..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.بله
.هاريش چاتورودي، سورج راوات
و ارون گوپتا سه مامور اوليه سازمان
.ميدوني که چيکار بايد بکني
.بله
و بعدش؟
.بزودي
"شانگهاي" "چين"
"گوانگژو" "چين"
"بيجينگ" "چين"
.اونا متوجه شدن که من براي تو اطلاعات ميفرستادم
.دارن ميان تا من رو دستگير کنن
.پس هر چي زودتر کشور رو ترک کن
..قربان اين حمله فقط به ماموران ما نميشه
.و بلکه کل سازمان رو هم در بر ميگيره
قربان اين يک حمله به کل کشور هست
دوبي، الان چند مامور فعال در چين داريم؟
. بيست نفر، قربان
.اه...الان شدن 17 نفر
.مطمئنم به اونها هم حمله شده
قربان، اگه همينطوري ...تمام مامور هاي ما بميرن
اين که حرکت بعدي چين چه خواهد بود ...ما زماني خواهيم فهميدم که
اونا کل اطلاعات ما رو بدست بيارن
ميدونم که موضوع سر امنيت ملي هست
اونا هر کاري که ميکنند سعي در ايجاد ضعف در ما ميکنند
ولي اين کار کي ميتونه باشه و چرا؟
منم همينو دارم ميگم بايد پيداش کنيم؟
چطوري بايد گيرش بندازيم، قربان؟
من در پنج قسمت بزرگ بمبئي بهتون زمين ميدم
.بالاي هزارتا اپارتمان ميتوني توش بسازي
اون که درسته، ولي منوهار رو چيکار کنيم؟
.من خودم حلش ميکنم
.بازرس ياش واردان
اومدي که اپارتمان بخري؟
.نه...اومدم تو رو ببرم
امروز دادگاه داري يادت رفته؟
تو زده به سرت؟
اومدي تو منطقه ي من، ميخوايي منو بزور ببري اونم جلوي افرادم؟
!ها
.اونم بدون يونيفرم
فکر کردي با يونيفرم ميبودم زنده ميذاشتمت؟
.ما بعدا ميايم .نه، نه
.برو رفيق، دهنشو سرويس کن
.وايستا
.پنج سال پيش همسرم مرد
.از اون موقع ست که من زدم تو فاز ديوونگي
خيلي سعي کردم تا بميرم .ولي هيچکس نتونست منو بکشه
.شايد امروز روز شانس منه
..شماها 10 ، 12 نفر هستين
. و من تنهام....
.شايد بتونيد منو بکشيد
.يه چيزو فراموش کردم بگم
من که ميرم ولي چند تا از شماهارم با خودم ميبرم
!مخصوصا تو رو
کسه ديگه نبود؟
کجا داري ميريد؟؟
.وايستا ، نترس باو
!بکشيد اين عوضي رو
!بهش شليک کنيد، بکشيدش
!بکشيدش
!حالا ديگه تو مردي !تو يه مرده اي
...وايستا...وايستا
..وايتسا در رو باز کن، ماشينو روشن کن
...لعنت به تو
.سريع باش، ماشينو روشن کن
سريع ماشينو روشن کن
.گاز بده، گاز بده
چيکار داري ميکني؟
.سريع باش، گاز بده
چي شد؟ اوه خداي من
چيکار داري ميکني؟
.منو ببخش ... ماشينو ول کن
.ولش کن
.ماشينو ول کن ديگه
بريم؟
"اجبار 2" ترجمه ي شنيداري توسط : ياسين
....قربان، نظر شما درباره ي
افراد کشته شده در چين چيه؟
...ببينيد، بر طبق اطلاعاتي که ما بدست اورديم
افرادي که در چين کشته شده بودند .در يک عمليات جنايي دست داشته اند
.و دليل مرگشون هم همون جناياتشون هست
.قربان، ولي گفته شده اونا ماموران جاسوسي شما بودن مامور جاسوسي؟
.اونا حتي شهروند هندي نبودن
رسانه ها الکي اين موضوع رو گسترشش دادن
همونطور که الان شنيدين
..دولت ميگه که
.در اين حوادث،هند هيچ دستي نداره
...و افرادي که در شهر هاي مختلف چين کشته شدند
.اصلا شهروند هندي نبودند
.چين، تا اين لحظه در مورد اين قضيه سکوت کرده
...پس حرف هاي زيادي هنوز در اين مورد در جريان هست
تموم شد؟
.اره، تموم شد
جناب بازرس، اينا تا کي ادامه دارن؟
تا وقتي که افرادي مثله نيرنجان پشت ميله هاي زندان باشن
.يعني تا ابد
افسر پليس هستم اگه من اينکارو نکنم، کي بکنه؟
چرا؟ مگه پليس ديگه اي واسه اينکارا نيست؟
...تو مسئوليت دستگيري
تمام مجرمين رو بر عهده گرفتي؟ .مايا
...هم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
".گاهي وقتا ضربان قلبم مي ايسته"
".فقط همراه من بمون"
".هر چقدر هم که شب دراز باشه"
"...من تا ابد ماله تو ميشم"
"فقط يک نشونه بهم بده..."
"بدون تو کجا و چطور برم؟"
".خواهش ميکنم منو درک کن"
"هميشه سايه ي تو رو محکم در اغوش ميگيرم"
"...منتظر يک نشانه از سمت تو هستم"
جناب ياش واردان سينگ براتون پيک اومده
خودکار هاا؟
حالا سوال اينجاست که مرگ هاريش چاتور وادي و سووا راوات
.و ارورا گوپتا هم تصادفي بوده...
يا پشت مرگ اونها هم رازي هست؟
هنوز عملياتي در محل جرم در حال انجام هست
. و ما اميدواريم اطلاعات بيشتري بدست بيارن
"...هاريش"
'.بيدار شو ديگه'
'.بريم'
رسيديم؟ .موقعي ميرسيم که حرکت کنيم
نيم ساعته که اينجا نشستيم
من نميتونم رانندگي کنم چطور؟
.چون وقتي مستي،نباس رانندگي بکني
و اگه رانندگي هم بکنم تو خودت منو دستگير ميکني، اقا پليسه
"اقا پليسه"
و تو چي هستي؟ جاسوس؟
جاسوس... جناب اقاي باند کاملا درسته
خب بگو جناب باند ماموريتت کجا هست؟
بگو ديگه.. اگه مُردي چي؟
.اينطوري که تو ادم بدا رو ميزني
.مطمئنم که اول تو ميميري
..اره
من افسر پليس هستم .اگه بميرم ، ميگن شهيد شده
...ولي اگه براي تو اتفاقي بي افته
دولت ميگه که اون اصلا شهروند هندي نبوده
.درسته
.پس تو بهشون بگو
تو به همه بگو .که من بهترين شهروند هندبودم
.من بهترين شهروند هند بودم
قربان، از بين اينها حتي يکي هم پرونده ي تصادف نيست
ماموران چيني فهميدن که اينا همشون جاسوس هاي ما هستند
.و همه شون رو کشته...
.يکي داره اطلاعات ما رو ميدزده
ولي شما چطور ميخوايد اين اطلاعات رو در اختيار يک افسر پليس قرار بدين؟
.ياش يک افسر پليس معمولي نيست
.بگو بياد
.بفرستش داخل
.ببخشيد...گفتن بريد داخل
ياش ، ايشون انجان داس هستند رئيس سازمان
اگه اطلاعاتي در مورد اين موارد داري ميتوني باهاش در ميون بزاري
.هاريش اين کتاب رو براي من فرستاده، نه اون
ميدوني معنيش چيه؟
.هاريش به سازمان اطمينان نداشته
چطور جرئت ميکني ، چنين چيزي بگي؟
هاريش يکي از بهترين افسرهاي ما بود .اون بهترين دوست منم بود
...ولي اون
افرادي که تو اين اتاق هستند .من از همه بيشتر بهشون اعتماد دارم
.پس سعي کنيد با هم کنار بياييد
.ياش
با اينکه سال 2016 هست .بازم هاريش تاريخ رو سال 2012 ثبت کرده
.اون اشتباه نيست، بلکه يک نشونه هست
...اون در واقع تاريخ نيست
.شماره ي صفحات هست
صفحه ي 6 ، 8 و 12
.اولين حرف صفحه ي 6 "اس" هست
.و صفحه ي 8 "پي" هست
...و صفحه ي 12 هم "واي"
و معنيش ميشه جاسوس خوب اين چه معني ميده؟
ما همه ميدونيم که يک جاسوس در ميان ما هست که اطلاعتمون رو به چين ميده
شما ميدونيد که اون کجاست؟
.نه
.هاريش ميدونست
"از کتابم لذت ببر"
اس اف تي .سفارت
.سفارت بوداپست
.اين خبر بديه، قربان
.ساخت اين سازمان حلقه ي جاسوسي سال ها زمان برده
.ما بايد اون ادم رو گير بندازيم
من اونو پيداش ميکنم .اجازه بدين برم بوداپست
چنين پرونده ي مشکلي رو نبايد شخصي در نظر بگيريد ، جناب ياش
...شخصي در نظر ميگيرمش ...براي همين تا اخرش ميرم
اين کاملا واضعه که يکي از افراد شما داره اطلاعات رو لو ميده
ممکنه، ولي سعي کن بفهمي که ما نميتونيم چنين ماموريتي رو در خاک هاي خارجي ، به پيش ببريم
.اونا کمکي به ما نميکنن
زمانه عوض شده جناب .کشور هم همينطور
.الان ما حتي ميتونيم به قلب ضربه بزنيم
.اونم بدون هيچ کمکي
.ولي تو که اصلا افسر سازمان هم نيستي
و براي چنين ماموريتي هنوز اموزشي نديدي
اونايي که اموزش ديدن ، الان زنده ان؟
.انجان، به من اعتماد کن
از فرستادن اون به عمليات پشيمون نخواهي شد
ببين ياش ، براي اين عمليات بين المللي .تو بايد کي کي رو همراهت داشته باشي
اونجا تو دو سال اون نفوذ زيادي پيدا کرده
.قربان، ميشه اينجا رو امضا کنيد
.ياش ، تا وقتي تو برو با کي کي اشنا شو منم الان ميام
ايا اطلاعاتي که مارتينز برامون فرستاده رو بررسي کردي؟
.بله، خانم
اين "کي کي" رو کجا ميتونم پيدا کنم؟
ازش پرينت بگير برام بفرست باشه ، خانم
. کي کي منم ... کمال جيت کاور اوه-
اين "اوه" چي بود؟
تو فکر کردي که يک افسر مرد هستم؟ اره
پس تو دختر هارو لايق نميدوني؟
من فقط اينقدر ميدونم که "کي کي" ميتونست اسم يه مرد باشه
اصلا تو کي هستي؟ .بچه ها
.اتاق کنفرانس، همين الان
.رهبر جاسوسمون در چين رو پيدا کرديم
يکي در شهر بوداپست داره اطلاعات مارو به سازمان هاي چيني ميده
ما بايد پيداش کنيم و زنده برش گردونيم
ياش يک افسر پليس هست .شما دوتا با هم ميريد
.قربان، من يک سوال داشتم
همراه من بايد يک مامور اموزش ديده سازمان بياد
چرا اين افسر پليس با منه؟ .چون موقعيت جاسوس رو اون پيدا کرده
ايشون بيرجش ورما هستند جناب نخست وزير
کارش رو در سال 1988 بعنوان يک افسر اي اس شروع کرد
.در کادر سيکيم
و در سال 2012 وارد .کابينه ي دبيران شد
.دو سال در اون مقام بود
.و در سال 2014 وارد سياست شد
در انتخابات غوغايي بپا کرد
.و سالي ديگر تبديل به نخست وزير شد
قربان اينا اطلاعات الکي هستن ما داريم وقتمون رو تلف ميکنيم
براي تو شناختن جناب نخست وزير خيلي مهم هست
چون اون بزودي قراره براي جلساتي به بوداپست سفر کنه
شما دو تا بعنوان مامور هاي امنيتي باهاشون ميريد
.اينطوري ، بصورت عالي مخفي هستيد
.روش کار سازمان اينطوري هست
.شخت کوشي ، مديريت، اماده سازي
.ايشون نارين کاشيک هستند
.سفير ما در مجارستان
اون اونجا ميتونه کمکتون کنه
.ميتونيد کاملا بهش اعتماد کنيد
در اين تمام اطلاعات کارکنان سفارت بوداپست درج شده
.بهمراه يک سيم کارت
من براي مدت سه روز .يه يک کنفرانس امنيتي ميرم
.اگه نياز شد، خودم هم ميام بوداپست
قربان، رهبري اين تيم با کي هست؟ .معلومه که با توئه
.کمي شامپاين ميل کنيد خانم
.ممنون
گردش مالي سالانه سازمان چقدره؟ چطور؟
هيچي... اخه ميبينم خوب هواي کارکنانش رو داره
اون بليط فرست کلاس رو من با پول خودم خريدم
پس حتما بايد يه سوئيت خوشگل هم تو هتل رزو کرده باشي
.اونم با پول خودت
.هتل فقط براي بازيگرا هست
.ما ميريم خونه ي امن
اينجا فقط به يک دليل خونه ي امن ناميده ميشه
.اونم اينه که هيچ کس نميتونه بفهمه، ما اينجاييم
بگذريم، سفير تا 10-15دقيقه ديگه ميرسه
.بايد درباره ي ادامه ي نقشه ، بحث کنيم...
تو ادرس اينجارو چطور گير اوردي؟
.سفير برام ايميلش کرد
.ديگه چي
ياش، چيکار داري ميکني؟
مگه زده به سرت، ياش؟
اخه تو چه مرگته؟
!باره اخرت باشه بهم دست ميزني
...اخه اين چه مدل
.کار انجام شد، اونا مُردن
تو از کجا فهميدي که بمب گذاشتن؟
..اگه اون ميتونه سيستم کل سازمان رو هک کنه
تا اسم مامور ها رو يکي يکي بفهمه پس حتما ميتونه ايميل هاي سفير رو هم بخونه
اينم روش کار پليس بمبئي هست
.احساس کن، اقدام کن، با عقل پيش برو
حالا کجا بريم .همونجا که بازيگرا ميرن
.قربان، کي کي هستم
خدارو شکر شما ها زنده ايد. بله قربان ولي الان اونا فکر ميکنن ما مرديم
پس بزار همينطوري فکر کنن .من خودم بهش رسيدگي ميکنم
..اين اندوه بزرگي هست، که بنده مجبورم مرگ
.دو تن ديگه از افسرانمون در يک انفجار رو اعلام کنم
اونا بعنوان محافظ به بوداپست امده بودن
.و هنوز جنازه اي ازشون کشف نشده
.ما واقعا بخاطر فقدانشون ، غمگين هستيم
ولي از اين موضوع به سادگي گذر نميشه
و ما از مقامات مجارستان هم درخواست کمک خواهيم کرد
هر کسي که مسئول اين جنايت هست .بايد مجازات بشه
من ميخوام سوابق تمام کارکنان رو چک کنم
.و مظنونين رو پيدا کنم
بعد ما تحت نظر ميگيرمشون و گير ميندازيمشون
.فوق العاده، موفق باشي
تو کجا ميري؟
تو با روش خودت پيش برو من با روش خودم
اين نوشيدني ها از طرف اون مرد خوشتيپ هستن
.خيلي ممنون
.ياش .لينا
قهوه؟
من قهوه نميخورم .چه بهتر
. من ليستي از مظنونين تهيه کردم
. و به اين سه نفر از همه بيشتر مظنونم
. تو مشروب خوردي
.ما اومديم اينجا براي عمليات، نه تفريح
.اين اونيه که دنبالشي
.شيو شرما، مترجم
.ممکن نيست
اون با يک روال منظم تو بلژيک کار ميکرده
.اصلا تو کارش غيبت نداشته
سر موقع ميره و مياد .پول خوبي هم گيرش مياد
.اصلا با چيني ها هم ربطي نداره
.نه الکل ميخوره نه سيگار ميکشه
هيچ دوست دختري هم نداره از خونه به اداره و از اداره به خونه ميره
.اون پاکه .دقيقا...خيلي زيادي پاکه
.اينا سه مظنون من هستن
مظنون شماره ي 1 ، ويکاس گوپتا
...تو اين دو ماه اين
.رفتارش کمي تغيير کرده
ادمي که تا امروز اضافه کاري نکرده
چطور يهو تصميم ميگره هر روز شروع به اضافه کاري بکنه؟
.شماره ي دو ، انوشمان ساها
.سه ماه پيش اون با اين دختر ازدواج کرده بود
.دختره ساکن هنگ کنگ هست
نه قبلا همديگرو ديده بودن نه اصلا با هم قراري داشتن
پس چطور با اين عجله ازدواج کردن؟
.شماره ي 3 ، اميت سينگ
.من به اين از همه بيشتر شک دارم
قبل از بوداپست اون بمدت سه سال بعنوان در سفارت هند موجود در شهر چين کار ميکرده
. الان اينجا هم در بخش سفارت چين کار ميکنه
.خوب نقشه اينه
همونطور که تو گفتي اون شخص از بوداپست تمام سيستم ما رو هک کرده
ما هم با يک اي دي تقلبي يک ايميل کد شده به سفير ميفرستيم
که شخصي در سفارت چين حاضر شده تبديل به مامور جاسوسي ما بشه
و قراره باهاش در نمايشگاه نقاشي ملاقات داشته باشيم
و هر کسي پشت اين ماجراها هست صد در صد اون ايميل رو ميخونه
.. و اگه شک ما درست باشه
.اونم حتما مياد...
.حق با توئه
.اين يه نقشه ي عاليه
.اون حتما بايد بياد
چيزي گير اوردين؟
نه قربان، ما در تمام نقاظ نمايشگاه دوربين داريم
.الان وقتش هست
.ممنون
اون خودشه .اون اميت سينگه
.بزار روش زووم کنم
.ميدونستم
.ياش من بهت گفته بودم که مياد
.خانم، اون داره تماس ميگيره
ميخوايد جلوش رو بگيرم؟ سريع باش
اون تماس نميگيره داره عکس ميگيره
اين همون ياروئه بايد بگيريمش
...ياش، تو
!ياش!ياش
.ييخشيد اين کارا يعني چي؟ تو کي هستي
اين منم که بايد سوال بپرسم با من بيا
ولي... مگه من چيکار کردم؟
منو کجا ميبريد؟ اين چک کن
.حتما
اين تلفن شخصي من هست شما نميتونيد ازش استفاده کنيد خفه شو
ياش، تو کجايي؟ کي کي ، نقشه ي تو درست بود
.ولي ادم اشتباه رو گرفتي
.اميت رو ولش کن
چي؟ چرا؟
اوني که دنبالشيم هيچ وقت وارد نمايشگاه نشده؟ کي؟
.شيو شرما
.بيخيال ياش، دوباره شروع نکن
.داري وقتت رو تلف ميکني
.من اميت رو دستگير کردم
برو دوربين هاي نمايشگاه رو بررسي کن من دارم ميرم خونه ي شيو
.ياش
برا چي اومده بودي نمايشگاه؟
شخصي ايميلي رو که به سفير فرستاده شده بود براي من دوباره ارسال کرد
...و تئش نوشته شده بود براي تو ايميل باز ارسال شده بود؟
!اره
.اينو ببريدش سفارت
.دوربين هاي امنيتي رو نشونم بده .بله، خانم
.برگرد
.بيشتر
.وايستا
.زووم کن
.اين اونيه که دنبالشي
.شيو شرما
.لعنتي
الو ياش، تو درباره ي شيو راست ميگفتي
تو کجايي؟
.پشت ساختمونش
من پشت در خونشم .اون داخل نيست
.ولي يکي داخل هست
!دست نگه دار
.تويي
.يه لحظه الکي ترسيدم
.لعنتي
کي کي !کي کي
چي شد؟ اون کجا رفت؟
.نميدونم
.خوب، از طبقه ي پايين که نرفته
...پس يعني
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.امروز يه فرصت ديگه هم گيرت اومد
ميتوني شليک کني؟
در شليک اين يکي شک نداشته باش
ميخوايي مطمئن بشي؟
داري چيزي رو از من مخفي ميکني ببخشيد؟
منظورت چيه؟
چرا احساس ميکنم شيو از قبل تو رو ميشناسه؟
اره، نامزدمه
چرا اون گفت تو نميتوني بهش شليک کني؟
اونش به تو ربطي نداره .داره
واقعا باورش سخته که همه ي اينکارارو، اين ادم کرده باشه
شما اينو از کجا استخدام کردين؟
.براي يک مشاور ما اعلاميه پخش کرديم
.اونم صلاحيت هاي استخدام رو داشت
از بلژيک اومده
به زبان مجارستاني و فرانسوي هم مسلطه
تا حالا موردي انجام داده که بهش شک کنيد؟ اصلا
سخت کوشه کارش رو خوب انجام ميده
فقط سرش تو کار خودش بود فکر ميکردم از همه بهتره
هيچ خانواده اي هم نداره هيچکس
.اون يتيمه
سه سالش بوده وقتي خانوادش همه مردن
در يک يتيم خانه در فريد اباد بزرگ شده
بعد از اون براي بورسيه تحصيلي به امريکا رفت
بگذريم ... ما با مسئولين مجارستان صحبت کرديم
.کاغذبازي ها هم انجام شده
.با پرواز امشب ميتونيد ببريدش هند
پرواز رو به تعويق بندازيد من ميخوام ازش بازجويي کنم
نه، دستور ما اينه که به محض گرفتنش به هند برگردونيمش
.بازجويي همونجا انجام ميشه
الان بازجويي ميکنيم شايد جون افرادي رو نجات بديم
.شرمنده ياش، دستور ، دستوره
تو از دستورات پيروي کن .من ميرم داخل
مثله اينکه يادت رفته رهبر تيم کي هست؟
.ببين، من ميدونم هاريش دوست تو بوده
ولي مامور هاي ديگه اي هم بودن که خانواده ي کسي بودن
.اين جنگ شخصي کسي نيست
.ياش، حق با اونه
نه تراشه اي ، نه ميکروفني ، نه فرستنده اي هيچي گير نيومد
...لباس هاش رو گشتيم اينو پيدا کرديم و
.داخل اينم چيزي نيست...
اگه چشم چرونيتون تموم شده ميتونيم درباره ي لباس حرف بزنيم
...نه نه نه ، اينا خيلي دمٌده و
با سايز گشاد .انتخاب شما که نميتونه باشه، خانم کاور
بازم لباس پليسا از اين بهتر هم نميشن
صحبت درباره ي لباس پليس با دهنت جور در نمياد
چرا؟
...اوه
واسه اينکه من، تروريستم؟
رفيق درباره ي ميهن پرستي و ميهن فروشي با من بحث نکن
.چون ميبازي
تموم شد؟ بريم؟
.لباست رو بپوش
.وگرنه تا هند لخت ميبرمت
.بله، قربان
.بله ما از سفارت خارج شديم
تقريبا تا يک ساعت ديگه به فرودگاه ميرسيم
...يک ساعت
اين قراره طولاني ترين يک ساعت زندگي تو باشه
ما قرار نيست به فرودگاه برسيم بپرس چرا؟
.بپرس
.چون تيم ما مشکل داره
.تيم عجيبيه
.يک مامور سازمان بچه پولدار ، که نميتونه شليک کنه
و دومي هم پليسي که نتونست زنش رو نجات بده
حالا چطور ميخوايد مامورهاتون رو نجات بدين؟
.تو هم خدا بهت رحم کنه، خانم کاور
چون هر کسي که به ايشون نزديک ميشه بعدش ميره اون بالا بالاها
.هاريش بيچاره رو ديدي
عکس العمل نشون نده ياش .اين هدفش همينه
...و حرف از روابط شد اينو بگم که
روابط خانم کاور قبل از شروع تمام شدن
...ميدونستي وقتي من 18 سالم بود
پدر اون با يک دختر 18 ساله اينور و اونور ميچرخيد
.اينطوري
.اينم اون موقع 18 سالش بود
چه حسي داريد خانم کاور؟
...بيچاره
.قربان، قربان ... ميشه کمي ارومش کني
.جناب، ارومش کن
.از خشونت متنفرم
راستي ياد خشونت افتادم قراره چندتا ديگه از افراتون هم بميرن
خفه شو .دهنتو باز کن ببين چيکارت ميکنم
اگه به من نميگفتي خفه شو اون الان زنده بود
.اونم يکي از افراد شما بود ديگه
.کي کي ، دو تا موتورين
چيکار ميکني جناب؟
يکي که مرُد ميخوايي دومي رو هم به کشتن بدي؟
!حرف بزن
اي بابا يکي ميگه خفه شو ، دومي ميگه حرف بزن
.من گفته بودم تيم مشکل داره
بگو، مامور بعدي رو قراره کجا بکشن؟
.حرف بزن
.ياش بيارش داخل
.حرف بزن .باشه، باشه
.سي دقيقه
اون قراره سي دقيقه ديگه بميره و فقط شما دوتا ميتونيد نجاتش بدين
...سي دقيقه
.يعني اون تو همين بوداپست هست ايول بابا ... ايول
.بد نبود خانم کاور
شليک نميتوني بکني ولي از مغزت خوب استفاده ميکني
.حالا اينجا از مغزت استفاده کن
.يک فرشته و چهار مسير حلش کن و رفيقت رو نجات بده
برو داخل اون ساختمون يه مدتي بايد اينجا بمونيم
.کي کي ، اونجا
تو کي هستي؟
مامور پليس .ما به کمکت نياز داريم
چي ميخوايد؟ ما مکاني براي مخفي شدن نياز داريم
.باشه
ياش .من وقت براي مسابقه بيست سوالي با تو ندارم
بگو مامور بعدي رو قراره کجا بکشن؟
بگو ديگه ياش-
!مردم اينجا ترسيدن، نکن اينکارو
...هي
بازي ميکني؟ بيا اينجا
!يک فرشته و چهار مسير
!ياش
!يک فرشته و چهار مسير خودشه
.ميدان قهرمانان
.هنوز ده دقيقه زمان داريم
براي نجات مامور بعدي ما فقط 10 دقيقه وقت داريم ، ياش
.بايد سريع حرکت کنيم
!عجله کن، ياش
.وقت زيادي نداريم
.تيک تاک... تيک تاک
.اوناهاش، اون ميدان قهرمانان هست
.هيچکي اينجا نيست
.کجاست اون، خدا لعنتت کنه
کجاست؟
به مکان درست اومدين
ولي شما بيست فوت ازش بالا تر هستيد
.ميدان قهرمانان يک ايستگاه مترو هم داره
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.اون که مُرد
.ادم خوبي بود، بيچاره
کمي با اين و اون لاس ميزد ولي ادمي زاده ديگه
من بخاطر فقدانتون خيلي ناراحتم ياش
ياش، چيکار ميخوايي بکني؟
ياش، ما اونو زنده ميخوايم چيکار ميخوايي بکني؟
!ما افرادمون رو زنده ميخواستيم، نه اينو
چرا؟
.مردم خودت...کشور خودت
پول؟
چقدر پول براي قرباني کردن مردم کشور خودت گرفتي؟
.فکر کردي من اينکارارو براي پول ميکنم
.واقعا ازت نااميد شدم، جناب
پس چرا اينکارارو ميکني؟
چي ميخوايي؟
.چيزي که من ميخوام، شما نميتونيد بهم بدينش
.داره وقتمون رو هدر ميده
همين الانشم يه پرواز رو از دست داديم دومي رو نميتونيم از دست بديم
تحمل شکست بايد خيلي سخت باشه، مگه نه
شما دوتا که ديگه بهش عادت کردين
.منظورم شکسته...
.دو تا بازنده اومدن يه قهرمان رو ببرن
سازمان بايد حداقل افراد بهتري رو ميفرستاد
.ببين ... دوباره امدن
.ياش
.اول اپارتمان، بعدش هم اينجا
اونا از کجا فهميدن ما کجا هستيم؟
چيه؟ چرا به من زل زدي؟
.گوشيه من که با توئه
تمام سوراخ سمبه هاي بدنم رو هم که چک کردين
من چطور ميتونم بهشون چيزي بگم؟
.من که به يکي از شما دوتا شک دارم
!يکيتون خائنه
داري کجا ميري ياش اون تونل بن بسته ميدونم
...واقعا دمتون گرم
يعني ، جالب بود .واقعا متاثر شدم
ولي منم ميخوام شما رو تحت تاثير قرار بدم
.اونم تو فرودگاه
منظورم اينه که وقتي تو راه اين همه افراد داشتم
.تو فرودگاه بايد يه ارتش داشته باشم ،مگه نه
کي گفته ما داريم ميريم فرودگاه؟
ميخوايي منو کجا ببري؟ هند-
اين هلي کوپتر مستقيم تو رو ميبره به محل پرواز هواپيما
.ياش، خبر بد
.مامور ديگه ي ما تو مالزي کشته شد
. تو هر چه زودتر شيو رو بيار به هند
.ياش
.الو، ياش
.اين خيلي بده ياش
...حالا ما اصلا نميفهميم که
.اون به چين اسم چند مامور ديگه رو داده
بايد يکي باشه که بهشون درباره ي موقعيت ما خبر داده باشه
وگرنه اونا از کجا فهميدن که
.ما فرودگاه نميريم و ميايم اينجا
ولي کي؟
.يه جاي کار ميلنگه
يه چيزي رو فراموش کرديم داري زيادي بهش فکر ميکني ، ياش
همه چي تموم شد ، اون مُرد دقيقا-
.اونا در کل روز ميخواستم نجاتش بدن
پس چرا ناگهاني کشتنش؟ -سادست
..وقتي اونا متوجه شدن که نميتونن
مانع رفتن شيو به هند بشن .کشتنش
پس چرا ما رو نکشتن؟
.اسنايپر يک تير شليک کرد
تو گلوله ي اونو بررسي کردي؟ نه ، چرا؟
.قربان
.حالت خوبه، قربان .منم حالم بهتره
.قربان، اين طبيعت واقعا چيز جالبه
تا حالا اسم عنکبوت مدوسا رو شنيده بوديد؟
.منم نشنيده بودم
...اين چنين عنکبوتي هست که
که زهرش 30 دقيقه .نفس ادم رو بند مياره
.حرکت جالبي بود
ولي دفعه ي بعد فقط براي نيم ساعت نه بلکه کلا نفست رو بند ميارم
.يعني واقعا بازيکن باحالي هستي
.بعد از باختن هم ديالوگ داري
خانم کاور چطوره؟
.حتما ناراحت شده
مواظبش باشي .تو به فکر خودت باش-
اونا تا کي ميخوان نجاتت بدن؟
.من واقعا بهت احترام ميزارم
.منظورم اينه...که شکست رو قبول نميکني
.حالا بازي خيلي باحال تر ميشه
کشتن شش نفر براي تو مثله بازيه؟
.من اين بازي رو شروع نکردم، قربان
.ولي خودم تمومش ميکنم
راستي ، از خانم کاور از طرف من تشکر ويژه بکني
بدون ايشون اين چيزا ممکن نبود
.تعجب نکن
.اين زمانه که طرف بازي رو تغيير ميده
اگه وقت داشتين ساعت خانم کاور رو يه بررسي بکنيد
چي شده؟
چيکار ميکني ، ياش؟
.انجان، الان شيو ميتونه هر جاي اروپا بره
.و گرفتنش ديگه...تقريبا غيرممکن شده
...کي کي ، ردياب تو ساعت تو بوده
.اين موضوع خيلي مهمي هست
اون روز دقيقا چه اتفاقي افتاده بود؟
.دست نگه دار
.تويي
.الکي ترسيدم
اروم ، لب تاب رو بزار کنار . و با من بريم به سفارت
اروم؟
.اين کارو نميتونم بکنم
اخه تو سه دقيقه و سه ثانيه دير کردي
همه چيز رو پاک کردم همونجا وايستا-
ميخوايي بررسي کني؟
.بفرما
.من واقعا عذر ميخوام، قربان
.اينا همش تقصير منه
.نتونستم بهش شليک کنم، و اونم
.کي کي ، بايد چند تا سوال از تو پرسيده بشه
تو برگرد من شخصي رو بعنوان جايگزين ميفرستم
!نه
چي؟
.کي کي بر نميگرده ...ياش تو-
کي کي افسر لايقي هست من بهش اعتماد دارم
ولي اون ردياب چي؟ اونو زماني که کي کي بيهوش شده
.رو ساعتش قرار داده
.هر اتفاقي که براش افتاده، براي هر کسي ميتونست بي افته
ما اونو گيرش ميندازيم .بهتون قول ميدم، قربان
چيه؟
.يه چيز که مشخصه
اون اسم مامورها رو يکي يکي به اونا ميده
يعني چيني ها هم بايد در عوضش يه چيزي بهش بدن
اره، ولي چي؟
.اقاي انجان هست
.بله، قربان کي کي ، اينجا يک پيشرفتي داشتيم
ما در 6 ماه گذشته سعي ميکرديم يک افسر چيني رو بخريم
الان اون قبول کرده و تا يک ساعت ديگه، موقعيت شيو رو ميده
پس همونجا بمونيد و تا اون لحظه حرکت اضافي اي نکنيد
گرفتين؟ بله، قران
ياش، کجا داري ميري؟
نشنيدي مگه قراره موقعيت رو برامون بفرستن
اگه اومد، برام تو واتس اپ بفرستش
!ياش
مطمئني اين همون چيزيه که ميخوايي؟ بله-
در دوز اينده من انتقامم رو طوري از هند خواهم گرفت
.که هيچ کس يادش نره
ولي شماها مطمئنيد که ميتونيد از عهدش بر بيايد؟
نظرت درباره ي اسم هاي بيشتري از جاسوس هاي سازمان هند چيه؟
معامله سر 5 تا اسم بوده
و پنج اسم داده شد و کار تمام شد
.درسته... ولي هنوز يه اسم ديگه مونده
.لي زاو ژين
لي زاو ژين؟ .لي زاو ژين-
داري شوخي ميکني؟
اين اسم منه پس تو حتما بايد يه جاسوس باشي؟
من ميدونستم که نيروهاي هند
در چند ماه گذشته سعي داشتند تا يکي از شماها رو بخرن
تو از کجا فهميدي که اون رفته به سمت اونا؟
در دهمين سالگرد ازدواجش اون براي همسرش يک شال 20 يورويي خريد
....و امروز عصر بدون هيچ مناسبتي
.يک حلقه ي الماس 5000 هزار يورويي
بيچاره-
'.فکر کردي من اينکارارو براي پول ميکنم'
'.واقعا ازت نااميد شدم، جناب'
'پس چرا اينکارارو ميکني؟'
'چي ميخوايي؟'
کجايي جناب؟ تو خونتم-
اخرين بار کي تميزش کردي؟
تو هر موقع بي خبر ميايي؟
....از قبل خبرم ميکردي
.برات چايي ، چيزي اماده ميکردم
چيزي هم ميخوايي بگي يا براي چرت و پرت گفتن زنگ زدي؟
جناب، ميدوني بزرگ ترين مشکل ما هندوستاني ها چيه؟
.پس زنگ زدي چرت و پرت تحويلم بدي
.ما هندي ها کارمون رو خودمون نميکنيم
.برا هرکاري نماينده ميفرستيم
حالا هم براي گفتن موقعيت من به شما .يک مامور چيني بيچاره مُرد
خيلي بد شد، مگه نه
يه نصحيت رايگان بکنم؟
.بيخيال دنبال کردن من شو
با خانم کاور ازدواج کن . و يه روي يه کوه يه خونه واسه خودت بساز
.هر دوتاتون داريد پير ميشيد
.حالا تو نصيحت منو گوش کن
...خونت رو بفروش
و به زندگي کردم تو .خونه ي بدون پنجره عادت کن (زندان)
".تولدت مبارک"
...ماه اپريل
اپريل 2016
.جانم، رئيس
سامانت، بله رئيس جان يه کاري برات دارم-
ياش ، تو کجايي؟
...اون مامور چيني اون مرده-
چي؟ چطور؟ شيو-
اينجا مامور اطلاعاتي سازمان هم داريم
.ارتباط مجارستاني من هست...مارتينز
.عالي
من به انجان زنگ ميزنم تو هم با مارتينز حرف بزن
مارتينز جواب تماس نميده .فقط پيام متني ميده
.من براش پيام ميفرستم
اينجاست؟ مطمئني؟
.ادرسي که فرستاد ، همين بود
مارتينز کجاست؟
مارتيني ميخوايد؟ (نوعي مشروب)
ميگم مارتينز کجاست؟
ويرال، مارتينز
دنبال مارتينز ميگردين؟
.طبقه ي بالاست
.طبقه بالا
مارتينز کجاست؟
.مارتينز
!اوه
اين "اوه" چي بود؟ ...نه من فکر کردم که
.تو فکر کردي که اون يه مَرده
پس تو دختر هارو لايق نميدوني؟
.خب عاديه
"اي عزيزم...چشماي من"
"فقط در انتظار ديدار تو هستند...."
"اي عزيزم...تو اينجا نبودي"
".من فقط با مرور خاطراتت زندگي ميکردم...."
"اي عزيزم...چشماي من"
"فقط در انتظار ديدار تو هستند...."
"اي عزيزم...تو اينجا نبودي"
".من فقط با مرور خاطراتت زندگي ميکردم...."
"...اخه چطور بهت بفهمونم ."
"چه اندازه دل من خواستار تو هست؟"
".شب و روز برام غير قابل تحمل شده"
".و بايد حرف دلم رو بهت بگم"
".شب و روز برام غير قابل تحمل شده"
".و بايد حرف دلم رو بهت بگم"
"....پس امروز بهت ميگم که"
".دوست دارم"
"...وقتي تو بهم خيره ميشي"
".دلم يه جوري ميشه"
".عطر و بوي تو هر جا باشه"
".هوش از سرم ميپرونه"
".شب و روز برام غير قابل تحمل شده"
".و بايد حرف دلم رو بهت بگم"
".شب و روز برام غير قابل تحمل شده"
".و بايد حرف دلم رو بهت بگم"
"....پس امروز بهت ميگم که"
".دوست دارم"
اين که خودش اصلا نميدونه کجاست
چطور ميخواد موقعيت شيو رو بهمون بگه؟
ما ميخوايم شخصي بنام شيو شرما رو پيدا کنيم
مشکلي نداره، ولي يه شرط داره
من پولي براي کار نميخوام .فقط ميخوام با اين يارو عشق و حال کنم
چي داره ميگه؟
اون ميگه کمک ميکنه ...ولي در عوضش
.هر چي که ميخواد قبول کن
.گرفتن شيو، از همه چيز مهم تره
مطمئني؟ اره
.باشه
.ميتوني باهاش عشق و حال بکني
کِي؟
ميپرسه کِي؟ بهش بگو، هر موقع که موقعيت شخص رو بهمون داد
.ميگه هر زماني که موقعيت شخص رو بهمون دادي
.باشه...امشب
.اين دختره مشکوک ميزنه
.اون تا بحال هيچ اطلاعات اشتباهي نداده
و به نظر من امشب حتما اطلاعات رو بهت ميده
تو از کجا ميدوني؟
.اخه اونم کمي عجله داره براي چي؟-
ازش بخواه يه دوش بگيره .بوي گند ميده
حالا چي گفت و رفت؟
.گفت، يه دوش بگير
چطور اومدي داخل؟
.برات لباس اوردم
موقعيت شيو کجاست پس؟
چرا لباسمو ميندازي اونور؟
ميخوايي روي اين سکس داشته باشيم؟
چي داري ميگي؟
بزار برات درش بيارم هي... چيکار داري ميکني؟
درش بيار...خجالت نکش ...هي برو گمشو
...چرا داري اينطوري ميکني
!مثله ادم رفتار کن
بسه ديگه، برو گمشو
گمشو. ما يه قراري داشتيم، تو داري زيرش ميزني
!ياش
!وايستا
.چي شده... اينقدر سريع تموم شد
پس شرطش اين بود؟ اره...ولي...چطور مگه-
هنوز کاري نکردين؟ تو زده به سرت-
ديوونه شدي؟
کي کي.. اين دفعه کارت رو انجام ميدم .ولي دفعه ي بعد براي کار بهم زنگ نزني
.مشکلي نيست
.برو به درک، غول بي احساس
.مرتيکه کله خراب
.شيو توي روستاي هولوکو هستش
هنوزم داغه پس زياد نميتونسته دور شده باشه
.بايد همين دوروبرا باشه
بگو، سامر .رئيس اين شيو شرما تو يتيم خونه بوده
.ولي ده سال پيش مُرده
الو؟
!ياش،نه
لعنتي
بالراج اگه شده با وزير هم حرف بزن
.فقط بايد اوکي بشه
.بگو ياش
قربان، اون شيو شرما نيست .و شايد يتيم هم نباشه
اوه هر کي هست .هويت شيو شرما رو دزديده
تيم تجسس در هند رو فرا بخونيد
...و از يتيم خونه شروع کنيد
وتا 24 ساعت اينده ... .همه چيز درباره ي اين شيو شرما تقلبي رو بفهميد
منظورم همه چيزه !باشه
!ماتره، تيم رو اماده کن
.کارت عالي بود
ديوونه شدي؟ چرا موقعي که اومدن اونجا بودي؟
..چون اگه اونا منو نميديدن
.ديگه به تو اعتماد نميکردن...
حالا اونا بيشتر از قبل .به تو اعتماد دارن
!چه باهوش
!شنيدم افرادمو خوب زدي
!ميبينمت
.مارتينز ديگه چي ميخوايد از جون من؟
اون فرار کرد ما موقعيت بعديش رو ميخوايم
.پول بيشتر وگرنه گمشيد بيرون
اين ديوونه الان چرا داد و بيداد ميکنه؟
کار رو انجام ميده يا نه؟
.انجام ميده
جالا ميخوايي کجا بفرستمشون؟
.برلين
.بفرستشون برلين -باشه
چيه؟
.من ميدونم که تو قهوه نميخوري
يه چيزي بپرسم؟
چرا اون روز جلوي انجان از من دفاع کردي؟
.چون من ديوونم
!کاملا خل و چل
در سال 2013 يه ماموريت داشتيم
يک تروريست در لاجپات مخفي شده بود
ما اونجا رسيديم ...اونم فرار کرد
...من ميتونستم بهش شليک کنم .ولي نميدونم چرا نتونستم شليک کنم
.دو روز بعد، اون پنج نفر رو کشت
..بعدش، از اون روز من
هاريش دوست بچگي من بود
مدرسه و دانشگاه رو با هم ميرفتيم
هر دوي ما با هم به نيروي پليس ملحق شديم
اون هميشه به شوخي ميگفت که .من کاملا ديوونه ام
.ديوونه ي محض
..که روزي حتما يکي منو ميکشه
.و اون تحقيقات قتل منو انجام ميده
...نه اون، و نه من هرگز فکرشم نميکرديم که
تحقيقات قتل اون رو من انجام بدم
.ما ميگيريمش
.قربان -حق با تو بود
.اسم اون شيو نيست
.بلکه اسم اصليش ، رودرا پراتاب سينگ هست
پدر اون ، کاران پراتاب سينگ مامور جاسوسي سازمان در چين بود
ماموران چيني متوجه شدن که اون يک جاسوس سازمان هست
و وزير کابيه ي سازمان هم .وجود اون رو پوچ تلقي کرد
.اينه حقيقت زندگي جاسوس ها
.اگه گير بي افتي، هيچي نميشناستت
براي همين اون از هويت و اسم دوست مرده ي خودش استفاده کرده
.تا بتونه از سازمان انتقام بگيره
اين اتفاقات کي افتادن؟ سال 2012-
ياش...من رسيدم برلين بهت زنگ ميزنم
.مواظب باشي
رودرا پراتاب سينگ؟
اون نميخواد از سازمان انتقام بگيره چي؟
.همه چيز صاف و واضحه ياش
.اون چهار مامور ما رو کشته
اگه اين انتقام از سازمان نيست پس چيه؟
.به اين سادگي ها هم نيست
اون ميخواسته از سازمان استفاده کنه تا به شخص ديگه اي برسه؟ به کي؟
حالا کجا ميري؟ ميرم تا جواب سوالت رو پيدا کنم-
اره پدر، من دارم ميرم سمت فرودگاه
شما کي ميرسيد هند؟
پروازتون ساعت چنده؟
پسرم .. من احساس ميکنم .شايد نتونم برسم
چي شده پدر، خواهشا اينو نگو که برات کار پيش اومده
.من خودم که ميخواستم هر چه زودتر بيام
.بيام يه سر به دفترت بزنم
.ببينم چطور کار ميکني
بعد ما بريم قدم بزنيم
...بعد يه نوشيدني با هم بخوريم
.با هم نوشيدني بزنيم تو رگ
تا امروز ما با هم نوشيدني نخورديم مگه نه؟
اره پدر .. ولي شما چرا داريد اين حرفا رو ميزنيد؟
اتفاقي افتاده؟
...باشه....من از تو
.نه، من از همه ي شما يه چيزي رو پنهون کردم
ميخوام بهت بگم چي بوده چي؟
پدر.. من هيچي متوجه نميشم
مشکلي پيش اومده؟
..در سي سال گذشته
من در يک شرکت تکنولوژي نه بلکه در سازمان کار ميکردم
سازمان؟ پدر داري شوخي ميکني؟ اي کاش شوخي بود-
.بابا .. تو داري منو ميترسوني
...خواهشا الان از اونجا خارج بشيد
ما همديگرو ميبينيم همه چيز درست ميشه
منظورت چيه که خيلي دير شده؟ اين چه حرفيه که ميزني؟
.خيلي دير شده، پسرم
خواهش ميکنم از اونجا بريد بيرون .همه چيز درست ميشه
فقط ميخواستم يه چيزي بگم
.مراقب مادر و خواهرت باشي ...پدر ، خواهش ميکنم
و براي اخرين بار ميخواستم بهت بگم
.من...دوست دارم.... ...منم دوست دارم بابا، ولي
شما رسانه ها دوباره جنجال بپا کردين
.کاران پراتاب مامور سازمان نيست
کاران پراتاب هيچ ارتباطي با سازمان نداره
...ولي خانوادش ميگن که
اون سي سال .براي سازمان کار ميکرده
ببينيد.. ما هم اينو شنيديم که .ميگن اون جاسوس چين بوده
و اطلاعات محرمانه هند رو .به چين ميفروخته
حالا .. به کي اعتماد کنيم؟
پس شما داريد ميگيد که کاران پراتاب وطن فروش بوده؟
.شما خودتون هوشيار هستيد
.بهتر از من ميدونيد
سوال ديگه اي نشه لطفا، ممنون
..مادر موجودي حساب پدرتون ...
.همش بنام شما دوتا شده
. و هر چري که تو اون گاو صندوق هم هست
به هر حال چيزي زيادي توش نيست
.فقط.. چند تا گوشواره هست
فکر کنم پدرت...زيادي صادق بوده مگه نه؟
...مادر، خواهش ميکنم
...من با دبير کابينه ملاقات داشتم
اون گفت .هيگ کاري نميشه کرد
ميخواستم بهش بفهمونم .که من دوتا بچه دارم
...ولي اون گفت که
".تو کل عمرت رو بايد، با برچسب خائن بودن زندگي کني"
.من ديگه نميتونم تحمل کنم
'حق با تو بود
'.اسم اون شيو نيست'
'.بلکه اسم اصليش ، رودرا پراتاب سينگ هست'
'پدر اون ، کاران پراتاب سينگ مامور جاسوسي سازمان در چين بود'
'رفيق درباره ي ميهن پرستي و ميهن فروشي با من بحث نکن'
'.چون ميبازي'
'ماموران چيني متوجه شدن که اون يک جاسوس سازمان هست'
'و وزير کابيه ي سازمان هم .وجود اون رو پوچ تلقي کرد'
'.فکر کردي من اينکارارو براي پول ميکنم'
'.واقعا ازت نااميد شدم، جناب'
'اين اتفاقات کي افتادن؟ سال 2012-'
!2012
'.حالا بازي خيلي باحال تر ميشه'
'کشتن شش نفر براي تو مثله بازيه؟' ".من اين بازي رو شروع نکردم، قربان"
.2012
'و در سال 2012 وارد .کابينه ي دبيران شد'
'.در انتخابات غوغايي بپا کرد'
'.و سالي ديگر تبديل به نخست وزير شد'
'ايشون بيرجش ورما هستند جناب نخست وزير'
'کارش رو در سال 1988 بعنوان يک افسر اي اس شروع کرد'
'ببينيد.. ما هم اينو شنيدين که .ميگن اون جاسوس چين بوده'
'و اطلاعات محرمانه هند رو .به چين ميفروخته'
'حالا .. به کي اعتماد کنيم؟'
!ياش
مارتينز تماس گرفته که رودرا در برلين هست
انجان هم داره ميره همونجا حتما هدف بعديش همونه
.بايد عجله کنيم
رودرا تو برلين نيست .بلکه همينجاست
چه مضخرفاتي، تو از کجا فهميدي؟
چون اون ميخواد جناب نخست وزير بيرجش ورما رو بکشه
.اينجا..تو بوداپست
پس تمام اين کار هايي که انجام داده
...نقشه ي يک سالش بوده
.دقيقا
و فرستادنش به برلين هم .جزو نقشه ي خودش بوده
.اون ميدونست که انجان داره ميره اونجا
!....پس يعني مارتينز
هرزه
ما بايد اين نشست خبري رو متوقف کنيم
اگه اين نشست رو متوقف کنيم .هيچ وقت نميتونيم رودرا رو بگيريم
پس براي گرفتن رودرا تو ميخوايي جون يک وزير رو به خطر بندازي؟
معلومه که نه ما نجاتش ميديم... چطوري؟
بهش شليک ميکنيم چي؟
فرقش اينه که اونا براي کشتن شليک ميکنن
. و ما براي نجات دادنش بهش شليک ميکنيم
ولي چه تضميني هست .که رودرا هم اونجا باشه
همونجاست، من مطمئنم
ياش، پيدا کردن اون اونجا تقريبا غير ممکنه
...وقتي گلوله شليک بشه
. در کل جمع فقط يک نفر فرار نميکنه
!رودا پراتاب سينگ
ياش، اين ديوونگيه
اينطوري جون يک وزير به خطر انداختن، اشتباهه
وزير هم بايد گاهي وقتا براي کشورش کار مفيدي انجام بده
باورم نميشه که تو ميخوايي به وزير شليک کنيد
.من نه...تو اينکارو ميکني
.ياش، من نميتونم اينکارو بکنم
.نميتونم به وزير شليک کنم
ما وقت براي انتخاب نداريم ياش ، چرا تو متوجه نميشي؟
من نميتونم شليک کنم چرا ميتوني-
.تو دوبار شکست نميخوري
!بهم اعتماد کن
تو ميتوني بريم
.از همه بخاطر حضورشون ، ممنونم
...باعث افتخارم هست که
.به وزير هند خوش امد بگم
.جناب بيرجش ورما، به مجارستان خوش امديد
...ازشون درخواست ميکنم تا در اولين نشست
.بين هند و مجارستان، صحبتي داشته باشند
!جناب ورما
ممنون
.ممنون جناب وزير
.با احترام به مقامات
.خانم ها و اقايان
اين قطعا شروع جديدي براي
.مجارستان و هند در دوستي شان ميباشد
'. تو دو بار شکست نميخوري'
'!بهم اعتماد کن'
ما مشتاقانه در انتظار همکاري بيشتر
.براي ارتقائ سطح دوستيمان ميباشم
دوستي که به سمت هدف هاي مشترک دو کشور قدم بر ميداره
...هر دو کشور
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هيچ فايده اي نداره .. اين وزير عوضي بايد به دست من کشته بشه
چه مضخرفاتي داره ميگه؟ اين کيه؟
.پسر کاران پراتاب
کاران پراتاب؟
هموني که تو به کشتن داديش کشتم؟
چه مضخرفاتي اون مامور سازمان بود
...سي سال
سي سال پدرم عمرش رو وقف کشورش کرد و
در عوض چي گيرش اومد؟
!برچسب خائن بودن
. مرگي مثله سگ
هر مامور سازماني ميدونه که وقتي گير بي افته ، چي در انتظارشه
پدرتم همينطور بود مادر چي؟
مادرم چه اشتباهي کرده بود؟
مادرم بخاطر افرادي مثله تو خودش رو کُشت
اون کاري که اين با خانوادت کرده اشتباه بوده
.تو هم داري همون راه رو ميري
براي کشتن اين اگه نياز باشه ..صد خانواده ي ديگه رو هم نابود ميکنم
.يه چيز رو فراموش کردي
اسلحه دست منه . و امروز قراره تو بري زندان
زندان؟
خان کاور تو ميدوني که ما چه تعداد مامور سازماني
در چين و هنگ کنگ داريم؟
ميدوني؟
!هفده
و من اسم چند تاشون رو ميدونم؟
.همه شون
.اسم کل 17 نفر رو تو ذهنم دارم
به چندتاشون ميخوايي برچسب خيانت بزني؟
...من که ميميرم
ولي براي کشتن تو من به چيني ها يکي يکي اسمشون رو ميگم
...17مامور خواهند مرد، تا وقتي که تو نه-
...جناب...اونا ميميرن
حالا ديگه هيچ مامور سازماني نخواد مرد
کارت عالي بود، افسر
.من براي نجات جان تو به اين شليک نکردم
.من براي نجات اون 17 مامور اينکارو کردم
يعني چي؟ يعني جون تو هنوز هم در خطره
چيکار داري ميکني؟
بهمراه مرگ مادر رودرا
و اتفاقي که براي خانواد ه هاي مامور هاي ديگه افتاده بايد حلش کني
منظور؟
من وظيفم رو انجام دادم .الان نوبت شماست
..انجام بدين قربان
کله خرابه، واقعا ميکشتت
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دولت امروز يک حرکت مهمي برداشت
اون مامور هاي سازماني که ...بهشون خائن گفته ميشد
.اسم اونها قراره پاک بشه
اقاي ورما بله
ما پس از پرس و جوهاي فراوان متوجه شديم که
اون مامورهاي سازمان، خائن نبودن
..ما به علاوه ي پاک کردن اسمشون از جرم
خانواده ي اونها رو هم حمايت خواهيم کرد
کاران پراتاب سينگ، هاريش چاتور ودي سورج راوات، ارشد خان ....مانيج سينگ
راهول راجپوت و ماهش ديشپاندي و همه ي افرادي مثله اون که
بدون هيچ درنگي جونشون رو در راه کشورشون دادن
امشب در خانه ي تمام اين افراد از شما به خوبي ياد خواهد شد
اون مامورهاي سازمان وظيفه ي خودشون رو انجام دادن و منم الان وظيفه ي خودم رو انجام دادم
کارت عالي بود ، جناب افسر
!بد نبود، ها
بالاخره ياد گرفتي از مغزت هم استفاده کني
راستي ... اونم خوبه کي؟
با کي داري حرف ميزني؟
شما در حال تماشاي برنامه ي "صداي درستي"
.با حضور نخست وزير جناب ورما ميباشيد
.هيچکس
.که ايشون حمايتشون از مامورهاي از دست رفته سازمان رو اعلام کردن
و اين موضوع باعث خونگرمي کل کشور شد
اخرش جناب وزير هم راه درست رو در پيش گرفت
.کار کردن باهات باعث افتخار بود
.منم همينطور
.مواظب خودت باشي
و امروز براي اولين بار دولت ما نه تنها عزت و ابرو ي اون افراد
.بلکه هويتشون رو هم بهشون برگردوند
.کشور ما واقعا در حال تغييره
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"...يه چيز رو متوجه نميشم"
چرا فقط ادماي خوب ميميرن؟
چرا هميشه به ادماي خوب بدي ميشه؟
"چرا اوني که بايد گريه کنه، ميخنده"
"و اوني که بايد بخنده، گريه ميکنه"
".ديگه کافيه"
".ديگه خيلي ساکت مونديم"
"حالا به نداي قلبت گوش بده"
". و مقصد اصليت رو بفهم"
".ديوانگي طبيعت منه"
".اخره دنيا و هوشياري من رسيده"
".و اينکه تو چيکار کني... من خودم بهت ميگم"
"...اين بازي که داري ميکني"
"خودت اخرش ميبازي..."
"...چقدر بايد بهت بفهمونم که"
"تا کي ميخوايي الکي مانعم بشي"
".خون در تمام رگ هام بدنم به جوش اومدن"
"..گوش کن چي دارم ميگم"
"اخه رسيدم به اوج ديوانگي..."
"رنگش هم قرمزه...قرمز"
"T...کشور تغيير کرد"
".همه چيز تغيير کرد"
"...اگه شما يک سيلي بزنيد"
".ما در جواب صد تا سيلي ميزنيم"
"...اگه شما بخوايد مارو بترسونيد"
".ما خورد و خميرتون ميکنيم"
"اين قول من به شماست قول نيروي ما به شماست"
"...هر گلوله اي که من دارم"
".اسم تو روش حک شده"
"...تا ما هيچ وقت هدف اصليمون رو"
".فراموش نکنيم"
"خنجر زدن و همه از پشت اصلا به ما نمياد"
".ما براي حمله ي مستقيم به تو اماده شديم"
".خون در تمام رگ هام بدنم به جوش اومدن"
"..گوش کن چي دارم ميگم"
"اخه رسيدم به اوج ديوانگي..."
"رنگش هم قرمزه...قرمز"
".نيرو يک استقامت هست"
".يک احساس خاص هست...يک ديوانگي هست"
".افتخار ما هست"
".نيرو تلافي ما هست"
".يک ديوانگي هست"
"راه شهيد شدن ما هست"
"...نيرو فقط يک صداست"
".صداي تو...صداي من"
".کل دنيا صداشون رو خواهد شنيد"
".صداي همه ي ما"
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"...اگه يک ميلياردو دويست هزار نفر با هم فرياد بزنند"