..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شما فکر ميکنيد معلم قدبلند مهد کودک شما قراره ..
کسي که نميدونم 62 سالشه قراره يه اسلحه AK47 دربياره ؟
خوب قرار نيست همه مسلح باشن و اسلحه حمل کنن
ولي آدم هايي که اسلحه دارن
دنيا رو جاي امن تري ميکنن
پس اين يک لوله خيلي بلند هست
بزاريد ازتون يه سوال بپرسم باشه ؟
فقط در دنيا و زندگي
شما لوله به اين بلندي رو براي چي لازم داريد ؟
سوال خيلي خوبيه
چطوره ميشه ساعت 2 صبح باشه
و يه رواني غير حرفه اي داره سعي ميکنه وارد خونت بشه
تا بچه هاتو بکشه يا بهشون تجاوز کنه ؟
شما چيکار ميکنيد ؟
به پيشنهد دوم فکر ميکنيد ؟
اون واقعاً چي ميگه ؟
در يک فضاي خوب غير نظامي
تو در يک ارتش خصوصي هستي ؟
هي شايد ولاديمير پوتين بياد اينجا وسايل اونو بردار
و اونا بايد يه کاري بکنن
هي مليسل چه خبر شده ؟
من فکر کردم باهم تکليف مدرسه انجام ميديم
من با اين تجربه کيک درست کردن چند تا مشکل بزرگ دارم
اين اسلحه خيلي قدرتمند تر هست اگه اون 50 يارد پائين قله باشه چي ؟
از پشت تو رو ميزنه ؟
يا نيم مايل يا يک مايل با يه دوربين دار ..
دليلي که افسرهاي پليس اسلحه دارن
اون ميخواد با اين اسلحه بياد توي خونه ؟
لعنت لعنت
سلام ؟
بله ميتونم با الويسيوس مک کين صحبت کنم ؟
در بلوار 550 ميپل لطفاً
متاسفم قربان ولي من وضعم خرابه و نمتونم هيچ پولي به شما بدم
اوه عيبي نداره اقا ما دنبال صدقه نيستيم
من فقط ميخوام تا حدي مطلع بشم
يا به عنوان مثال ..
شما براي زندگي چه شغلي داريد آقاي مک کين ؟
من .. من ماهي ميگيرم
اين کيک ها حوصله منو سر بردن
من مطلقاً نميتونم تجربه کيک درست کردن رو ادامه بدم
من در يک کارخانه کنسرو سازي کار ميکنم و چاقوي مخصوصي دارم که باهاش ماهي ميگيرم
خوب اين جالبه
مثل درست کردن کيک از يه پرنده هست
گوش کن ميشه يه دقيقه ديگه بهت زنگ بزنم ؟
نه آقا ما نميتونيم اينکارو بکنيم من فقط تعجب کردم همين
صبر کن ، چي ؟
من فقط نميتونستم مردم هنوز اين شغل ماهي گرفتن رو دارن
من نمي دونستم اونا هنوز شغلي دارن که موقع شام به مردم زنگ ميزنن
و مزخرف ميگن حرومزاده
من ..
مردم توي اين شغل تا ته خط ميرن
و بعد چه اتفاقي ميفته ؟
فرقي نميکنه اونا 10 سلشون باشه يا 50 سال
اونا به اونجا ميرسن
اينو بگير اوه براي کمکت ممنونم
اوه لعنت تو منو ترسوندي
چرا ، من ترسناکم ؟
من بهت گفتم تو نميتوني اينجا بموني
گوش کن ماشين من پيش کاروان هست دينامش خراب شده
يه شب شول ميکشه تا درستش کنن
من بايد امشب اينجا بخوابم
نه اوه زود باش شيلا
من جاي ديگه اي ندارم برم
من فقط شب ميخوام اينجا بخوابم و صبح برش ميدارم
و همين من صبح از اينجا رفتم
با چاقوي نظامي لعنتي من ؟ نه ، آه ، پسش بده
اوه زود باش شيلا
من چند تا کباب کوچک درست ميکنم
زود باش عزيزم ما شب خوبي خواهيم داشت
يک شب اخر
قرار نيست تو رو بکشه
هي بچه هاي عاشق دوست من هانا به اينجا زنگ زده
که در مورد تکاليف خونه کيک ها بپرسه ؟
نميدونم از چي حرف ميزني
اون گفت و تو شنيدي مگه نه ؟
و تو پاکش کردي ؟
من در مورد هيچ کيکي چيزي نشنيدم !
فقط برو طبقه بالا و به هانا زنگ بزن عزيزم
خيلي نفرت انگيزه !
خوب شب خوبي داشته باشي
ما اون کباب ها رو ميخوريم
و بعد من غنايم تو رو ميخورم عزيزم
اينقدر کثافت نباش
برو خودتو تميز کن من شام ميپزم ولي همين باشه ؟
امشب اخرشه
باش افتخار کار آموزها
گم شو بيا اينجا گم شو بيا اينجا
گم شو بيا اينجا همين الان
من با کامپيوترم چه گهي ميخورم ؟
ها ؟ من سه تا کار ميکنم
حساب کتاب کليسا رو انجام ميدم
مالياتم رو ميدم و به ايميل هام جواب ميدم
تو نميدوني من زا کامپيوترم براي چه کاري استفاده نميکنم ؟
اين
آها تو داري الان مياي بيرون
من جايي ندارم برم اين مشکل من نيست
من يه کيف پر از اسلحه دارم من بايد چه غلطي بکنم ؟
ماشين يه آدم پير رو بدزدم مث يه کاگر سياه پوست ؟
مشکل من نيست چاقوي منو پس بده
همين الان چاقوي منو پس بده
من نميتونم اينکارو بکنم شيلا
گم شو بيرون بدبخت لعنتي
منحرف ! تو يه معتاد لعنتي منحرف هستي
من توي خونه يه دختر دارم
تو يه بدبخت لعنتي هستي
گم شو بيرون هي شيلا
تو فکر ميکني مشکلات داري ؟
مشکلات تو حالا تموم شدن شيلا
چي ؟ نه
نه خواهش ميکنم برو بس کن
نه نه نه
نه نه خواهش ميکنم اذيتم نکن بس کن اذيتم نکن
اذيتم نکن بس کن
باشه تا جايي که به من مربوطه
ما هيچ وقت قرار نيست شريک بشيم
براي درست کردن کيک هاي خيلي باحال خيلي خوشمزه هيچ وقت
من اونجا بودم تروي
مد داگ اونجا بود
و ديزل هم اونجا بود
ميبيني مردم ديگه نميتونن مد داگ رو تحمل کنن
و من گرفتم ، وقعاً
ولي چيزي که بايد بفهمي اينه که
من اين آدم رو خيلي خوب ميشناسم
خوب ؟
من مد داگ رو خيلي کم ميشناختم
ولي اون ميدونست وعده من داره ميرسه و به خاطر من ريسک کرد
اون فقط انجامش داد ، اينطوري
و وقتي يه نفر اينطور باشه تو يه عمر مديونش ميشي
اوه مامان
نه واقعاً ميگم ، اين گرد و خاک
و ميدوني چيه ؟
اين جواب داد
مثل اين بازوهاي بزرگ بود مثل مادر تو بود
که در بهترين حالت بغلت کرد
اوه مرد ، اونطوري که من اون شب خوابيدم
من يه خبرهايي برات دارم داگ
داشتن يه نفر که توي دهنت دود بترکونه ..
ديزل فقط يه مرد معموليه ميدوني ..
من خيلي چيزها ازش ياد گرفتم
من از مسير خودم منحرف نميشم تا سربه سر مردم بزارم
که بيشتر از چيزيه که ميتونم براي ديزل بگم
ببين من فقط ميگم اين يارو مشکل هست
خيلي وقته که مشکل هست
براي يه آدمي که با سابقه خلافکاري مياد بيرون
يه گروه شر خري شغل بدي نيست
کار خيلي خوبي نيست ولي ديزل اونو مکيد
کمک
تو بايد بفهمي ديزل يه ادم شبيه چرخ دنده هست
ولي اون خيلي باهوش هست
در يک کهکشان ديگه اين يارو ميتونست
يک وکيل از استنفورد يا همچين چيزي باشه
متاسفانه ما در اون کهکشان نيستيم
هميشه يه چيزي هست که اونا استفاده ميکنن
مامور آزادي تو مشاور تو
بگو چيز
اين افسر بيشعور ميدونستم که 28 گرم کوکائين تو لباس من گذاشته
فقط يه بار ولي نه زياد اون براي فروختن بسته بندي شده بود
اين قسمتي هست که تو رو به باد ميده
بيل انکار کرد
مامان پستانش رو عمل کرده بود و داشت ميرفت وقتي ..
اينطوري بود
ما همه محدوديت هاي خودمون رو داريم
وقتي رفتي توش بيرون موندن غير ممکن هست
و اينطوري با بزرگ شدن پرونده مواد
به همراه لتاش خشونت آميز براي فرار
پنج تا 15 سال زندان در انتظارم بود
ما هممون در مواقع مختلف کار خودمون رو کرديم
و من آخرين نفري بودم که اومدم بيرون
پس اين بچه ها تصميم گرفتن تا يه مهموني خونگي برام بگيرن
تو ميدوني اونجا چي بامزه بود ؟
چيزي که ميدوني اون بيرون هست و چيزي که نميدوني
مثل فيسبوک ، زود باش
ما قبل از اينکه فيسبوک وجود داشته باشه دوستاي فيس بوکي بوديم
ولي شلوار تنگ قرمز که ميچسبه به بدن
من اطلاعي نداشتم
از تجارت من گم شو بيرون
لازمه من ترتيب اين يارو رو برات بدم ؟
داري کجا ميري ؟
من اين لعنتي رو همين الان ميکشم
من ميخوام بفرستمش جهنم
تمومش کن
ما هردومون پامون گيره
ما باهم از اون در ميريم تو و باهم ميايم بيرون
و هر کاري بيشتر از اين بکني تو يه کثافت لعنتي هستي
تو الان اومدي بيرون مرد
واي خداي من واي خداي من
همش باحاله برادر
منظوري نداشتم محکم محکم محکم
من کاملاً مست شدم
با موزيک هماهنگ باش مرد
من .. همه اون متجاوزهاي کوچولو رو ميشناختم
ميدوني اونا پسر دخترهاي متجاوزنوجوان هستن
سياه پوست ها الان ميان بيرون درسته ؟
روئوي کوچک و اين کوچولو و اون کوچولو درسته ؟
ولي من نميدوستم تيلور سوئيفت کي هست
اون کي هست ؟
من هيچ وقت در مورد اون فاحشه نشنيدم
تو چه کوفتي ميدوني مرد ؟
تو حتي نميدونستي ما به مصر حله کرديم
عراق يه همچين جهنمي
لهنتي درسته من نميدونستم
من حتي نميدونستم اون کجا هست
هنوز نميدونم
من بايد بهت بگم مرد به خاطر طناب ها ممنونم
خوب لعنت من نميزارم تو بيا اينجا
شبيه جاني جو بشي
ما کي جوئي رو ملاقات ميکنيم ؟ تا تقريباً دو ساعت ديگه نه
و ما به هم نزديک هستيم
هي مدلين
اون فاحشه فرانسوي که بهت دربارش ميگفتم
از زندان آزاد شد
سلام من مدلين هستم
عيبي نداره من يه رد بول بردارم قبل از اينکه بريم بالا ؟
اوه خدايا اين خيلي بد بود
نه جدي ميگم اين منزجر کننده بود
چرا تو يه چيز معمولي نميخوري
و تو ميتوني روي من بخوابي من ميتونم تحمل کنم
دفعه اولت نباشه نه نيشت
بهشون بگو بفرستن طبقه بالا بيا بريم
اون چي گفت ؟
وقتشه بزاريش زير رنده
پس تو خيلي وقت بود بيرون شهر بودي ؟
خيلي وقت بود
اين خوبه
تو واقعاً خيلي جذابي ميدوني ؟
ميدوني تو خودت هم بچه خوشگلي هستي
اين 1500 تا ميشه
اوه اره اونا ترتيبش رو ميدن
نه اونا نميدن
من کاملاً مطمئنم اونا دادن
پسر برو پائين برو از مدير بپرس
من قول ميدم اونا ندادن
به محض اينکه پول داشته باشي
تو هيچ وقت 100 درصد مطمئن نبودي دوستانت کي هستن
وقتي من رفتم هميشه اون بيرون پول بود
براي مد داگ و ديرل اگر ف ميدوني
مادرش يه عمل چشم نياز داشت يه همچين چيزي
اونا هميشه ميدونستن اونجا هست
و خدا قلب کوچکشون رو حفظ کنه ، درسته ؟
ولي رنگش يه کم عوض شد
اين وشيفه من بود تا مواظب گروه باشم
من ارتباطاتي داشتم تا به مه پول برسه
پس من دوباره به واقعيت برگشتم تا به ملاقات يه دوست قديمي اهل ماريون برم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هيچ وقت نفهميدم چرا مردم اينطوري صداش ميکردن
ولي اين يارو ارتباطات رو ميدونست و اطلاعات داخلي رو
تا روياها رو تبديل به واقعيت کنه
خوشحالم دوباره ميبينمت
بگير ، بشمارش
زود باش مرد . لازم نيشت
چقدره ؟ 5000 دلار
تو ميتوني بعداً بهم برش گردوني حتي لازم نيست تشکر کني
فقط براي اون احمق هاي ديگه حرومش نکن
خوب اون گيگ چيه ؟ گيگ ؟
آه اون دوست منه اهل ارمنستانه
در واقع دوست سابق
قبلاً يه معاون توي پرونده هاي مواد بوده
و از اينکه ميديد خودش داره فقير ميشه خسته شده
در حالي که متهم هاش داشتن پولدارتر ميشدن پس اون جاشو عوض کرد
يه خونه بزرگ براي خودش تو برنت لا خريده
و يک فاحشه هم گذاشته توش
اون يه ادم سنجاب هست ولي حالا اون يه مشکلي داره
اون يه کم پول لازم داره و زنش چيزي نميدونه
پس اينو بگير اون داره متهم هاي سابقش رو ميفروشه
تو ازش خوشت مياد اون ادم تو هست تروي
متهم کي هست ؟
اون يه ميمون هست که از کليولند اومده
به خودش ميگه مرد ماه
اونا قبلاً بهش ميگفتن کله کنده تا وقتي که گول زيادي گيرش اومد
و حالا فقط بهش ميگن گارد
و اون دوست داره کارهاي احمقانه بکنه
اون به دوست من ميگه همون ارمني سلام آقاي کرکر
اون اينطوري حرف ميزنه ميگه اقاي کرکر
اگه تو خيلي باهوش باشي و من خيلي احمق
چرا من 5 ميليون دارم و تو براي من کار ميکني ؟
اون يه خونه بالاي رودخانه راکي براي خودش ميخره
يه خونه بزرگ کلاسيک و بايد بازسازي بشه
تو اون قسمت کليولند رو ميشناسي ؟
پسر من اون قسمت شهر رو بهتر از هر کسي ميشناسم
اون يه احمق 300 پندي داره که بهش ميگه دروغگو
اون دوست داره يه بي ام و سري 7 سوار بشه
ولي نه توي محله
پس اون 4 5 تا ماشين معمولي ديگه داره
ميدوني تو جاهاي مختلف عوضشون ميکنه
تو ميدوني چطوري اينکارو ميکنن اوه آره
ولي اين وقتيه که تو مياي تو
تو هيچ چيز با ارزشي از خونه ساحلي برنميداري
تو بايد بفهمي انبارش کجاست
برامون چند تا يونيفورم پليس مياري ؟
من ميتونم اينکارو بکنم ، اره
تو سه نفر لازم داري خوب کي رو ميبري ؟
تو ديزل رو مياري .. آره و من ..
نه نه
نه نه مد داگ نه
نه نه واقعاً ؟ لعنت
برادر اون عاشق منه
همونطور که مربي بزرگ گفت يک مرد چيزي رو که عاشقشه ميکشه
تو اونو از من دور نگه دار
اون آدم هاي رواني منو ميترسونن
محله باحاليه مرد
من فکر کنم اونا زيادي
به برنامه هاي تاريک تليوزيون يا همچين چيزي نگاه ميکنن
چون همه اونا اين کارهاي کوچيک رو ميکنن
مثل اينکه اونا تو يه کليپ گنگستري ديدن يا همچين اشغالي
مثل اينکه برو به جهنم ، کي اهميت ميده ؟
خوب من فکر کنم ما خونشو زيرو ور وميکني درسته ؟
ميدوني نزديکش پارک کن و..
فقط برو بيرون باشه ؟
اين تنها کاريه که ميتوني بکني چون چيکار ميخواي بکني ؟
خودشه
داري جدي ميگي ؟ اين يارو خودشه
داره تعطيل ميکنه
کريس خرابکاري نکن ولي همه روز اين اطراف باش
ناخن هاي لعنتيتو بخور و به زن هاي خانه دار نگاه کن لعنت
مرد وقتي اولش شروع کرديم اون بدن زيبايي داشت
تو يادت مياد ؟ ممم
مرد اون چاق بود ولي مثل بيانسه چاق بود
اون حالت خاصي داشت
و حالا اين کون پير صاف رو داره
اون هميشه منو تحريک ميکنه هر وقت اين فاحشه رو ميبينم
منظورم اينه که 90 درصد وقت ها همه چي درمورد تجارت هست
اين يه جور تجارت هست
که تو ميتوني يه فاحشه اينطوري ببيني
اون فاحشه هيچ وقت نميتونه به من افتخار کنه
هي مرد ، من ميتونستم يه جايزه گرمي ببرم
و اون يه طور رفتار ميکرد که چيزي نيست ، مرد
اون چه کوفتيه ..
يه چيزهايي مرد
چند تا خوک که ميخوان يه سياه پوست رو سرخ کنن
ما تميزش ميکنيم درسته ؟ نگهش داشته بودم
خيلي خوب باحاله باحاله همينجا بپيچ به راست
مطمئن شو دستاتو بالا نگه داري باشه ؟
حاا اونا ميترسن ولي خطرناک ميشن
تو هيچ وقت نميخواي به يه پليس فرصتش رو بدي
تا ببه يه سياه پوست شليک کنه باشه ؟
اونا تخصص کشتن برادرها رو اين روزها دارن
گواهينامه رانندگي
آقا ، شما کارت شناسايي داريد ؟
من ؟ نه من کارت شناسايي ندارم
دادگاه عالي ميگه لازم نيست يکيشو حمل کنم
آقا ، ميتونم مدارک شناساييتونو ببينم ؟
تو گوش نميکني گفتم چيزي ندارم
من ندارم واقعاً بايد يکي داشته باشم ..ولي ..
بيا
من بهش دست نزدم من حتي بهش دست نزدم مرد
اين مزخرفه اره
اينو با ريال هماهنگ کن و من
آره مرد اين درباره ايوي هست از کون چاق اون بيا پائين
ما بايد يه فکري براي اين گند بکنيم
مطمئنم
از ماشين پياده شو لطفاً چي ؟
لطفاً از ماشين پياده بشيد
چرا تو تنهاشون نميزاري ؟
براي چي ؟
از ماشين بيا بيرون صورت به طرف ماشين
دستاتو بزار پشت سرت
اينا براي چيه مرد ؟
صورت به طرف ماشين دستاتو بزار پشت سرت
من هيچ کاري نکردم مرد
خوب کامپيوتر ميگه تو چند تا پرونده خوب قاچاق داشتي
اوه اين مزخرفه
هي هي به ايوي زنگ بزن مرد بهش بگو بياد منو از اين حرومزاده آزاد کنه
هي سياه پوست پولدار تو بايد جريمه هاتو بدي
بشين سر جات
خيلي خب خفه شو و برو توي ماشين
ايوي الان نميتونه برات کاري بکنه مرد
نمايش تموم شد
هي مرد
اين ديگه چه کوفتيه مرد ؟
اين مسير ايستگاه مترو نيست
هي ، مرد ، ما کدوم گوري هستيم ؟
لعنت
تو داري چه غلطي ميکني ؟
به همه چيزهايي که ميگه گوش کن
تو ميري به طرف انبار خودت
تو حتي قرار نيست کسي رو بفروشي
ما ميبريمت جلوي در
و تو به اون يارو ميگي بازش کنه
اگه اون باز کنه مشکلي نيست
اگه باز نکنه من ستون فقراتت رو از توي کونت ميکشم بيرون
گرفتي ؟
ببين مرد من نميدونم درباره .. اوه لعنت
حروم زاده تو ورساچه منو خوني کردي
اوه اره ميفهمم خدا لعنتت کنه
ورساچه
بزار .. بزار تميزت کنم
حالا گوش کن !
تو هميشه ميتوني مواد بيشتر و پول بيشتر داشته باشي
ولي تو فقط يه زندگي داري
پس فکر نکن ميتوني سر من کلاه بزاري
پون من ميکشمت
بيا اينو تمومش کنيم
ز ماشين گم شو پائين
گم شو پائين
هي اينجا زندان نيست مرد
صداتو بيار پائين تو خودت ميدوني. راه بيفت
اره من اينو ميبينم درسته ؟
خفه شو
بهش بگو باز کنه هي
هي پسر منم درو باز کن
بهش بگو اگه باز کنه ما دستگيرش نميکنيم
اون اين مزخرفات رو باور نميکنه
فقط منو متعجب کن به هرحال بهش بگو
اون گفت اگه درو باز کني تو رو دستگير نميکنه
تو براي چي اونا رو آوري اينجا لعنتي ؟
حرومزاده من اونا رو نياوردم اينجا
اونا قبلاً ميدونستن ما کجا بوديم
هي ديوس چيه ؟
ما ميزاريم بري اگه مجبورمون نکني اين درو منفجر کنيم
الان نميخواي اينکارو بکني اون داره مزخرف ميگه مرد
بزار برادرم بره
بهتره مجبورش کني باز کنه
زود باش ديوس مرد در لعنتي رو باز کن
لعنت
خيلي خب مرد ولي بهتره تو توي اين گند دست نداشته باشي
برو تو ، ميريم تو زود باش اين در
تو ميخواي نشان منو ببيني ؟ برو پشت اين لعنتي
لعنت مرد
هي برادر اينو ببين
اين ماشين پليس نيست لعنتي نه ، نيست
لعنت
داگ ! چي انقدر بامزه هست ؟
داگ هاه ؟
هيچ کس رو نکش مگر اينکه مجبور باشي
درسته چي شد
تو داري به من ميخندي ؟ آه تو تو دردسر افتادي مرد
اه ، اره ؟
روي اون قفل کن
تو مردي حرومزاده ..
تکون بخور بلند شو برادر
من چي گفتم ؟ اون کجاست ؟
اون طبقه بالاست من گفتم اون طبقه بالا هست
بزار چند تاشونو نفله کنم نکن
تو ميخواستي منو بفروشي ؟ نه قول ميدم
من باهات بازي نکردم
پس تو دروغ نميگي ؟ من دروغ نميگم
تو دروغ نميگي ؟ نه
من چي گفتم ؟ نه
تو ميخواي منو دور بزني ؟
نه اين اين اينو ببين
ببينش
همينه ؟ لعنتي
پول لعنتي کجاست ؟
من دارم منفجر شدنت رو ميبينم پول کجاست ؟
پولي وجود نداره
گفتم پول کجاست ؟
ببين تو بايد اين سياه پوست رو بکشي
چون اينجا هيچ پول لعنتي نيست و همين لعنت
بيا اين دروغگوي کثافت رو بکشيم
حروم زاده
يه بي شعور اون بيرون اسلحه داره
بخواب رو زمين سر پائين سر پائين
چراغو خاموش کن
حرومزاده تو آماده اي ؟
برو برو
برو به جهنم
از اينجا گم شو بيرون اين درسته
هي هي هي هي
من 10 هزار تا خواستم ما روي 9 هزار تا توافق کرديم
من 300 دلار خرج کردم تا برراي خودمون فاحشه بگيرم
و من برات .. يه چيزاي ديگه برات گرفتم ...
آره
ها !
مرد ماه !
خيلي خب بچه ها بياين فردا عصر همديگه رو ببينيم
ساعت 2 خونه کوسار
سعي کن بياي حتي اگر حالت خراب باشه
پس من ميدونم که تو نمردي
شلاق
هي
اين يارو يه عوضي لعنتيه
کدوم يارو ؟ اونجاست
من واقعاً از ويسکي خوشم اومد نيت
و اين يرو نفهمه اصرار داره که من ببرمش روي صخره ها
براي چي ؟
چون مديريت اين تصميم رو گرفته
که وقتي مردم ميخورن بدون يخ بخورن
اونا خيلي زود مست ميشن
پس من يه جورايي بايد به اين بخندم
و اون با دو تا قالب يخ بزرگ نوشيدني منو مسموم کرد
خوب ، اين جالب شد
نگاش کن
اون منوي نوشيدني هست
تو ميتوني با 180 واخد بدنت رو جوان کني
حمام هيدروژن ريتميک به علاوه ماساژ
ماساژ چرب بدن با غذاي دست ساز دريايي
ممنونم دوباره اين اومد
اون قالب هاي يخ رو فشار بده توي صورتش
آره ؟
آره به اون لعنتي نشون بده تو چقدرجدي هستي
آره ؟
اين انتخاب خوبي نيست
براي من
تو يه ادم بزرگ هستي مگه نه ؟
ادامه بده
لعت ، مرد
تو يه ستاره راک هستي
ميخواي بزني ؟
آره
بيا انجامش بديم
تو هيچ وقت به نيس رفتي ؟
نه اون چيه ؟ تو فرانسه هست
اون يه شهر ساحلي هست
فکر کنم ميتوني بهش بگي .. مثل يه جا براي استراحته
بيا يه کم مردم رو به جنب و جوش بندازيم
آره مادر و پدرم وقتي بچه بودم منو بردن اونجا
اوه لعنت
آره ، وقتي من بچه بودم هيچ جايي نرفتم
در واقع يه بار مادر و پدرم منو به ابشار نياگارا بردن
اون باورنکردني تري چيز هست چون وقتي پرواز ميکني
انگار آسمان آبي و آب به هم چسبيدن
آبي تر از ابي چشماي تو
و همديگه رو منعکس ميکنن و سفيدي هواپيما ميزنه بيرون
من ميخوام برگردم اونجا
من قراره .. آه.. يه کم پول تو چند ماه اينده دربيارم
تو ميخواي با من بري اونجا ؟
ممم ، شايد
خوب تو يه هتل کوچيک ميمونيم بيدار ميشيم و صبحانه ميخوريم
ميدوني تو واقعاً رفيق خيلي خوبي هستي
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فقط يه رفيق باحال
تو ميگفتي تو اون هنرپيشه فيلم هاي کلاسيک رو ديدي
مثل مارلين ديتريچ
من ميتونم بوگارت تو باشم تو ميتوني ديتريچ من باشي
تو اون فيلم هاي کلاسيک دهه 30 رو دوست داري ؟
مثل کاگني ، بوگارت ، ادوارد جي ؟
من اونا رو دوست دارم اها من هم همينطور
باشه پس اگر ميخواي من به مرکز شهر برم
300 دلار ديگه برات آب ميخوره
ولي من زمانت رو برات ارزشمد ميکنم
چون من ميدونم چطوري درست انجامش بدم
ميتونم يه چيزي ازت بپرسم ؟ حتماً
تو دوست داري با من به نيس بياي
شايد از همه اينا براي يه مدتي دور بشي ؟
اره ، نيس کجا بود ؟
تو فرانسه لعنتي
آره نميدونم آه
من هنوز بايد چند تا عکس بگيرم
و بعدش يه مرد هست رابرت
اوه اون مرد همجنس گرا که بهت ميگفتم
اون هم اتاقي من هست و وقتي اون برگرده
اون بهم کمک ميکنه آلبومم رو درست کنم
خيلي متاسفم عزيزم ولي ..
چطوره يه چيزهاي فوق برنامه براي 300 دلار بهت بدم ؟
تو درباره سنگ سياه قيمتي شيدي که بهش ميگن تورمالين ؟
نه اون خيلي زيباشت
اون يه سنگ قيمتي کاملاً سياه هست و انرژي منفي رو کاملاً از بين ميبره
چرا بايد چنين مشکلي ازش درست کني ها ؟
آروم باش ، بزار بياد
من اينو ميدونم
من ميدونم چطور خودم رو ارضا کنم
فقط آروم انجام بده ميدونم
اين براي هميشه طول ميکشه
ميدونم
چي شد ؟
از اينجا گم شو بيرون زود باش از اينجا گم شو بيرون
زود باش از اينجا گم شو بيرون قبل از اينکه ديوار رو با تو رنگ کنم
برو بيرون
تو اين يارو رو دوست داري ؟
من اونو نميشناسم
من يه کم پول از اين نجه برميدارم
هي ، کارتو بکن
يکي از اون اسنيکرها رو بنداز برام وقتي اون پائين هستي
هيچ کالري ندارن
آره
خيلي وقت شده اقاي الموندس
تو ميدوني 1.1 گالن اب لازم هست تا يک الموند رو پرورش بدي ؟
ديوونه عوضي
پس تو اليوت اسميت رو نميشناسي ؟
نه
اون چند تا زخم چاقو توي قلبش داشت
اون گفتن خود کشي کرده ولي من هيچ وقت باور نکردم
اره ، منطقي نبود
چرا اينو ميگي ؟
خوب اين غير ممکن نيست
فقط اگر تو بخواي بميري
تو ميشيني اونجا و سينه خودت رو ميدري ؟
نه ، تو يه تفنگ برميداري
و اگر از اين بترسي چند تا قرص ميخوري
يا يه عالمه هروئين ميکشي
آره دقيقاً به علاوه اين دوست دختر يه فاحشه بود
و اون بهش حمله کرده بود چون اون مثل
تنها نوازنده اي بود که نميتونست غريزش رو کنترل کنه
و اون زمان ميروانا بود و اليس در زنجير با وات نات
خوب تو چطور موسيقي دوست داري ؟
دوست ندارم
هيچ کدوم رو دوست نداري ؟
نه
من دور و بر موزيک هاي رپ زيادي بودم براي يه مدتي
فکر کنم اون دوره بعث شد از همه موسيقي ها متنفر بشم
ممم
پس مثل ..
تو دوست داري کجا بري ؟
منظورت چيه ؟
منظورم اينه که ، من فقط دارم ميگم تو گفتي از کليولند خوشت نمياد
پس مثل اينه که ، تو دوست داري بريم کجا بگرديم
تو کجا بهت خوش ميگذره ؟
من با کسي نمگيردم تا بهم خوش بگذره
خيلي خب ، منظورم اينه که ، مثل ..
دوست هاي تو چطوري هستن ؟
آره ، من هيچ دوست لعنتي ندارم منظورم اينه که اين چه کوفتيه ؟
چي ؟
يه بيست سوالي لعنتي
منظورم اينه که تو ميدوني چه خبر ببخشيد ؟
ميدوني ، منظورم اينه که ...
تو ميدونستي من تو زندان بودم
اوه ، نه تو اينو به من نگفته بودي
آره ولي تو ميدونستي از وقتي توي بار بوديم
آره من گفتم اين براي من حرکت بدي هست تا مسئول بار رو بزنم
من گفتم اين براي من انتخاب خوبي نيست
و تو اين گاه رو توي چشمات داشتي مثل اينکه
آره ، تو ميدونستي درباره چه کوفتي حرف ميزدم پسر
نه نميدونستم من نميدونستم درباره چه کوفتي حرف ميزني
حروم زاده تو نميدونستي !
لعنت !
هي هي يه لحظه صبر کن صبر کن صبر کن
جيل من بايد برم
جيل ، جيل من بايد برم
ببين ببين من متاسفم ، من متاسفم ، من متاسفم
من متاسفم ، من متاسفم
لطفاً دستاتو از روي من بردار
خيلي خب ، هي
ببين ، من فقط آشفته هستم
من لبه پرتگاه هستم من براي مدت طولاني رفته بودم
مردم هميشه از من ميپرسن اينو ميدوني اونو ميدوني ؟
واقعيت مطلب لعنتي اينه که من واقعاً هيچي نميدونم
من توي اشغال دوني سال ها زنداني بودم
نه من .. متوجه هستم من گرفتم
ببين ، ببين من نميخوام ديوونه به نظر بيام
نه ، من نگفتم تو ديوونه بودي
گوش کن ، خواهش ميکنم
من يه آدم خشن نيستم
نه ، من اينو ميفهمم ، ميدونم من فقط ..
من الان احساس امنيت نميکنم
و من احساس امنيت نميکنم و من بايد برم
بيا دوباره اينکارو بکنيم خيلي زود
خوب هي ، من واقعاً از اين چيزها لذت بردم
من ميخوام فقط صادقانه ازت قدرداني کنم تروي
براي ترتيب دادن اين سفر ماجراجويي کوچيک
اوه پسر باترين آپس داره مياد
تا بهت بگه يه کم پول بهش قرض بدي تا يه چيزي بخره تروي
من فقط دارم ميگم من ازت ممنونم
من براي اون دختر يه دستبند تورمالين سياه خريدم
و من ميدونم تو ايبي آشغال ميفروشن
من بهت گفتم عاشق نشو
به علاوه
من قراره يه کار واقعي بکنم آقايان
ما به يه کار بزرگ نياز داريم يه کار براي بزرگ شدن
بيايد انجامش بديم باشه
تو ميدوني من عاشق چي هستم ؟ اينو ببين
گربه ها از اين نميترسن ؟
من بيشتر از شما بيرون بودم و هنوز ازش ميترسم
چي ؟ اون چيه ؟ فرش کردن
تو ميدوني چقدر پاي لخت
اگه من اين فرصت رو تو سلول تو داشتم
و اونا متوجه نشدن تو لباس دوشت رو نپوشيدي
در موقع خوابت
تنها چيزي که تو حس کردي اون بتن سرد بود با اشغال و کثافت روي اون
مثل اينه که .. بکن مرد . زود باش مرد
اين خيلي خوبه . مثل اينه که ..
مثل .. آلت تميز نرم زن
تو مدت زيادي زنداني بودي
تو ميدوني منظورم چيه
نه ، من يه کار خيلي خوب براي خودمون جور ميکنم
من يه کار خيلي خوب براي خودمون جور ميکنم سينه هاتو بيار بيرون
خوب بزار يه چيزي ازت بپرسم
تو فکر ميکني من شبيه همفري بوگارت هستم ؟
نه
خوب ، ميبيني ، اين جالبه چون من يه معتاد فيلم هستم
بوگارت بهترين بود ، پادشاه بود
وقتي من توي ارتش بودم يه تهيه کننده فيلم بود
که اونجا با من بود و من ... من بهش گفتم
من گفتم تو فکر ميکني من شبيه همفري بوگارت هستم ؟
و اون گفت خوب ، آره شبيهش هستي ولي يه نسخه کشيده تر اون
اين يه داستان باورنکردنيه خوب پسرهات کجا هستن ؟
من اونا رو تو همچين جيزهايي نياوردم
نه ؟ نه
اونا فقط چيزهايي رو ميدونن که بايد بدونن
خيلي خب
چطوره يه شيشه شراب سفارش بديم ؟
آره آره به نظرم خوبه
پس ، گرسو ميگه تو آدم سنگيني هستي
منظور من وزن تو نيست
منظورم اينه که ، ظاهراً تو يه آدم باشخصيت هستي
يا يه آدم قدرتمند با نفوذ
آره خوب من تلاشم رو ميکنم اقتصاد اينجا وضعش خرايه
پس ما بايد هميشه اضافه کاري کنيم
من اينو شنيدم
درسته چي خوبه ؟
اوه ، اونا .. چوب ناياب رو پيدا کن
با غذاي خانگي اون تنها چيز هست
تو مراسم رو انجام ميدي ؟ آره
خوب اين يارو ، مارک برنن اين ترسناکه
اين آدم ساکت که پول زيادي به من بدهکاره
اينطوري که من ميبينم اون خيلي حالش بده
اون هيچ وقت نميتونه برگرده خونه خودش
پس اون يه کم انگيزه لازم داره تا بره بيرون ، تا بلند بشه
يه عوضي واقعي
آره اون يکي از آدم ها برو به جهنم بيا برش دار هست
احتمالاً همه به انفجار فکر ميکدن اينطوري که اون رفتار ميکرد
پس بدترين حالتش اينه که چيپ مريض بوده
آره من مريض بودم وقت تموم شد
من بايد يه 4 ميليمتري براش پيدا کنم
باشه خوبه
اون يه بچه يک ساله اون بيرون توي تپه ها داره
من ميخوام تا ازش بدزدي
بچه دزدي من اين کار رو دوست ندارم
به علاوه هيچ پرونده حل نشده اي براي اخاذي بچه دزدي وجود نداشته
توي آمريکا براي مدت طولاني
منظورم اينه که تضمين شده اين سخت بود
چون هيچ کس قرار نيست اين يکي رو گزارش کنه
باشه ، خوب اين چطوري کار ميکنه ؟
جواب ميده چون من برات نيم ميليون تضمين ميکنم
به علاوه نصف هر چيزي که برنن ميده اگر پولي بده
نميدونم مرد دزديدن يه بچه کار خطرناکيه
مردم زياد اينو دوست ندارن
خيلي خب ، سخت نگير
من نميخوام بچه آزاري کنم مگه نه ؟
اون هنوز يه بچه هست اون حتي متوجه نميشه
اگه اون 4 سالش بود يا همچين چيزي هيچ وقت اينکارو نميکردم
اون اينکارو نميکرد
هيچ کس قرار نيست خونه باشه
فقط دوست دخترش پرستار بچه و خود بچه
سريع پيش ميره تروي
ببين اگر من 500 هزار دلار بهت بدم به علاوه 250 هزار تاي ديگه چي ؟
هي مرد تو مرتب داري رقم هايي مثل 500 هزار تا رو ميگي
250 هزار تا اونجا
خيلي زود تو يه پول واقعي گيرت مياد
پول واقعي پول واقعي
تو يه شراب خور حرفه اي هستي آآقاي چيپ ؟
اوه ، بله البته
بيا يه بورگاندي امتحان کنيم مرد اون سگ رو مياره بيرون
سگ !
تو ميدوني من براي هرچيزي ضعف ميکنم
سگ ! زود باش بيا بگيريمش
سگ ، سگ
نميخوام پر رو باشم ولي تو بايد به پدرت يه فرصت بدي
اين مهم هست
من برميگردم
تو ميتوني چند تا از اونا رو بکني من برميگردم
عاشق شدي ؟ به اندازه کافي مطمئنم
اون واقعاً به من انرژي ميده ، بهت گفتم
اون يه چيزي هست ولي من نميتونم بفهمم چي هست
منظرم اينه که .. اون به نظر مياد اهل پورتو ريکو باشه
خوب اون به نظر اهل گورتو ريکو نمياد من بهت ميگم
اون يه چيز ديگه هست مرد
نميدونم اون گفت يه چيزي مثل اينکه هندي هست
يا يه چيزي مثل اين ميدوني
خيلي خب اين نقشه بازي هست
اينطوري که من ميبينم تو ميتوني اين کار پول جمع کردن رو ادامه بدي
شايد با يه مقدار اون فرار کني
و بعد احتمالاً گير بيفتي يا کشته بشي
من تصور نميکنم شانس تو براي هميشه باشه
يا گرکو يه ار بزرگ برامون داشته باشه مثل 750 هزار تا
اوه لعنت
اين يه بچه دزدي لعنتي هست به نظر زياد خوب نمياد
نه نيست و من نگفتم که خوب هست
ولي احساس من اينه که جايي که ما الان هستيم
يه کار کوچک برامون فرقي نميکنه
من درباره 500 هزار دلار حرف ميزنم با 250 هزار دلار منفعت
پس براي هر کدوم از ما 250 هزار دلار ميرسه
حالا ما ميتونيم اين کارو بکنيم
و راي من اينه که بايد اينکرو بکنيم
چون اين يه جور زندگي نيست
البته که نه ، 100 درصد نيست
منظورم اينه که اگه به آخر خط برسم احتمالاً يه اسلحه بخورم
قبل از اينکه پليس ها دوباره منو بگيرن
دارم بهت ميگم من نميتونم اينکارو بکنم
من دو تا انتخاب دارم
خوب ما دو تا انتخاب داريم
پس فکر مکينم ما توافق کرديم که اين نميتونه اتفاق بيفته
دقيقاً فکر ميکنم هممون متوجه هستيم
که هيچ راهي نيست که ما انجامش بديم
تو يه دنياي بي رحم بدون هيچ زحمتي
که باهاش يه تجارت شروع کنيم
و ما نميتونيم با يک کار ساعتي 10 دلار
توي کاري که افسر اصلاح بهمون داده
يا يه مشکل غير قابل حل
يا تو چي داري اوه لعنت
تو ميتوني اون قضيه رو بيخيال بشي
پس به نظر مياد نقشه اين هست
ولي من فقط ميخوام اينو بگم
و من دارم سعي ميکنم ملاودرام باشم
من نگرانت هستم
من ميخوام هممون قبول کنيم با اين کار به خصوص
فقط دو انتخاب داريم
گزينه اول پيروزي کامل هست
و اين چيزيه که من ميخوام انجام بدم
ولي اگر شکست بخوريم ..
ما بايد ميريم
ما قرار نيست گير بيفتيم
و يه نفر اون يکي رو لو بده نه
اين بايد به سبک سامورايي باشه
جکي چان
نه ، چيزي که اون ميگه اينه
اگه ما جايي ميريم که قراره گير بيفتيم
ما باهم ميميريم
تو
چي ؟
حرف احمقانه اي که تو هميشه ميشنوي
که يه کار هست و آخرش پول زيادي هست
تو ميري به هاوايي
اين لعنتي هيچ وقت هيچ وقت کار نميکنه مگه نه ؟
فکر کنم بعضي وقت ها جواب ميده
تو فقط درباره اونا نميدوني چون اونا فرار کردن به هاوايي
و تو هيچ وقت ازشون چيزي نميشنوي
چرا اين بامزه هست ؟
ديزل من ميفهمم تو چي ميگي
ولي ما خدمون رو تو يه مخمصه اي انداختيم
و حالا بايد خدمون رو خلاص کنيم
يا پيروزي يا مرگ
و خيلي بهتره اگر پيروز بشيم
خيلي از ادم ها حالشون گرفته ميشه
اون يک پيروزي خواهد بود
اون يه خونه لعنتي هست
تو فکر ميکني چقدر ميرزه ؟
اوه ، 5 يا 10 ميليون ؟
نه
تو بايد بدوني تو از پول اومدي ، ها ، تروي ؟
اون خيلي وقت پيش بود
من هستم عزيزم. من برگشتم
نه ، مايک برنن
نه نه من برميگردم توي خونم
نه ، بيا اونجا اين خيلي بيشتر خسته کننده هست
آره اين بچه من هست مامان من ميخوام سورپرايزش کنم
آره ، اون دوست پسرش رو مياره توي خونه
چطوره من فقط برات يه ويدئوي گوشي بفرستم
که من گدرش رو درميارم ؟
خيلي خب ، ماميتا ، تو اينو دوست داري ؟
باشه ، من عاشقتم عزيزم
ميدوني هيچ کدوم از اين حرم زاده هاي وال استريت
توي زندان نبودن
ولي من يه نفر رو ميشناسم پسر عموي همسر من ..
اوه همون يارو که يه چيزي شبيه گردو داشت ؟
فقط يه جک بود اين خيلي داغونه گوش کن
يارو يک جفت تاير گردويي از پشت جيپ ي نفر ميدزده ...
و .. حبس ابد ميخوره
حبس ابد بدون مکان تجديد نظر
اين خيل بده مرد
بنزين چطوره ؟
چرا ؟ ما خوبيم ؟
تو آماده اي ؟
آره من آماده هستم من هميشه آماده هستم
شما تو دردسر بزرگي افتادين
سگ بد !
نه خفه شو لعنتي
اروم بشين و دربارش فکر کن
تو ميتوني اين بچه رو خفه کني ؟
نه ، تو ميتوني چطور
اون چيزي که تو دهن لعنتي بچه ميزاشتي کجاست ؟
بهش چي ميگن ؟ آه ، آلت ؟
نه بيا اينجاست درست شد
خيلي خب ميدوني چيه ؟ ميدوني چيه ؟
تو فقط برش دار ، برش دار
بچه رو برش دار بچه لعنتي رو برش دار
خيلي خب ، اون يارو کي بود ؟ نميدونم
اون يه پليس بود؟ نميدونم
کيفش رو ببين کيف لنتيشو ببين
کيفلعنتيشو در بيار تو چه مرگت شده ؟
من دوست ندارم اين مادرفلان به من بگه چيکار کنم
پسر کيفش رو دربيار بزار بفهميم اون کي هست
بچه رو ببر طبقه گائين اون عصبيم ميکنه
داگ ، ميشه لطفاً مراقبش باشي
فقط .. برو سراغش برو سراغش
چي شد ؟
جوز واسکوز ؟
جوز واسکوز جوز واسکوز کي هست ؟
من نميدونم
تنها چيزي که ميدونم اينه که اين فاحشه لعنتي ميتونه همه ما رو شناسايي کنه
ما بايد اونو بکشيم بزار در موردش فکر کنم
ما يه چيزي ميخواهيم که اونو بپيچيم توش
بچه ؟ نه جسد
زود باش
کليدهاشو برداشتي ؟ آره برداشتم
هي تروي
شما بريد من منتظر مادر ميمونم
پرستار بچه وجود نداره
نگران اون نباش فقط برو تو
تو حالت خوبه ؟ آره
مراقب بچه باش فقط صداي بچه رو پائين نگه دار
ما درباره اين فکر نکرده بوديم
آره ميدونم باشه بچه ها راه بيفتيد. وقتي رسيديد به من زنگ بزنيد
کارمن من ميخواستم صورتت رو کرم بزنم
مشکلي نيست ، بچه تو در امان هست اون کاملاً بي ازار هست
کارمن ؟
بچه تو پيش ماست ، حالا آروم باش اون حالش خوبه
اون فقط يه بچه کوچک هست ميدونم
اون کاري نکرده .. من اينو ميدونم
حالا به من گوش کن
هي هي کارمن !
هي !
تو نميخواي بري اون بالا چرا ؟
چون شوهرت يکي از سگ هاشو گذاشته بود مراقب تو باشه و اون کشته شده
تو خونه ما يه مرد مرده هست ؟
نه ، ولي اون بالا يه چيزهاي خيلي کثيف هست
اون قراره کون من .. خفه شو
خفه شو مرد تو چي رو نميفهمي ؟
حالا تو ميدوني چطوري با پدرش تماس بگيري ، مايک ؟
من توي کانتون ازش يه شماره دارم
باشه خوبه کانتون خوبه ، اين يک شروع هست
حالا من بايد بهش زنگ بزنم بگم خسارت جانبي بچه اون
براي پولي که اون به يه دوست قديمي در زندان بدهکاره
و به محض اينکه اون پول رو بده بچشو تحويل ميگيره ، باشهه ؟
کارمن !
خانم !
من براي اين مسخره بازي وقت ندارم
خيلي خب ، تو گوشيتو شارژ کردي ؟
آره باشه ، خوبه
چون يه کم ديگه بهت زنگ ميزنيم پس شارژش رو نگه دار
اگه لازم داري ميتوني شارژر رو اونجا به برق بزني
حالا ما بهت زنگ ميزنيم
ما کد عبور اون قفل رو بهت ميديم
و بعد تو ميتوني بياي بيرون
تو ميفهمي من چي ميگم ؟
بله
اين يک قلم هست پس تو ميتوني رمز عبور رو بنويسي
و اگر ما زود زنگ نزيم عصبي نشو
هيچ کاري نکن به هيچ کس زنگ نزن
چون ما بيرون آدم داريم ، ميبيني ؟
و تو قراره خيلي اشفته بشي
اگه اونا چيز عجيبي ببينن يا چيز عجيبي بشنون
تو ميفهمي من چي ميگم ؟
آره بله
اوه ، تو اينو دوست داري ها ؟ خيلي خب
همه اينا به زودي تموم ميشه
بيا اينجا يه بغل بزرگ خرسي بهم بده بيا اينجا
زود باش زود باش خودشه نه
خيلي خب ، تو چيزيت نميشه عزيزم خيلي خب اقايون بيايد بريم
من بايد به گرکو زنگ بزنم من بايد يه تلفن غير قابل رديابي بخرم و بهش زنگ بزنم
چي ؟ ميدونم
اون ميخواد من اينکارو چطوري بکنم ؟
دارم بهت ميگم مرد همه اين آدم ها خودشون رو مخفي کردن
و اونا ساده ترين چيز ها رو خراب ميکنن
داگ تو يه مکان داري که بچه رو بزاري درسته ؟
آره من يه جاي خوب دارم تو مسير به طرف تولدو
اونجا خيلي دوره مرد
نه نه تقريباً دو ساعت هست آخرش 2 ساعت و نيم
خيلي خب ، من ميرم به گرکو زنگ بزنم
ببين کي و کجا ميخواد پول رو ازش بگيريم
من هستم آره
خيلي خب بچه پيش ماست پرستاربچه پيش ماست
همه چيز خوبه
حالا همسرش پيداش نشد
پس اگه تو نتوني با برنن تماس بگيري
من پول رو خودم اماده ميکنم
من اينطوري فکر نميکنم
منظورت چيه ؟
شما توي خونه به مشکلي برخورديد ؟
در واقع ما برخورديم ، اره آها
من فکر کردم شايد شما يه کاري کرديد
چون آدم برنن براي هيچ پيداش نشده
هيچ کس ازش خبري نداره اون ناپديد شده
نه ما با برنن کاري نداشتيم
يه سرباز اونجا بود يه يارو مکزيکي
اون برنن بود من متوجه نميشم
اون يه مادر مکزيکي و يه مادر ابرلندي داره
و اون کاملاً شبيه يه مرد لاتين هست
پس اون برنن بوده
تو برنن رو کشتي
نه چون کارت شناساييش ميگه اون جوز واسکوز بوده
ببين گرکو من .. من درباره اين مطمئن نيستم
خوب من مطمئن هستم
من 100 درصد در مورد اين لعنتي مطمئن هستم
تو اون يارو رو کشتي اون خودش بود
که قرار بود پول بچه دزدي رو بده
خوب .. خوب چي چيه ؟ منظورم اينه که تو ميخواي اينجا چيکار کني ؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
منظورم اينه که چوپ از کشته شدن برنن خوشحال نميشه
ولي از طرف ديگه تو سعي نکردي بهش خيانت کني
پس اون باهاش کنار مياد اميدوارم ، اميدوارم
منظورم اينه که اون بايد متوجه بشه که احتمال خيلي زيادي وجود داره ...
اون مجبور نيست متوجه چيزي بشه
اون چيزي متوجه نميشه
اون يه خوک کله گنده با مغزلوبيا هست
ولي من سعي ميکنم آرومش کنم ، تروي
خيلي خب ف منظورم اينه که ببين
ما تقريباً بنزينمون تموم شده معني اين قراره چي باشه ؟
معنيش اينه که ما پول نداريم
ما روي اين حساب ميکرديم .. که جواب بده
همه آخرين سکه خودشون رو خرج کردن پس ..
خييلي خب آه صبح منو ملاقات کن
ساعت 9 ، آه ساعت 10
توي ، آه ، خونه کاپيتان تاکو
پيش خونه بيگل آره دقيقاً
من يه کم پول برات ميارم و ما ببينيم با چپي چيکار ميکنيم
منظورم اينه که اون بايد تا حالا اروم شده باشه
اميدوارم
خيلي خب فردا ساعت 10 ميبينمت
کنار خونه بيگل باشه گم شو
مرد ميشه لطفاً در مورد اين موضوع منو سرزنش نکني ؟
ما ميريم تو و ميايم بيرون ما توي دو دقيقه از اونجا ميايم بيرون
تو با من شوخي نکن لعنتي
تو با اين مزخرفات سر به سر من ميزاري ؟
اين جک لعنتي حالا گندش در اومده
من براي اين مزخرفات وقت ندارم
پسر هر کسي يه جور اماده ميشه خيلي خب ؟
هر کسي يه جور اشفته ميشه
هر کسي خودش رو آروم ميکنه
همه خسارت و کار نکردن و فلان خودشون رو دارن
و مال من از مال تو بدتر نيست
و کمتر تحت کنترل نيست
که تو هستي پس .. خيلي خب
فقط از ماشين لعنتي گم شو بيرون
خيلي خب باشه باشه
لعنت لعنت
بهتره تو سر به سر من نزاري
اوه لعنت
5 دقيقه بهم وقت بده فقط 5 دقيقه
تا من يه کم بکشم و بعد از اينجا ميريم
باشه گم شو
تو ميدوني جايي که ما داريم ميريم
اونجا کاملاً تعطيل هست پس مشکلي پيش نمياد
تو گفتي اون پيش تولدو هست
اون خيلي نزديکه
گوش کن من ميخوام يه چيزي بهت بگم
و اين مثل يه حق سکوت واقعي ست
فقط بين تو و من باشه ؟
داگ اين جلوتر نميره
من هيچ کس رو ندارم بهش بگم
اره خوب ، من .. من ميخوام تو بهم قول بدي
که قبل از اينکه بهت بگم عصباني نشي
من شوخي نميکنم مرد ، اين جدي هست
اين شخصي هست اين براي من مساله شخصي هست
اين تجارت نيست
خيلي خب ، شليک کن
من ميدونم تو از من خوشت نمياد آه ، يا عيسي ، مرد
ده مشکلي نيست من ميدونم تو از من خوشت نمياد
و خيلي وقت ها من خودم هم از خودم خوشم نمياد
ولي چيزي که ميخواستم بهت بگم اينه که
من رابطه اي که با تروي داري ميبينم
و اينکه چطور کارها رو مديريت ميکني
و من فقط ميخوام بدوني من واقعاً اينو تحسين ميکنم
فقط سعي کن مثل تجارت باشه مرد
نه ، به جهنم ميبينم که نکته خوبي داري ميگي
تو .. تو يه چيزي داري مثل .. تو ادراک داري
تو وارد اون کار ميشي و تحسينش ميکني
و فکر کنم چيزي که دارم ميگم اينه که ..
من هميشه ميخواستم دوست تو باشم
زود باش داگ تو دوست من هستي نه نه نه مثل يه دوست واقعي
مثل رابطه تو وتروي يه دوست واقعي
يه احترام متقابل بين شما هست
اوه ، مرد
تو ميدوني بايد به دستش بياري
ميفهمم. نه گرفتم من به اين احترام ميزارم ، کاملاً ، ولي ..
ميدني فقط يه چيزي هست که من ميخوام بهت بگم
من خيلي سعي ميکنم بهت بگم ولي ..
اون مثل .. بدترين چيز توي دنيا هست
بدترين چيز توي دنيا
خيلي خب ، خيلي خب ، خيلي خب
فقط اينو تمومش کن مرد
خيلي خب ، باشه. مشکلي نيست
باشه
ما ميريم
چي شده داگ ؟
چيه ؟
چي شده داگ ؟
منظورم اينه که با وجود همه چيزهايي که سرمون اومده
بدترين حالتش چي ميتونه باشه جدي ميگم ؟
هر چي که هست بيا بزاريمش روي ميز همين الان
من اونو درک ميکنم مرد
منظورم اينه که ميدوني ، من سعي ميکنم بهتر از چيزي که بودم باشم
ميدوني من سعي کردم براي اين دعا کنم ..
من ميدونم که من براي خودم و کارهام مسئول هستم
ولي ، ميدوني ، اون .. درباره شيلاي لعنتي هست مرد
منظورم اينه که اون يکي از آدم هايي هست که ميدونه
ميدوني ، اون فقط ..
ميدوني ادم هايي که ميدونن چطوري نقطه ضعفت رو فشار بدن
و بعد آدم هاي خاصي هستن که فقط ميدونن
اونا ميدونن چطوري تو رو به اون مکان ببرن
جايي که تو از خط قرمز خيلي دور شدي
و اون فقط اينکارو ميکنه مرد
و مثل اينه که اون ...
اون ميخواد بدترين اتفاق بيفته
خوب اون بردش به اون مکان و همين
پس بچه چي ميشه ؟
و بچه ، بچه هم همينطور بچه لعنتي
اون بچه ، من نميتونم بفهمم
يا عيسي مسيح تو داري شوخي ميکين ؟ با مادري مثل اون
تو قرار نيست درباره من قضاوت کني
ديس..
منظورم اينه که .. من انتظار داشتم تو دوستمباشي
مظنظورم دوستي هست که ميدوني قبول ميکنه چون ...
ميبيني ، اين تنها چيزي هست که هميشه خواستم
يه عشق غير منتظره بود .. اوه ، خدايا ، گور باباي اين لعنتي
ببين ببين ببين مرد من متوجه هستم
ميتونم ازت فقط يه چيزي بپرسم يه چيز منطقي ؟
اينجا واقعاً اخرين جايي هست که ما ميريم
اينجا جايي هست که تو شيلا و بچه رو گذاشتي ؟
من ميخواستم اون يارو مکزيکي رو بزارم اينجا
خوب من ميتونستم يه پايان براي اون قسمت از زندگيم بزارم مرد
ميدوني منظورم چيه ؟
من ميخوام يه کار قوي بکنم و يه چيزي رو تغيير بدم
پس من ميتونم آدمي باشم که ميدونم ميتونم باشم
باشه
تو کمک ميکني انجامش بدم اره ؟ آره
تو به من کمک ميکني تا گير زندگيمو باز کنم
و از خودم آدمي بسازم که باعث نشه
هربار از جلوي ائينه رد ميشم بالا بيارم ؟
گوش کن داگ تو يه آدم اذيت کن هستي
تو نميدوني کي بايد خفه بشي تو نميدوني کي بايد گوش کني
و تو اصلاً نميدوني چطوري احساسات خودت رو کنترل کني
همين که گفتم ، هيچ وقت دروغ نگفتم نه
تو هيچ وقت منو دور نزدي ؟ نه
در واقع من فکر نميکنم تو واقعاً هيچ وقت يه کار رو خراب کرده باشي
پس اگر تو بياي پيش من و بگي که واقعاً از من کمک ميخواي
که تو آماده هستي تا زندگي کثيفت رو جمع و جور کني
اصلاً ممکن نيست من بتونم به اين جواب منفي بدم
قبوله ؟
آره ، البته که آره ، قبوله
وقتي من اومدم توي اينکار 16 سالم بود
سمپر گراتوس هميشه آماده باش
جواب نداد
من يه مشکلي داستم که نميتونستم يه جا بمونم
پس تو اينجا رو ميشناسي
اره اينجا تعطيل شده بود از وقتي شايد25 سالم بود
برو به سمت چپ
اونجا ؟ آره
من يه کليد دارم
فردا ، تخته سنگ تميز
آخر همه اين گند کاري ها
پس من ميتونم ازت بپرسم
و من ميخوام رک باشم چون من واقعاً بهت احترام ميزارم
منظروم اينه که ، تو فکر ميکني ادم ها ميتونن تغيير کنن ؟
منظورم اينه که ، مثل اينه که اگه تو يه جوري رفتار ميکني
تو ميتوني بهترش بکني ؟
تو اينو ممکن ميدوني ؟ آره
مثل يه چاله ؟ ان يه چاله نيست
تو خواهي ديد
بنشونيدش اونجا
تو شيلا رو کجا گذاشتي ؟
اره ، و بچه رو
به گا رفتم
بيا فقط بندازيمش مرد
نه نه بهم اعتماد کن
تو ميري اون بالا و ميزاريش تو
تو گفتي هيچ کس عمراً نمياد اينجا مرد
درست ميگي فرض کن يک در ميليارد يه نفر بياد
ما ميخواهيم اون آدم نامرئي باشه
مثل چيزهايي که پائين هستن مثل 6 يا 7 طبقه
تا چند روز ديگه اونا به هرحال به حالت خودشون برميگردن
و بعد خيلي دير ميشه ولي هيچ کمکي بهشون نکن
از کلت استفاده کن اينجا ؟
آره پسر جدي ميگم
تو اينجا ايدز ميگيري مرد
آه لعنت برادر تو هيچ وقت پاکسازي انجام ندايد ؟
اين يک حقيقت لعنتي در علم جرم شناسيهست
که چيزهايي که فاسد ميشن اونا در نهايت سمي بودن هستن
چون اونا ساختارشون طوري هست که خودشون رو از بين ميبرن
چون مثل يه اورگانيزم
ميدوني تو يه چيزهايي ميدوني
تو به برنامه دکتر سانجري پوبتا توي CNN نگاه ميکني
اوه ، فقط باهاش حال کن چون اون يک هندو هست
ولي اون ايده هاي خوبي داره
اونا شايد ايده هاشو پخش نکنن ولي ...
تو يه چيزهايي پيشرو هست
اوه ديس مثل يه فاحشه لعنتي نباش
اون فقط آب هست ، بريزش بيرون
اين لعنتي رو بفرس پائين
وويلا
حالا وقتي ما از اينج ابريم
و با تروي ملاقات کنيم و سهممون رو تقسيم کنيم
قبل از اينکه تقسيم کنيم من ميخوام با تو بشينم حرف بزنم باشه ؟
باشه ؟
باشه
خيلي خب ، کمک کن بزارمش اين تو
پس من فقط ميخوام ..
من ميخوام تو بدوني
بشين و من ميخوام 5 تا چيز بهم بدي
5 شخصيت که بتونم زا روشون ربات بسازم
تو ميدوني ، که ميشه تکرارش کرد ..
اصلاح کردن رفتارهاي من طوري که قبلاً بود
مثل اينکه ميدني ، منظورم اينه که فقط بشين
و واقعاً با کاندور برو
چه تقصير مادر لعنتي من باشه يا تقصير پدرم
واقعاً مهم نيست
لعنت
اوه خدايا
اوه کثافتا ، لعنت
اوه ، ميدوني اين واقعاً هيچ فرقي نميکنه
چون من ميخوام اون چيزها رو ارتقا بدم
چون من به از نو شروع کردن اعتقاد دارم درسته ؟
و من ميخوام اينکارو بکنم
من بهت اخطار کردم داگ
اينطور نيست ؟
آره اون سخته و لازمه قدم هاي کوچک زيادي برداري
و به جلو و عقب بري
و دوباره انجام بدي ، اره دقيقاً
ديگه نه آه ديس
داري چيکار ميکني ؟
اوه خواهش ميکنم خفه شو لعنتي
اوه خدايا ديس
ديس نه
سلام ؟
سلام من هستم
يا اتفاقي افتاده چي ؟
من تنها برميگردم
پس داگ رفته ؟
آره
ما باهم خانواده بوديم
آره
تميتونم بگم تعجب کردم
خوب يه چيزي هست که تو بايد بدوني
اون يارو که توي خونه کشته شد برنن بود
تو داري با من شوخي ميکني مرد نه حتي يه کم
داگ يک قاز ميليون دلاري رو کشت ؟
مث پاشنه در مرده اون يارو که الان انداختمش
خودش بود
داگ لعنتي يا عيسي مسيح
خوب گرکو هنوز فکر ميکنه ميتونه ما رو گير بياره
يه کم پول از اين در مياد ولي چيپ عصباني ميشه
و من کسي هستم که داگ رو اورد تو اين کار
و من کسي هستم که تضمينش کردم
گرفتم پس ما بايد چيکار کنيم ؟
تو ميخواي سعي کني با يوناني ملاقات کني
يا فک ميکني اون سعي ميکنه يه کارهايي بکنه ؟
من نميدونم
ببين ما پول لازم داريم و من زيادي بهش گفتم
و واقعاً نميتونم چيپ و گرکو رو تصور کنم
پاي همه به اين قضيه باز شد ولي تو هيچ وقت نفهميدي
من بايد يه چيزهايي بگيرم مرد جلوي فروشگاه نگه دار
بفرمائيد هون ممنون
سلام بچه ها
اون يارو ککه داخل هست جاسازي کرده
دخترهاي جلوي در ميگن با ان جگوار قرمز که اونجاست اومده
اون کاري ميکنه ؟ خوب فعلاً نه
پس ؟ اون داره يه لطف بدي ميکنه
کت اون کاملاً کثيف شده
ما بايد بهش خبر بديم ؟ من ميرم داخل رو ببينم
شماره ها رو چک کن
من ميرم ببينم
کارت شناسايي لطفاً
مشکل چيه قربان ؟
تو ميدونستي يک ماه از وقت مدارکت گذشته ؟
يه زماني بهم گفتن يه چيزي حدود 4 هفته وقت دارم
يا در واقع شايد 6 هفته
اصولاً همچين چيزي نيست
اين ماشين شما هست ؟ بله من تازه گرفتمش
ميتونم گوهينامه رانندگي شما رو ببينم لطفاً ؟
البته همينجاست
اينطوري آسون تر شد
خيلي خب اقاي کلين
ميشه از ماشين پياده بشيد لطفاً ؟
چرا ، من بازداشتم ؟
ما چند تا گزارش دزدي از فروشگاه داشتيم
مشکلي نداره داخل ماشينت رو يه نگاهي بندازم ؟
تو دنبال چي ميگردي ؟
خوب شما چيزي دزديديد ؟
نه
شما مواد مخدر يا اسلحه اي داريد ؟
نه ، ندارم
خوب ف پس چي داري که پنهان ميکني ؟
هيچي
پس ؟
خوب من يه کم سردمه مشکلي نيست کتم رو بپوشم ؟
آره اون .. اون باد
واقعاً واقعاً درياچه الي رو آشفته ميکنه
لعنت
اون يکي اينجاست
افسر رو زدن افسر رو زدن
لعنت !
تمومش کن سورپرايز
ووو !
اروم باش !
بايد سامورايي باشيم بايد سامورايي باشيم
اون پشت وضعمون چطوره دوروتي ؟
ميخواي يه چيزي برات بيارم ؟
شير کاکائو و يه چيزي تا بخورم
ميدوني چيه جک ؟ کافيه
ولي اون به نکته خوبي اشاره کرد
تو حالا چقدر آدم قوي هستي ؟
تو شليک کردن به پليس ها رو دوست داري ؟
اوه ، تو يه حيوون کوچولوي خوشگلي
به جهنم اين بي شعور رو بياريد بيرون
اين فاحشه رو بترکون رج بوم
بزار من هم يکي بزنم
کارتو بکن رج
بوم !
بزار من هم يکي بزنم رج !
وو !
من يکي ديگه دارم رج تمومش کن
حالا من يکي ديگه دارم بزنش
وو !
هي لعنتي برات کافيه ؟
آره
رج ، تو فکر ميکني براش کافيه ؟
بزار برسونيمش
من عاشقتم وقتي اينطوري حرف ميزني
ميريم بالا
جمعش کن
داريم ميريم
من الان سخت راک هستم عزيزم
فرمان رو بگير جک راجي ميخواد برونه
وو ! وو !
وو !
در عصر يه کشتار خونين
بيرون سوپرمارکت اپل
يه مامور پليس حالا کشته ها رو تاييد ميکنه
تروي کامرون و ديسن کارسون بعد از يک تعقيب مسلحانه
خيلي خوب بود ، ها ؟ آره خوب بود
حالا برو خونه
جاي کوچک خوبي هست
چارلز چي شده ؟ برو توي ماشين
تو شبيه مردايي هستي که يهتپانچه بزرگ دارن
توي داشبورد يا زير صندلي جلو
اون زير صندل جلو هست
خيلي خب من تپانچه رو برميدارم
و ما جاده رو ادامه ميديم
اشکالي نداره سيگار بکشم ؟
لطفاً پول ما رو بردار
ما رو کنار جاده پياده کنيد
تو ميتوني ماشين رو ببري
من نميتونم اينکارو بکنم
چرا نه ؟ ما هيچي نگفتيم
اون ميدونه ما به پليس زنگگ ميزنيم همون لحظه که از اونجا ميره
نه ما زنگ نميزنيم
چارلين ، دروغ نگو
مردت ميدونه ما ميخواهيم چيکار کنيم
خوب اسم شما رفقا چي هست ؟
من چارلز ويلسون هستم و اين چارليز ويلسون هست
کشيش چارلز ويلسون آها کشيش درسته ؟
شما داشتيد کجا ميرفتيد ؟
همون جايي که ما ازش ميايم ؟
ما براي گردش به سيسي ناتي رفته بوديم
رفتيم تا بچه دخترم رو براي اولين بار ببينيم
تو خودت بودي
من ؟
توي تلويزيون ، هفت تير کشي
اره ولي اونطوري که اونا ميگن نبود
خوب ، پس چطوري بود ؟
تو هيچ وقت داخل نبودي ، کشيش ؟ توي ارتش ؟
بله آقا پس تو ميدوني
مردي که گذشته اي داره مردي که اشتباهاتي کرده
اونا ميگن بخشيدنت ولي هيچ وقت اينکارو نميکنن
اونا هميشه مراقبت هستن و ميخوان سر يه چيزي بگيرنت
تنها چيزي که ما ميخواهيم .. لعنت تنها چيزي که همه ميخوان عدالت هست
من داشتم به افسر توضيح ميدادم و اون ..
اون وحشت کرد فکر کرد من مقاومت ميکنم
اره درسته ، مقاومت ميکردم
و دوست من فقط سعي ميکرد منو نجات بده
هي ، يه لحظه صبر کن
من ميدونم تو ميدوني چي به چي هست
آره تو فهميدي اين چطور پيش رفته
و ميتونم بگم تو هم آدم خوبي هستي
تو به همسرت اهميت ميدي
آره تو مرد خوبي هستي اره مساله اينجاست
تو خيلي نزديک هستي
من بايد پياده بشم ولي من بايد يه چيزي بگم
يه چيزي که به مغزمون موقع رفتن ارامش بده باشه ؟
ما سالم از اين ميريم بيرون
همسر تو در امان خواهد بود و تو چيزيت نميشه
و من بهت قول ميدم
تنها کسي که با اين ميره پائين من هستم
فقط تا زماني که طبق گفته من عمل کنيد
که به نظر نمياد مشکلي باشه
اين اصلاً مشکلي نيست
من تصمصم گرفتم راحت تسليم نشم
قبل از اينکه بدونيد ميريد خونه
من بهت قول ميدم دست من
خيلي خب پس تروي
ها ؟ تروي ، اين اسم من هست
متاسفم من نميتونم .. من ديگه نميتونم ادامه بدم
صبر کن من فرمان رو ميگيريم شما بشينيد عقب
تو نميخواي کاري بکني مگه نه ؟
نه نه نه آقا
تو ميدوني شبيه کي هستي ؟
تو هم بادي دوستش داشته باشي
موسيقي دوست داري ؟
موسيقي کليسا ، روحاني
من معنوي ها رو دوست دارم
کست ها داخل کنسول هستن
همون جا که هستي بمون
تکون نخور آقا !
مشکلي هست جناب ؟
تکون نخور
من يه جورهايي با کشيش و خانم گم شدم
خودشه
اون چيزو به طرف ما نگير
عدالت چيزي بود که من ميخواستم
بع من شروع کردم به فکر کردن
من عدالت نميخواستم
من چيزي رو ميخواستم که ميخواستم درست مثل همه
و بقيش فقط سخن پردازي بود
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.