..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
گفتم ميخوام اين قضيه کنسل بشه
خانوم، خودتون اينو خواسته بودين
توروخدا يکي به دادم برسه
توروخدا بس کنين ديگه
ديگه دارين زياده‌روي ميکنين
اين چيزي نبود که من خواسته بودم
گوشي
جدي؟
آي
اه
توروخدا کنسلس کنيد
بسه ديگه
لعنتي
واي
همه چي مرتبه خانوم؟
..آره، من فقط
ببخشيد من يه کم دستپاچه شدم چون
..خودم واسه يه برنامه‌اي پول دادم
معلوم شد فکر خيلي بدي بوده
عجب
..ولي الان
ميخواستم برم سوار ماشينم بشم
گوش کنين
اينطرفا هر چيز عجيبي ديدين
دفتر من همونجاست
درنگ نکنين
باشه
خب؟
ممنون
شب‌بخير ديگه
من ديگه نميبينمش
تو ديد من نيست
فکر کنم رفته رو پشت‌بوم
ده-چهار. اون سوار آسانسور شده
حفاظت کجاست؟ - يه بلايي سر حفاظت اومده -
رابطش با اون از دست رفته - پس يعني زنه رفته سوار ماشين بشه؟ -
اون همين حالا هم سوار ماشينه
اون تو ماشينشه؟
نه
نه بابا
نه
نه نه نه، اي ريدم بهت
گاييدمت
گاييدمت کسکش 13 ساله
مگه تو درس و مشق نداري اصلا؟
تف تو روت بياد
اين ديگه چيه؟
!ايول
بيا، زودباش
بووم
اه
جدي؟
عزيزم تو هم بيا
اصلا هيچ کاري با گاراژ نکردي که
نه نه نه
من روز خيلي مفيدي داشتم
فکر کردم اين بهترين راهه که تمومش کنم
جو، گفته بودي وقتي من ميرم دنبال کار
يه دستي به اينجا ميکشي
ميکشم، جدي ميکشم
عصباني نشو عزيزم
امروز وقت قرار شبونه‌ست
قرار شبونه
خيلي خوشگل شدي
واستا الان ميام
خيلي شبيه شام کنار شمع نيست
از کجا ميدونستم قراره
اينقدر تخمي باشه؟
اينجا رو ببين
شک ندارم قراره يهو يکي بپره بيرون ما رو بترسونه
..سه، دو
!واي
حال کردي؟
خيلي باهوشم من
ضايع شدم
اول تو برو
نه، قربونت
انگار يه نفر شب درازي داشته
جو، خيلي بي ادبي
واي
هه هه هه
..خب چيزه
ما ديگه زحمتو کم ميکنيم
اينو تو اينترنت خوندم
اين يارو که اينجاست
با اين شنل خوشگلش
از ديوار بزرگ پرت شده پايين
همينکه چيزش تموم شد
ساختنش تموم شد
امپراطور کينشي هانگ توسط يک معمار به قتل رسيد
زماني که داشت از
ديوار بزرگ چين بازديد ميکرد
هر کسي از پيکر او عکس گرفته
در عرض يک هفته کشته شده است
ايول
واي، نندازيا - دمش گرم -
از صورت و همه‌چيش انداختم
توروخدا پاکش کن
ممنون
مرسي
جو؟
خودم جواب اين سواله رو ميدونما
جدي؟ - ..ولي -
هيچوقت واسه اون کار دوباره رفتي پيش بابام؟
اه
به نظر فرصت خيلي خوبي ميادا
نه، نرفتم
ولي - گفتم که -
ولي ميخوام يه کار پيدا کنم
نميخوام به فرصتي که
همينطوري بدست اومده متکي باشم
موضوع اينه که من نميخوام همش با خانوادم متکي باشم
موضوع اينه که اينجا
باحاله‌ها ولي
کسشرم هست
اصلا ترسناک نيست
اتفاقا باحال نيست ولي ترسناکه
اگه تو نترسيدي
ديگه نميدونم چطوري ميخواي بترسي
ميخوام از ترس گريه کنم
ميخوام مثل آخرين باري که فيلم
نوتبوک رو ديدم از ترس گريه کنم
ميخوام از ترس بشاشم به خودم
ميخوام جيمز گارنر بزنه نابودم کنه
عزيزم
فقط ميخوام يه کم بترسم
ميخوام از ترس بلرزم
من حامله‌م
..چي
نه، اينطوري نميخوام
هي
امري داشتين؟
پس اينجا ترسناک نيست؟
جونم؟
شرمنده، قصد فوضولي نداشتم
فقط شنيدم که ميگفتين اينجا به اندازه کافي ترسناک نيست
منم باهاتون موافقم
اگه خواستين واقعا بترسين
به اون شماره زنگ بزنين
يه جوري ميترسونه مخصوص خودتون
قول ميدم نا اميد نشين
باشه داداش، مرسي
خواهش ميکنم
خوش بگذره داداش
به شما هم
طبيعي بود
طبيعي و خوب
عزيزم من مطمئنم
اون يارو گوشي و کيفت رو ندزديده
اون کمتر از دو دقيقه پاي ميز ما بود
کيک ميخواستم بگيرم که همرام بود
ولي الان تو ماشين نيست
و بين اون زمان فقط ديگه اون يارو که ماسک دلقک داشت
و حقوق خيلي کمي ميگيره
که براي خرج زندگيش بچه‌ها رو بترسونه
اومد طرفمون
ميدوني چيه؟
شرط ميبندم پاي صندوق که رفتي حساب کني جا گذاشتيش
فردا بهشون زنگ ميزنم
هي جو
جو
منم، بيل، همسايتون
ميدونم بيل
مطمئنم توي 6 جلسه گذشته
که همسايه‌ها جلسه گذاشته بودن
نيومده بودي
ميدونم، سشنبه‌ها گرفتارم کلا
کار و بارم زياده
جو، بيا و اينطوري بهش فکر کن
درسته، کار خيلي مهمه
ولي ميدوني چي ازونم مهمتره؟
عضوي از يه تيم بودن
تيم مهمترين اولويته
امنيت
خيلي احساساتي شدم بيل
خوب بهش فکر کن، بيل
حتما، بعنوان يه پيشاهنگ افتخارم ميکنم
واستا ببينم، خبر نداشتم تو پيشاهنگي
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
واي خدا، اين محله حرف نداره
خيلي خفنه
ازين لحاظ که 90 درجه‌ست
و توي هالووين هم هواش آفتابيه
عزيزم واقعا عجيبه ديگه
مگه نه؟
واي
دروازه رو داشته باش
اينطوري خبرنگارا هم ازش دور ميمونن
سلام - پريوس؟ -
واقعا ماشينتون پريوسه؟
سلام - سلام -
از آزاديت متنفري جو؟
هيچ ميدوني چند نفر مردن تا
تا تو بتوني احساس آزادي کني؟
کلي کيلومتر انداخته بابا ديوث
داداش بيا جاهاي
مختلف اين قصرت رو نشونمون بده
برو بابا
بازم ممنون که گذاشتين بيايم پيشتون
خواهش ميکنم
لازم نبود برين هتل گرون بيخودي کلي خرج کنين خب
!واي
واي پسر
زندگي تو خيلي فرق داره
نسبت به زندگي من
آره ديگه
با کون افتادي تو ظرف عسل، داداش
خيلي خرشانسي - بيخيال بابا -
حرف بد زدي؟
برو پول بنداز تو قلک جريمه فحش
واي
بيخيال، عزيزم
اينا توپ‌کمند هم دارن
من توي تاريکي بدنيا اومده بودم
اه
موندم اول کدومش شکسته ميشه
روحت يا جسمت
وقت تمومه، ريدين بابا
آسون بود بابا، من بين بودم ديگه
اداي بين رو درمياوردم اون فهميد
خيلي هم خوب داشتم اداش رو درمياوردم
وقتشه يه مشروب بي‌مسوليتي ديگه بزني
مطمئن نبودم بخوام اين کار رو بکنم
يکي از دوستام ماه پيش
يه هديه خاص واسه تولدم داد
باهاش ميشه عين آب خوردن
تو کل سياره فضانوردي کرد
بن، چطور جرات کردي توي خونه من
مواد بياري؟
..نکنه دوست دارين
داره اداي بين رو درمياره
دوست داري روحت رو بشکنم يا جسمت رو؟
يه کاريم بکن ديگه - اي به چشم -
چون اين چيز خفنيه
باشه ولي قبلش
پيک! پيک! پيک! پيک
من هيچوقت اينطوري مشروب نخوردم
حاضري؟ - سلامتي -
بعدا به بچه‌ها زنگ بزن
آ آ آ
کلمه جادويي رو نگفتي
آ آ آ
ادي مورفي؟ - نه -
اون سيگاره؟ - نه -
فکر ميکني کي با هم عروسي کنين؟
واي خدا
بچه، من خيلي تعريفت رو شنيدم
اتفاقي که واسه ناتالي توي اون قايق افتاد
ربطي به من نداشت
ميخواي تو اول بکني؟
نخير، نوبت خودته
جدي؟ - نوبت خودته -
باشه باشه
منو يادت مياد ادي؟
وقتي داداشت رو ميکشتم
اينطوري صدا
!ميداد
اين فيلما چيه نگاه ميکني؟
کريستوفر لويد چه کسي براي راجر رابيت پاپوش دوخت؟
واي باد اومد - همش ريخت پايين -
باد اومد
!برنده
خب
بهترين صحنه‌اي که تو فيلم ترسناک ديدين
بگين - نه -
زودباشين زودباشين
کابوس خيابان نارون
جاني دپ
اوه
تايتانيک، چون دختره پسره رو ولش کرد
هه هه - چيه؟ -
مقصد نهايي، صحنه حمومش
اون از همه بهتر بود
يعني از جاني دپ که تو تخت خودش کشته شد هم خفن‌تر بود؟
بله، مگه اينکه عاشق جاني دپ باشي
همينه ديگه
عروسي خون بازي تاج و تخت
از همه خفنتر بود
اون که سينمايي نبود
چي؟ مهم نيست که
اين بدترين چيزي بود
که هر کسي ميتونست با چشماش ببينه
خيلي وحشتناک بود
بهترين صحنه قتلي بود که
توي تمام عمرم ديده بودم
و تازه من خداتا فيلم ديدم
اون موقع که جو
با خانواده من زندگي ميکرد
خانوادم هر هفته برامون پيتزا ميگرفتن
و يه فيلم ترسناک جديد ميديديم
هر هفته عين ساعت رو نظم
آره آره
جمعه سيزدهم کابوس
هالووين همه اين فيلماي کلاسيک رو ديديم
ميدوني چي ميگم؟ همشون رو ديديم
فکر کنم علاقم به اين وقت از سال از همون موقع شروع شد اصلا
چون کسي از پس هالووين برنمياد
من نميدونستم تو با خانواده اون زندگي ميکردي
آره خب، ميدوني
نميخواد دلت برام بسوزه حالا
من خوبم، مشکلي هم ندارم
من ميرم يه چيزي بيارم حال کنيم
خدا به دادمون برسه
چطور؟
چطور مگه؟ - آخه هرزگاهي -
به مهموني هيجان وارد کنه
شنيدين؟
نميدونم
بن، اون چيه؟
چميدونم
بن برو ببين ديگه - باشه بابا باشه -
مراقب باش
ديگه صدا نمياد منم چيزي نميبينم
پخ
تو چه مرگته؟
اصلا هم بامزه نبود اصلا هم بامزه نبود
واي خدا
عالي بود
جو - چيه بابا؟ -
بيخيال بابا
حرفاي هالوويني ماسک جيسون
خيلي آسون بود
مريضي بخدا - ميخواي بغلت کنم؟ -
بيا بغلم - نميخوام، تو مريضي -
واقعا بيماري
اون ساتور واقعيه؟
بيا بغلم
يه مدته افتاده تو سرش
يه سره همش منو ميترسونه
حتي گير داد قرار شبونمون
بريم تونل وحشت
اونجا اصلا ترسناک نيست
نبود واقعا
ولي يه نفر اومد
که اونجا کار ميکرد
درباره يه شرکتي حرف زد
اسمشم يادم رفته
ولي ظاهرا
اونا با چيزايي
که مخصوص خودته، ميترسوننت
آره، ولي بعدشم متقاعد شدي
که ميخواست کيف تو رو بدزده
که واقعا مسخرست
واستا ببين
ترس مخصوص؟
من 99 درصد مطمئنم
اين همون چيزيه که رييسم ازش حرف ميزد
يادته بهت گفته بودم که؟
آره
شرکت ترس و وحشته، چيه؟
آره، شرکت وحشت
خودشه
گفتن چطوري بوده؟
شوخيت گرفته؟
همه گفتن خيلي خفن بوده
واقعا بهتره بيخيالش بشي
الان داري عين ديوونه‌ها نگاه ميکني
واسه يکي که اندازه تو قاطي کرده باشه
اصلا به درد نميخوره
خب؟ - چرا؟ -
گفتن چيش بد بوده؟
يعني ارزش پولش رو نداشته؟
اولا اگه زنت پولش رو نده
خودت از پس خرجش برنمياي اصلا
دوما، اونا بهت آسيب ميزنن
آسيب جسمي ميزنن
مطمئنم از لحاظ عاطفي هم صدمه ميزنن ولي فيزيکي هم ميزنن
شرکته اصلا قانوني نيست
اونا آدمايي
که مثل تو هستن پيدا ميکنن
کسايي که
دنبال هيجان بيشتر ميگردن
اونا ازين موضوع بعنوان يه فرصت استفاده ميکنن
تا تخيلات تخمي خودشون رو کامل کنن
چي؟
اينم يه تونل وحشته ديگه‌ست بابا
حتما
حتما شوخي ميکنين ديگه؟
نه داداش
خوب متوجه نشدي چي ميگم
اصلا شبيه تونل وحشت نيست
شنيدم يه سري
رييس منو توي پارکينگ
وسط شب دنبال کرده بودن
نميدونم چي شده بود
ولي بعد ازون ديگه نيومد سر کار
تا اين حد دهنشو سرويس کرده بودن
گرفتي؟
خب تا قضيه جدي نشده
من ميرم بخوابم، تو هم ديگه وقتشه بخوابيا
خيلي خوشحال شدم اومدين پيشمون
ممنون - شب بخير -
خوب بخوابي شب بخير
واستا منم بيام زن
شما رديفين؟
آره - چجورم -
ميخواي ما هم بيايم با هم بخوابيم؟
ميتونم با تو بخوابم - برو بابا، برو -
عين قديما - برو بذار باد بياد ديگه -
نه؟ من يادمه ها - برو بخواب -
قربونت
الو؟
سلام، اونجا
شرکت وحشته؟
بله
خب
من کارت شما رو
توي تونل وحشت گرفته بودم
زنگ زدم يه کم
بيشتر اطلاعات بگيرم
يکي ديگه هم داريم
از پس همش برنميايم
اي بابا، امروز اين سوميه
خب
چيزه
جاتون کجاست؟
چجوري بايد بليط بگيريم؟
گوشي لطفا
ببخشيد، بليطامون تموم شده
خب کي دوباره بيلط دارين؟
..اه
الو؟
گند زدي که
خودم جمعش ميکنم - به نظر خيلي گرون ميومد -
پاشو ديگه - چي کار ميکني، تو که همينجا نشسته بودي -
يه دفعه پاشدي اومدي چيزميزا رو شکستي
گيج و ميج شديا
منو ببر تو اتاق - ميخواي ببرمت تو اتاق؟ -
اوهوم - باشه -
پس بذار يه جايي ببريمت
که ديگه نتوني چيزي رو بشکني
ميخواي بلندم کني؟ - آره -
ديدي؟
اونقدر مستم که ميتونم بلندت کنم
هواتو دارم - مراقب باش -
گرفتمت - بذارم همونجا -
بذار يه کم همينجا سوخت‌گيري کنيم
خب، همينجا خوبه
آره
بفرما - خيلي بدي -
تو خيلي قوي هستيا
اوه - جو -
آقا
من صداي
شکستگي شنيدم، اينه که
اومدم ببينم حالتون خوبه يا نه
ديدم ماشالله خيلي هم خوبين
آره داداش، حالمون خوبه
چيزي لازم ندارين؟
شب بخير
..ميخواي بهش انعام بدي
نه، نميخوام بهش انعام بدم
يا اين چيزا
خب ديگه شب بخير
اصلا نفهميدم چي ميگفت
عجيب غريب شده
بخوابيم؟
گند زد به حالمون، مگه نه؟
آره
واقعا گه زد تو همه حالمون
ممنون جو - حس خوبي ندارم -
زيادي مشروب خوردم
کدوم وري بريم؟ اينطرفي؟
واي جو الان تو استخر بالا ميارم
..اشتباه بزرگي رخ داد
پس شنبه‌ها اين کار رو ميکنين؟
ميشينين کناز استخر
مارگاريتا ميخورين
من اينوقت روز هميشه دارم با شرکتاي
يو‌پي‌اس و فدکس سر بردن بچه‌ها به چين سر و کله ميزنم
شوخي ميکني، مطمئنم اونم لذت خودشو داره
عزيزم واقعا دارم کاليفرنيا رو حس ميکنم، جدي ميگم
چون الان حس ميکنم توي دنيا تکم
عاشق توفو هستم نمسته
به اين نمسته کن
حال ميکني مادرقحبه
..چي کار
شوخيت گرفته؟ من اينو نميخورما
قانون قانونه، بن
کي اين قانونا رو گذاشته؟ خودت گذاشتي
قانون همينه، بن
جدي ميگي عزيزم؟ - يالله ديگه -
بخاطر روزاي قديم
بخاطر اون دوراني که جوون و جاهل بوديم
باشه خب
يالله
باشه، فقط بخاطر تو عزيزم خب؟
بخور بخور بخور
!زودباش
يوهو
بخور بخور
کارت درسته داداش
باورم نميشه همچين کاري کرد
منتظر کسي هستين؟ - نع -
جو، اخيرا بيرون نرفتي؟
..نه
بيشتر روز پشت خونه بودم
چندتا از دوستام اومدن پيشمون
از کجا؟
مريلند
شهر خرچنگ‌هاي آبي
و ادگار آلن پو
من قبلا 6 ماه اونجا
تو نمايش آگاتا گريستي بازي ميکردم
..سالن تئاترش واقعا
کاري داشتي، بيل؟
واسه چي در زدي؟
جو، سعي کردم بهت زنگ بزنم
ولي فکر کنم آنتن نداشتي
نترسي‌ها ولي يه نفر رو ديدم
يه ون داشت ولي اصلا به نظر نميومد
مامور برق باشه
و مطمئنم يونيفرم مخصوص هم تن يارو نبود
باشه، لطف کردي
خيلي ممنون از نگرانيت
بيل، ولي احتمالا موضوع مهمي نبوده
نه، داره يه اتفاقاي عجيبي ميفته، جو
چشماتو خوب باز کن
باشه، حتما
مرخصي ، سرباز
اي تو روحت
بن، تو اون پشت داري گند ميزني؟
کار هر کي بود
الانه که پليسا بيان
خوک کوچولو، خوک کوچولو بذار بيام تو
چه بخواي چه نخواي
با يه فوت خونه‌ت رو به باد ميدم
و ميام توش
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پس متوجه چيز غيرعادي ديگه‌اي امروز نشدين؟
نه، از وقتي اومديم اينجا محله آرومي بود
محله ما نگهبان داره
و ما احتمالا اينجا 30 سال از همه جوونتريم
با سن، ثروت هم بالا ميره
اين منطقه خيلي مورد علاقه دزدهاست
ولي من بازم غافلگير شدم اين دزده اينقدر دل و جرات داشته
معمولا اين اتفاقا
وسط روز اونم وقتي ماشين رو گذاشتن وسط جاده نميفته
ولي ميدونين که، هالووينه
توي هالووين اتفاقات ناخوشايند هم ميفته
ناخوشايند؟
اين يه دزدي معمولي نبود
اين يارو رسما رواني بود
راستش همين نشون ميده بعيده دوباره اتفاق بيفته
احتمالا يه آدم کارتن‌خوابي بوده
که خيابون رو اشتباهي اومده بوده
آره
آدماي رواني معمولا يه کار رو
بارها و بارها تکرار نميکنن
خب، ببينين
اگه بازم مشکلي پيش اومد بهمون خبر بدين
خب؟ يه سري گشت اشافه ميذاريم توي منطقه
ببينيم چي پيش مياد
خب، دست شما درد نکنه
خواهش ميکنيم
دمت گرم، جو
چيه؟
!دروغ که نگفتم
امشب نميتونم بخوابم
..امشب روحيه شياطين بالاست
شرمنده، عين جنگير شدم
بالا آوردي خدايي؟
ايول
واي
زده به سرتون؟ بالا آوردين رو ماشينم
آقا من توضيح ميدم - ديوونه شدين؟ -
اون مست بود، خب؟
مشخصه، حالا کي اينو تميز ميکنه؟
من که تميزش نميکنم - کي اينو تميز ميکنه؟ -
بيا عزيزم
بفرماييد ديگه
واي خدا - شرمنده داداش -
پنج ستاره
فقط همونو داشتم
حلال کنيد ديگه
..امشب نميتونم بخوابم
واي پسر
آروم بگير بابا
اونو بذار کنار يه کم
چطوره اولش آب بخوريم؟
من فکر بهتري دارم
فکر بهتر
کسي چايي ميخوره؟
من که عاشق چاييم
يه چايي آرامبخش توپ دارم
آهان، ازون چايي‌ها
اين واقعا
فکر توپيه، جو
من پر از فکراي توپم ديگه
پرم
بيا بخور جو
واسه امشب کافي نيست ديگه؟
ميخوام جبران کنم خب
ميخوام ميزبان خوبي باشم - باشه -
اينطوري ميخواي جبران کني؟
بچه‌ها خيلي خوشحالمون کردين اومدين پيشمون
..بس کن ديگه
با پخش زنده بر روي تپه‌هاي هالووين
در صحنه دردناک يک قتل 4 نفره قرار داريم
چطوري روشنش کردي؟
سه دوست در خونه خودشون به قتل رسيدند
جو، اون خونه ما نيست؟ - شاهدين آخرين بار اونها رو -
با لباس مبدل در پسيفيک پلسيدس ديده بودند
نفر چهارم، جو فاستر همراهشون بود
و در حال حاضر مضنون اصلي بشمار مياد
همچنين فاستر مظنون به قتل همسايه خودش
..بيل پترسون هست
که جسدش امروز عصر
بيرون منزلش پيدا شد
..جو فاستر
..مظنون اصلي ..در خونه خودشون به قتل رسيدن
..جو فاستر همسايه خودش رو به قتل رسوند
جسد بيل پيترسون جو فاستر
انگيزه اين قتل‌ها هنوز مشخص نشده
جزييات بيشتر رو
به شما اعلام خواهيم کرد
اين ديگه چي بود؟
جو، الله اکبر
واقعا نميفهمي کي بايد دست ازين کارات برداري؟
ولي واقعا هوشمندانه بود
اما اصلا بامزه نبود
بيرون که اصلا کسي نيست
خيلي خفنب ود
چطوري همچين کاري کردي؟
اينجا چه خبره؟
ددم واي
باز چي کار کردي؟
..خب
..عزيزم نبايد
نبايد از دستم شاکي بشي
اينجا چه خبره داداش؟
شرکت وحشت
چي؟
..من
فکر کنم کار شرکت وحشته
کار شرکت وحشته
چي داري ميگي واسه خودت؟
..اه
..خب
شايد يه جورايي بهشون زنگ زده باشم
توي حموم که بودي، کيفم رو پيدا کردم
اون کارته توش بود
بعدش نميدونم چي شد
فکر کنم فوضوليم گل کرده بود ببينم چيه
اون گزارشگره خيلي نمايشي بود کاراش
چي کار داري ميکني؟
اصلا نفهميدي ديشب چي گفتيم؟
اين شرکت خطرناکيه داداش
خب، بهشون اطلاعاتت هم دادي؟
..نه، ولي
واي ددم
برق رو قطع کردن
اين چيزا طبيعي نيست
بياين ازينجا بريم
خودتون رو جمع و جور کنين بابا
بمونين، حال کنين
همش برق رفته ديگه
بايد بريم فيوز رو وصل کنيم چيزي نيست که
از پيش برميايم
..اگه
اگه اين کار شرکت باشه
همين الان بايد کنسلش کنيم
من ميرم يه نگاهي به فيوز بندازم
فيوز کجاست؟ - ول کن بابا -
هي هي، اون کار خودمه
خودم رديفش ميکنم
ميشه لطفا مراقب باشي؟
نگران نباش
ميدني که من آخر مراقبام
..نکن
نکن
همم
جو؟
جو
جو، سعي کردم باهات تماس بگيرم
بيل؟ چي شده؟
فکر کنم يه نفر اومده تو ملک شما
..اه
چيه؟
آي
واي ددم
!آي
!حرف نداشت پسر
اوه
!کار بيل رو ساختن
واي خدا! بيل رو هم گرفتن
واستا ببينم، چي شده؟
واي خيلي باحاله
يعني چي کار بيل رو هم گرفتن؟
اونم باهاشون همدسته، خب؟
نقش يه پيرمرد رو مثل فيلم جيغ بازي ميکرد
بعدش يکي با نقاب زد کشتش ياالکي کشتش
نميدونم ولي شروع شده
بايد در رو قفل کنيم
چي؟ اين چيزا اصلا بامزه نيست جو
من که باهاتون شوخي نميکنم بن
شرکت وحشت کارش رو شروع کرده
اون آواز سه بچه خوک
فيلم درخشش فيلم مثل فيلم جيغ مُرد
همش از فيلمهاي ترسناکه
تو واقعا کسخلي‌ها مگه بهت هشدار نداده بودم؟
هيچوقت هيچي رو جدي نميگيري
..همينطوري کار ميدي دستمون
..خب ما بايد
بايد همين الان کنسلش کنيم
..ولي
جو، زنگ بزن کنسلش کن
لطفا جو
من نميخوام بخشي ازين برنامه باشم
جدي ميگين؟ - آره -
عزيزم خواهش ميکنم
ميتونيم خودمون واسه خودمون برنامه بريزيم
ولي اين الان ديگه زيادي شده
باشه، باورم نيمشه دارم همچين کاري ميکنم
ممنون
اشغاله
واستين، واستين
شايد ما بايد
با اين برنامه پيش بريم
نميدونم، اگه ديديم زيادي شد
اون موقع ميتونيم بهشون زنگ بزنيم
بگيم لطفا بسه ديگه
ما يه مشت آدميم که دلمون نميخواد خوش بگذرونيم
تا همين الانشم زيادي بوده
جو، اينطوري نميشه
..نميتوني به شرکته بگي که
من زنگ ميزنم پليس
به پليس زنگ نزن بابا گند ميزنن تو همه چي
سلام، دوست من ز سه شرکت
يه سري رو استخدام کرده بيان ما رو بترسونن
و قضيه از کنترل خارج شده
و ديگه نميتونيم جلوشون رو بگيريم
ميخوايم که بياين کمکمون
بله، فکر ميکرد يه جور ديگهب اشه
قضيه‌ش پيچيدست
يه سري آدم از طرف شرکت هستن
همشون خلافکارن
..خب
متحاوزن
خدا ميدونه ديگه چي هستن
اصلا اينجا احساس امنيت نميکنم
بچه‌ها بدجوري دارين گند ميزنين توش
عاليه، خيلي ممنون
واقعا سپاسگزارم، ممنون
خب چي شد؟ پليسا دارن ميان؟
آره، پليسا دارن ميان
ما هم بايد در و پنجره‌ها رو قفل کنيم
چي؟
خب منتظر چي هستن؟
درسته
توروخدا بذارين ما رو بکشن
همه حالشون خوبه؟ - آره -
آره؟
در گاراژ رو بستي ديگه؟
آره بابا، همه درها رو قفل کردم
کردم، کردم
واي خدا
شروع شده
بس کن
واي خدا، بخوابين رو زمين
از در فاصله بگيرين از پنجره فاصله بگيرين
بايد ازينجا فرار کنيم - نه، اون يارو بيرونه -
من نميرم بيرون - ولي اون ازونطرف رفت -
پس ميره پشت خونه
ما ميتونيم از جلو فرار کنيم
چطوره بريم تو يکي از اتاق‌خوابها؟
نه، نبايد بريم طبقه بالا اينطوري تو يه اتاق گير ميفتيم
تا حالا هيچ فيلم ترسناکي نديدي؟
اونجا از همه جا امن‌تره نميتونه بياد تو
واقعا ميخواي به طرز وحشتناکي بميري؟
نه، نميتونيم توي خونه بمونيم
بن راست ميگه بايد بريم طرف ماشين
دنبالم بياين
!هايا
بياين
بريم بابا
خب
بياين
برو برو برو - باشه -
!همه سوار پريوس بشن
جو خفه شو
درها رو قفل کن درها رو قفل کن
من آدماي مرده ميبينم
ول کن ديگه جو
باشه بابا، واستين
به نظرتون دنبالمون ميان؟
بهتره دعا کنيم نيان
يعني چي؟ - ماشين رو روشن کن ديگه -
!دارم سعي ميکنم
واسه همين بايد ماشين امريکايي خريد، جو
!جو
اي تو روحشون ماشين رو خراب کردن
اين شرکت شوخي نيست
بايد ازينجا فرار کنيم
نميشه بريم خونه يکي از همسايه‌ها؟ - چرا، فکر خيلي خوبيه -
زودباش عزيزم
ما تو ماشين قفل شديم
جو، قفل بچه ماشين ما رو حبس کرد
جو، در ماشين قفل شده
يه در ماشين رو بلد نيستي باز کني؟ - ما رو قفل کردي اون تو بابا -
اوه
بياين ازينطرف، زود باشين
واي ددم
يارو تبر داره - بهتره برگرديم تو خونه -
جو زودباش - زودباشين برين -
لامصب
خب
بيرون رفتن اصلا فکر خوبي نبود
بريم اتاق‌خواب
واي خدا - پس اين پليس کجاست؟ -
تا الان ديگه بايد ميرسيدن
لعنتي
اش کجاست؟
مگه با تو نبود؟
واي، فکر ميکني گرفتنش؟
واي واي واي واي واي
لينزي، از سر راهم برو کنار
زودباش از سر راهم برو کنار - بيخيال شو ديگه داداش -
اونا يکي يکي ما رو ميگيرن
همه فيلمهاي ترسناک بايد کم‌کم از شخصيت‌هاش کم کنه
موندم نفر بعدي کدوم ماييم
اين قضيه چه بخشي از برنامه باشه چه نباشه
ما ديگه نبايد برگرديم اونجا
نه نه نه در لامصب رو باز کن
همين الان بازش کن - بن، اون ديگه از دست رفته -
الان ديگه نميتونيم برگرديم بيرون
زن من اون بيرونه، فهميدي؟
من ميرم بهش کمک کنم ميرم پيداش کنم
گوش کن، توروخدا بهش فکر کن
ما نبايد از هم جدا بشيم بايد پيش هم بمونيم
رفتن اون بيرون و ترک رکدن ما
به زنت کمکي نميکنه - آره آره داداش -
قانون اول فيلم‌هاي ترسناک اينه که همه با هم بمونن
يه بار ديگه بگي فيلم ترسناک
خودم ميکشمت
فهميدي؟ از سر راه برين کنار
من ميرم زنم رو پيدا کنم
..اين در رو
چطوري باز ميکنين؟ - بکشش کنار -
قفل رو بکش
نه، تو قرار نيست
برگردي اونجا - بابا بيخيال ديگه -
ميشه يه بار ديگه زنگ بزني پليس؟
ديگه تا الان بايد ميومدن آخه
لينزي، دارم بهت ميگم بابا همه اينا برنامه
شرکت وحشته - اصلا برام مهم نيست -
بهشون زنگ بزن - باشه بابا -
..اه
نميشه، آنتن ندارم نميتونم زنگ بزنم
ببين ببين
فيلم بازي رو ديدي؟
بازي ديگه چه کوفتيه؟
يه فيلمه دهه 90 ساخته شده بازي
نه - اي بابا -
خب ببين
شون پن براي مايکل داگلاس يه بازي تدارک ميبينه، يه تجربه
اون بايد سعي کنه بفهمه
کدوم بخش واقعيه و کدوم بخش جزوي از بازيه
آخرش مشخص ميشه کل ماجرا بخشي از بازي بوده
باشه ولي اين لامصب بازي نيست
اصلا شنيدي بن ديروز چي ميگفت؟
بيخيال، اين مثل کاراي ديويد فينچزه ديگه
..جو
ميفهمم داره بهت خوش ميگذره
ولي به من نميگذره
من نميخوام صدمه ببينم
باشه، بيا يه کم نفس بکشيم
بيا يه نفس عميق بکشيم
..آخه
اين از چيزي که فکر ميکردم خيلي باحالتر از آب درومده
ميدونم، ميدونم
دوستت دارم
دارم گوش ميدم ديگه
دوستت دارم
ميدوني؟
ميخواستم بگم
حال نميده؟
ببين چه احساساتي شدي
بخدا خيلي داره حال ميده گير نده ديگه
شق کردي؟
..خب چيزه
!عجب آدم عوضي هستيا
شرمنده
آخه اين مود و اين نورپردازي و اين قتل‌ها
حس باحالي بهم داده نميدونم چمه
دست خودم نيست بخدا
موضوع اينه که اينا همش بازيه
و بهترين شانس برنده شدن ما اون بيرون
الان که اينجاييم
داريم کل ماجرا رو از دست ميديم
داريم همه چي رو از دست ميديم
نگران نباش ما هم سفيدپوستيم، هم پولداريم
پليسها همين الاناست که بيان
پليسها خيلي وقت پيش بايد ميومدن
به نظر من اونا اصلا نميان
خب، ببين
اگه اينا واقعي باشه
اونا ميدونن ما اينجاييم
ما هم اينجا نشستيم منتظر تا بيان ما رو بکشن
خب؟ منم همچين خيالي ندارم
ولي اگه بازي باشه که به نظر من هست
پس حتما ميخوان بريم بيرون بازي کنيم
در هر صورت
نبايد بمونيم تو اين اتاق، خب؟
باشه
باشه؟ - آره ديگه -
خدايي؟
Oh, that is-- that is great.
خيلي خوب شد ما به اسلحه احتياج داريم
حداقل مراقب باش
ميدوني داري چي کار ميکني اصلا؟
آره بابا من کلي فيلم ديدم
فکر کنم بدونم دارم چي کار ميکنم
خب - اينجا رو داشته باش -
آي
واي خدا
آي خدا
دوست ندارم بگم ولي بهت گفته بودم مراقب باشي
الان نه الان هيچي نگو، خب؟
واي خدا
!آي
واي واي
بيا ببينم
کارت درسته‌ها
خب
..اينا
اينجا چرا اينهمه بطريه؟
دوست داشتم تظاهر کنم توي نارنيا هستم
گاهي مشروب کمک ميکرد
واقعا بايد بري پيش روانشناس
خب
حاضري؟
اوه اوه
دمت گرم بابا
خب، نقشه اينه
هر چي هم که شد من و تو با هم ميمونيم
همچنين بايد تاجايي که ميتونيم
آروم و بي سر و صدا باشيم
منم اشتباه کردم داد زدم
حالا ميريم بيرون
از در ميريم بيرون بعدش بايد در امان باشيم
دوستت دارم - منم دوستت دارم -
آه
..ميخواي در رو تو - آهان -
ممنون - بيا -
مرسي - اول تو برو -
دوستت دارم - دوستت دارم -
بيا بريم تو کارش
خب، امنه
بيا
آروم باش - نميشد کاراي عادي بکنيم؟ -
ايشالله سال بعد
بيا ديگه
هيس
جو، من اين وضع رو دوست ندارم
چي بود؟
خداييش ترسناکه‌ها
دمشون گرم
کارشون درسته
اون ديگه چيه؟
واستا، واستا، واستا
تو هم شنيدي؟ - آره، صدا از حياط پشتي بود -
هيس
جو، جو
هيس هيس
بيا
..توروخدا بذار منم
بيا ديگه
در ازين پرصداتر نداشتيم تو خونه؟
ميدونم، ميدونم
ک ک ک ها ها ها (فيلم جمعه سيزدهم)
ببخشيد
واي
..اين خيلي
واي - لينزي -
اين ديگه خيلي زياديه خيلي زياديه
اين مال فيلم جمعه سيزدهمه
برام مهم نيست چيه
اين روانيا از کجا اومدن؟
اين گريمش خيلي طبيعيه
بس ميکني يا نه؟ - باشه باشه -
اين يارو ممکنه هر جايي باشه
خيلي واقعيه خدايي ببخشيد
جو، اينو دوختن به درخت
نميتونيم همينطوري ولش کنيم - آره، سفت بچسب -
الان مياريمت پايين، خب؟
آره
آروم باش، خب؟
روي نفس آروم و ثابت تمرکز داشته باش
اون اينجاست
هوم؟ - فرار کنين -
نه، فهميدي؟ ما ولت نميکنيم
برين
باشه، ببخشيدا - بيا ديگه -
بجنب
- Back inside. Back inside.
برو توي در! برو توي در - خودم ميدونم -
!ببندش! ببندش - ميدونم -
نه نه، فکر کنم اونا هم بيرون باشن
بيل رو همونجا گرفتن - لعنتي لعنتي لعنتي -
لعنتي، اونجا رو ببين - واي، حالا چه خاکي تو سرت بريزيم جو؟ -
نگران نباش، نميتونه بياد تو
اي بابا - مگه نگفتي در قفله؟ -
ببين داداش، اگه ميشه يه کم اسراحت بديم، خب؟
تو اتاق‌خواب يه چوب بيسباله برو بيارش
چرا؟ - ببين داداش -
بيا يه کم آروم باشيم، خب؟
کلي بهمون خوش گذشت
معلومه فيلم ترسناک خيلي زياد ديدي
خب
حله پس؟
همديگه رو بغل کنيم؟
!آي
چي کار ميکني، آقا؟
ايول
اوه اوه، پسر
خوبي تو؟
واي، عجب چيزي ساختن
..بن، اين
حرف نداره خدايي
سلام جو
عليک سلام
آقا جيگسا؟
با عرض تاسف براي تو جو
بايد بگم من يه عروسک روي سه‌چرخه نيستم
من خيلي واقعي هستم
همينطور تجربه‌اي که اينقدر مطمئني جزوي از يه بازيه
ولي کيه که از بازي خوشش نياد پس اينم بازي تو
آقا بخدا کارتون حرف نداره
خيلي باحاله
اين لينزي، دوست‌دخترته
واي پسر
ميدونستي قراره همچين کارايي بکنن؟
براي نجاتش
دوستت بن داوطلب شده که باهات يه بازي بکنه
ابزار لازمه روي ميز قرار گرفته
فاز اول
سرنخ جلوي چشمت نيست
توي نسخه اصلى، پاي چپش اون رو به آزادي ميرسوند
امروز، جون دختره به دست چپ دوست تو بستگي داره
دو دقيقه وقت داري
دختره ميميره يا زنده ميمونه؟
خب خب خب
پاي راست اون دست چپ بن
..اه
نسخه اصلى نسخه اصلى
..اه
دا دا دا
!لعنتي
ريدم توش
بايد واسه اولش پاش رو قطع کنم
ميخواين دستش رو قطع کنم؟
..ام
اين تيغش واقعيه‌ها
!هي
رو اين اره تيغه واقعيه
جو
خب
خب، اين فقط يه بازيه فقط يه بازيه
بازيه، سلام رفيق
تو بهم بگو، اين قضيه واقعيه؟
يا بخشي از بازيه؟
يه چيزي بهم نشون بده پلک بزن
يه کاري بکن بفهمم
لامصب
من معني اينو نميفهمم
جو، جو
باشه، شرمنده ديگه وقت نيست
..خب
بازوي چپ، بازوي چپ
خب
عين فيلماي ديويد فينچره ديگه
هي
اين دست که مصنوعيه
دست مصنوعيه
اي واي
واي خيلي هيجان داره
هه هه
فاز اول کامل شد
:فاز دوم کليد آزادي تو درون دوستته
کليد کجاست، دادا؟
کليد لامصب کجاست؟
کليد کجاست؟
جو؟ جو؟
اي لامصب
جو؟
اه
کليد توته، آره؟
دختر باهوش دختر باهوش
خب
بذار بازت کنيم
جو، اين کار رو نکن
!جو
!لعنتي
!نه
!آي
عين آب خوردنه
خب
تکون نخور، بن
اه
لعنتي لعنتي لعنتي
کافيه ديگه کافيه
اين خون واقعيه، رفيق
جو؟ جو؟
جو؟
بن؟
بن بن بن نه نه نه
يالله بن، زودباش
نه نه نه
!بن
بن
!بن
متاسفم
جو؟ جو؟
جو؟
ليندزي؟
جو؟ - ليندزي؟ -
جو؟
ليندزي؟ - جو؟ -
دارم ميام - جو -
ليندزي؟
واي عزيزم، باهات چي کار کردن؟
لعنتي
اين چه وضعيه؟
من به يکي زنگ ميزنم
الان زنگ ميزنم، خب؟
911 بفرماييد؟
..بله، ما
خيلي وقت پيش قرار بود يکي رو بفرستين
دوستاي من همشون مردن
..دوست‌دخترم - آقا، بايد آروم باشين -
به من نگو آروم باشم، فهميدي؟ اصلا شنيدي چي گفتم؟
دوستاي من مُردن، فهميدي؟
ماموراي پليس توي راهن
کس ديگه‌اي هم با شما توي خونه هست؟
نميدونم، يه چند نفرشون بيرون بودن
فکر نکنم ديگه کسي خونه باشه
دوست‌دخترم اينجاست
اون زندست، خب؟
اون زندست ولي صدمه ديده
خب، خوبه پس اون زندست
درسته؟
گوش کنين
خواهش ميکنم کمک بفرستين خب؟
لطفا کمک بفرستين
کمک توري راهه، آقا
مطمئنيد ديگه کسي توي خونه نيست؟
..آره، يعني
کسي رو نميبينم فکر کنم همشون رفتن
همشون از خونه رفتن بيرون
آره
آي
آخ
آي
داري اشتباه ميکني
خفه شو مادرقحبه
اين چيزي بود که خودت خواستي
آقا، شما هنوز پشت خطين؟
آقا، چه اتفاقي افتاد؟
آقا، جواب بدين
الو؟ الو؟
چي شد، آقا؟
الو؟ - الو -
نه نه نه
يه نفر توي خونه بود ..ولي
الان ديگه مُرد
عزيزم، چي گفتي؟ - آقا -
بايد بهم بگين دقيقا چه اتفاقي افتاد؟
عزيزم
واي خدا - الو، آقا؟ -
خب، اصلا نگران نبتش، خب؟
کمک تو راهه - تو چي کار کردي؟ -
آقا، اوني که توي خونه شما بود چي شد؟
هنوز يکي توي خونه‌ بود
واسه همين منم
کشتمش - لعنتي -
لعنتي
هنوز پشت تلفني؟
آره، پليسه
قطع کن اون گوشي بي صاحابو
چي ميگي؟
!قطعش کن
اينجا چه خبره، ليندزي؟
اوم مُرده
معلومه که مُرده
حق با تو بود همتون همه مردن راست ميگفتين
اين آدما رواني هستن
دوستامون رو کشتن
نکشتن، نکشتن فهميدي؟
توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید
ليندزي، اينجا چه خبره؟
چه خبر شده؟ ..من فکر ميکردم
فکر ميکردم همش بازيه
بن رو ببين ..من
..من اونو
نه نه نه ..نکشتيش
اين همون چيزي بود که ميخواستي
من همچين چيزي نميخواستم من همچين چيزي نميخواستم
اينا همش کار شرکت وحشت بود
همش کار اونا بود
پس چرا همش ميخواستين جلوي منو بگيرين؟
چون ميخواستيم باور کني همش واقعيه
سام عليم، عه
به اين زودي تموم شد؟
من فکر ميکردم تا 4 صبح اينطورا طول بکشه
من نميخوام غر بزنما ولي واقعا اين خون الکيه تا پاهام سر ميخورد هي
جدي؟
فکر ميکردي مُردي داداش
نه بابا - فکر ميکردم کارت تمومه -
خدايي؟
يعني همتون با همديگه همدست بودين؟
همدست؟ من خودم اينا رو متقاعد کردم
ميدونستيم خيلي حال ميکني
خيلي باحال بود، مگه نه؟
فقط يه مشکلي داريم
واي نه، چي شده؟
..ام
چي کار کردي؟
اي گندت بزنن
يارو مُرده؟
واي خدا
آخه فکر ميکردم شما دوتا مُردين
چي؟ ما که خوبيم
تنها بدبختي که مُرده اين بازيگر لامصبه
اي احمق کره خر آخه تو چه مرگته؟
آخه از کجا ميدونستم خب؟
به نظر خودت اين اتفاقا زيادي نيومد يعني؟
اينهمه فيلم ترسناک ديدي بعد همچين چيزي رو باور کردي؟
بله، خودمم فکر کردم الکيه
واسه همين هي ميخواستم ادامه بديم
بعدش يهو هي اتفاقاي بيشتر افتاد و به نظر خيلي واقعي ميومدن
فکر ميکردم دارم کار درست رو ميکنم
!شماها خيلي خوب بازي ميکردين خب
واي خدا
واي دارن زنگ ميزنن حالا چي کار کنيم؟
اش، کار ما ديگه اينجا تمومه بيا بريم
بيا بريم عزيزم
چي؟ نه
بيا - نميتونيد ما رو اينجا ول کنين برين -
نه، اون آدما واقعا رواني هستن جو
تو هم اين قضيه رو به جاهاي خيلي باريک کشوندي
ولي ما همه با هم تو اين قضيه هستيم
نه، ما ديگه نيستيم تو زدي يکي ازونا رو کشتي، جو
به نظرت وقتي بفهمن چه بلايي سرمون ميارن؟
شرمنده، اين آدما حتما برميگردن
ما هم خانواده داريم که بايد نگرانشون باشيم
بيا عزيزم - بريم -
!نه، نميشه برين
بايد زنگ بزنيم به پليس چرا اين پليسا پيداشون نميشه؟
واسه اينکه، گوش کن
واسه اينکه اونا اصلا پليس نيستن
ببخشيد، چي؟
جو، اين قضيه الکي نيست
اونا خيلي کامل فعاليت ميکنن
هفته پيش اومدن کل
برق‌کشي ما رو عوض کردن
حتي تلفن رو طوري برنامه‌ريزي کردن
که وقتي با 911 تماس بگيري مستقيم وصل بشي به شرکت وحشت
پس يعني داري ميگي تمام اين مدت
داشتم با يکي از کارمنداي خودشون حرف ميزدم؟
خودت نفهميدي يه کم عجيبه
که هيچ پليسي نمياد اينجا؟
راست ميگي حق با توست
همش تقصير منه
من خودمو معرفي ميکنم
بهشون ميگم شماها
هيچ ربطي به اين قضيه نداشتين
ميگم همش تقصير من بود و بايد به شماها کاري نداشته باشن، خب؟
آخه اين شرکت چه انتظاري داشت؟
انتظار داشت چي بشه؟
جو، گوش کن اين شرکت
حرف حساب و منطق که سرشون نميشه
خب؟ نميذارن ازين قضيه قسر در بريم
يعني ميگي نبايد به پليس زنگ بزنيم؟
ليندزي، ما که گانگستر نيستيم
قرار نيست جسد رو سربه‌نيست کنيم
نه، اتفاقا همين کار رو ميکنيم
اين کاريه که بايد بکنيم
بايد از شر اون جسد خلاص بشيم
ميگيم تا ساعت 3 ادامه داديم
کلي هم بهمون خوش گذشت بعدشم اون رفت
ببين، فقط بايد وانمود کنيم
که اصلا خبر نداريم چه مشکلي پيش اومده
بن و اشلي هم طرف ما رو ميگيرن
چون اونا هم نميخوان اين قضيه کش پيدا کنه
کي همچين شرکتي رو استخدام ميکنه؟
!خودت
خب گوش کن، دايي من
يه زمين نيمه ساخت توي بيابوناي
خارج از توي سن برناردينو داره
جسد رو ميبريم اونجا سربه‌نيستش ميکنيم
بعدش برميگرديم اينجا و تظاهر ميکنيم اصلا هيچ اتفاقي نيفتاده، خب؟
باورم نميشه اين اتفاقا داره ميفته
واقعا باورم نميشه
ميدونم ولي داره ميفته و منم ميخوام سعي کنم خودمون رو ازش خلاص کنم
مراقب باش، بپا
مراقب گلها باش
واي، ماشين
گندش بزنن، خب واستا
حتما سوييچ باهاشه
خب، نگهش دار
اين کار حال به هم زنه
ايول، خب
خب، عالي شد بايد سوار ون بشيم
بايد سر و تهش کنيم
بعدش من ميرم بيل بيارم، خب؟
قراره با ون اونا بريم؟
!خوبه، نگه دار
اي واي
اينا بدجوري کار خودشون رو جدي گرفتن
واسه همينم بايد ازينجا بزنيم به چاک
خب، بيا
خب - واي -
واي خدا
چيه؟
واي خدا، اونا يه هفته بود داشتن روي ما تحقيق ميکردن
کلي عکس و شماره و رسيد ازمون دارن
اونا همه‌چي رو درباره ما ميدونن، جو
لعنتي از شرکت وحشتن
خودشونن، خودشونن
باشه، تو جلوتو نگاه کن
جلوتو نگاه کن بهشون نگاه نکن
اي واي
ديدي؟ همش يه مشت نوجوون بودن
داشتن از مهموني برميگشتن خونه
چيزي نيست
خب، تو آروم رانندگي کن
آروم باش، درست ميشه
چيزي نيست
واي!‌بايد بزنيم کنار
بهت گفتم هيچ کار احمقانه‌اي نکن
مگه سرعتت چقدر بود؟
!لامصب
انگار خيلي عجله دارين
واقعا شرمندم، جناب سروان
امشب مشروب خوردين؟
نه نه، اصلا
کل شب خونه بودم
وسط شبه، اينطور ..بي احتياط رانندگي کردن
بله، راستش ميخواستيم به پرواز برسيم
آخه قراره بريم هاوايي
واسه ماه عسلمون
واي، هاوايي حسوديم شد
بعله خب
باشه، کارت ماشين و گواهينامه رو بدين
منم سعي ميکنم زودتر کارتون رو راه بندازم که برين
ممنون، جناب سروان
..فکر کنم
راستش فکر کنم
من کيفم رو خونه جا گذاشتم جناب سروان
بدون کارت شناسايي چطوري ميخواستين سوار هواپيما بشين؟
يه زوج جوون، سوار يه ون بي نام و نشون
بدون پلاک ثبت شده اين وقت شب تو اين جاي بي در و پيکر
نکنه عقب ماشينتون جسد هم دارين؟
داشيتم سر به سرتون ميذاشتم
بايد ازين استعلام بگيرم
عزيزم اشکالي نداره گواهينامه تو رو بگيرم؟
يه چيزي باشه بذارم توي پرونده
بخدا باورتون نميشه
ولي فکر کنم منم مال خودمو جا گذاشتم خونه
با کيف اون
پس انگار شما دوتا
قرار نيست صبح برين هاوايي
دهنمون سرويسه به گاي عظمي رفتيم
از همون اولشم گفتم بيا به پليس خبر بديم
آروم بگير بابا
به جز سرعت غير مجاز ما هيچ کار خلاف ديگه‌اي نکرديم
دليلي نداره بخواد ون رو بگرده
خب؟
اگه اونم از شرکت وحشت باشه چي؟
جو، اون ديگه پليسه
چميدونم والله
ديگه خودمم قاطي کردم
اگه اونم يکي از خودشون باشه
که بخواد ما رو ببره بلايي سرمون بياره، چي؟
آروم باش ديگه
اينطوري فقط همه چي رو خرابتر ميکني
ما چيزيمون نميشه
ما هيچ کار اشتباهي نکرديم
خب؟ آروم بگير
بگو ببينم آقاي‌ فاستر اين ال‌ال‌سي چيه؟
و چرا شما دارين ون اونا رو ميبرين سمت فرودگاه؟
شرکت داداشمه ..ميدونين، آخه
ماشين خودم رو گذاشته بودم واسه فروش اين بود که ماشين خودشو بهم قرض داده
شما اسم منو از کجا ميدونستي؟
آقا، بايد آروم باشين
من که نه اسمم رو گفتم نه گواهينامم رو بهتون دادم
آروم باشين، آقا
اصلا شما پليس کدوم ناحيه هستي؟
آقا بايد ازتون بخوام از ماشين پياده بشين
!برو، برو
لعنتي لعنتي لعنتي
حاضري؟
آره، آره
جو
خب
خب، تا سه ميشمارم بعد خب؟
باشه، واي خدا
چيزي نيست چيزي نيست
خيلي سريع
شنيدي؟
..اون - چي؟ -
چجوري ما رو پيدا کردن؟
واي خدا، حتما توي ون جي‌پي‌اس بوده
..جو، حالا
ازينطرف، بدو بدو
!بشين رو زمين
هيس
ميخوان چي کار کنن؟ ميخوان چي کار کنن؟
!جو
!ميدونيم اونجايي، جو
باهات يه معامله‌اي ميکنم
بيا بيرون، ما هم ميذاريم دختره زنده بمونه
ايب، شنيدي؟
ديروقته، من ميخوام دختر خوشگلم بخوابه
نظرت چيه؟
تو خودتو تسليم کن اونم صحيح و سالم برميگرده خونه
شانس آخرته، بهش نشون بده هنوز خايه روزي
که عاشقت شد، توي وجودت هست
چي کار ميکني، جو؟
من ميرم، دوستت دارم
ن
!جو
نه
نکنين
به‌به جو دوست‌پسر سال
آقا اون تصادفي بود
ساکت - همش يه اشتباه بود -
بگردينش
آروم
آروم باش
شماها
فکر کردين ميتونين هر کاري ميخواين بکنين
و هيچ تاواني هم پس ندين
بخدا اينطوري نيست آقا ..ما فکر کرديم
..ما فکر کرديم اون يارو
تام، اسم اون تام بود هيچ ميدوني اون زن داشت؟
که يه دختر داشت؟
بخدا فکر ميکردم ميخواد دوست‌دخترم رو بکشه
فکر ميکردم ميخواد اونو بکشه
اين همون خدماتيه که خواسته بودين خودتون بهمون زنگ زدين
نه، من ميخواستم سفارش بدم
ولي کارمندتون گفت بليط‌ها تموم شده
باشه، قبول دارم وقتي شروع شد منم باهاش بازي کردم
آخه اين چه شرکت تخميه که شماها راه انداختين؟
کاري کردين فکر کنم دوست خودمو کشتم
اون دست پلاستيکي بود تو عشق چيزاي ترسناکي، جو
!بايد خودت ميفهميدي
توروخدا بس کنين ديگه
اون اتفاق عمدي نبود
ببندينش - بخدا تصادفي بود -
تو نفس آخر دوست منو گرفتي
الان منم مال اونو ميگيرم
!ليندزي
بريم
واي خدا
نه نه نه
توروخدا، نه
نه
من ميرم
به طرف اين جاده
تا برادرم رو پيدا کنم
من ميرم
به طرف اين جاده
تا دوستم رو پيدا کنم
من ميرم
توي اين جاده
تا يک گناهکار پيدا کنم
در خودم
من ميرم
پايين
اين جاده
دوباره
امري داشتين؟
شما تلفن دارين که من بتونم ازش استفاده کنم؟
بله، تلفن که داريم ولي اول بايد بهم بگي
کي هستي و چه بلايي به سرت اومده
يه سريا
دوست‌دخترم رو کشتن
وسط اون بيابون
من پياده اومدم اينجا
خواهش ميکنم، ميشه از تلفن شما استفاده کنم؟
تلفن رو پيشخونه
به اندازه کافي برات ترسناک بود؟
چي؟
سلام
اه
واي خدا، عزيزم تو زنده‌اي
حالت خوبه
آره بابا تو هم حالت خوبه
و موفق هم شدي
دل منم برات تنگ شده بود
واستا ببينم، منظورت چيه؟
مگه چي کار کردم؟
اينجا چه خبره؟
همه اينا بخشي از برنامه بود
ببخشيد، چي؟
جدي داري ميگي؟
آره، بهشون گفتم چقدر عاشق فيلمهاي ترسناکي
اونا هم اين چيزا رو از روي همونا گرفتن
تمام اينا رو فقط !بخاطر تو ساختن
..خب پس
..اين يعني که همه‌چي
همه چي جزوي از نقشه بود؟
هي، جو
!لعنتي
چيزي نيست
به مهموني پنهون‌سازي خوش اومدي
حالت چطوره، رفيق؟
پيتر، چراغا رو روشن کن چندتا هم مشروب واسمون بريز
بازيگرا و عوامل دارن ميان
بعد از 48 ساعت که يه سره داشتيم کار ميکرديم، بايد يه کم استراحت کنيم
بيا بشين
بريز
واقعا دارم خل ميشم
پس يعني بن و اشلي
اونا هم جزوي از کل اين ماجرا بودن؟
شوخيت گرفته؟
قيافشو، هنوز ميترسه
تو چت شده؟
ميدوني اين دست چيه؟
اين دست عشق منه، جو
ببين، يعني ازت متنفرم
عجب تجربه‌اي بود خدايي
تجربه؟ همش يه کابوس بود
سورپرايز
اه
گفتم عزيزم خواهش ميکنم
ميشه اينقدر با اعصاب من بازي نکني؟
پس شما از همه اين اتفاقا خبر داشتين؟
يه جورايي از طرح کليش خبر داشتيم
ولي بيشترش هم خودمون بعدش ميفهميديم
همه چيز رو ندونستنش
باورپذيرترش ميکرد، مگه نه؟
من که حتي وقتي ميدونستم قراره چه اتفاقي بيفته
بازم کلي ميترسيدم
آره
پس يعني همه اون چيزا که اينا رواني هستن و اين چيزا رو
از خودتون درآورده بودين؟
چي؟ نه بابا
اينا واقعا رواني هستن
ولي من ميدونستم تو خيلي باهاشون حال ميکني
ولي اينا واقعا آدماي خلافي هستن
بايد يه کم خل باشي که همچين کاري رو ازشون بخواي
راستش من که خوشحالم
ازينکه بالاخره تموم شد و کسي هم آسيبي نديد
يه وقتايي خودم هم واقعا بهشون شک ميکردم
آره
حالا فکرشو بکنيد، اينا هر هفته دارن اين کار رو ميکنن
خانومها و آقايون دوباره همديگه رو اينجا ديديم
طي 8 سال گذشته در سراسر کشور
تعدادي افراد خاص، گروه خلاف ما رو استخدام کردن
تا تجربه‌اي بهشون بديم که هرگز فراموش نکنن
و ميدونيد، واقعا هم فراموش نميکنن
مهم نيست تو چه موقعيتي باشه
يا پروژه‌اي که روش کار ميکنيم چقدر بزرگ باشه
شما هميشه 110 درصد روش مايه گذاشتين
قرباني امشب، جو فاستر حسابي باهامون در افتاد
!هورا
زنده کردن يه فيلم ترسناک خيلي جالب بود
ولي زنده کردن چندتاشون بطور همزمان
خيلي جالب‌تره
ميخوام جمله‌اي از فيلم مورد علاقه خودم براتون نقل کنم
شما بيماري هستين و من شفا
عجب، گرفتم
وقت ترکوندن گروهيه؟
قراره همچين اتفاقي بيفته؟
واستين، چرا من اينو ميشناسم؟
!ولم کن
ليندزي
جو، جو
جو، فکر نميکردي همينطوري
بدون اينکه تجربه واقعي از
صحنه مرگ فيلم مورد علاقت داشته باشي ولت ميکنيم که؟
!جو
توروخدا ولش کنين
!نه
بازي تمومه، عوضي
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
خب، ببخشيد
بليطامون تموم شده
!يکي ديگه هم گرفتيم، پسرا
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.