..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
صبح بخير دکتر
من ديگه نميترسم
خوبم
جواب داد
از ديروزم حتي حالم خيلي بهتره
خوابم بهتره و حس و حالم خيلي بهتر شده
خيلي خوب ميشه بازم به خانواده ي من ملحق شي
هفته ي ديگه تولد دخترمه
قراره جشن بازگشت به خانه ي فوق العاده اي گرفته شه
من فقط ميخوام بگم ، دکتر گريس که حالم خيلي بهتره
نسبت به ديروز ديروز حس ميکردم
بهتر از قبلم فردا حس و حالي بهتري خواهم داشت
دکتر خواهش ميکنم ! تو بهم کمک کردي ! دکتر گريس من خوبم
گزارش منابع چند گانه
نشان ميده که آتش , , , به دليل مشخصي در الويز به وجود اومده
شاهدين عيني گزارش دادن که
صداي داد و فرياد ميشنيدن و دودي رو يخورده بعد از ساعت 10 رويت کردن
ديشب آتش نشان ها , , , به سرعت وارد عمل شدن
بر اساس اين گزارش
درست بعد از ساعت 10 ديشب
دليل آتش سوزي فعلا مشخص نشده ولي بازرسان
بر اين باور هستن که , , , عمدي بوده
چندين مصدوم که در بين آنها
دکتر اچ اچ گريس
پزشک ارشد الويز که به خاطر بحث ها
و درمان هاي بي رحمانش
و آزمايش هاي پزشکي شرورانه اش شناخته ميشود نيز حضور داشته
همچين بر اين امر تاکيد ميشه که بيمارهاي بسياري
, , , در آتش سوزي کشته شدند
آتش نشان ها به سرعت وارد عمل شدن
اما براي خيل بيمارها و کارمنداني که
در طبقات بالايي الويز گير کرده بودن دير شده بود
و اين گمان ميره که در شعله ي آتش سوختن
اين مکان از سال 1982 بعد از
آتش سوزي بسته شد
محلي هاي بي شماري ساختمان هاي خالي الويز رو گشتن
و گزارش دادن که صداهايي ميشنون
يا داد و فرياد ميشنون و در مواردي ارواح رو ميبينن
يا حتي روح بيمارها و کارمنداني که فوت کردن
در تيمارستان خالي پرسه ميزنن تو راهروهاي از بين رفه
هنوزم زنداني ان
يکي از بيمارهاي سابق گزارش داده که
آدما هميشه سعي داشتن تمام وقت در برن
ولي به محض اينکه وارد الويز ميشدي نميتونستي بيرون بري
هيچوقت نميتوني بري
سلام پيا
اسم من کارآگاه فريزره
ميخوام اگه اشکال نداره چند تا سئوال ازت بکنم
چند تا از بچه ها جنازه ي مردي رو از الويز دو روز پيش پيدا کردن
تو اظهارنامتون شما اشاره اي به نام دل ريچاردز کردين
همونه ؟
بعد اينکه جنازه رو بررسي کرديم تصميم گرفتيم که
ساختمون رو تميز کنيم و دنبال برادرتون بگرديم ، اسکات
و جيکوب مارتنين ، تو اظهارنامه ي اوليه
بقاياي برادرتون رو پيدا کردم
انفجار گاز انقدر شديد بوده که تنها سوابق دندان پزشکي
ميتونستن هويت رو مشخص کنن
ولي نميتونيم جيکوب مارتين رو پيدا کنيم
در بين تحقيقاتم
به چيزاي عجيب زيادي برخوردم اميدوارم که
بتونين کمکم کنين تا به يه نتيچه اي برسم
اين پرونده ي قديمي يه بيماري ه که تو الويز بوده
تو گواهي تولد جيکوب و مارتين و اينا
ميتوني اينارو توضيح بدي پيا ؟
پيا ؟
خيلي خب ، يه بار ديگه
آره اين شد يه چيزي
بايد خوب باشه رفيق
جيکوب ، يه تماس گرفته شده
اره چيکوب اينجاست
جيکوب ، چه عجب خيلي تلاش کردم
تو اين هفته باهات تماس بگيرم
آرلين ديويس هستم وکيل پدرت
آره ، من چند سالي ميشه با پدرم حرف نزدم
ميفهمم ، خب
بدم مياد کسي باشم که اينو بهت بگم
ولي پدرت فوت کرده
صبر کن ، چي ؟
ميفهمم بايد برات شوکه آور باشه
از اونجايي که تو تنها وارث زنده ي اوني
جزئيات مهمي هست که بايد
در مورد املاک بررسي شه
مراسم ختم فردا تو قبرستون الوود برگزار ميشه ساعت 2
باشه
شايد بتونيم بعدش با هم حرف بزنيم
آره باشه تسليت ميگم
خودمو ميرسونم
کي بود ؟
اوه هيچکس
خوبي ؟
, , , آره خوبم
من چند روزي ميخوام برم ديترويت
چرا ؟
بابام مُرده
واقعا متاسف شدم که نتونستي خودو
به مراسم برسوني
مراسم خيلي دوست داشتني اي بود
ميخوام الان واقعا براي تو لحظه ي احساسي ه
از وقتي که اون منو فرستاد به
دارالتاديب وقتي 16 سالم بود با هم حرف نزديم
خب دادگاه بود که تورو به دارالتاديب فرستاد
نميخوام بي ادبي کنم آقاي ديويس
ولي اگه لطف کنيد بريم سر کار
تو دو روز گذشته
فکر ميکنم که يه مشکلاتي ايجاد شده
ديگه پولي در کار نيست درسته ؟
نه مشکل پولي نيست
با وجود اينکه خواهر و برادر و مادري هم ندارين همه ميرسه به شما
يه حسابي هست که رقمي بالق بر 1,2 ميليون دلار داخلش هست
البته قبل از پرداخت ماليات
معلومه که تو قرن گذشته شما تو بازار املاک
خيلي بزرگ شدين
دقيقا مشکل چيه ؟
خواهر اون ، عمه ي تو گنيو مارتين
کدوم عمه ؟
ون در اواخر سال 1960 در بيمارستان رواني ه الويز بوده
يه ده يا بيشتر اونجا بسته شد ولي اون هيچوقت مرخص نشد
به احتمال خيلي زياد امکان داره همونجا مرده باشه
پس تو تنها وارث اون هستي
با مدرک مرگ اون
اگه مجبور بشيم که اعلام کنيم اون مرده
تا هفت سال يه قرون هم نميبيني
خب از کجا مدرک پيدا کنم ؟
بعد از اتفاقي که افتاد الويز همچنان به عنوان يه دفتر اجرايي کوچک مورد استفاده قرار ميگيره
بهت توصيه ميکنم فردا يه سري به اونجا بزني
به عنوان يه خويشاوند ميتوني درخواست ديدن سوابق رو بکني
ممنون
يه چيزي هست که بايد بدوني
پدرت تو سه سال گذشته سرطان داشت
ولي سرطان نبود که اونو کشت
وقتي همه ي مسائل به هم ريخت تصميم گرفت جون خودشو بگيره
با يه تيغ تيز
نميدونستم
وقتي همه ي مسائل به هم ريخت
تصميم گرفت جون خودشو بگيره
! لعنتي
داري با تيغ چيکار ميکني ؟
زهر ترک شدم
تو با ماسک اسکي چيکار ميکني ؟
ببين ديدم چراغ روشنه يه سر زدم
ببين داشتم سر به سرت ميذاشتم ، باشه ؟
قضيه ي باباي منو شنيدي ؟
آره متاسفم
نباش هي پسر
تو از يه تيغ کوچولوي تيز ميترسي ؟
! يالا
چه خبر پسر چطوري ؟
خوبم
آره ميبينم ، شبيه بزهکاراي جي کيو شدي
, , , خلافا هم ميتونن استايل داشته باشن ميتونن
چي ميتونم برات بيارم ؟
من حرف آخر ميخوام
اگه نميدوني چطوري درستش کني
ميتونم بهت نشون بدم
خودم متصدي بار فوق العاده اي ام
آب جو هم خوبه
فقط دو ليوان آب لطفا
من بايد کارت شناسايي رو ببينم
جدي ؟ من 30 سالمه
آه بچه اي
بشين ، پيدات ميکنم
يه رسمي اين اطراف هست
پسري که تولدشه بايد براي همه يه دور مشروب بخره
اوه لعنتي
- ترجمه نشده -
جدي ؟ رسم باحالي ه
تولدت مبارک پسر نميدونستم تولدته
نيست ، فرداست
بگذريم ، تو چطوري ؟ کار چطوره ؟
چند وقت ميشه ؟ دو سالي ميشه
تو ساله ؟ تو با يه ماسک
اسکي ميچرخي ، نه ؟
من باهوش تر شدم ميدوني ديگه اونارو تو
بار نميزنم ، ميدوني ؟
پيشرفت کردي عاليه پسر
ولي حق با توئه هنوز باهاشون ميچرخم
, , , ميدوني
يه چيزي ذهنمو مشغول کرده
چي ، پولي چيزي ه ؟
بي خيال پسر هميشه مسئله پوله
چقدر ؟
بيست هزار تا
بيست هزار تا ؟ لعنتي چيکار کردي ؟
تو بد وضعي افتادم
ببين شايد يه پولي گيرم بياد
بتونم کمکت کنم
چيه ، يعني اندازه ي بيست هزار تا ؟
, , , آره بيشتر نزديک به 1,2 ميليون
مزخرفه نه
يعني قراره 1,2 ميليون گيرت بياد ؟
من عاشق دوستاي سفيدمم جدي ميگي ؟
حداقل چيزي ه که شنيدم وکيل بابام گفت
چطوري بايد گيرش بياري ؟
, , , بايد يه گواهي وقت براي عمم گير بيارم
نميدونستم عمه دارم
اسمس گنيو يه نگاهي بکن
اون تو بيمارستان رواني به نام الويز نگه داري ميشده
درست بيرون ديترويت ، ميدوني ؟
آره آره اونجا که نزديک به سي سال پيش بسته شد ؟
سوختش ، درسته ؟
منم همين فکرو ميکردم ولي هنوز چند تايي
ساختمون قديمي اونجا هست با يه مشت پرونده
فقط بايد فردا يه سري بزنم اونجا ترتيبشو بدم
کاري نداره
هي ، خوشحالم که اومدي خونه ! خداي من
آره شک ندارم شک ندارم
خيلي خب
بفرما
خيلي خوشگله
عمه ي مننه
خيلي آشنا ميزنه
!پيا ، چند تا شات ‍
پيا ؟ اسم قشنگي ه
هي ساعت چنده ؟
بي خيال پسر ميدوني که من ساعت نميبندم
تو ساعت نميبندي مثل اون ساعتي که
از خونه ي پدري من کش رفتي ؟
داري چرت ميگي مادر سگ
چيه پسش ميخواي ؟
نه مشکلي نيست پسر مال خودت
ممننون آنتون
کي ميخواي بري ؟
, , , جيکوب تو پيدا کردن کلام آخر موفق باشي
تولدت مبارک جيکوب
خوشحالم ميبينم که هنوزم نزديکي پسر
! گمشو
سلام من دنبال دفتر اجرايي ميگردم
سلام من اون کسي هستم که در مورد سوابق عمم زنگ زدم
البته مارتين بيا تو
ممنون ، اينجا ؟
بله باشه
بشين لطفا ميرم پيداشون کنم
ممنون
متوجه يه نقاشي اي بيرون شدم داستانش چيه ؟
راستش ، الويز جوونه
اونا نام مستعار تيمارستان رو از اون انتخاب کردن ، اون فقط اون زمان يه بچه بود
بچه ي خوش شانس
حدود 7 هزار ساکن به طور رسمي
در قبرستون دفن شدن ولي تعداد واقعي
ده برابر بيشتره
اصلا پيدا کردنش راحت نبود باور کن
ولي بيا
متشکرم ، خيلي هم ممنون
خواهش ميکنم
خدافظ خدافظ خدافظ
آره ، اينجا نوشته که ارسال شده به
انکس ، دکتر اچ اچ گريس
اوه بله ، انکس جايي ه که تمام سوابق برآورد نشده رو نگه داري ميکنيم
حتي منم اجازه ي ورود ندارم نياز به حکم دادگاه داري
, , , و چقدر طول ميکشه ؟
ميتونيم درخواست رو همين الان بفرستيم
, , , تا شش هفت ماهه ديگه جواب ميدن اگه خدا بخواد
آره يه راهي هست که شايد بتونيم ، ميدوني
يخورده واسه يه بارم شده قانون رو دور بزنيم ؟
اوه نه نه نه
ولي اين کاري ه که از دست من برمياد
اينو برات پر ميکنم
, , , جي , , , آ
اوه خداي من
گندش بزنن
لعنتي
چه خبره ؟
خداي من
, , , اوه پسر خداي من
! لعنتي
! منو ترسوندي خوبي ؟
, , شرمنده من فقط اومدم ببينم چه خبره
خوبي ؟
بايد خوب باشه
من چرخارو اينجوري نکردم
همش اينجاست
, , , آه
اگه خوبي برات ميارم
ميدوني مشکلي نيست
باشه من ميرم
اوه لعنتي
روز بزرگي ه پسر روز بزرگي ه
باشه فکر کنم بايد جشن بگيريم که خبر خيلي خوبي ه
خبر خيلي خوبي ه
گواهي رو گرفتي ؟
از اينجا متنفرم خيلي افسرده کنندست
گواهي رو گرفتي ؟ نه نگرفتم
متوجه شدم که پرونده به جاي ديگه اي منتقل شده
به يه جايي در چيتا نياز به حکم دادگاه داره
آنکس لعنتي ضميمه دارش کرده
چقدر طول ميکشه ؟ شش تا هشت ماه
! لعنتي , , , آره
بايد حکم دادگاه رو بگيريم ببينيم چي ميشه
ميدوني اگه منتظر دادگاه بمونيم
هيچي گيرت نمياد درسته ؟
ميخواي ؟
ميتوني تصور کني با اون پول چيکار ميتونيم بکنيم ؟
آره ميتونيم زندگيمون رو شروع کنيم
لعنتي ، ميتونيم شروع کنيم
خيلي مشکلات عجيب و غريبي رو پشت سر گذاشتيم ، نه ؟
اين جيکوبي ه که من ميشناسم اين جيکوبي ه که من ميشناسم
مامور حراستي اونجا هست ؟
نه راستش
خب پسر منتظر چي هستيم ؟
ببين ، مردم هميشه واسه تفريح هم شده يواشکي ميرن اون تو
آره ولي چطور آنکس تمام مکان هارو پيدا کنيم ؟
تو به من ميگي ديوونه من يه تحقيقاتي کردم
اينو باش
واو
, , , اسکات کارتر اين يارو طرح هاي اوليه و باقي چيزارو داره
ميريم تو ، پرونده رو برميداريم و ميزنيم به چاک
آره بريم تو کارش
اون تو شافر زندگي ميکنه بالاي همين خيابونه
پسر بزن بريم اونجا يالا
منتظر چي هستي ؟ تو راه بهش زنگ ميزنيم
حالا ديگه من شدم منشي تو
! هي اسکات
! چراغ رو روشن کن
! اسکات
اسکات ؟
اين بازيا چيه ؟
لعنتي
! اسکات
اينجا نيست
اونا منتظر ما بايد باشه درسته ؟
آره فکر کنم
ميدوني شايد اصلا فکر خوبي نبود
, , , هي جيک ؟
اينو ببين
! وو ! لعنتي
جدي ؟
خداي من
چه خبره پسر ؟
تو شرت نميپوشي
خداي من اين چيزارو ميدزدي ؟
نه جمعش کردم
خيلي خوبه بايد از اون يکي استفاده کنم
ميتوني به محض اينکه پسش بگيري هر چي ميخواي استفاده کني
اين دکتر گريس که به خاطر
درمان عجيبش شناخته ميشه
! بله بله اوه ميخواي چيز محبوب منو ببيني ؟
دکتر ، نقدهاي شما خيلي پر طنينِ
در مورد اين ، شما بهش چي ميگين ؟
درمان عجيب مثل يجور شکنجه
چي داري بگي ؟
قبلا همرو شنيدم
چيزي که اونا نميفهمن
اينه که ما بايد با ترس هاي خودمون روبرو شيم
برشون غلبه کنيم نه اينکه باهاشون راحت باشيم
ترس هاي عميق ما اونايي که بيشتر از همه چيز مارو ميترسونه
نميتونه با حبس کردن آدما و دارو دادن بهشون و بردنشون تو خلسه حل بشه
اين امر اخلاقي ماست
تا ريشه هاي ترس رو پيدا کنيم و نابودشون کنيم
درمان عجيبي که ميگن اينکارو ميکنه
آره اثرات جانبي هم داره ولي اثرات جانبي اي داره که
همراه با شيمي درماني و جراحي ه
ما بيمارهاي خودمون رو راضي ميکنيم
تا ترس هاشون رو در محيطي امن تخليه کنن
دوباره برنامه ريزيشون ميکنيم
الويز يه زماني بزرگترين تيمارستان دنيا بود
زيپ کد خودشو داشت ، مزرعه داشت بخش آتش نشاني ، ايستگاه قطار
اولين دستگاه اشعه ايکس رو اينجا فراهم کرديم
و بر روي بيمارها تست کرديم
, , , تو نه ، اما
اوه اوه اوه ميخواي يه چيزايي در مورد لبوتومي جنون بشنوي ؟
پسر اون داره بهم دست ميزنه
بسه شايد درست نباشه
هي پسر بي خيال ! دوربين رو خاموش کن ، خاموش کن
ببين ، من فيلتر آي آر رو درآوردم واسه همين فقط اينفرارد ميگيره
! عاشق امتحان کردن اين بودم
اميدوارم روحي چيزي هم بگيره
من فقط سه ثانيه ضبط کردم يه ثانيه براي هر کدوم از ما
خوبه سه ثانيه
قشنگه رفيق
هي اسکات يه پيشنهادي برات دارم
چطور ميخواي از امشب از دوربينت اينجا استفاده کني ؟
گوش کن بايد , , , چند تا مدرک رو بردارم
سند
سند , , , در مورد عمم اونا تو فوق امن ترين
, , , منطقه گذاشتن
آنکس چي ؟
آنکس آره
آنکس تو طبقه ي پنجمه
! آره بريم
آنکس ، آنکس طبقه ي 5 ام
بايد اول اجازه بگيرم
! نه اون بايد اول اجازه بگيره
ولي اون داره در ميره
آره تو برو
بعد وارد اين راهرو ميشي از پله هاي پشتي
ساختمان اجرايي خيلي تنگِ
ولي ميتوني از ايستگاه برق وارد شي
اونا هيچوقت قفلش نميکنن
! اوه اوه عالي ميشه
! مثل يه ماجراجويي ه داره بهم دست ميزنه
هي اسکاتي ميتوني منو با خوار و بار
يه کمکي بکني لطفا ؟
چند تا کيسه ي ديگه ! تو ماشين هست
اون کيه ؟ نميدونم
اون کيه ؟ برميگردم
آروم به راهت ادامه بده اينو نگاه کن
نه نه نه بابا پسر
ميدونم به چي فکر ميکني
من نميرم به الويز
با يه رفيق ديوونه مثل دافي داک بپره رو تخت
ميدوني چيه من نيستم پسر
ببين اون ظاهرا از همه چيز خبر داره
ما ميترکونيم
مرد باراني با من
آره تو ازش پرستاري کن
باشه
همونان
, , , اين دله اينو نميدونم اسشمو
اينجا چه غلطي ميکني ؟
ميخواستم همين سئوالو از تو بپرسم
من اينجا زندگي ميکنم اون داداش منه و تو هم 15 ثانيه وقت داري
تا به نه يک يک زنگ نزدم
وو ، وو ! من دوستايي دارم
چطور باهاشون آشنا شدي عزيزم ؟
نه نه اونو پيدا کرديم پيداش کرديم ، باشه ؟
ميخوايم بريم به دوري تو الويز بزنيم
, , , اسکات بهترين کسي ه که
چطور آشنا شدين ؟
تو سايتش باهاش آشنا شديم آره
اون يه سايت مشتي و کوچولو موچولو داره @الويز
آمارشو در آورديم ، درسته ؟
سايت رو پيدا کرديم ، عکسش اونجا بود تمام اطلاعاتش
عاليه
باشه ، خب فردا ميتونيم زنگ بزنيم به کارمندا
و برگرديم پيش شما
نه نه من ميخواستم از دوربين ! جديدم استفاده کنم
ميخواد از دوربين جديدش استفاده کنه
منم همينو گفتم
بايد يه دقيقه بيرون با هم حرف بزنيم
باشه
اسکاتي تو پيش ديل بمون
جيکوب , , , نه ، منو تنها نزار
باشه بزار از اول شروع کنم ، باشه ؟
پدرم تازه فوت کرده باشه ؟
هي پسر ، جيکوب ، يالا پسر داري بازي درمياري
ميخوام بهت دست بزنم
نه ، بدون شرت
ميدونم درخواست زيادي ه ولي کسي نميدونه
اونجا بهتر از برادرته
! بپوش
ميدونم اون تمام کسي ه که دارم نميخوام
اون سو استفاده کنه
به اون مکان وسواس داره
اگه کاري بکنه , , , و مسئله اي پيش بياد
سريع ميره تو مياد بيرون من هواشو دارم ، قول ميدم
هواشو داري ؟
آره تو الويز ؟
فکر کنم بايد هواشو داشته باشي
سرتو بزار اينجا هي پسر
بزار ! بزارش
بايد هر کاري ميگه بکني
غير ممکنه بهش نه بگي
يالا سريع داخل سريع بيرون من دارم ميام
! بله ممنون
, , , هي پيا داخله
شما ميخواين يه چيز بامزه ببينين ؟
! اسکات نه نه
نه خوش ميگذره ماجراجويي ه قشنگي ه
, , , آره آره
همه چي خوبه يه چيزي ميشه
به نظر خيلي خوشحال نمياي
فاجعه ميشه
مسخرست
! شلوار
, , , کيسه اي چيزي ميخواي
! کيسه
تا حالا کسي حين درمان مرده دکتر ؟
پزشکي که علم دقيقي نيست
چرا اون شيفته ي اين مکان بوده ؟
مراقب باش مراقب باش ! بپا
مامان ما اينجا پرستار بود
وقتي من حدودا 4 سالم بود يه روز کارو ول کرد
اسکاتي هم شش سالش بود
ديگه هم برنگشت خونه مادرمون
ديگه خبري هم ازش نشنيديم
يه وقتايي فکر ميکنم اسکات هنوز فکر ميکنه
به يه دليلي هنوز اينجاست
ميدوني کجاييم ؟ آره , , , نقشه دارم
نقشه داري ، پس اينجا بودن چه فايده اي داره ؟
هميشه همينجوري بوده يه قبرستونِ
مزرعه ي پاتر ، جايي که بيمارهارو دفن ميکردن
بيمار ها ؟ منظورت الان داريم روي
مرده هاي ديوونه راه ميريم ؟
البته که اونا ديوونن اينجا يه موسسه ي رواني ه
باباي ما با وجود مراقبت ويژه اي که
اسکاتي نياز داشت قاطي کرد خيلي بار سنگين
مراقب از اون افتاد رو دوش من وقتي فهميديم که
مادر ديگه برنميگرده
واقعا براي يه بچه ي 4 ساله سخته
, , , آره ولي زندگي گمونم همينه ديگه
بدون مامان زندگي کردن چطوري بود ؟
عمرا ندوني
راستش ميدونم
من خيلي اونو به ياد نميارم
وقتي رفت احتمالا کمي عصبي بودم
واسه هين تلاش ميکردم که هر چيزي در مورد اون هست رو فراموش کنم
داستان تو چيه ؟
من واقعا هيچوقت اونو نديدم نميدونم حقيقتش چي رو از دست دادم
پدرم ، اصلا در مورد اون حرفي نميزد
خيلي با اين مسئله کنار نيومده بود
هي ، ميدونين داريم روي مرده هاي ديوونه راه ميريم درسته ؟
باشه باشه همتون دوست دارين باشه
باشه بايد از اينجا و اينجا بريم
بايد وارد ايستگاه برق بشيم و از اونجا
بريم داخل ساختمون اجرايي شيم
, , , هي رفيق
راه ديگه اي براي وارد شدن هست ؟
نه
باشه
راه ديگه اي براي وارد شدن هست ؟
واسه چي ممانعت ميکني جيکوب ؟
باشه
اوه خدا
خوبي ؟
آره من فقط يخورده ترس از فضاي بسته دارم
ميدوني مسئله ي مهمي نيست
همه از يه چيزي ميترسن برام مهم نيست
, , , نميگم لزوما ميترسم
ميدوني يخورده معذبم
باشه مزخرفه مزخرفه
من با تو حرف نميزدم ان تيليت
باشه چيزي نيبست
شروع شد
لعنتي
چي بود ؟
رسوب ساختموني ه
اين منطقه با نشست زمينش شناخته ميشه
چيه ترسيدي ؟
نه بابا نترسيدم
چرته
آره چرته بهم نگو که
خودت هم نترسيدي
نگاه کن ، اون چيه رو شلوارت ؟
بارونه اسکول
بارون شاشي ه
يه دقيقه پيش داشتي به خاظر ترس از فضاي بسته گريه ميکردي
از اينجا ميترسم
ممنون بالاخره يکي تونست اعتراف کنه که اين مکان
ميترسونتش
اين بخش محبوب منه اين پايين سردابِ
از اينجا براي انبار کردن مرده ها استفاده ميکردن
زماني که زمستون ميشد چون خيلي براي دفن جنازه ها هوا سرد بوده
به اندازه ي کافي جنازه بوده پسر
يالا
خب اينم از پله ها بايد 43 تا ديگه بريم بالا
اسکاتي آروم
هي اون چيه ؟
! نوراي سنسور حرکتي ه ، دل
بامزه نيست
وايسا وايسا ! صبر کن صبر کن
, , , خودشه اون الويزه
ما کدوم گوري هستيم ؟
, , , خب ما اينجاييم
يادته ؟
, , , مامان تورو گاهي وقتا ميبرد سر کار
يادته ؟
نه واقعا
نه نه يادته که مامان تورو گاهي وقتا ميبرد سر کار ؟
نه
آنکس طبقه ي پنجمه تو ساختمون بقلي
بايد از اين پله ها بري بالا
مگه تو همين ساختمون نيست ؟
( نه واسه همين بهش ميگيم آنکس ( ساختمان فرعي
دسترسي ه بسيار محدودي داره
! چراغ قوه ! چراغ قوه
! هيس
صبر کنم فکر کنم يه صدايي ميشنوم
باشه من همينجا وايميسم
ميتونيم بعد از شام بررسي کنيم من خيلي گشنمه
دريافت شد
هي پسر چت شده ؟
! هيس واقعا ترسناک بود
باشه اونا رفتن هي تا برنگشتن بريم
يالا يالا يالا بريم
دسترسي بسيار محدودي داره
چرا ؟ ديگه تو چي تو آنکس هست ؟
مهد کودک ، تو پرسيدي ديگه چي تو آنکس هست ، مهد کودک هست
جالب نيست ؟ نه
اينم از آنکس
من هيچوقت انقدر نيومده بودم
دکتر گريس
مامان
شايد عکس مامان اينجا باشه
پيا شايد عکس مامان ! اينجا باشه
عکس مامان کجاست پيا ؟
نميدونم
پيا مامان کجاست ؟
مامان ؟
ماماني ؟
مامان ؟
کسي ميدونه داريم کجا ميريم ؟
کجا ميريم ؟
بايد يه راهرويي اينجا باشه
آره اين سمت ! اين سمت
خاکستر آدماست
خانواده ها همينجا ول کردن رفتن ؟ آره
! اسکاتي دست نزن ! وو وو
آها نه بي خيال
نه پسر
چرا ؟
يالا دست نزن
بريم يالا بريم
دستگاه پيله وري
چيزي نيست
! اسکات ! بله پيا
حال بهم زنه
چي ؟ اونو نگاه کن ، ميبيني ؟
کجا داريم ميريم رفيق ؟ کجاييم ؟
, , , بايد يخورده
يخورده بريم اينجا گوشه اي جايي
ميدونستم ، اتاق مدارک ! بايد همينجا باشه
خيلي خب مراقب باش تو يه ماجراجويي بزرگ هستيم
اين پرنده هاي مرده ديگه چي ان ؟ آه لعنتي
ريدم بهش
! پرنده هاي مرده
! هي صبر کن
لعنتي ، چند تا اتاق اونجا هست ؟
هي اينو ببين
! آه
اسکاتي چيزي نيست بيا
آه لعنتي بيا
خداي من
اونا گفتن که تميز ميکنن
لعنتي
درسته ؟
اسکاتي نزديک بمون
جيمي هوفا
کسي که به توپاک شليک کرد
دفترچه تلفن دوست دختر سابقم نميشه اين لعنتي رو توش پيدا کرد
يالا پسر ، چطوري بايد
تو چنين جايي گواهي فوت پيدا کنيم ؟
شش تا هشت ماه بره تو کونم
من ميرم وارد يه اتاق مدارک ديگه بشم
! هي کفتر
دست نزن رفيق باشه
اسم عمتو باز ميگي ؟
, , , گنيو گنيو مارتين
رفيق ؟
ميدوني منظورم چيه ؟
ميدوني از چي حرف ميزنم ؟ اونو پيدا ميکنم
اسکاتي ؟
اسکات ، الان وقت بازي نيست
اسکاتي بي خيال
اسکات ؟ اسکاتي ؟
اسکات ، ميشنوي ؟ خواهش ميکنم بيا تو
کمد تجهيزات
گيرت آوردم هرزه
اتاق مدارک دو هم پيدا کردم
دکتر وايت تلفن
! بشين
! بسه
اتفاقات بدي داره ميفته
هي دل وقت داري ؟
هي تو ! گمشو
! اسکااتي
چيزي نيست
پيام اسکات شانسي داره ؟
نه هنوز دارم ميگردم
خب ، خيلي خوبه يکي کمک بکنه
باشه الان ميام
! آه
, , , چيزي نيست تو خوبي
اسکاتي ؟
چيزي که اونا نميفهمن اينه که ما بايد
با ترس هاي خودمون روبرو شيم
برشون غلبه کنيم ، نه اينکه در آغوششون بگيريم
يالا ! نه نه
منم
! آه
, , , يعني چي
چه خبره ؟ تو کي هستي ؟ چه خبره ؟
سلام ؟
خداي من گريس يه رواني به تمام معناست
شانسي هست ؟
نه واقعا ، ام رو پيدا کرديم اسکات رو پيدا کردي ؟
نه نميتونم پيداش کنم دارم نگران ميشم
احتمالا جراتشو داره درسته ؟
آره
ببين کن ام رو پيدا کردم واقعا نزديکم
نبايد زياد طول بکشه
ميتونم کمکت کنم
, , , کاترين
وو ، وو ، وو پيدا کردم ! پيدا کردم ! آره
چي ؟
! گينو مارتين ! آره
دل ، اسکاتي پيداش کرديم
! عاليه
اينجا مرده
صبر کن
ولي اون 5 مي مرده
آره 5 مي سي سال پيش
واو
, , , ننوشته ننوشته چطوري مرده ؟
, , , چرا ، خب
افراد رو جمع کنيم جشن بگيريم نه ؟
هي بدون تو و اسکات از پس اينکار برنميومدم
پيداش ميکنيم
, , , ساعتم چي شد ؟
چه خبره
! آه
اوه لعنتي اينجا چي داريم ؟
عاشق کودئينم
ريدم بهش پسر
حتما بايد خيلي خوشحال باشين اسکات کجاست ؟
! گيرش اورديم
اينجا گرمه ؟
بايد از اينچا بريم
اسکاتي ، چيزي که دنبالش بوديم رو گير آورديم خواهش ميکنم جواب بده
يکي از شما بهش بگه چون اون
به حرف من گوش نميده
باشه من ميگم
اسکات ، تن لشتو بيار اينجا پيداش کرديم پسر
, , , هي
خوبي ؟
آره آره آره خوبم خوبم
مطمئني ؟ يخورده رفتارت عجيب شده
اونو بزار زمين
خفه شو
برادر هي منو نگاه کن کسي اونجا نيست کسي اونجا نيست
داري ميگي اونو نميبيني ؟
همش بهم ميگه اونو بزار زمين
هي هي برادر کسي اونجا نيست ! منو نگاه کن فقط ماييم
نه تو اونو ميبيني درست پشت سرته ، داره منو نگاه ميکنه
آروم باش
پسر ، تو هميشه منو اينجوري نگاه ميکني
دل ، همه ي ما چيزاي عجيبي ديديم واقعي نيست
گواهي رو گير اورديم پولم حله
بي خيال ، گواهي رو گير آورديم
! انقدر به من نگاه نکن
! وو چه خبره پسر ! دل بس کن
! هي تفنگو بزار زمين ! جيکوب يه کاري بکن
دل ؟ منو نگاه کن منو نگاه کن دستت چي شده پسر ؟
چيه ؟
آره آره آره منو نگاه کن چيزي نيست
آره آره ، جيکوب هستم فقط منم
چرا دستم داره خونريزي ميکنه آروم باش چيزي نيست
تو اينکارو کردي ؟
من کاري نکرديم ، فقط ماييم منو نگاه کن بهم اعتماد کن
منو نگاه کن فقط منم ، جيکوبم
باشه باشه ؟
, , , جيکوب ، نگاه کن اون
! دل ! جيکوب يه کاري بکن
! دل ! دل
! دل ! هي دل
صبر کن ، کجاييم ؟
! ولم کن
نه اون عينک منه ، بهش نياز دارم ! نه ، نه
اوه نه ! عينکم
آقايون ، براي ترنس اوربيتال آماده شين
نه من نميخوام ! ولم کن ! ازم دور شو
پرستار ، نترو پلست
! ولم کن ! نه
! اشتباه شده
اشتباهي در کار نيست ببندش خواهش ميکنم
! دل اسکات ؟
بيهوشي ، دکتر ؟
نيازي نيست
اگه درد رو به ياد نياري هيچوقت حسش نکردي
آروم باش ، تا چند دقيقه ديگه يه مرد جديد ميشي
و هيچي رو به ياد نخواهي آورد
دکتر جونز ، پلک رو باز نگه دار
چکش
! اسکاتي
اسکات ؟
لعنتي
! نه نه نه اسکاتي
برو برو تو جلو برو
! آه آه
! درو باز کن
! آه آه ! آه آه
! آه درو باز کن
بشين
! اسکاتي
باشه اون بايد همينجا باشه
گفتي چي ميديدي ؟
يه دختر کوچولو ميخواست يه صندوقي چيزي رو نشونم بده
, , , داخل مهد کودک يهو ناپديد شد
فکر ميکني من ديوونم
نه , , , آره , , , خب شايد
سوراخ بايد همينجا باشه
, , , منظورم اينه که چند طبقه اي رفته پايين ، خيلي عميقه
شايد بهتر باشه برگردم صداي موزيک رو ميشنوي ؟
آره
اسکاتي ؟
ميشنوي درسته ؟
هي داري چيکار ميکني ؟
اسکات ؟ اسکاتي دنبالت بوديم رفيق
هي اسکات
! هي اسکات ، برگرد
! هي
! اسکات
! اسکاتي صبر کن
! هي
! اسکاتي ، نه اسکاتي ، نه ! اسکاتي
! عزيزم نه
! نه اسکاتي ! چرا ؟ خداي من ، نه
چيکار کردي ؟
چه غلطي کردي ؟
! جواب منو بده
! ولم کن
همونطور که ميدونيد پزشکي علم دقيقي نيست
ولي الان وقت درمان تو رسيده
! يالا بريم
! برو برو ! يالا
! هي
! جيکوب
! برو
! هي هي وايسا خواهش ميکنم
! هي هي
! نياز به کمک داريم ! خواهش ميکنم خواهش ميکنم
يکي اون داخل به دوستم حمله کرده ! خواهش ميکنم نياز به کمک داريم
وايسا وايسا
خواهش ميکنم نياز به کمک داريم يکي داره آسيب ميبينه يالا
! خواهش ميکنم همينجا بمون سريع برميگردم بمون
هي خداروشکر هي
وايسا وايسا وايسا وايسا نه اين اشتباهِ
اون يکي سرکار کجاست ؟
سر کار ديگه اي در کار نيست ! نه
از چي حرف ميزني ؟
يه افسر ديگه هم هست از اون در رفت
نه ! نه نه نه اشتباه شده ! گوش کن خواهش ميکنم
بارون تازه متوقف شده
ساختمون يه پوششه همه چي عوض شده
همون موقهع که تو اومدي بيرون
وايسا وايسا وايسا حالا ميفهمم همه چي برميگرده به روال سابق ؟
منظورت همينه ؟ ! بشين اونجا حرف نزن
آروم باش خواهش ميکنم بشين سر جات
آروم باش
امروز قراره روي دو تا پرونده مطالعه کنيم
اين بيمار از شکل حادي از ترس از فضاي بسته رنج ميبره
شديدترين و ترسناک ترين , , , شکلش به خصوص
, , , ترس از بيدار شدن و فهميدن اينه که
زنده زنده دفن شدي
وقتي اين داروي بيهوشي تزريق شه
خودشو رو ميز مرده شور خونه ميبينه
به زور قراره با ترس شديدش روبرو شه
شايد براتون سئوال باشه که چرا به اين وضع افتاده
خب وقتي بياد
نميخوايم اون مرده بيدار شه
جان ببرش خواهش ميکنم
نه پرونده ي خيلي جالبي ه
چندين اسم براش وجود داره " aichmophobia" يکيش
کسي هست ؟
تيپانوفوبيا
عاليه ، ترس مرگبار از تزريق سرنگ
ترس بسيار قوي اي که , , , بيمار به شدت رنچ ميبره ازش
ترجيح ميده بيمار باشه تا اينکه اجازه ي درمان بده
اين ترس براي سال ها دکترهارو به ستوه آورده
متوجه ميشين که بيمار بسته شده
چيزي که مهم تره اينه که به ياد بيارين
نبايد اراده ي خودمون رو از دست بديم
مهم نيست چه حسي به بيمار داريم بايد يادمون باشه
بهشون کمک کنيم نه اينکه بهشون آسيب بزنيم
پرستار فلچر تشريف ميارن ؟
بايد زايمان ويژه اي رو انجام بدم
! کمک
! پرستار
! گرفتمش
! جلوشو بگير
جيکوب ؟
! کمک ! کمک
! جيکوب
! کمک ! کمک ! کمک
جيکوب ؟
! کمک
خوبي
يالا
ممنون سر کار
روشو بپوشون و سعي کن با هم قاطي کن جيکوب
, , , راهرو شرقي
کجا ميبرن اونارو ؟ اسم رو نگاه کن
خداي من , , , اون
حامله بود
روز تولدش
نه نه امکان نداره امکان نداره
خداي من
وو ، وو جيکوب نميتوني همه جاي نيروي حراستي هست
پسره
تبريک ميگم دکتر
اوه لعنتي
نه
مجبورم نه جيکوب
سلام
جيکوبم
, , , منم جيکوب
بيا اينو براي درد مصرف کن
بفرما
خيلي خوشگله
به اسمي فکر کردي ؟
جيکوب
جيکوب ؟
اسم قشنگي ه
شرمنده نميتونم صداتو بشنوم
نگران نباش جن ، از اون بجه هايي که
تو اين سگ دوني بزرگ نميشه برام مهم نيست پدرش کيه
الان بهت ميگم برادر
کجا رفتن ؟ اونجا
داره چيکار ميکنه ؟
پيا بيا اينجا عزيز دلم
عروسک من بود
, , , پيا ببين اينو نگاه کن عزيزم
يخورده روشو ميپوشونم ، باشه ؟
مادرمه
ممنون عزيزم
الان ديگه مال تو ميشه بايد به خوبي ازش مراقبت کني
يه آقايي برون کنار ماشين منتظره باشه
ميخوام اينو بدي بهش
به خوبي ازش مراقبت ميکنه
مطمئن شو که به سلامت ميرسه خونه باشه ؟
حالا برو ، پيا براي کسي هم توقف نکن باشه ؟
پيا ؟
, , , برو ديگه برو
پسرم کو ؟
اون بچه رو پيدا کن
سريع همه ي خروجي هارو ببند
خيلي خب بريم
برات سئواله چرا من از فضاي بسته ميترسم
من تمام روز کوفتيم رو سر اون بودم
ميخواي چيکار کني ؟
اولين اتش سوزي در سال 1980 در چنين روز رخ داد
, , , حالا قراره يه آتش سوزي بزرگتر پيش بياد
مگه اينکه اشتباهي حدس زده باشم عموم , , ,نه ، بابام
بايد بيرون کشيده شه و تو به صورت قاچاقي
از اون جعبه اي که توشي بياي بيرون
باشه
بيا اينو بگير برو کنار
برو برو برو ! عقب وايسا
! بيا برو آلارم آتش سوزي رو بزن
! يالا
! بيمارستان رو تخليه کنيد ! بيمارستان رو تخليه کنيد ! از اين سمت
! بايد طبقات رو خالي کنيم
بايد بري بيرون همه بايد از ساختمون خارج شن
صبر کن جيکوب ببين
! نه نه ! جيکوب ، نه جيکوب
! نه نه ! بايد بري ! جيکوب ! نه ولم کن
! يکي بايد بره سراغش ! يکي بايد کمکش کنه ، خواهش ميکنم
! چرا نميخواي بهم گوش بدي
ميشه يکي لطفا به حرفم گوش کنه
اون دوست منو برد ! خانم گوش کن همراه من بيا
! اين مکان بسته شده يالا
! دکتر اونجاست ! گوش کن ! نه ، دکتر نه
صبر کن نه خواهش ميکنم ! يه دکتر هست ، نه گوش کن
اون برادرمو و مامانمو کشت ! خواهش ميکنم بهم گوش کن
هيچ دکتري تو اين سي سال اونجا نبوده
پتو
! ميخواستن اونو بکشن
پيا ؟
باشه
فکر ميکردم شايد دوست داشته باشي اينا پيشت باشه
واقعا چه بلايي سر جيکوب مارتين اومده ؟
جايي رفته ؟
به اون مکان وسواس داشت
اگه رفته باشه , , , يا چيزي پيش بياد
سريع ميره تو و مياد من هواشو دارم قول ميدم
هي اسکات
تن لشتو بيار اينجا پيداش کرديم
يادته ؟ مامان يه وقتايي تورو
مياورد سر کارش يادته ؟ يادته ؟
, , , پيا اسم قشنگي ه
پيا ، هواشو داشته باش
مطمئن شو به سلامت ميرسه خونه باشه ؟
, , , اوه خدا ! اوه خدا ، آه
! اوه لعنتي
! کمک
به خونه خوش اومدي پسر
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.