..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
همگي، لطفا ساکت باشيد
لطفا ساکت باشيد
متاسفانه بنده موظف شدم تا
خبر وحشتناکي رو بهتون بدم
بنظر ميرسه آخر هفته‌ي گذشته
"يکي از دانشجويان، "مارينا ميلز خودکشي کرده
راسته که از طريق وب‌کم از خودش فيلم گرفته؟
يکي از همکلاسي‌هاتون مُرده اونوقت فقط تو فکر اين هستين که
ميتونيد لحظه مرگش رو ببينيد يا نه؟
ظاهرا، امروز صبح يک ويدئوي در وب‌سايت دانشگاه آپلود شده
بعضياتون انقدر مهارت دارين که قبل از اينکه ما پاکش کنيم
تونستين دانلودش کنين
ازتون ميخوام، اونو تماشا نکنيد
،هر کي اين ويدئو رو به اشتراک بذاره از اين ترم کنار گذاشته ميشه
بحث هم نباشه
از شما کسي هست که با مارينا دوست باشه؟
يا کسي اطلاعاتي داره که بتونه دليل اين فاجعه رو توضيح داد؟
اگه کسي هست، بعد از کلاس بياد پيش من
« درخـواسـت دوسـتـي »
دو هفته قبل
ليو"، اين ويدئو چقدر بانمکه"
هيچم ترسناک نبود - آره، ارواح عمه‌ت -
خيلي خوب بود
"صفحه‌ي فيسبوک "لورا وودسون
« لورا وودسن، تعدادِ دوست : 835 تا »
سلام، بعدا بريم يه نوشيدني بزنيم؟
امروز بابام 55 ساله ميشه تولدت مبارک، دلم برات تنگ شده بابا
صفحه‌ي تايلر مک‌کورميک
سلام - سلام -
هي - به، سلام -
يکي ديشب نيومد خونه
آره، دوباره
ببينم شماها الان شريکِ جنسيِ هم هستين؟
ليو، اينکه حرف بدي نيست. خداي من
ميدونم. تابلوئه که دارم حسودي ميکنم ميدوني که دوست پسرم من رو ول کرد
تو ولش نکردي فقط يه روز اون رو ديدي
ولي روز محشري بود
شماها الان باهم دوست‌دختر و دوست‌پسرين؟ - مگه خوابشو ببينه -
اوووم. آره آره، خوشت مياد؟ آره
اَيي - خداي من -
اوووم. ميدونم - خيلي مسخره‌ست -
پس شماها الان وارد يه رابطه شدين؟
واي، شروع کرد - نه، خيلي هم باحاله. جدي ميگم -
،من فقط، ميدوني دوست دارم همه چي
بين تو و آقا دکترِ موج‌سوار عالي باشه
خوش بحالت - خفه شو بابا -
دليل ديگه براي اينکه اختلالِ اعتياد به اينترنت
به "دي‌اس‌ام" تعلق نمي‌گيره * سازمان تشخيص اختلال هاي رواني *
اينه که معمولا علائم اختلال‌هاي ديگه رو داره
افسردگي، اضطراب، تروما
اغلب، اين اختلال يک راه در رو براي فرار از چيزهاييه که نميخوايم باهاشون دست و پنجه نرم کنيم
از زندگي روزمره‌مون گرفته تا چيزاي بدتر، خيلي بدتر
« کي دوباره باهم بريم بيرون؟ » اگرچه شايعترين اختلال ممکنه اين باشه که -
« امشب خوبه؟ » وقت آزادِ زيادي رو در اختيار داريم -
خودتو خونسرد نشون بده
يه چند روزي صبر کن
همين الانشم ميدونه که طاقت ندارم
بنظرم يک نمونه‌ي بسيار عالي
از اختلالِ اعتياد به اينترنت رو درست همينجا توي کلاس داريم
به غير از خانم وودسون و خانم متيسون
کس ديگه‌اي هم هست که اين علائم رو داشته باشه؟
اينو ببين - عاشقشم. خوشم اومد -
يکي از اون خوباست - منم واقعا از اين فيلترـه خوشم مياد -
ميتونم بهت ياد بدم چجوري اينکارو کني - کوبي" رو ببين. خداي من" -
کِي ميخواد بيخيال تو بشه؟
خيلي عجيب غريبه
اون عجيب غريب نيست
سلام لورا!!! مارينا هستم از کلاس روانشناسي اميدوارم بتونيم باهم دوست بشيم
اين ديگه کيه؟
يه دخترـه تو کلاسمون
تعداد دوستان: صفر بنظرت زيادي عجيب نيست؟
شايد تازه صفحه‌ش رو راه انداخته يا يه همچين چيزي
بنظرت شبيه دختراي 12 ساله نيست؟
بنظرم واقعا با استعدادـه
خوشم اومد
وقتي وسط کلاس موهاشو ميکنه هم ازش خوشت مياد؟
اي بابا، بيخيال - اَيي -
من واقعا ديدم که امروز داشت مژه‌هاش رو ميکند
اين يجور بيماريه "بهش ميگن "جنون مو کندن
اگه هر چند وقت يبار لاي کتاب درسي‌ها رو باز کني
ميتوني خيلي چيزا درموردش بفهمي
ايول - حالا هر چي -
من که ميخوام سال بعد رشته‌مو عوض کنم
عه، جدي؟ اونوقت سال بعدش چي؟
ايـول! عالي بود - بيخيال -
حالا هر چي
چي داري درست ميکني؟
يجور غذاي درياييه؟ واي، خيلي خوبه
چي؟ غذاي دريايي؟ ...نه، اين
...خواب ديشب من
« لورا وودسون حالا از دوستانِ شماست »
راستش، بابام يه روانپزشک بود
واسه همين فکر کنم دلم ميخواد پا بذارم جاي پاي بابام
خيلي خوبه
تو بخاطر معروف شدن اينکارو ميکني يا
بخاطر دل خودت؟
مطمئن نيستم من رو تازه به‌اينجا منتقل کردن
هنوز هيچکس رو نميشناسم - خب، حالا که منو ميشناسي -
تو خوابگاه ميموني؟
منو دوستام يه آپارتمان گرفتيم
،اين فوق العاده‌ست ولي واقعا
ديگه اصلاً به کاراي درسي‌مون نميرسيم
دوستاي زيادي داري - دقيقا -
تو دانشگاه مي‌بينمت
خدافظ، لورا
فکر مي‌کردم دانشجوهاي پزشکي هم درس و مشق دارن
خودت ميخواستي حرف بزني - خب، من دارم درس ميخونم -
اختلال اعتياد به اينترنت
و خودت موضوع تحقيقِ خودت هستي
دقيقا
جريان اين دختر چيه؟
نميدونم فکر کنم خيلي تنهاست
نظرت چيه بريم باهم يه قهوه بخوريم؟ من يه جاي خوبي رو بلدم که گاهي وقتا ميرم اونجا طراحي ميکنم
نظرت چيه؟ فردا خوبه؟ يا پس فردا... هروقت تو بگي
قرارـه دوستت بشه يا اولين بيمار روانيت؟
ميشه دومين بيمار روانيم
يه عکس ديگه از آخر هفتهي گذشته
چقدر ژوليده - هنوزم دست و پام بي حسه -
چه مدل موهاي خوبي داشتم - "موهات خيلي ژولي پولي بود، "گاس -
مارينا: سلام! فردا تولدته ميخواي جشن بگيري؟
من واقعا پايه‌م هنوز زنده‌اي؟
اون به هر پُستي که توي صفحه‌م گذاشتم سر زده
واي اون ديوونه‌ست
ببين، ببين الان چي برام فرستاد
چيه، منم ميخوام ببينم
اوه
شماها بايد خوش و خرم کنار هم زندگي کنيد
واي خداي من - چقدر مهربون -
اين ديگه چجور آدميه؟ - نميدونم -
رفيق، برو پايين صفحه ميخوام پست‌هاشو ببينم
پايين‌تر
... درحال بارگذاري صفحات قديمي‌تر
وااي
خداي من
بيخود نيست که اين دخترـه باعث شده کابوس ببيني
ببندش
واي - واي خداي من -
لورا، اين دختره قاطي داره
چرا باهاش ميپري؟
فقط ميخواستم باهاش مهربون باشم
خداي من! باورم نميشه واسه تولدت هم دعوتش کردي
نه، نه، نه، نه من دعوتش نکردم
خودش خودشو دعوت کرد انتظار داشتيد چي ميگفتم؟
نظرت درباره اين چيه نه، عمرا" ؟ "
آره، منم بودم همينو ميگفتم
تو نميتوني اين حرفو به کسي بزني
آره، بيا امتحان کنيم - چرا، ميتونم -
بيا امتحان کنيم سلام، لورا، ميتونم بيام به تولدت؟
!عمرا، نه ديدي کاري نداشت
« لورا وودسون، تعداد دوستان: 844 نفر »
لورا، بالاخره جواب دادي تولدت مبارک
خيلي خوشگل شدي - ممنون، مارينا -
پيام‌هام رو خوندي؟ - آره، مگه ميشه نخونم؟ -
تو از دستم ناراحتي؟ کار اشتباهي ازم سر زده؟
،نه، من ازت ناراحت نيستم ...فقط
فردا تو کلاس مي‌بينمت، باشه؟
ولي امشب چي؟
نميخواي با دوستات جشن بگيري؟
امشب فقط من و تايلريم
...واسه شام ميخوايم بريم بيرون، واسه همين
فقط خودمون دوتا هستيم
ولي تو که زياد اونو نميشناسي
مگه نميخواستي امشب فقط خودت و دوستات دور هم باشين؟
ميدونم، ميدونم
،فقط حس ميکنم، ميدوني خيلي بد شدم که بهش دروغ گفتم
خب، به نظر من که خيلي بد نمياي
برو ببينم
سلام
سلام، مامان
هي، تولدت مبارک - سلام -
داشتم سعي ميکردم مامانت رو تا جايي که ميشه مست کنم
تو با يه پسر خوشگل آشنا شدي
،تو هم بايد همراه من مست کني ...پس ميدونيم
آره، براي پختنِ کيک خيلي اذيت شدن !براي همين قيمتش هم خيلي گرون شد
و آخرين دليل اينه که مهم نيست چي ميشه
تو هميشه چندتا راه مسخره پيدا ميکني که
باعث ميشه حالم بهتر بشه
وايسيد، وايسيد، وايسيد به سلامتي دختر کوچولوي من
کسي که باعث ميشه هر روز بهش افتخار کنم
و کسي که باعث ميشه پدرش هر ثانيه بهش افتخار کنه
واي، مامان
خيلي خب، بذاريد حالا من بگم
تو اين قايق کوچيک پر از عشق جو گير شدم
نه، ميخوام بگم، ميخوام بگم، باشه؟
امشب شب ماست يه شب فوق‌العاده
،به سلامتي آينده به سلامتي رسيدن به موفقيت
تو هم خفه شو، خانم مست خل و چل
و در آخر، به سلامتي خودت
تولدت مبارک
ممنون، بچه‌ها
سلام لورا، چطوري؟ - سلام، تو چطوري؟ -
خوبم - چقدر عالي -
فکر ميکردم باهم دوستيم
... مارينا، از چي از چي حرف ميزني؟
من کنار بقيه ديدمت مهمونيِ شام تولدت
همه رو ديدم - مارينا، معذرت ميخوام -
من، من نميخواستم به احساساتت لطمه بزنم
ميشه بعدا درموردش حرف بزنيم، باشه؟
يه کادو برات آماده کرده بودم دو هفته‌ روش کار کردم
دو هفته؟ تو دو هفته هم نميشه که باهام آشنا شدي
،دروغگوي لعنتي !تو فقط از بقيه خوشت مياد
پس چرا درخواست دوستيم رو قبول کردي؟
!نبايد اونکارو ميکردي - !ولم کن لعنتي -
اصلاً ميدوني تنهايي چه حسي داره؟
...تنهايي مطلق - ولم کن، رواني -
لورا، تو کار اشتباهي نکردي
اون از قبل آسيب ديده
تو که اونجا نبودي، تايلر
تقصير تو نيست
عزيزم، واقعا معذرت ميخوام
بايد برگردم سر کالبدشکافي جنازه‌ها
باشه
اون ميخواد باهام تماس تصويري برقرار کنه چيکار کنم؟
جوابشو نده جدي ميگم
باشه، باشه بعدا باهات حرف ميزنم
باشه خدافظ
مارينا: خواهش ميکنم خواهش ميکنم خواهش ميکنم منو ببخش!!! ما قرار بود باهم دوست باشيم
...بدون تو من تنها ميشم. نميخوام دوباره تنها بشم
ببخشيد ببخشيد ببخشيد ببخشيد ببخشيد لورا واقعا بايد باهات حرف بزنم
لغو دوستي
« تعداد دوستان : 0 »
ليو؟
حالت خوبه؟
برو بخواب
ميخوام بعد از کلاس يه چيزي برات تعريف کنم
لطفا ساکت همگي، لطفا ساکت باشيد
متاسفانه بنده موظف شدم تا
خبر وحشتناکي رو بهتون بدم
بنظر ميرسه آخر هفته‌ي گذشته يکي از دانشجويان
مارينا ميلز" خودکشي کرده"
چطور پيش رفت؟
خوب
فقط بهشون گفتم که اون مثل ديوونه‌ها
همه‌ش تعقيبم ميکرد
هي، خودتو بخاطر اين قضيه سرزنش نکن
اون دختر کاملا ديوونه بود
ولي به کمک احتياج داشت
آره، اونم يه کمک اساسي
تو کلاس روانشناسي 201 سال دوم يه بارم غيبت نکرديم
نيمه‌ي پُر ليوان رو ببينين
شايد بتونيم واسه مراسم تدفين از کلاس بزنيم بيرون
نه.نه.نه، از مراسم تدفين خبري نيست چون جسدي وجود نداري
منظورت چيه؟
اِم، پليسا امروز صبح تو خوابگاهم بودن
،اونا نميدونن کجا خودکشي کرده ولي توي اتاقش نبوده
راستش اون از هفته‌ي پيش از کليد اتاقش استفاده نکرده
،و اين چيزي نيست که منو مي‌ترسونه چيزي که منو مي‌ترسونه
اينه که اونا حتي هويت دختره رو نميدونن
،اطلاعات شخصي‌ش ،اطلاعات تأمين اجتماعي‌اش
همه‌ش از بايگاني مدرسه پاک شده
حتي مطمئن نيستن که اسم واقعيش مارينا ميلز بوده
جدي ميگي؟
پيام از طرفِ مارينا
واي خدا - چي شده؟ -
چرا داري اينو مي‌بيني؟
کي اين آشغالو برات فرستاده؟ - مارينا فرستاد -
اون که مُرده - ميدونم -
حدف ويدئو خطاي ناشناخته، بعداً امتحان کنيد
لورا وودسون، تعداد دوستان: 844
بازم، 60 دقيقه وقت داريد
.اين يه تحقيق درست و حسابيه از اون چالش‌برانگيزهاش
:تايلر مک‌کورميک چرا پُستش کردي؟
.لورا وودسون يک ويدئو ارسال کرد با مارينا، کوبي، گوستاوا گارسيا و 833 نفر ديگر
اوه، خداي من
از حذف ويدئو مطمئنيد؟
خطاي ناشناخته. لطفاً بعداً دوباره سعي کنيد
خداي من
اين همون ويدئو ‌ـه؟
.فکر کردم گفتي تو پيام‌هات بوده پستش کردي؟
.نه. نه، يکي ديگه کرد من نبودم
همه‌ي دوستامم تَگ کردن
باورم نميشه اينو گذاشتي - بخاطرش تعليقت ميکنن - ديدم هُلش دادي، کارت حرف نداشت - اين همون دختره‌ست که باهاش دعوا ميکردي؟ -
،لپتاپت رو بذار کنار خانوم وودسون
چرا بايد فکر کنن کار من بوده؟ من هيچوقت اين کارو نميکنم
عوض کردن پسوردت رو امتحان کردي؟
آره، همه چيزو امتحان کردم
اون حتي برگشته تو ليست دوستام
اون هرزه‌ي مُرده رو از دوستات حذف کن
« خطاي ناشناخته، بعدا امتحان کنيد »
نمي‌تونم
پس طبق گفته‌ي شما ،خانوم وودسون
اين ويدئو امروز صبح به صورت جادويي تو صفحه‌تون ظاهر شده؟
درست ميگم؟ - چرا من بايد اين کارو بکنم؟ -
حتماً يه دليلي داره که اين دختر عکس شما رو سوزونده
ببين، لورا، ما ميدونيم که تو دانشجوي خيلي خوبي هستي
ولي چنتا از دانشجوها خبر دادن که تو مزاحم مارينا شدي
نه، اون مزاحم من شده بود
اون بيش از حد بهم علاقه داشت
لورا، کسي نگفت تقصير توئه
که مارينا خودکشي کرده
ما داريم همه چيزو بررسي مي‌کنيم
ولي تا اون موقع، لورا اگه نتوني اون ويدئو رو پاک کني
بايد صفحه‌ي فيسبوکت رو پاک کني
هي، يه چيز ديگه
هيچ نظري نداري که اين دختر کجا ممکنه خودشو آتيش زده باشه؟
نه
.نه، چرا به حرفم گوش نمي‌کنيد نميتونم اين ويدئو رو پاک کنم
حتي نميتونم صفحه‌ي خودم رو پاک کنم
همونطور که گفتم اينجا يه مرکز تماس نيست
باشه، خب، اون دخترِ مُرده‌اي که نميتونم از دوستام حذف کنم چي ميشه؟
ميتوني اونو يه کاريش بکني؟
خانوم، من همچين پروفايلي نمي‌بينم
چي؟ من همين الان ديدمش
کس ديگه‌اي نيست باهاش حرف بزنم؟
متأسفانه اونام همين جواب رو بهتون ميدن
ديگه چيکار کنيم؟
کوبي، ميدونم اونجايي صداي بازي مزخرفت رو ميشنوم
ويدئوي قشنگي پُست کردي
آره، بخاطر همون اومدم
واي
.تو تنها دوستش هستي عجب افتخاري
خفه شو
يا خدا، يکي هنوز داره چيزي آپلود ميکنه
اين، واقعاً عاليه
عاشقش شدم
اوه، خيلي‌خب
باشه، بيا يواشکي پشت پرده‌ها رو يه نگاهي بندازيم
چيه؟
روحتم خبر نداره که اين چقدر عجيبه، مگه نه؟
خيلي‌خب. نگاش کن
ببين، کُد معمولاً اين شکليه
نه اين شکلي
.نميتونم کپي‌اش کنم اين اصلاً کُد نيست
خب، پس چيه؟
نميدونم
وايسا، وايسا ميتوني برگردي عقب؟
اينقدر صفحه‌ي اون دختره رو نبين
اينقدر بهش فکر نکن
.اون خودکشي کرد تموم شد و رفت
اون جلوي لپتاپش خودشو سوزوند و دار زد
کي همچين کاري ميکنه؟
اين الان اهميتي داره؟
که تو و کوبي تو اتاقِ خوابگاهش باهم مي‌پريد
واقعاً اين چيزيه که الان داري بهش فکر ميکني؟
آره، دارم به خودمون فکر ميکنم
اشکالي داره؟
،اون يه دوست معموليه خودتم ميدوني
واقعاً؟
بهش ميگن مزاحمت اينترنتي از روي قصد
اگه آنلاين نباشي نميتونن اذيتت کنن
اِم، آره يه مقدار از اون
شکلات‌هاي فندقي حلقه‌اي برام بگير
نه، اونا شبيه چيپس سيب‌زميني شکلاتي نيستن
مثل کلوچه ميمونن
يه جور شيريني هستن
.فقط از اون يارو بپرس من هميشه ميرم اونجا
بگو همون پسرِ خِپِل و سفيد که عاشق شکلاته
عزيزم، تو خِپِل نيستي !فقط خيلي شکمويي. واي خدا
،من شکمو نيستم الان توي دوره‌ي قاعدگي‌ام
و شکلات حالمو بهتر ميکنه
ايزابل؟
الو؟
لعنتي
چد؟
آهاي
کوبي؟
بچه‌ها، اصلاً کار بامزه‌اي نيست
جدي ميگم
بچه‌ها؟‌
کوبز، بيخيال، پسر
اين چه کوفتيه؟
...چي
اين چه وضعيه؟
نه، نه، نه، نه
آه
!نه
خب، اون الان به زحمت حرف ميزنه
.امشب نگهش ميدارن شايد هم بيشتر
اگه خواستيد ميتونيد بريد ديدنش
گوش کن، من گوستاوا رو خيلي خوب نميشناختم
مواد مصرف ميکرد؟
نه
.من گزارش پزشکي رو ديدم خيلي عجيب غريب‌ـه
خواهش ميکنم، فقط برو
عزيزم
اينا همش تقصير اونه
اون تو حالِ خودش نيست، لورا
نه، گاس تو حالِ خودش نبود
دچار کابوس شده بود
منم همينطور
داري ما رو ميترسوني، ايز راجع‌به چي حرف ميزني؟
!لورا ميدونه
اون ميدونه
حس نميکنم واقعي باشه
قول بده امروز صفحه‌ي اون دختره رو نمي‌بيني
داري خودتو ديوونه ميکني
:کوبي رفيق...زود صفحه‌ت رو چک کن
از حذف ويدئو مطمئنيد؟
خطاي ناشناخته. لطفاً بعداً دوباره سعي کنيد
صفحه‌ي فيس‌بوکت رو پاک کن
جدي ميگم
ميخواي ايزابل اونو ببينه؟
ليو، ميدوني که نميتونم
.واسم مهم نيست چجوري فقط پاکش کن
لعنتي
قسم ميخورم من اينا رو پست نمي‌کنم ...کنترل پروفايلم دست خودم نيست
(: کم‌کم ميفهمي تنهايي چه حسي داره
لعنتي
حالمو بهم ميزني - اول خودکشي رو ميفرستي، حالا اينو؟ - فکر کردم باهاش دوستي - جداً تو ديگه کي هستي!!!؟؟ - صفحه‌ت رو پاک کن - بايد تمومش کني. کارت رو گزارش ميدم -
تعداد دوستان درحال کاهش
حتي اگه فرستادنِ پست‌ها کار تو نباشه
دانشجوها دارن خيلي به من فشار ميارن
تا وقتي که پست‌ها باشن من چاره‌اي ندارم
جز اينکه واسه بقيه نيم‌سال تعليقت کنم
مامان، مجبور نيستي هميشه باهام تماس تصويري بگيري، ميدوني که
چرا تو بهم زنگ نزدي؟ - متأسفم -
نميخواستم نگرانت کنم، خب؟
دارم ميام دنبالت ميخوام بيارمت خونه
.نه، ببين، بعداً بهت زنگ ميزنم قول ميدم، باشه؟
اينو ببين
اين چه کوفتيه
آره، درست بعد از اينکه گوستاو مُرد به دوستاي ماريا اضافه‌ شده
مارينا با گوستاوا گارسيا دوست شد
يه چيز ديگه هم هست
...خداي من، کوبي، من نميخوام - نميخوام ببينيش -
ميخوام گوش کني
صداي چيه؟
نميدونم. گمونم صداي زنبوره
زنبورهاي سياه تو کُل صفحه‌ي فيس‌بوکش هستن
...من يه خرده تحقيق کردم، و اِم
بعضيا زنبورها رو به شيطان ربط ميدن
ميگن هرجا که يه جادوگر زندگي کنه اونا پيداشون ميشه
يه جورايي دنبالشون ميکنن و ازشون محافظت ميکنن
خداي من
اين دختره کيه؟
فکر ميکني بتوني مارو ببري به اتاقش؟
زود باش، بيا
خيلي اهل تجملات نبود، مگه نه؟
تو اصلاً ميدوني داري دنبال چي مي‌گردي؟
خب، هرچيزي
اوه، هي، هي ببين، ببين، ببين
اون خودشه - و اون دونفر کي هستن؟ -
ميتوني بفهمي اين کدوم مدرسه‌ست؟
اگه چيزي ازش تو اينترنت باشه، آره
شما همون خانوم جوان هستيد که تماس گرفته بود؟
دوستِ مارينا؟
بله
گفتين چقدر باهم صميمي بودين؟
...تازه داشتم باهاش آشنا ميشدم که
حتي نميدونستم اسم واقعي‌ش چيه
نديفار، مارينا نديفار
ميدونيد چه اتفاقي براي پدر مادرش افتاد؟
هيچي در اين‌باره نميدونم
اون به عنوان يه يتيم از طرف دولت پيش ما اومد
دخترک بيچاره، اينجا خيلي بهش سخت گذشت
هميشه خيلي حساس بود هميشه تنها بود
تو دنياي خيالي خودش سِير ميکرد
و برخي زواياي تاريک اينترنت رو پيدا کرد
چيزايي که بچه‌ها نبايد ببينن
گاهي اوقات ساعت‌ها به صفحه‌ي کامپيوتر خيره ميشد
هيچي هم روي صفحه نبود
فقط بازتاب خودش در تاريکي بود
بچه‌ها ازش ترسيده بودن
گفتن باعث ميشه کابوس ببينن
جادوي آينه‌ سياه
معمولاً براي طلسم کردن يا بيدار کردن يک نيروي اهريمني
انجمن آينه‌ي سياه
بهترين روش براي اجراي اين مراسم نصب يک نماد کوچک جهت انجام تمام مراسم جادويي شماست
فرقه‌هاي آينه‌ي سياه
خانه‌ي سازماني قديمي به گروه‌هاي مخفي متهم به جادوگري فروخته شد
!لعنتي
،سلام، پسر. لورا اين پست‌ها رو نميذاره خودت که مي‌شناسيش
واي خدا
دو پسربچه با صورت‌هاي متلاشي پيدا شدن
دوتا پسري که تو عکس هستن
اونا رو مُرده نزديک کارخونه‌ي سدل ميلز پيدا کردن
صورت‌ هاشونم متلاشي شده بود
زنبورهاي سياه بهشون حمله کرده بودن
چي؟
تايلر، ميدونم بخاطرش ممکنه تو دردسر بيوفتي
...ولي خواش ميکنم، ميتوني
ميتوني يه جوري به سوابقش دسترسي پيدا کني؟
مثل يه شماره از خانواده‌اش يا آخرين آدرسش؟
هرگونه اطلاعاتي؟
ما که حتي فاميلش رو هم نمي‌دونيم
نديفار
مارينا نديفار
لورا؟
خانم‌ايزي" با "مارينا" دوست شد" « همين الان »
آهاي؟
کسي اينجا هست؟
آهاي؟
اين واقعي نيست اين واقعي نيست
!نه !واقعي نيست
خانم وودسون
،اون قبل از اينکه گلوي خودش رو ببُره موهاش رو هم کَنده
من 25 ساله که توي اين‌ کار هستم
و اولين باريه که همچين چيزي مي‌بينم
مواد مخدر جديدي اومده که ما ازش بي‌خبريم؟
من هيچوقت مواد مصرف نکردم
چيزي که ميخوام بدونم اينه که اون نوارِ ويديوئيِ توي آسانسور که
توي فيس‌بوکت گذاشتي رو از کجا آوردي
،براي آخرين‌بار ميگم هيچکدوم از اون ويديوها رو من نذاشتم
خب، خبر خوب براي تو اينه که ... ما نتونستيم آي‌پي تو رو ( نشاني اينترنتي )
به هيچکدوم از اون ويديو ها ربط بديم
اصلاً نتونستيم هيچ نشانيِ اينترنتي‌اي پيدا کنيم
که اصلاً با عقل جور در نمياد
که البته از بخش فناوري اطلاعاتِ داره‌ي ما انتظار بيشتري هم نبود
تمام اين اتفاقات بايد زيرِ سرِ اون دختر باشه
تو واقعاً آدم‌هاي مُرده‌ي زيادي رو ميشناسي، خانم وودسون
[ لورا وودسون يک ويديو منتشر کرد ] !اين واقعي نيست !اين واقعي نيست
!لوک رودي: تو مريضي! جدي ميگم !ليندا نواک: ايز
!گريسون: اميدوارم سرطان بگيري ميلر: چرا تمام اطرافيان تو دارن مي‌ميرن؟ تامسون: اميدوارم خودت هم بميري
« حذف حساب کاربري: خطاي ناشناخته، بعداً امتحان کنيد »
« مطمئنيد که نمي‌خواهيد با لورا وودسن دوست باشيد؟ » « خطاي ناشناخته، بعداً امتحان کنيد »
« مارينا نديفاير »
نام مادر: آدا نديفاير محل سکونت: مزرعه‌ي مورز گرو
« جستجو : مزرعه‌ي مورز گرو + آدا نديفاير »
آتش تمام مزرعه‌ي مورز گرو را فرا گرفت تنها بازمانده در بخش مراقبت‌هاي ويژه است
فکر نکنم اون خودکشي کرده باشه، لورا
بنظرم يه مراسم مذهبي بوده
چيزهايي که اينجا داري ميبيني
اينا آيينه‌هاي سياه هستند
هزاران سال براي کارهاي ماورا الطبيعه ازشون استفاده مي‌شده
ميگن که اگه به اون آيينه‌ها خيره بشي
ميتوني با يک دنياي ديگه ارتباط برقرار کني
:به اينکار ميگن جادوگري با نگاه
ولي بعضي وقتا اين جادوگرها اگه تسخير بشن
.. و ديگه هيچ راهي هيچ راهي براي فرار نداشته باشن
خودشون رو جلوي آيينه‌ي سياه
دار ميزنن و مي‌سوزونن که تبديل به چيز ديگه‌اي بشن
،اسمش رو هرچي که ميخواي بزار يه روح شيطاني
... اِمم، يه يه اهريمن
نکته‌ي اصلي روش انتقام گرفتن اون‌ها از مردم‌ـه
جسم اون‌هارو تصرف ميکنن و تسخيرشون ميکنن
و ميکُشنشون
چجوري بايد جلوشون رو گرفت؟
نوشته بود که بايد آيينه‌ي اصلي رو پيدا کرد
همون آيينه‌اي که اون‌ها خودشون رو جلوش کُشتن، و نابودش کني
منظورت لپ‌تاپِ ماريناست؟
لپ‌تاپ آيينه‌ي سياهِ اون بود
بايد بفهمم که اون کجا خودش رو کُشته
اوه واي خداي من
يعني، يه چيزي بايد توي اين‌ها باشه
ميدوني، يه چيزي که بتونه کمکمون کنه
فکر کنم ميخوام برم خونه
فکر نکنم بتونم از پس اين ماجراها بر بيام
بابت همه‌چيز متاسفم
خواهش ميکنم، نرو - متاسفم
نمي‌تونم
دير کردي
چرا همه دارن راجع‌به تو حرف ميزنن؟
چه بلايي سر اين دختر آوردي؟
من هيچکاري باهاش نکردم
!اون خودش رو چسبونده بود به من
... حالا همه فکر ميکنن که
،عزيزم، خواهش ميکنم، ميخوام بياي خونه بايد با من بياي خونه
نميتونم، نميتونم بايد بمونم و ازش سر در بيارم
از چي سر در بياري؟
جاراحاتِ شديدي را متحمل شد ...
پليس مضنون را دستگير کرده است
ولي تا تکميل شدن تحقيقات
اطلاعاتي را منتشر نخواهند کرد
مورز گرو
يه شهر روستاييِ متروکه‌ست که دوتا ساعت تا اينجا فاصله داره
حدود 20 سال پيش در يه خونه‌ي عجيب آتيش‌سوزي ميشه
آدا نديفاير، مادرِ مارينا، اونجا زندگي مي‌کرده
تا اينکه يه نفر کُل اونجا رو به آتيش ميکشه
چي؟
... دکترها بخش‌هايي از پوستش رو زنده نگه‌ميدارن
تا مارينا به‌دنيا بياد
اون ماه‌ها در رحم مادرش تنها بوده
خداي من، اون هميشه تنها بوده
بنظرت اونجا خودش رو کُشته؟
اين تنها سر نخيه که داريم
توي صفحه‌ي فيس‌بوکش چه خبره؟ اون چيه؟
هي، اليويا هستم برام پيغام بذارين
يه چيزي درست نيست يه اتفاقي افتاده
همينجا نگه‌دار
همينجا نگه‌دار، بذار پياده‌شم
واي خداي من
واي، خداي من
!اوليويا
پياده‌شو، پياده‌شو و کمکش کن
!کمکش کن - نجاتم بدين -
« اوليويا متيسون به دوستان ماريا پيوست »
خيلي ازتون ممنونم، دکتر - خواهش -
وضعيتش پايدار شده
احتمالاً ميتونه جون سالم به‌در ميبره
... حتي اگه زنده بمونه
ماريا از کارش دست برنمي‌داره
لعنتي
فقط همينجا بمون پيش اوليويا بمون، خواهش ميکنم
نذار تنها بمونه
کجا ... کجا داري ميري؟
!واي انگار يه‌نفر روز سختي داشته
اگه هنوز کساني اونجا زندگي کنن چي ميشه؟ ... يعني
الان اونجا چجور مکاني‌ـه؟
نميدونم
،اهميتي نداره من اون لپ‌تاپ رو پيدا ميکنم
و حسابي داغونش ميکنم
کوبي - بله؟ -
ممنون که باهام اومدي
کي گفته بخاطر تو اينکارو ميکنم؟
معلوم هست کجايي؟
پليس‌ها دارن هزارتا سوال ازم ميپرسن
دارم ميرم به مزرعه‌ي مورز گرو معذرت ميخوام
!تنهايي اونجا نرو
من .. من تنها نيستم با کوبي هستم
منم ميام پيشت
خب، اون کجاست؟
نميدونم، پسر خوب آنتن نميده
آره - خيلي‌خب، بازم زنگ بزن -
گندش بزنه
« وارد نشويد، به کساني که غيرقانوني وارد شوند شليک مي‌شود »
چه‌قشنگ - آره -
ممنون
لعنتي، اصلاً آنتن نميده
چرا انقدر نگراني؟ تو که مشکلي برات پيش نمياد
راجع‌به چي حرف ميزني؟
گفتي که مارينا ميخواد کاري کنه که تو تنها بشي
اگه حقيقت داشته باشه تو تنها کسي هستي که در امان‌ـه
اوه، هي، عزيزم
،گفتم نه چيني‌ش رو نمي‌گيريم
نه، نه، نه، نه گفتم چيني رو بيخيال
گفتم، چيني‌ش رو بيخيال بشيم
خيلي خب، باشه، آره ميتونيم چيني‌ش رو بگيريم، باشه
... براي پايين ... نه، اون يکي فايده نداشت
آره، بعداً بهت زنگ ميزنم
نه، خواهش ميکنم !من نميخوام بميرم، خواهش ميکنم
واي خداي من
واقعاً؟
« شما به دوستان مارينا اضافه شديد »
لورا
کوبي - چيه؟ -
اون اينجا نيست
زيرزمين رو نگاه کردي؟
کدوم زيرزمين؟
کوبي
چي شده؟
متاسفم
،اگه تو بميري اون ديگه نميتونه کاري کنه که تنها بشي
!لورا
لورا
سلام، لورا هستم برام پيغام بذاريد
منظورت چيه که نميدوني اون کجاست؟
اونجا چه اتفاقي افتاد؟
هي، نميفهمي که دارم با تو صحبت ميکنم؟
چه اتفاقي افتاده؟
،گوش کن، اگه دستت بهش خورده باشه خودم مي‌کُشمت
حالا بگو اون کجاست؟ - اون کاملاً حالش خوبه -
مائيم که قراره بدجوري دهنمون سرويس بشه
اون حالش خيلي هم خوبه
تايلر
لورا، خدارو شکر، فکر کردم يه بلايي سرت اومده
همين الان يه آدرس رو برات پيامک کردم
لورا، نميتونم صدات رو بشنوم
صدات قطع و وصل ميشه
تايلر
مطمئني که نميخواي به بيمارستان ببرمت؟
من رو ببر به کارخونه
پس فکر کردي که ميتوني از پس اين قضيه بر بياي؟
خفه‌شو، پسر
جدي ميگم
تو روحت هم خبر نداره که با چي طرف هستي
ول من ميدونم ... من جايي که داريم ميريم رو ديدم
خفه‌شو، پسر، جدي ميگم - !من ديدمش، لعنتي -
داري بهم ميگي که ميخواي بخاطر لورا خودت رو به کُشتن بدي
!چون همه‌مون قراره بخاطر اون بميريم
نميتوني توي ماشين بموني، پسر
« کارولين وودسون، درحال تماس »
مامان
لورا، کجا بودي؟ نتونستم باهات تماس بگيرم
مامان، حالت خوبه؟ - من دارم يه چيزايي ميبينم، لورا -
همش دارم اون دختره رو ميبينم - معذرت ميخوام -
تقصير منه - چه بلايي سر ما اومده؟ -
گوش کن، من نميذارم که اتفاقي براي شما بيوفته
يه جوري اوضاع رو روبه‌راه ميکنم يه جوري جلوش رو مي‌گيرم
!مامان؟
!مامان - من ازت محافظت ميکنم -
!مامان
مامان
لورا
!لورا
تايلر
خيلي نگرانت بودم
!لورا، هي
!لورا، به من نگاه کن
... مامانم، اون
خداي من
چه بلايي سرت اومده؟
سلام
چي از جونِ من ميخواي؟
ديگه چي از جونِ من ميخواي؟
فقط ميخوام که باهم دوست باشيم، لورا
بهترين دوستاي هم باشيم
تا ابد
لورا
بيا پيشِ من
« صفحه‌ي فيس‌بوک لورا » « تعداد دوستان : 0 »
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.