..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مافياي سابق
من ژتو رو توي کلاب شبانه ديدم
تو خيابان 70
با چند تا از دوست هاي باحالم
امشب تو مياي ؟
منتظرم ببينمت
وقتي نزديک شدي بهم پيغام بده
انگار پيغام من در مورد امشب بهت رسيده
خيلي خوب ميشه اگه بياي
بهم پيغام بده
با مايکل دکر آشنا بشيد
پولدار
و خيلي چيزاي سابق ديگه
ولي هيچ کدوم اينقدر مهم نيستن که فکرشو بکنيد
در زندگي من
هيچ چيز اونطوري که فکر مي کنيد اتفاق نميفته
هي ؟
چيکار داري مي کني ؟
تو زن من هستي
هي ؟ اينجا چه خبره ؟
معنيش چي بود ؟
اون به تو ربطي نداشت
اون پول لعنتي من بود
چقدر جواهر مي خري ؟
با پول من مي فهمي ؟
هي ؟ چيه ؟
تنهاش بذار
ما خوبيم مرد
ما مشکلي نداريم
ما فقط داشتيم يه کم بحث مي کرديم
شما بفرمائيد
شما بيا اينجا
نه نه نه من بهت گفتم که
باشه ؟ ما خوبيم
ما مشکلي نداريم
ما هيچ کمک لعنتي نمي خواهيم
خانم با من ميان
تو يه آمريکايي لعنتي هستي
با من بيا ميرسونمت خونه
لعنتي برگرد اينجا
کارمون اينجا تموم شد
استيون سگال
پايان يک اسلحه
سر ماشين من چي اومده ؟
هي ؟ اون ماشين منه
ما مساله رو حل مي کنيم
کسي که شليک کرده اونجاست
اون گفت فقط با شما صحبت مي کنه
گفت شما رو ميشناسه
دختري که اونجاست يه شاهده
داستان اون رو تاييد مي کنه
متشکرم
اين رفيق منه ؟
ببين خودشو تو چه مشکلي گير انداخته
مايکل
حالت چطوره ؟
خوبم
ولي بهتر از اين هم بودم
وضعيت چطوره ؟
اوه ميدوني چطوره
ما داريم پير ميشيم
ولي با کاري که ما داريم
نمي تونيم اعتراض کنيم
من فکر کنم
چند تا همکار مي خوان اينو رو بررسي کنن
زياد خوب تموم نشد
اين تمام چيزيه که ميخواي بگي ؟
همينه
به هرحال ميدوني اون اسلحه داشت
اون داشت به من شليک مي کرد
و اگر اينکارو نمي کردم الان مرده بودم
من مي تونم يک اسلحه رو حمل کنم
هر جايي که پرچم آمريکا بالا باشه
ولي من يه ماموريت مهم اينجا دارم
تو به سوال من جواب ندادي مايکل
سوالت چي بود ؟
آيا يکي ديگه همراهت هست ؟
نه
باشه
بزار تحقيقات رو انجام بدن
مي دوني لطفاً در نظر داشته باش
همونطور که گفتم
اگر من مسلح نبودم
من حالا مرده بودم
و اين هيچ مشکلي نداره
حتي در فرانسه
مايکل ؟ آره
ولي باور کن وقتي بهت ميگم
که اون تيم اونجا قراره تو رو تحت نظر بگيرن
و قراره سخت بگيرن
به خاطر گذشته اي که داري
ولي من هميشه تبرئه شدم
معنيش اين نيست که تو روش اسلحه نکشيدي
مگه نه ؟
نه معنيش اين نيست
باشه بيا بريم يه قهوه بخوريم
بذار اينا کارشون رو بکنن
پليس ويژه
لطفاً جواب سوال ها رو اينجا بنويسيد
مايکل همه اتهامت رو رد کرده
و امضاش کرده
چرا اينقدر با من رسمي رفتار مي کني ؟
من اينجا يه روح هستم مرد
من وجود ندارم
مايکل من نمي دونستم
تو اينجا مامور مخفي هستي ؟
دليل مامور مفخي بودن اينه که
به مردم نگي مامور مخفي هستي
حالا هرچي
فقط اين لعنتي رو امضا کن
داره ظهر ميشه و من خسته شدم
دختره چي گفت ؟
من نمي تونم بهت بگم
من فقط ميخوام بدونم
اون از داستان من حمايت مي کنه
مي دوني دقيقاً عين همون
که دقيقاً اتفاق افتاده
همم نسخه تو !
هي مرد ؟
هيچ دو نفري يه مساله رو
يک مدل يادشون نمياد
من نمي تونم بهت بگم شاهد چي گفته
ببين مرد
من امشب اين يارو رو کشتم
تنها چيزي که مي خوام بدونم
اينه که اون کيه
چون من اينجا گير افتادم
و نمي تونم سراغ آدم هاي خودم برم
تا يه چيزي گيرم بياد
مايکل به من گوش کن
چند وقته که ما باهم دوستيم ؟
از زماني که تو جوون بودي
احمق و پر از حماقت بودي
يه سر لعنتي پر از مو داشتي
و 50 پوند لاغرتر بودي
بامزه بود
براي من به اندازه کافي طولاني بوده
تا بدونم تو يه ماموريت ويژه از تشکيلات داري
فهميدم فهميدم
سبک آمريکايي
گور باباي پليس
ميدوني چيه ؟
شايد اگه من هم بودم اينطوري فکر ميکردم
آدم هاي باتجربه اي مثل من و تو
بايد بلد باشيم به هم احترام بذاريم
پس بخونش
و امضاش کن
بعدش ميريم خونه
چرا من بايد به يه حمال سفيد
توي يه پارکينگ لعنتي شليک مي کنم
تا پوشش خودم رو خراب کنم ؟
و تو همچين چيزاي مزخرفي بهم بگي
تو تايپش کردي خودتم امضاش کن
و اينم بگم که
اون اسلحه لعنتي مورد علاقه من بود که برداشتي
اون مدرک هست
از کي تا حالا تو به مدرک اهميت ميدي ؟
اين فقط شليک براي دفاع از خود بوده
اين مراحل اداريه مايکل من متاسفم
تو اسلحه مورد علاقه منو برداشتي !
روني مارتا .. روني مارتين
32 سالشه
توي تکزاس زندگي مي کنه
من اينا رو گزارش دادم
ديگه بهت نيازي ندارم
صاحب کلوب شبانه هست
صاحبش بوده فکر کنم اينطوري بايد بگم
آره بايد بگي
اوني که داريد مي بيني مشکل هست
ولي زندگي من هميشه به طرف
لباس سياه کوچک کشيده ميشه
و پاهايي که هميشه بيرون هستن !
شب طولاني بود مگه نه
اره
ولي بعدش دوباره يه روز تازه هست
بابت دوست پسرت متاسفم
به نظر مياد اصلاً برات مهم نيست
خوب ...
ما فقط براي مدت کمي باهم بوديم
که اينطور
ما توي کاباره اي که مي رقصيدم ملاقات کرديم
اون مجبورم کرد رقص رو بزارم کنار
و آخرش هم کلوب رو خريد
مي تونيم اينجا سيگار بکشيم ؟
حتماً خانم
تو توي موزه لوور هم مي توني سيگار بکشي
تو هر جايي مي توني سيگار بکشي
ممنون
به چي داري نگاه مي کني ؟
روني پول هم داشت
پول خيلي زياد
پول خيلي زياد پول خيلي زياد
فکر مي کني اين همه پول رو از کجا مي آورد ؟
گروهبان گفت تو قبلاً پليس بودي
يه همچين چيزي
خوب پس من نبايد به تو بگم
آره ولي ميدوني احمق هايي که پول زيادي درميارن
از راه هاي خيلي زيادي درميارن
تو مي توني پول در بياري با
با لوله باز کردن
تو مي توني پول در بياري با
کشتن مردم
اون کريستال ميفروخت
يا حداقل براي کساني که ميفروشن کار ميکرد
اهان
و در حين برنامه سخت فروش مواد
تو رو هم پيش خودش نگه داشته بود
فقط موقعي که من بد بودم
چرا با اون موندي ؟
اون نميذاشت بد باشم
خوب فکر ميکني الان چيکار بايد بکني ؟
من مي خوام ماشينش روبردارم
و برم خونه اگه پليس بزاره برش دارم
و تو اينجا هستي چون
چون بايد فاميلش باشي مثل همسرش
يا يه همچين چيزي درسته ؟
مي توني برام بگيريش ؟
داري در مورد چي حرف ميزني ؟
ماشينش
من کليد يدکيشو دارم
اگه يه چيزي به بدم چي ؟
من در اين لحظه اينو رد مي کنم
روني پول زيادي داشت که تو ماشين جاسازي شده
چقدر هست ؟
2 ميليون
من بهت 10 درصد ميدم
قانوناً اين اسمش دزدي نيست
10 درصد 2 ميليون
توي ماشينشه
اين اسمش دزدي نيست
يه جور دزديه
ولي اونا آدم هاي بدي هستن
و لياقت ندارن بهشون برگرده
فکر مي کني اگه ندزديمش چه اتفاقي ميفته ؟
فکر کنم بر ميگرده به فاحشه هاي روني
و اونا مواد رو تو خيابون ها پخش مي کنن
و معنيش اينه که
بهتره ما بدزديمش
چون اينطوري آدم هاي کمتري اذيت ميشن
دقيقاً
بذاز ازت يه چيزي بپرسم
مطمئني پول اونجاست ؟
دوست داري بريم اون پشت ؟
گرمم شد
مي دوني اون با پول ها چيکار مي کرد ؟
هر ماه يک بار مقدارش رو به بانک مي داد
ميدوني کدوم بانک ؟
نمي دونم
وقتي اين کارو مي کرد ميرفتم خريد
ميدوني اون پول کي بود ؟
البته
يه کابوي که توي هيوستون در تکزاس هست
اونا بهش ميگن اقاي وارگاس
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اونا آدم هاي بدي هستن
لياقت ندارن بهشون برگرده
اگه ما برش داريم
براي جامعه يه کار مفيد کرديم
و تو داري کار خودت رو انجام ميدي
بله قربان
اون چيزي نميگه
همه روز روي اون کار کرديم
اون کجاست ؟
داخله
سلام مامان
بله من در مورد وقت دکتر تو مي دونم
ديروز يادم انداختي
ساعت 2 درسته ؟
من 1:30 اونجا هستم
وقت کافي خواهيم داشت
بله مامان
مي دونم بايد به موقع اونجا باشي
مامان گوش کن
باشه من ساعت يک ميام
باشه ؟
خوبه
نه دير نمي کنم
خداحافظ مامان
گفتم خداحافظ مامان
به من نگاه کن
بيدار شو
بيدار شو مرد
رئيس مي خواد باهات حرف بزنه
ترور ؟
آقاي وارگاس ازت مي خواد
چيزي که ازش دزديدي برش گردوني
من چيزي ندزديدم
هي ترور ؟
بيدار شو مرد
منو ببخشيد
سلام آقاي وارگاس
روني مرده
چطوري ؟
اون يه دعواي کوچيک با دوست دخترش داشت
جلوي کلوب خودش
خودکشي کرده ؟
نه بهش شليک شده
به نفعته حرف بزني ترور
پول چي شده ؟
در واقع دزدي نيست
10 درصد از 2 ميليون
توي ماشينشه
دقيقاً
من نمي دونم
تو بايد گيرش بياري
تو به خاطر همين اونجايي
من اينجا با ترور حرف ميزنم
ترور لعنتي رو ولش کن
من از تو ميخوام که پول لعنتي رو پيدا کني
من چيزي نمي دونم
من از آقاي وارگس هيچ وقت چيزي نمي دزدم
مي دونم گردنم رو مي زنه
تو لازم نيست گردن خودت ور بزني
لطفاً من اينکارو نکردم قسم ميخورم
بدش به من
اينجا رو تميز کنيد
اون در مورد چي بود ؟
يه مشکل ديگه
گوش کن
من ازت يه چيزي ميخوام
مادر من يه وقت دکتر داره
ساعت 2
قرار بود من ببرمش
مشکلي نيست
مطمئن شو که زود برسه اونجا
نمي تونه تحمل کنه که دير بشه
و بهش بگو امشب بهش زنگ ميزنم
حتماً رئيس
چيه ؟
هيچي
چي شده ؟
فکر ميکني کار اون بود ؟
نه
خوب پس چرا ؟
اين شغل منه
توي اين شغل
يا تو کسي هستي که يه نفر رو آويزون مي کني
يا تو کسي هستي که آويزونت مي کنن
سلام
ما با آقاي "اژو قرار داريم
ولي ايشون جلسه دارن
بگيد بيان پائين
صبر کنيد
ماشين خوشگليه
ممنون عزيزم
با حقوق پليس ؟
کدوم حقوق ؟
کجا داريم ميريم ؟
برمي گرديم آپارتمان من
صبر کن من فکر کردم گفتي
قراره بريم سراغ پول
پول توي ماشينه
ماشين هم توي گاراژ پليسه
درسته ؟
تو نقشه اي نداري ؟ مگه نه ؟
آره نقشه من اينه که برم پول رو بردارم
تو ميخواي بري تو اداره پليس
و پول رو برداري ؟
آره اينکارو مي کنم
آره من دوست دارم اينو ببينم
تو قراره ببيني
قراره ببيني
من بايد دفترم مطب باشم
همينجا خوبه
شما نمي تونيد اينجا سيگار بکشيد
سورپرايز
من متوجه شدم آقاي وارگاس مي خواستن که من
هي؟ اون سگ منه
اون پولشو ميخواد
من سعي کردم هر کاري ميتونم انجام بدم
تا بفهمم چه اتفاقي افتاده
تنها چيزي که براي آقاي وارگاس اهميت داره
نتيجه ها هستن
سعي کردن !
فقط باعث ميشه کشته بشي
من يه سري مدرک ..
ماشين روني کجاست ؟
مدرک پليس هست
فکر مي کنم در گاراژ توقيف هست
فکي مي کني ؟
فکر مي کني يا مطمئني ؟
من مطمئنم
اونا پول رو پيدا کردن ؟
فکر کنم ... نه نه
پيدا نکردن
کي مي تونيم ماشين رو پس بگيريم ؟
من با چند نفر در خارج کشور حرف زدم
کي ؟
فردا
چرا امروز نه ؟
چون کاپيتان ساعت 5 ميره خونه
اون نمي تونه تنها کسي باشه
که مي تونه ماشين رو آزاد کنه ؟
آقاي کينگ يه سند قانوني ميخوان
که توسط همسر آقاي مارتين امضا شده باشه
که اجازه بده ...
بهش بگو من برادر روني هستم
تا زماني که گواهينامه اي نداشته باشيد
که با نام مارتين باشه
متاسفانه بايد صبر کنيم
من ميخوام در مورد مردي که توني رو کشته
هر چيزي که هست بدونم
اونا اسمش رو منتشر نکردن
ولي مي کنن
البته
ولي فکر مي کنم نه تا فردا صبح
تو 2 ساعت وقت داري
2 ساعت خيلي کمه
به علاوه
تو پاتو گذاشتي رو گه سگ
سورپرايز !
باشه
پس اين نقشه تو چي هست ؟
اول بايد بهم بگي پول دقيقاً کجاست
اون توي يه جگوار سياه 2013 ايکس اف هست
اون حتماً محافظت ميشه
اوه از اون محافظت ميشه !
پول تو صندوق عقبه
زير يه سري اشغال
همش اونجاست
2 ميليون نقد
اميدورم حق با تو باشه
اين يه نشان واقعيه ؟
حتماً هست !
گوش کن
من زمان زيادي در ارتش بودم
و زمان زيادي در اداره پليس
براي اينکه اين کارو انجام بديم
بايد خيلي خوب باشي
اگه از من ميپرسي
من يه نقشه دارم
تو بايد هر کاري ميگم انجام بدي
اگر از خط قرمز رد بشي
همه چي رو به هم ميريزي
و باعث ميشي اون محافظ ها بکشنت
باشه ؟
ممکنه فکر کني هر دو حالت ممکنه اتفاق بيفته
ولي اينطوري نميشه من قول ميدم
مي توني نجامش بدي ؟
بله
بسيار خوب
حالا
اونجا بايد فقط يه پليس توي دفتر باشه
که يه قفسه داره که همه کليدها اونجا هستن
ولي من بهت گفتم من کليد يدکي دارم
و به خاطر همين اونا هيچ وقت منو نخواهند ديد
من اسم قاتل رو پيدا کردم
مارتين دکر
8965 ليموژ
آپارتمان 74
خيلي سريع بود
صبر کن بيشتر هم هست
بيشتر ؟
اون يه امريکائيه
قبلاً مامور پليس فدرال بوده
ميتوني باور کني ؟
مامور ويژه
لعنتي
اين اصلاً خوب نيست
اون قبلاً بوده چون
مجبورش کردن استعفا بده
بدون حقوق
من نمي خوام داستان زندگيشو بشنوم
بدون حقوق يعني بازنشست نشده
پس يارو پول لازم داره
وسايل رفاهي کامل داره
و چندين قاچاقچي مواد رو کشته
خيلي خطرناکه
خيلي خوب الان بايد چيکار کنيم ؟
ما صبر مي کنيم
ما صبر مي کنيم ؟
نقشه اينه ؟
ميدوني چرا ؟
چرا ؟
چون قراره تاريک بشه
متوجه ميشي عزيزم ؟
تاريکي
دوست ماست
اوه آره تاريکي دوست ماست
روني پولدار هم بود
خيلي پولدار
من ميخوام ماشينش رو بردارم
و برم خونه
ولي پليس اجازه نميده برش دارم
مي توني برام بدزديش ؟
من اين لحظه اينو رد مي کنم
اگه يه چيزي بهت بدم چي ؟
ساعت چنده ؟
زمانشه که بهت بگم من هستم
پس من خيلي خوب بودم
تو خيلي خيلي خوب بودي
من دوست دارم شريک باشيم
نصف نصف
نصفش ؟
من به اين خوبي نيستم
خيلي خيلي خوبي
قبول داري ؟
باشه
تو خودت هم بد نبودي
خوب تو کي برميگردي؟
خوب مرد قبرستان اومد وسط
ده دوازده نفر اومدن دوروبرش
بهش کمک کنن که بخوابه
تو بامزه هستي
مي دوني بهد از اين نمي توني برگردي
فراموش نکن
اره يه بار هم گفتي
ولي آپارتمانم چي ؟
وسايلم چي ميشه ؟
با يک ميليون دلار يه عالمه چيز مي توني بخري
تو چيکار مي کني ؟
من بايد ناپديد بشم ميدوني
چون پليس ها ميان دنبالم ميگردن و ميگن
مرد من فکر کنم اون يارو که به روني شليک کرد
همون کثافتيه که وارد گاراژ شده
و پول رو برداشته
اگر تو انطوري ميگي باشه
خوب قراره کجا ناپديد بشي ؟
من يه دوستي دارم که تو ساحل غربي هست
اون برام يه جايي گير مياره
شايد وقتشه برم خونه
فلوريدا ؟
من هيچ وقت امريکا نبودم
شايد من ميتونم باهات بيام
قبول کن
بيا مهموني بگيريم
من قول ميدم دختر بدي نباشم
مگر اينکه تو ازم بخواي
بذار در موردش فکر کنم
چرا منو با خودت نمي بري ؟
ميدوني من فقط نميدونم
چرا ميخواي با من بياي ؟
من فقط تو ماشين منتظر ميمونم
چون ميخواي کمک کني درسته ؟
به خاطر اينه ؟
بله من ميخوام کمک کنم
بدون تو خيلي آسون تره
ميدوني صبر کردن توي ماشين
فکر نکنم به کسي کمکي بکنه
فکر کنم مي خواي مراقب من باشي
درسته ؟
به خاطر اين نيست
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چون که اون ...
اون پول تو هست ؟
فکر من بوده
خوب فکرت خوب بود
ولي من اينجا دارم ريسک مي کنم
نه اگر من باهات بيام
من فکر کنم فقط دست و پامو بگيري
من تا اون موقع بايد چيکار کنم ؟
کلوچه درست کنم ؟
من کلوچه زياد دوست دارم
من مراقبت خواهم بود
وقتي برگشتيم کلوچه درست ميکنم
بدون لباس !
تو اطمينان نداري برميگردم
نه من بهت اعتماد دارم
فقط ميخوام اونجا باشم
اکه اينجا بمونم ديوونه ميشم
يادت باشه من يه نقشه دارم
ولي تو نداري
برو وسايلت رو جمع کن
نمي تونيم برگرديم اينجا
بيا بالا
ميدوني چقدر سخت بود تا پيدات کنم ؟
تو هنوز تو شرکت مخابرات آشنا داري ؟
آره دارم
ميخوام ببينم دوست دختر اون کجاست ؟
چرا ؟
احساس خوبي ندارم
خيلي خب گوش کن
مراقب باش
شيشه ها رو پائين نگه دار
ميتونه خطرناک باشه
راديو رو روشن نکن
با گوشيت حرف نزن
اينطوري ميتوني همه چي رو بشنوي
انتظار داري کسي مراقب من باشه ؟
نه ولي ميخوام چشم و گوشت باز باشه
تو اينجايي که بهم کمک کني
اونجا کاملاً تاريکه
اون دوست ماست
يادته بهت چي گفتم ؟
اون دوست ماست
اگه يه پليس بياد من چيکار کنم ؟
برو پشت ماشين و يه کم کلوچه بهش بده
هي تو اينجا چيکار مي کني ؟
من ؟
خودت اينجا چيکار مي کني ؟
تونستي پيداش کني ؟
اين همشه ؟
آره حالا تو به من يه چيزي بدهکاري
تا وقتي اسمت رو عوض نکنيم
نمي تونيم بريم خونه من
اينجا ؟ 5 ستاره نيست نه ؟
اينجا ؟ اصلاً شبيهش هم نيست
خوب حالا چي ؟
ما تو اين اتاق مي مونيم
يه کم استراحت مي کنيم
من بايد اتاقم رو توي هتل ژولي نگه ميداشتم
بايد نگه ميداشتي
ولي تو با يه مرد بد مثل من اومدي
کي ميتونيم از اينجا بريم بيرون ؟
من بايد يه هماهنگي هايي انجام بدم
ساعت چنده ؟
وقتشه ببينم مي توني اون پرده رو برام بکشي
مشکل وقتي شروع ميشه
که دستت به پول ميرسه
همونطور که قبلاً گفتم
هيچ دو نفري يک موضوع رو
مثل هم نمي بينن
من بهتون قول ميدم
ما پولداريم
چي لازم داريد ؟
ما براي يه ماشين اينجا هستيم
بذاريد حدس بزنم
يه جگوار سياه
بله
يه حمال ديشب اومده اينجا
و درش رو باز کرده
چند تا مامور رو هم کتک زده
مشکل اين لعنتي چيه هان ؟
اين دستور توسط کاپيتان دابدو امضا شده
من اهميتي نميدم
ماشين الان مدرک جرم هست
اين يک ساعت پيش امضا شده
مگر اينکه دزدي که اشاره کرديد
خيلي بعد از اون موقع اتفاق افتاده
اين دستور بالاتر از هر نيازي به ماشين هست
به عنوان مدرک جرم
تو کي هستي ؟
کثافت عوضي
فکر مي کني کار کي باشه ؟
ليسا
دوست دختر روني ؟
اون تنها کسي بود که مي دونست
دکر چي ؟
قاعدتاً
ولي اون ديگه يه مامور نيست
من زود برميگردم
مي توني برام يه صبحانه بياري ؟
مي تونم
داشتي پول رو برميداشتي ؟
فقط يه کم
اينجا جاش امن تره
جاش پيش تو امنه
و پيش من امن تره
چون من اسلحه دارم
تو به من اعتماد نداري ؟
اعتماد دارم
اعتماد يکي از چيزايي هست که
زمان لازم داره تا رشد کنه
ما براي شروع به اندازه کافي داريم
ولي ما تقريباً 30 ساعت هست
که همديگه رو ميشناسيم
پس تو به من اعتماد نداري
من بهت اعتماد دارم
چرا همينجا نمي موني ؟
لازم نيست بري
من زود برميگردم و اينو در نظر بگير
من يه نقشه دارم
اون يه نقشه غير معموليه
ولي من هواتو دارم
تو خواهي ديد
خواهي ديد چيکار مي کنم
تو سر شماها چي ميگذره ؟
آنتوان
ولامر
اون اسمش چيه ؟
آقاي وارگس گفت تو کمک نياز داري
در مورد يه آمريکايي
بله همينطوره
اين ديگه براي چيه ؟
اون پسر عموي منه
اسمش بيوي هست
نه نميشه
واقعاً
يالا سوار شو
هي احمق ؟
کلاهت رو بردار
اين آدرسيه که شاون بهمون داده
مايکل دکر
اون کلاه لعنتي رو بردار
دستشويي رو چک کن
چي برام گير آوردي ؟
خوبه
ممنون
بهم بگو
آشناي من تو مخابرات بود
تقريباً 20 دقيقه رد موبايلش رو گرفته
کجا ؟
شفت مانتور دامن
گوگل يه کم از عقب نشون ميده
صبر کن منم بيام
مايکل چه خبر ؟
من دو تا بليط براي فردا صبح ميخوام
اگه نقشمون عملي بشه
البته ولي کجا ميري ؟
نمي دونم مرد
ساحل غربي آروم و گرم
پس يه راه فرار ميخواي
من تا 24 ساعت بهت زنگ ميزنم
تا تاييد کني
دلم برات تنگ ميشه برادر
منم دلم تنگ ميشه رفيق
خوش آمديد
من دنبال يه مرد و يه زن ميگردم
مرده شبيه پليسه
زنه شبيه رقاصه
متاسفم ولي نمي تونم کمکي بکنم
اوني که پشتته ميبيني ؟
بله
قراره مغزت بپاشه روي اون
پس کلمه بعدي که از دهنت مياد بيرون
آخرين کلماتت هستن
372
طبقه سوم
هي ؟
بذارش زمين
اونا به اندازه کافي تو اين شهر پليس ندارن
تا نذارن تو رو بکشم
من در ميزنم
مراقب باشد
و اونو بيرون نيار تا وقتي بريم تو
اره ولي اگه اون اينجا باشه چي ؟
بذار من و لوک به اين فکر کنيم
تو فقط در رو پشت سر ما ببند
و چشماتو باز نگه دار
باشه ؟ باشه
صبحانه گرفتي برام ؟
سرويس رو چک کن
اون پرده رو هم بکش
پول کجاست ؟
نمي دونم در مورد چي حرف ميزني
باشه
يه بار ديگه مي پرسم
اما اين دفعه
اگه جوابي نگيرم
اين اسلحه آخرين چيزي خواهد بود
که تو ميتوني
مي توني از بوسيدنش لذت ببري
پول کجاست ؟
اون يارو هست که زنگ ميزنه ؟
من نمي دونم
تو نميدوني
ببين شماره چيه ؟
ريحانا
بدش به من
بذار ببينم
آره خودشه
اون الان کجاست ؟
من از کجا بايد بدونم ؟
رئيس پيداش کردم
گم شو کنار
بقيش کجاست ؟
من نمي دونم
باز هم بگرد
دکر کجاست ؟
من نمي دونم
تو داري شروع ميکني منو عصباني کني ليسا
از ماشين بيا بيرون
ساک رو بردار
اينجا چه خبره ؟
بيوي کجاست ؟
مرده
لوک هم همينطور
منظورت از مرده چيه ؟
منظورم اينه که مرده
يعني ديگه نفس نمي کشه
برو به جهنم
دقيقاً گند زد
و خودشو به کشتن داد
اين 30 هزار دلاره
برش دار
پيوي لعنتي رو خاکش کن
و بقيشو نگه دار
اون پسر عموي مورد علاقم نبود !
دختره رو بيار
هيوستون تگزاس
گيج ميدوني اينجا ساعت چنده ؟
متاسفم قربان فقط ...
گفتم ميدوني اينجا ساعت چنده ؟
دير وقته قربان
آره دير وقته گيج
معنيش اينه که بهتره موضوع مهمي باشه
من پول شما رو پيدا کردم قربان
شروع خوبي بود
ولي بهتره بگي پول من پيش تو هست
نصف پول شما پيش من هست
و قراره نصف ديگشو هم پيدا کنم
پس بايد بگم اين تماس دير وقتت
خيلي بچه گانه بود
اينطور نيست ؟
من براي پول بهتون زنگ نزدم قربان
پس براي چي به من زنگ زدي گيج ؟
چون مي خواستم بهتون بگم که
مردي که نصف ديگه پول پيشش هست
يه مامور ويژه سابق هست
و اهل تگزاس هست
مايکل دکر
اسمش اينه ميشناسيد ؟
گيج ؟ بله قربان
پول منو از اين مايکل دکر بگير
من انتظار ندارم ديگه باهات حرف بزنم
تا زماني که همه اين مساله حل شده باشه
به هر شيوه ممکن
بقيه پول کجاست ؟
اون با خودش برد
کجا برد ؟
من نمي دونم
من دوست ندارم زن ها رو بکشم
ولي اگه مجبور بشم مي کشم
اون به ساحل غريب ميره
ساحل غربي ؟
ساحل غربي ازپاريس خيلي دوره
اگه وادارش کنم برگرده چي ؟
چطوري ؟
بهش زنگ ميزنم
چرا بايد جوابتو بده ؟
فکر مي کني چرا ؟
اون نصف پول رو با خودش برده
اون بهم اعتماد نداشت تا نگهش دارم
مرد باهوشيه
قرار بود باهاش به ساحل غربي برم
فکر کردم يه جايي توي راه
مي تونم بقيه پول رو بردارم
و قالش بزارم
تو همش رو ميخواستي نه ؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
براي آقاي وارگس
آقاي وارگس ؟
تو همه اين مشکلات رو
براي آقاي وارگس تحمل کردي ؟
من همه اينا رو تحمل کردم
تا دست از سرم برداره
من قول 10 درصد به دکر دادم
و يه تيکه خوشگل کون اگه بهم کمک کنه
10 درصد ؟
فکر نکنم براي پول اينکارو کرد
ميدوني منظورم چيه ؟
اون از ما پول دزديده
و دوباره نصفش رو از تو دزديده
فکر کنم اشتباه گرفتي
تو هيچ وقت اينو نمي فهمي گيج
ولي دکر مي تونست همشو ببره
ولي نبرد
اون يه مرد نجيبه
من بهش ميگم تو ميخواي منو بکشي
اگه پول رو برنگردونه
بهش زنگ بزن
مايکل ؟
بهتره بياي تو
ژان منتظر تو هست
دکر پيغام بگذاريد
مايکل ليسا هستم
تو مرد نجيبي هستي
مي دونم که هستي
و من التماست مي کنم
لطفاً کمکم کن
اونا فقط ميخوان پول رو برگردوني
با ما کاري ندارن
همه چي مي تونه برگرده به حالت سابق
ما هنوز هم مي تونيم به ساحل غربي بريم
همونطور که نقشه کشيده بوديم
اگه تو پول رو برنگردوني مايکل
اونا منو ميکشن
لطفاً کمکم کن
قانع کننده بود ؟
اين آقاي وارگس يه شيطانه مايکل
اون با کارتل همدسته
زياد اينجا اطلاعات نداريم مي دوني ولي
ولي دوست هاي سابقت اون تحت نظر دارن
احتملاً اف بي اي هم هست
اون يکي از آدم بدهاست
خوب ما ميخواهيم از شر آدم بدها خلاص بشيم
واقعاً مي خواهيم
من اهميتي نميدم چي به سر آدم بدها مياد
مايکل ؟
اينو يادت مياد ؟
زياد ديدمش پسر
چطور مي تونم فراموش کنم ؟
تو براي ما خيلي کارها کردي
من گلوله بعدي رو به خاطر تو نخوردم
من زندگيمو به تو مديونم
اون چيزي نبود مرد واقعاً ميگم
ما بي حساب شديم
نه نه نه رفيق
من بايد بگم کي بي حساب شديم نه تو
اين راه درستشه
مايکل ليسا هستم
تو يه مرد نجيب هستي
ميدونم که هستي
من ازت التماس مي کنم
لطفاً بهم کمک کن
اونا فقط پول رو ميخوان
با ما کاري ندارن
فکر مي کني پيداش بشه ؟
چي ؟
حتماً
اگه مشکوک بشه چي ؟
حتماً مشکوک ميشه
در مورد من چي ؟
در مورد تو چي ؟
ما يه قرار داريم مگه نه ؟
آره
ما قرار گذاشتيم
مي بينيد وقتي مجبور ميشيد
به شريک جرمتون اعتماد کنيد
با تجربه من همه چي بد تموم ميشه
اسمشو بذاريد طبيعت انسان يا همچين چيزي
تو هيچ وقت به فرار فکر کردي ؟
منظورت اينه که مثلاً به ساحل غربي ؟
شنيدم آرژانتين جاي خوبيه
خودشه ؟
اره
نبايد من جواب بدم ؟
سلام حمال
اون خوبه ؟
فعلاً
بزار باهاش حرف بزنم
نه تا زماني که همه پول رو بهم بدي
تو مي دوني که من اين دختر رو نميشناسم
اصلاً
تو يک ميليون يورو داري
اگه من بودم در ميرفتم
اين کار من نيست
من بقيه پول رو مي خوام
من دختره رو ميخوام
چطور بايد معامله کنيم ؟
فکر کنم ميام و ميبرمش
تو نميتوني منو پيدا کني
من مي دونم تو کجا هستي
پس مايکل يادت باشه
کيف بدون نوار پول توشه
ولي اوني که نوار داره
منفجر ميشه !
باشه شعاع تخريبش چقدره ؟
20 فوت بيشتر هم ميتونه بشه
بگيرش
فکر کردم اسلحه مورد علاقت لازمت بشه
تو خودت چي ؟
خوب من اينو ميارم
شما دوتا داريد کجا ميريد ؟
خوب لاکاستا
من فقط دوستم رو به يه شام کوچيک مي برم
شام هان ؟
بله
مراقب باشيد
مطمئن شو سالم برمي گرده خونه
حتماً
خداحافظ عزيزم
فاصلش چقدره ؟
تقريباً دو بلوک
کجا ميخواي مستقر بشي ؟
يه جاي قابل اطمينان
رئيس مي خواد باهات حرف بزنه
من مي خوام با اون حرف بزنم
بايد اسلحتو بدي به من
اره خوب
شما همتون اينجا اسلحه داريد
من يه نفرم و شما چند نفر
بايد با اين کنار بياين
رئيس ميخواد از ماشين بياي بيرون
گفتم گم شو از ماشين بيا بيرون
منم گفتم برو عقب
دفعه بعد بهت شليک مي کنم
آه ديدمت
ممنون رفيق
من تو رو ميشناسم ؟
فکر کنم ميشناسي
من نمي دونم شما کي هستين
ولي آشنا به نظرم مياي
شايد من يکي از اون قيافه ها رو دارم
آره شايد
چرا اسلحتو نميذاري زمين ؟
همونطور که به اون دختره گفتم
همه اينجا اسلحه دارن
همينيه که هست
تو محاصره شدي
خوب شايد به نظر تو اينطوريه
ولي به نظر من شايد يه توهمه
من اينو بهت ميگم مرد
تو خيلي جرات داري
خوب ممنون که تشخيص دادي
دوست دختر من اينو خوب ميدونه
پول رو آوردي ؟
آوردم
بازش نکن
بذارش زمين
تو بازش کن
بدش به من
به نظرم سبکه
اين نرمال هست
اون سبکه چون
من دختر خودم رو ميخوام
دخرته رو بفرست
پناه بگير
اوه نه تو نمي توني
پناه بگير
گيج ؟
پناه بگير
ليسا اينو بگير
پناه بگير
دکر ؟
برگرد کيف رو بنداز
بندازش طرف من
چرا برگشتي ؟
تو مي تونستي با يک ميليون نقد فرار کني
من فقط براي پول زندگي نمي کنم
من با افتخار زندگي مي کنم
تو يه مرد قابل احترام هستي
من به اين احترام ميذارم
ولي توي اين شغل
تو يا کسي هستي که يه نفر رو آويزون مي کني
يا کسي که آويزون ميشه ميدوني
يه زماني اينو شنيده بودم
که يادم مياد وقتي همه چي رو
از کيف ها بيرون آورديم
من يادم اومد تو دني سياي هستي
تو دست راست دني بودي
اينطور نيست ؟
يه پيشنهادي بهت مي کنم
طرف تاريک
بهت نمياد
من باهات موافقم
به نظرم هردومون براي حمال ها کار مي کرديم
آره همينطوره
بقيه پول تو صندوق عقبه
سهم من 5 درصد بود که برش داشتم
و بقيشو ميدي به من ؟
ممنون
حالت خوبه ؟
آره ولي اگه برم بيمارستان زنده ميمونم
شب طولاني بود مگه نه ؟
آره
پولو بده به من
ببين ساحل غربي منتفي شد
اون پول مال منه
و کافي نيست که قسمتش کنم
نه با تو
نه با کس ديگه
من زندگيمو به خاطر تو به خطر انداختم
تو يه فرصت ديگه تو خواهي ديد
يه نفر اون بيرون هست
که آدم بدي نيست
خوب هم نيست فقط معموليه
من زياد اهميتي
به پول نميدم
من به انسانيت اهميت ميدم
و هر طوري که پيش بره
حداقل بهت اينو نشون دادم
گنج اصلي در زندگي
مردمي هستن که دوستت دارن
آدم هايي که به خاطرت جون ميدن
تو زندگي بعدي مي بينمت
من واقعاً متاسفم اينطوري تموم شد
من واقعاً متاسفم
ميدوني چيه ؟
يه دوستي داشتم که مي گفت
هيچ وقت به يه رقاصه اعتماد نکن
تنها چيزي که اون ميخواد
اينه که ببينه چيزي که از شلوارت درمياد
پول تو هست
تو يه عوضي باهوش هستي
مي شه حرکت کنيم ؟
فکر کنم بايد يه دکتر ببينم
آخرش به خاطرت گلوله خوردم
تو يه عوضي بامزه هستي
حالت چطوره ؟
من چيزيم نميشه
فقط منو برشون اورژانس
بايد زنگ بزنم به زنم
به همسرم بگو
مست شدم
تو يه عوضي هستي
بايد ازت مراقبت کنم
احمق نشو
تو بايد بري و برنگردي
ساحل غربي يادت مياد ؟
من برات بليط گرفتم
بقيه اون پول رو مخفي کردي ؟
توي خونه من ؟
آره اونجا گذاشتم
توي بشکه بيرون در پشتي
چقدر ؟
500 هزار تا
حالا بي حساب شديم رفيق !
يه بار ديگه ميگم
گنج واقعي در زندگي
کساني هستن که شما رو دوست دارن
و حاضرن به خاطر شما گلوله بخورن
اگه به پول فکر کنيد
بالاخره به آخر اسلحه مي رسيد
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.