو به ياد ميارم
يه زماني آينده روشني جلو روم بود
خدانگه دار
واسه مهمان نوازي قبلتونم سپاسگذارم
خيلي خوب بود
دفعه بعد هم بياين يه مشروبي بخوريم
حتما، شب خوش
شب خوش
ديروز ظهر در خانه ي خالي در شهر "هينو"، توکيو
يک جسد ناشناس پيدا شد
پليس درحال تعيين هويت شخص و علت مرگ وي ميباشد
بخش جالب توجه آپارتمان بغلي هست
شش سال قبل در سال 2009
سه نفر از اعضاي يک خانواده مفقود شدند
در همين حين که منتظر تعييد هويت هستيم
بايد بگم شايد اين جسد ربطي به پرونده گم شدن اون سه نفر داشته باشه
ممنون که منتظر موندي
ناگومي"،کارت خوب بود"
کار اصلي از الان شروع ميشه
چندتا جسد اونجاس؟
پنج تا
اينقدر زياد؟ کي هستن؟
نميتونيم دقيق بگيم
حدس ميزنم سه تاشون مربوط به خانواده "هوندا" باشه
دو نفر ديگه احتمالا زوج "ميزوتا" باشه
همه شون به پرونده ربط دارن
ولي يه مشکلي هست
کسي که "هوندا" درباره اش حرف ميزد
درسته
عجب
مارکوس؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مارکوس
"خانوم "تاکاکورا
مارکوس توي خيابون داشت ميگشت
من گرفتمش
اوه باشه، مرسي واسه کمکتون
ماماني نگرات شده بود
نميتوني همينطوري بري بيرون
جدا دلش ميخواد آزاد باشه
اينطوريه؟
از ول گشتن توي خيابون خوشت مياد؟
انگار اولين بارته توي حياط زندگي ميکني
بيا بريم
خيلي ممنون
خانوم
ميتونم "يوسکو" صداتون بزنم؟
البته
يوسکو" برام راحت تره"
از اونجا که ديگه کاملا نقل مکان کرديد
اجازه بديد ازتون بپرسم
...بين شوهرتون و من
کدوممون بيشتر جذابه؟
روراست باشيد
فقط حقيقتو بگيد
کي جذابتره؟
جايي که "ميزوتا" قبلا کار ميکرد رو پيدا کردم
پس از پرس و جو با تلفن
چندتا چيز عجيب پيدا کردم
چي؟
سه سال قبل از اين حادثه
اون ديگه به سر کار نرفته
من گمان ميکنم
..."اون زمان همسايه خانواده "هوندا
من فکر نميکنم اون خانواده "ميزوتا" باشه
درسته
پس کيه؟
نظري ندارم
چيه؟
چيزي ميخواي بهم بگي؟
راستش نه
پس سلام منو به پدرت برسون
"آقاي "تاکاکورا
اون مَرد پدر من نيست
اون يه غريبه ست
سلام
خوش اومدي
امروز زود اومدي
آره
سلام
مارکوس از خونه فرار کرده بود
شانس آورديم آقاي "نوشينو" پيداش کرد
من دوست خوبي براي مارکوس هستم
خيلي خوبه
ميو"،حالت چطوره؟"
ميو"،اميدوارم بدون فکر کردن" حرف نزده باشي
چيزي نگفتم
برو تکاليفتو بنويس
دردم گرفت
ميرم خونه
واقعا بايد ازتون تشکر کنم
منو ترسوند
چي شده؟
هيچي
يه مَرد ديگه
اينجا چيکار ميکني؟
هيچي،داشتم زنگ ميزدم
به کي؟
گفتم هيچکس
اگه چيزي نيس پس چرا توي اتاق نشيمن زنگ نميزني؟
چون توي اتاق نشيمن تو کار ميکردي
من مشکلي ندارم چيزي هست که من نبايد بشنوم؟
توهم زدي
با کي حرف ميزني؟
مجبورم بهت بگم؟
بايد هر تماسي ميگيرم رو بهت گزارش بدم؟
وقتي خونه نيستي
بايد هزار تا زنگ بزنم
بايد گزارش همه شو بهت بدم؟
يوسکو"، چت شده؟"
اگه از شرايط فعلي ناراضي هستي
ميتوني حرف دلتو بزني
من ناراضي نيستم
فقط درک نميکنم
چيو درک نميکني؟
همه چيزو
متاسفم که عصباني شدم
داشتم به يکي از دوستاي دبيرستانم زنگ ميزدم
باشه
ازحق نگذريم توي همسايه ها دوست نزديک نداري
آخرش به خونه جديد نقل مکان کرديم
ولي نميتونم بهش عادت کنم
جدا مشکلي نيست
فقط تغيير کردن سخته
حق با توئه
پليس هاي جوان و تازه وارد به تجربيات من نياز دارن
داريم درباره يه پرونده قديمي حل نشده تحقيق ميکنيم
راحت باش، متوجه ام
ديگه نميخوام کاراگاه باشم
"ناگومي"،منم "تاکاکورا"
اطلاعات "نوشينو ماسايوکي" رو برام دربيار
آدرس : ايناگي ، روستاي دهم، شماره 1254، خونه ششم
آره،همسايه منه
ربطي به پرونده ما نداره
فعلا مسخره ام نکن
کلي تشابه عجيب پيدا کردم
وضعيت خونه "نوشينو" و من
دقيقا مثل وضعيت خانواده "هوندا" و ميزوتا" هستش"
عجيبه، نه؟
عذر ميخوام، من "تاکاکورا" ساکن اون خونه ام
ميشه يه چيزي ازتون بپرسم؟
قبلا خانواده "نوشينو" چطوري بودن؟
يعني چي؟
شرمنده که سوالات عجيب غريب ميپرسم
سوالم درباره "نوشينو" هستش
ما هيچ ارتباطي با اونا نداريم
هنوزم مثل قبله، نه؟
خيلي خب
ولي تو متوجه شدي؟
نوشينو" کاملا يه آدم ديوانه س"
ديوانه؟
اون يه ديوونه اس
از ظاهر آدم معمولي بنظر مياد
ولي خيلي ادم بي عاطفه ايه
ساده بگم خيلي بي رحمه
اينا برات کافيه؟
چيز ديگه اي براي گفتن ندارم
کيه؟
سلام، پليس هستم
ميخواستم يه چيزي ازتون بپرسم
شما آقاي "نوشينو" هستيد؟
خودمم
ميشه داخل حرف بزنيم؟
لطفا بياين داخل
عذر ميخوام،شما آقاي "نوشينو ماسايوکي" هستيد؟
بله
لطفا يه لحظه صبر کنين
گواهينامه رانندگي
آقاي "نوشينو"؟
دارم ميام داخل
عزيزم، چي شده؟
نميدونم
زنگ بزن آتش نشاني
بايد برم آقاي "تاناکا" رو ببينم
مراقب باش
چيزيم نميشه
خيلي گرمه
"آقاي "تاناکا "آقاي "تاناکا
شرمنده که منتظر مونديد
ببخشيد،ميشه به صورت خصوصي حرف بزنيم؟
چطور؟ چيزي هست که نبايد اون بشنوه؟
عزيزم، اشکالي نداره
من "تانيموتو" از پليس شهري هستم
شما آقاي "تاکاکورا" از دانشگاه توکاگو هستيد؟
شما توي بخش يک واحد جنايي بوديد
درسته
انفجار خانه همسايه بغلي شما بخاطر نشت گاز بود
خب؟
همونجايي که شما بوديد منم دقيقا همونجا کار ميکنم
راستش توي خونه "تاناکا" سه جسد سوخته پيدا کرديم
موضوع چيه؟
دو نفر اونا مادر و دختر "تاناکا" هستن
...و آخرين جسد
تازه هويتشو تاييد کرديم
کيه؟
"زيردست من "ناگومي
نميفهمم چرا اون خونه "تاناکا" بوده
شنيدم که با شما کار و بار خصوصي داشته
نظري داري چرا اونجا بود؟
کار "نوشينو"ـه
چي؟ آقاي "نوشينو"، همسايه بغلي؟
ديشب خونه همسايه بغليش آتش گرفته بود
و اون بي تفاوت نشسته بود توي خونه و داشت تلويزيون نگاه ميکرد
خيلي خب
نظر شما چيه آقاي "تانيموتو"؟
راستش من يه پرس و جويي ازش کردم
چي گفت؟
متاسفم ولي محرمانه ست
هرچي که ميگه دروغه
لطفا آروم باشيد
واکنش اوليه آقاي "نوشينو" همينطور بود
ايشون توي اولويت نيستن
ازم خواست ببينم که شما درباره اين موضوع چي فکر ميکنين
انگار ايشون به شما اعتماد زيادي داره
مسخره ست
حرفمو پشت تلفن گفتم
چيزي براي گفتن ندارم
متاسفم، فقط يه چيز ديگه
لطفا به اين عکس نگاه کنين
پدر و مادرم و برادر من 6 سال پيش فوت کردن
دونستن همين کافي نيس؟
نه،ما هنوز حقيقت کامل نميدونيم
لطفا اينقدر عذابم نديد
خواهش ميکنم صبر کنين
فقط يه سوال ديگه
اين آخرين باره
اين يکي ممکنه مدرک خيلي مهمي باشه
اين مَرد قبلا ديدي؟
اين همسايه شما، آقاي "ميزوتا" بود؟
نميدونم
لطفا با دقت نگاه کنين و سعي کنين به ياد بيارين
اين آقاي "ميزوتا" نيست
واقعا؟
آره
غيرممکنه
گفتي که قيافه شو يادت نمياد
اگه ياد نمياد پس ميتونه خودش باشه
لطفا يبار ديگه نگاه کنين
لطفا تمومش کنين جلوي در غوغا به پا نکنين
متاسفم،زود ميرم
لطفا يکم توي اتاق بمونيد
پروفسور "تاکاکورا"،چيکار ميکنين؟
اينقدر بي عاطفه ايد؟
بهتره ديگه چيزي به ياد نيارم
من ميرم خونه
"خانوم "يوسکو
ميشه دستتونو بگيرم؟
بايد بياين خونه من
اين يه قراره
شنيديد؟
ميو"،دفترچه حساب کجاس؟"
توي سبده
خيلي کم مونده
جدا نميتوني خانواده تو خوب حمايت مالي کني
اينو ميبيني
عمو،ميشه به مامان کمک کني آمپولشو بزنه؟
آره، ولي اگه زياد بزنه اونوقت اودوز ميکنه
پدرمم با برادرم اينطوري کرد؟
همش به خودتون بستگي داره
ميو"،چيکار ميکني؟"
بزودي حالت خوب ميشه
صبرکن
مامان، محکمتر فشار بده
من ميرم بيرون
حالت خوش نيست؟
نه
زود برميگردم
چيکار ميکني بس کن
"ميو" "ميو"
"بيا اينجا "ميو
"هي،"ميو
بهش آمپول زدي؟
چجوري اينطور شد؟
اين مامان احمقته؟
ميو"،تو اينکارو بکن"
تقصير مادرته
بلدي چطور شليک کني؟
درست مثل دفعه قبل که تمرين کرديم
به سرش شليک کن
يکي هم به گردنش
يکبار براي هميشه تمومش کن
صداي بلندي داره
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بابات کجاس؟
چرا من اينکارو براي تو انجام ميدم؟
چرا من بايد هميشه گندکاري خانوادتو تميز کنم؟
داري منو يه جنايتکار بار مياري، حرومزاده
واسم دردسر درست نکن
همش تقصير توئه
تميزش کن
عمو
تنهايي نميتونم انجامش بدم
باشه،مشکلي نيست
لطفا دنبالم بيا
اين دفعه اولته، درسته؟
از اين طرف لطفا
لطفا بياين
بيا
از اين طرف لطفا
بيا داخل
بيا، همينجاس
ميو" همش دردسر درست ميکنه"
ميو" بهش شليک کرد"
ولي اگه به پليس زنگ بزنيم اونو ميندازن زندان
اين حتما همسر توئه
بله
چرا؟
همش تقصير توئه
من؟
درسته
ميو"،راست ميگه؟"
آره
تو و "ميو" درباره کارهاي بعدي حرف بزنين
اگه اذيتت کرد
هروقت خواستي ميتونم بهت آمپول بزنم
"ميو"
چيکار بايد بکنم؟
توي نايلون بپيچيم و دفنش کنيم
کمکم کن
بنداز سرش
سرش کن
بخوابونش
برو دکمه سبز فشار بده
خيلي خب، فشارش بده
خواهش ميکنم
اجازه بديد فايل هاي کامپيوتر "نوگامي" ببينم
اين کار ممنوعه
چيزي درباره "نوشينو ماسايوکي" نشنيديد؟
مطمئن نيستم
نوگامي" درباره اون مَرد داشت تحقيق ميکرد"
حتما يه چيزي پيدا کرده
لطفا از اينجا بريد
يوسکو"؟"
حالت چطوره؟
من "نوشينو ميو" ام
ميو"؟"
لطفا دَر باز کنين
وايسا
چي شده؟
ميدوني همسر من کجا رفته؟
خبر داري؟ همسرم ربطي به پدر تو داره؟
پدرت چيکار کرده؟
بالخره فهميدم
اون پدر تو نيست
نوشينو" هستم" عذر ميخوام
ميو" حتما بهتون زحمت داده"
هي "ميو"، اونجايي؟
بابايي ازت معذرت ميخواد
عصباني نشو بيا خونه
ميو"،زنگ بزن پليس"
آقاي "تاکاکورا"، اين کارتون آدم ربايي حساب نميشه؟
خيلي خب "نوشينو"، چند لحظه فرصت بده
چرا تو کليد خونه منو داري؟
چي؟
پليس بزودي ميرسه
تو يه مزاحمي که به زور وارد ملک شخصي شدي
همه کارهاي گذشته ات بزودي آشکار ميشه
همه چي بالخره تموم ميشه
دردم گرفت
عزيزم
يوسکو"، چرا رفتي اونجا؟"
نوشينو" کار بَدي نکرده" اون آدم بدي نيست
همش بخاطر رفتار بد "ميو"ـه
تو کليد هارو بهش دادي؟
آقاي "نوشينو" کاري نکرده
پليس اومد
يوسکو"،اين مَرد ، "نوشينو" نيست"
اينکه واقعا کيه، پليس ميفهمه
"عمو "تاکاکورا
بله؟ چي شده؟
من به پليس زنگ نزدم
ولش کن
زودباش ولش کن
ولش کن
پاشو وايسا
شما آقاي "نوشينو" هستيد؟ حالتون خوبه؟
همه چي مرتبه؟
يوسکو" نزديک اون مَرد نشو"
اون حقه بازه
حرفاشو باور نکن
"يوسکو"
اينقدر شلوغ نکن ميريم اداره پليس
"آقاي "تانيموتو
لطفا مارو تنها بزاريد
ولي هنوز اظهاراتشو نگرفتم
ميدونم
عذر ميخوام
مرسي
تقريبا آدم ربا هم شدم
"آقاي "تاکاکورا
دقيقا چه اتفاقي افتاد؟
علت مرگ آقاي "نوگامي" چي بود؟
بنظر کلي شک و شبه وجود داره
اون روزي که باهم ملاقات کرديد
احتمالا ميخواسته از شما پول قرض بگيره
ولي شما خونه نبوديد
بخاطر استرس و وخامت اوضاع
به زور وارد خونه "تاناکا" شده تا خودکشي کنه
غيرممکنه، واقعا مسخره بود
...درسته، ولي
از اداره يه اسحله کمري گم شده
احتما "نوگامي" اونو برداشته
حتما داده به همسر شما
نوشينو" مجرمه؟"
آقاي "نوشينو"،همسايه شما؟
يه لحظه صبر کن
بزارين اينطوري بگم تا شايد بهتر درک کنين
"احتمال زيادي داره تا آقاي "نوشينو
همون "ميزوتاکي"، همسايه "هوندا" باشه
شما چي فکر ميکنين؟
خيلي خب
ولي يکي از جسدها توي کمد پيدا شده
که ثابت شده اون جسد همون آقاي "ميزوتا" بوده
درسته،من اينطور برداشت کردم
"آقاي "ميزوتا" و آقاي "نوشينو
توسط يک نفر کشته شدن
"همينطور "نوگامي
راستش من روي فايل هاي کامپيوتر نوگامي" تحقيق ميکردم"
چيزي پيدا کرديد؟
...چيز خاصي نبود، ولي
يه جستجو درباره "نوشينو ماسايوکي" توي سيستم ثبت شده بود
درسته
بريم يه نگاه بهش بندازيم
کجا ميريم؟
اون يکي اتاق
آقاي "نوشينو" الان اونجا بود
من "تانيموتو" از پليس شهري هستم
آقاي "نوشينو" اينجاس؟
همين الان رفت
براي چي؟
گفت که براي خانواده اش و همسايه اش خيلي نگرانه
تو هم همينطوري گذاشتي بره؟
بله،ايشون گزارش جرم داده بودن
آقاي "تانيموتو"،من بايد برگردم
همسر من توي خونه تنهاس
خيلي خب،منم همراهتون ميام
اظهاراتتون بعدا گرفته ميشه
"دارم ميرم خونه "نوشينو
خيلي خب
"يوسکو"
"آقاي "نوشينو
افسر پليس هستم
دارم ميام داخل
"يوسکو"
تو هم با من اومدي اينجا؟
بيا برگرديم
نميشه يکم ديگه بمونم؟
نه،نميشه
همين الانشم از ترس سکته زدم
فکر ميکردم نقل مکان به يک محيط جديد باعث ميشه حال و هوامون عوض بشه
"يوسکو"
متاسفم
من به احساسات تو کاملا بي اعتنا بودم
بزار از اول شروع کنيم
وضعيت زندگي مون قطعا بهتر ميشه
بيا بريم
لطفا يکم ديگه بمون
"آقاي "تانيموتو "آقاي "تانيموتو
يوسکو"؟"
صبر کن من درکت ميکنم
چي ميخواي؟
هيچي
مقاومت نميکنم
لطفا بزار "يوسکو" بره
"شما اشتباه ميکنين، آقاي "تاکاکورا
اون خودش خواسته بمونه
چطوره امتحانش کنيم
ديدي؟
الان متوجه ميشم
تو هميشه بقيه رو مجبور ميکني تا يه جرمي مرتکب بشن
من مجرم نيستم
بالخره برام روشن شد
يوسکو"، بيا اينجا"
اون مَرد به هيچ دردي نميخوره
تو ميتوني
زودتر بيا پيش من
ازت مراقبت ميکنم
خانوم "يوسکو"، مطمئن هستين؟
نترس، داره دروغ ميگه
آره
اينطوريه
همينه
کارت خوب بود
"نوشينو"
اسلحه رو بزار زمين
بزارش زمين
بهرحال نميتوني ازش استفاده کني
گهگاهي آدمايي مثل تو پيداشون ميشه
بهشون ميگن جامعه ستيز هاي گوشه گير
بعنوان بيماري ذهني ميشه بهش نگاه کرد
چي گفتي؟
دارم بهت ميگم خيلي ترحم انگيزي
چطور بيمار رواني ترحم انگيزي مثل تو تونسته "يوسکو" رو گيج کنه؟
از مهارت هاي آشپزي خوبش تعريف کردي؟
يا وانمود کردي که دوست خوب مارکوس هستي؟
تقريبا منو هم گول زدي
درباره اقاي "تاکوچي" از بخش اداري بهم گفتي
انگار واقعا همچين اتفاقي افتاده
واقعا شخصي به نام "تاکوچي" وجود داره
واسه همين باورم شد
ولي ديگه گول حرفاتو نميخورم
زندگي بي ثباتت ديگه به آخرش رسيده
گوش کن چي ميگم
اسحله رو بزار روي زمين
توي خانواده ها فضولي ميکني
وادار شون ميکني اونا همديگه رو بکشن
و خودتم ميشيني تماشا ميکني
تو يه بزدلي هستي که حتي جرات کشتن يه حشره رو هم نداره
اشتباه نميکنم، درسته؟
...تو
واقعا ديوونه اي
اومدم خونه
خوش اومدي
داريم از اينجا ميريم
لازم نيست فردا بري مدرسه
اوه
يه نفرم به اعضاي خانواده مون اضافه شد
ميو"، مراقب سرت باش"
خانوم "يوسکو"،داريم توي جاده 16 ميريم سمت شمال،درسته؟
خوبه
بزار بهترين تلاشمونو بکنيم
يه خونه تازه پيدا کردم
ميو" مثل قبل ميتونه دخترم باشه"
براي خانواده "تاکاکورا" بزار فکر کنم
فقط مثل برادر و زن برادرم رفتار کنين نبايد مشکلي پيش بياد
مارکوس
داره بنزينمون تموم ميشه مستقيم برو و ازشون آدرس پمپ بنزين بپرس
تمام تلاشتو بکن تا خوب همه شون رو بشناسي
اولش يکم حالت دفاعي ميگيرن
شايد تا دو سه روز توي ماشين بخوابيم
لطفا باهام يه آبجو بخور
هرچي باشه ما چهارتا يه خانواده ايم
درست نميگم، مارکوس؟
با اينحال تو هنوزم يه مزاحم حساب ميشي
متاسفم مارکوس
"آقاي "تاکاکورا
يه لحظه بياين اينجا
بفرما، شما شليک کن
بايد کشيدن ماشه براتون سخت باشه
به گردنش شليک کنين
اگه نشونه بگيري و شليک کني
يه گلوله کفايت ميکنه
صداي شليک خيلي بلنده
چي شده؟
اين دام واسه تو پهن شده بود
لياقتت همينه
احمق
کافيه، اون مُرده
مارکوس
مارکوس، دنبال من مياي؟
خوبه، بيا بريم
بيا مارکوس
بيا بريم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.