..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هوتارو، بیا غذا بخور
سریع همین الان
بله
خدا رو شکر
ما برای این صبحانه شکرگذاریم
آمین
نوش جان
تو کنسرت چی می خوای بزنی؟
- همونی که الان داشتی می زدی؟ - نمی دونم
باید حسابی حواست رو جمع کنی
اون روز وحشتناک چندش رو یادته؟
- داری بحث رو عوض می کنی - نه!
- عنکبوتها - عنکبوتها؟
باغچه از اونها پر شده بود
وحشتناک بود
اول صبحی این چه حرفیه می زنی
یه گونه ای از عنکبوت به اسم ..
عنکبوت کیسه باف زرد
بچه هاشون مامانشون رو می خورن
- مگه میشه! - این کار رو می کنن!
و مامان بدون مقاومت اجازه میده این کار رو بکنن
چی؟ من اجازه نمی دم که خورده بشم
من نمی خوام تو رو بخورم
شرط می بندم مزه خوبی هم نداری
من دارم میرم جلسه
غذا رو می ذارم تو یخچال
برای فروش خیریه
من لباسهات رو گذاشتم بیرون
هر کدوم رو نخواستی بذار یه گوشه
مامان، هفته پیش
میگفت اون مرده میره بهشت، درسته؟
- کی؟ - کشیش
اوه، بله
پس مامان عنکبوته میره بهشت؟
بله ... اون برای بچه هاش خودش رو قربانی کرده
خدا پاداش اون رو میده
من دارم میرم
بعدا می بینمت
من رفتم
خیلی زمان گذشته
شما همیشه افراط می کنی
لاغر شدی
همه اونجا وزن کم می کنن
درسته
پس، تو این رو به عهده گرفتی
- کارگاه - بله
بعد از همه اون جروبحث ها با پدرت
- آره؟ - بله
احتمالا
و ازدواج کردی
- بهت گفته بودم؟ - تو یه نامه
درسته، آره ... برات نوشته بودم
یه دختر هم دارم
اون چند سالش هست؟
دست بردار!
این رسمی حرف زدنت رو!
ببخشید
این عادته
کی بیرون اومدی؟
ماه پیش
اگه بهم خبر می دادی، میومدم دنبالت
نیازی نبود
- اوکی پس - تصمیمت رو گرفتی
بله، من اومدم
ببخشید برای دیدنت نیومدم
الان چی کار می کنی؟
هیچی
کجا می مونی؟
تو یه مرکز اسکان موقت بعد از آزادی
و خانواده ات؟
من هیچ کسی رو ندارم
همشون مردن
واقعا؟
شغلی داری؟
همه این سوالات
الان تو بازپرس هستی؟
متاسفم
خب ...
یه دوستی تو یاماگاتا خواست که برم و بهش کمک کنم
اوه، درسته
بله
باید خوب باشه
توشیو,
می تونم‌ یه خواهش ازت بکنم؟
عصر بخیر
سلام
من امروز اینجا شروع به کار کردم
خیلی سپاسگذارم
اون یه دوست قدیمی هست اون تو کارگاه به من کمک می کنه
از امروز شروع کرده؟
- اسم من سوتارو یاساکا هست - از آشناییتون خوشبختم
ببخشید، من در اینباره نمی دونستم این من رو سورپرایز کرد
ممنون از کمکتون
می خوای توضیح بدی؟
یهویی اینطوری شد
چرا که نه؟
من خیلی کارم زیاده
این زمان خیلی خوبیه
زمان خوب؟
این فقط برای سه هفته اس
اون دقیقا کی هست؟
خب ..‌
اون یه دوست قدیمی هست
اینو قبلا هم گفته بودی
امشب فلفل سبزها رو بخود، باشه؟
بله
خب ..
اون بچه عنکبوتها چی شدن؟
تو امروز صبح داشتی درموردشون حرف می زدی
اگر مامانشون خودش رو قربانی می کنه
و بعدش میره به بهشت،
بچه های اون
برای اینکه اون رو خوردن، میرن جهنم؟
- فکر نمی کنم - چرا؟
این خیلی بد میشه
توشیو، یه لحظه ..
- اون مرده اومده - اوه، اومد؟
بیا تو
- چقدر سریع بودی - خیلی زوده؟
نه
گرسنه ای؟
- غذا خورده ام - اوه، درسته
تو می تونی وسایلت رو بذاری تو اتاقت، بعد
- آکیه؟ - بله؟
یه سری وسایل تو اتاق آخری هست، اما مشکلی نیست. درسته؟
بله
اتاق آخر دست راست، بفرمایید
- من باهات میام - ممنونم
- متاسفم - مشکلی نیست
خب، پس ..
چی؟
اگه بچه ها برن جهنم، مامانشون هم باید بره
صبر کن ...
اون مادر هم مادرش رو خورده
میشه توضیح بدی؟
دوستم
با ما کار می کنه
من در این مورد حرف نمیزنم. اون پیش ما هم می مونه؟
آره
ما قبلا هم با کارگر زندگی کردیم
غذا و محل سکونت آقای بابا
آقای بابا؟
تا حالا همچین چیزی ازش نشنیده بودم
نه، من هیچ وقت بهت نگفته بودم
تو نمی تونی این کار رو بکنی
من از صمیم قلب تشکر می کنم
من نمی خوام دردسری ایجاد کنم
مشکلی نیست
آقای یاساکا!
لباسهاتون!
متاسفم ... یه عادته
ادامه بده
بزن ...
اینجا، اون مشکیه
نه، من اشتباه کردم
فهمیدی؟ اونجا
بله، بله ...
متاسفم، اما شما ما رو معذب میکنید
متوجه شدم
- ببخشید - نه، من عذر می خوام
ادامه بده ..‌
متاسفم
دوباره، از اول شروع کن
حالتون خوبه؟
ببخشید
بله، من خوبم. متاسفم
من فکر کردم که خوابید
می تونید بذارید چراغ روشن باشه، لطفا؟
ببخشید؟
من نمی تونم تو تاریکی بخوابم
پس ..
اینطوری خوبه؟
بله، این خوبه
لباس می دوزید؟
این برای دخترمه. اون ماه دیگه اجرا داره
ارگ؟
بله
دارم سعی می کنم براش لباس بدوزم اما آسون نیست
این عالیه. اون خیلی خوشحال و راضی میشه
امیدوارم
ببخشید مزاحمتون شدم
شب بخیر
من الان میرم
خدایا شکر،
ما برای این صبحانه ازت تشکر می کنیم.
آمین
نوش جان
عالی بود!
شما غذاتون رو سریع می خورید
یه عادته
نه، بذارید اینجا
چیزی نیست
بذارید من انجام میدم
ممنون
داری چی کار می کنی؟
هیچی
امروز کلاس ارگ نداشتی؟
اگه نری مامانت ناراحت نمیشه؟
- دوست نداری که مامانت ناراحت شه - نه
پس چرا؟
من ارگ رو دوست دارم ولی معلم ارگ رو نه
چرا؟
اون من رو می ترسونه. عصبانی میشه
این یه مشکله
خیلی خوب بود شما خیلی خوب می نوازید
چند ساله که ارگ نزدم
به من یاد میدی؟
این کار بدون امتیاز سخته
مامانی، می تونم این قطعه رو تو اجرا، بزنم؟
بسه، داری آقای یاساکا رو اذیت می کنی
اما من می خوام این رو بزنم
کافیه
ببخشید
من واقعا می خوام این قطعه رو بزنم
ده سکه، لطفا
بله، یه لحظه، خواهش می کنم
بابت دیروز ممنونم
برای چی؟
برای اینکه اون قطعه رو بهش یاد دادید
کاری نکردم
شما آموزش دیدید، درسته؟
فقط یه کم، وقتی کوچیک بودم
حس می کنم هوتارو واقعا از شما خوشش میاد
واقعا؟
شما پروتستان هستید؟
مذهبتون
بله
فکرش رو می کردم
از کجا فهمیدید؟
شما هیچ صلیبی روی دیوار ندارید
بعضی از پروتستانی ها تو خونه هاشون دارند
اما ما نداریم
فکر کنم اون کافر بود
همسرتون
توشیو به چیزی اعتقاد نداره
اما پدر و مادر من مذهبی بودند
کسانی که ایمان دارند، مثل میمونها و گربه ها هستند
فکر می کنم شما بیشتر از یه گربه باشید
یه گربه؟
روشی که گربه ها دارند بچه شون رو حمل می کنن
یه میمون کوچولو خودش به مادرش می چسبه
بچه گربه از پشت گردنش برداشته میشه
می تونی خدا رو با مادر گربه مقایسه کنی
منظورتون اینه که بدون اینکه فکر کنم اجازه میدم که من رو حمل کنند؟
من این رو نمیدونم!
فکر می کنم بیشتر من به خدا چسبیدم
من مومن نیستم. این رو برای خودم نمی دونم
فردا داریم میریم به کلیسا، از کشیش می پرسم
بله، این کار رو بکنید
خیلی وقته که توشیو رو می شناسید؟
بله، مریوط به خیلی وقت پیش هست
بیشتر از زمانی که من میشناسمش، پس؟
من تمام چین و چروک های ماتحت اون رو می شناسم
وحشتناکه!
خوبی؟
آره
بعد از یازده سال، اولین نخ هست
خیلی خوبه
به هرحال ..
ممنون، برای آموزش ارگ
واقعا لطف کردی
من رو شرمنده نکن
تو چه موردی؟
آقای یاساکا، خوب بود؟
الان میام
ممنون
"مسیح وقتی در مسیرش،
مردی رو دید که کور به دنیا اومده بود
مرید حضرت از او پرسید
آقا، این مرد .. "
سلام
سلام، هوتارو
- برای اجرا تمرین می کنی؟ - بله
- داری پیشرفت می کنی - زیاد طول نمی کشه
این آقا؟
بله. آقای یاساکا برای ما کار می کنن
هوتارو، باید بریم؟
- دارم میام - بعدا می بینمت
مدرسه یکشنبه
من چند تا لباس برای فروش خیریه آوردم
ممنونم
- اجازه بده - من میارمشون
ممنون. از اینطرف
ممنون
من خیلی خودخواه بودم
از بچگی فکر می کردم که آدم باید به قولهاش عمل کنه
من همیشه هر کاری تونستم کردم تا این قانون رو پایدار نگه دارم.
من چهار تا اشتباه کردم
اول
خودم رو متقاعد کردم
که یک قول مهمتر از زندگی یا قانون هست
دوم
فکر می کردم همه مردم مثل هم زندگی می کنند
سوم
به طور لجوجانه ای باور داشتم که من نمی تونم اشتباه کنم
که نمی تونم خطا کنم
و اشتباه آخرم
کسی رو کشتم که از پایه به این اشتباه ها باور داشت
من حبس و زندان رو پذیرفتم
نه برای اینکه از کاری که کردم پشیمون باشم
برای این بود که ...
از فرار کردن یا پنهان شدن امتناع کردم
من می خواستم یک مرد باشم، با این غرورهای بچه گانه
در دادگاه،
من چیزی رو پنهون نکردم و سرپوش نذاشتم، حتی اگه به ضررم شد
من حکم مرگ رو پذیرفتم
هیچ راهی نبود که بتونم بیرون بیام
این چهارچوب عدالت بود که من برای خودم ساخته بودم
اما بعد ناگهان ..
چیزی اتفاق افتاد
در دادگاه،
فکر می کردم خانواده قربانی بهم حمله کنن
اما، اونجا نشستن،
مادرش گریه نمی کرد
تو صورتش هیچ حسی نشون نمی داد
اما، آخر دادگاه،
اون دو یا سه بار به صورت خودش سیلی زد
با دست راستش
اون به صورت خودش سیلی زد، نه من
بعد شروع کرد به هق هق گریه
چرا اون این کار رو کرد؟
من متوجه نشدم
حتی تا الان هم متوجه نشدم
اون موقع،
از عمل جبران نشدنی که انجام داده بودم
عمیقا احساس پشیمونی کردم
متوجه شدم چقدر فجیع و بده که
جون یه آدم رو بگیری وقتی از ناامیدی عمیق خانواده اش، آگاه شدم
من باید مرگ رو می پذیرفتم
اما اونها به من اجازه زندگی دادن
تا آخر عمرم
من مدیون خانواده قربانی هستم
چرا گریه می کنید؟
نمی دونم. متاسفم
یاساکا داستانش رو به من گفت
اون در مورد گذشته اش به من گفت
درمورد چی؟
زندان بودنش
و ...
قتلی که انجام داده
چرا تو به من نگفتی؟
من ..
خب من دلیلی ندیدم.
نگران عکس العمل من بودی؟
بله، احتمالا
مردی مثل اون ..
باید جور خاصی خدا دوستش داشته باشه
من رو دست کم نگیر
بله
ممکنه حق داشته باشی
متاسفم
بله؟
آقای یاساکا، ممکنه؟
خواهش می کنم
بابت صدای مترونوم متاسفم
چیزی نیست
اون می خواست یه کم بیشتر تمرین کنه
این قابل درکه. اجرا هفته دیگه اس
منم نگرانم انگار من قراره موسیقی اجرا کنم
هوتارو کارش رو خوب انجام میده، بدون مشکل
اگه از نظر شما اشکالی نداره،
دوست دارم اینجا خیاطی کنم
بله، البته
تنها که باشم خوابم میگیره!
ببخشید
چی ..
چی می نویسید؟
یه نامه اس
برای خانواده ای که جوونشون رو من کشتم
همیشه براشون نامه می نویسید؟
بله، به مدت ده سال
این هیچ وقت برای جبران کردن کافی نیست
اما صرفا فرستادن پول برای اونها هم برای من کافی نیست
اگه از نظر شما اشکال نداره من دوست دارم اون رو بخونم
نامه من رو؟
البته که نه! من چه فکری کردم؟
نه، اشکالی نداره
نه، واقعا!
متاسفم
من چیزی برای پنهان کردن ندارم. بخونیدش، لطفا
خیلی بی ادبی کردم
خیلی ممنونم
من عاشق این روش نگارش شما هستم
زیباست. خیلی عالیه
من زمان زیادی در زندان داشتم، بنابراین حکایات دینی بودا رو حفظ کردم
حکایات دینی بودا؟
- منم می تونم این کار رو بکنم - نه!
- نمی تونم؟ - نه
حق دارید
هوتارو، با این صدا نه
دیر وقته!
راستی، این آخر هفته وقتتون آزاده؟
بله
ما می خوایم با یکی از دوستامون به رودخونه بریم، دوست دارید بیایید؟
این خیلی خوبه
هوتارو دوست داره که شما ببایید
تو این مورد منم خیلی خوشحال می شم
عالیه
خب، شب بخیر
ممنونم
خب، شب بخیر
ببین کجا دارید میرید
چه خوشگله
منم میام بالا
شینتارا، مواظب باش
واو، هوتارو، تو عالی هستی
کلاهش
می تونی بگیریش؟
نمی دونم
نه، نمی تونم بهش برسم
خیلی دوره
نه، نمی تونم بگیرمش
بیا، تو سعی کن
نه، نمی تونم برسم
بیا بریم پایین تر
بهش چی گفتی؟
آکیه
در مورد زندان بودنم
فقط بهش گفتم برای قتل رفتم زندان
چیزی برای پنهان کردن ندارم
درسته
چیزی در مورد تو نگفتم
درسته
ممنونم
تو واقعا خیلی کثافتی
من انقدر تو رو می ترسونم؟
نگران نباش، من جاسوسی تو رو نمی کنم
من تا الان به هیچ کس نگفتم که تو اونروز با من بودی
اما تو ..
تمام مدتی که من تو اون گُه دونی بودم،
تو با یه زن خوابیدی، بچه درست کردی ...
اینها چیه؟
یاساکا ...
از وقتی که خونه تو زندگی می کنم،
به این فکر می کنم که چرا من جای تو نیستم
متاسفم
شوخی کردم
من کوچکترین اهمیتی به گذشته نمیدم
فقط الان یه زندگی ساده و خوب میخوام
من فقط داشتم بهت می گفتم که فکر می کنم چه تصوری داری
بریم
گرفتمش
آقای یاساکا!
اینجا
بیا اینجا
آماده ..
حالا ..
یه کم بیشتر بخندید
آماده. بگو پنیر!
شیتارا رفته مربا بخره
من حس می کنم که اون
پسر چقدر دوست داره
واقعا؟
اون فکر کرده که با به تی شرت بیاد اینجا خیلی باحال میشه
یه کم عجیب غریبه، نه؟
نمی دونم
نه، خوبه
آره، خیلی از اینها زیاده
اینها چی هستن؟
گل بامیه اسکارلت
اونها صبح گل می دن و آخر روز پژمرده میشن
یه زندگی کوتاه
کلاغ!
تو خیلی تو این کار خوبی.
چطور به نظر میام؟
هوتارو، تو خیلی خوشگلی
خوشگله، نه؟
هوتارو، انقدر اینور و اونور ندو
فرداست؟
دقیقا به موقع لباسش رو تموم کردم
خیلی بهش میاد
اگه دقیق نگاه کنی، خیلی عیب و ایراد داره
هیچ کس متوجه نمیشه
من می خوام به دوستام نشون بدم
هوتارو، درش بیار کثیفش می کنی
چیزی نمیشه
مواظب باش! حواست باشه کجا میری
یه خانم کوچولوی قشنگ
بله، بله
نه!
نه! نه!
متاسفم
آقای یاساکا!
آکیه!
چیه؟
چی شده؟
ببخشید. یه کم خسته ام
هوتارو رو ندیدی؟
نه
اون با لباس جدیدش رفت بیرون
امیدوارم کثیفش نکنه
برم و پیداش کنم؟
بله، لطفا
چی شده؟
تاشیو ..
هوتارو! باهاش چی کار کردی؟
تاشیو ..
یاساکا
چی ..
تو چی کار کردی؟
تاشیو ..
تاشیو
آقای یاساکا؟
چی شده؟
زنگ بزن به آمبولانس
زنگ بزن آمبولانس
۱، ۲، ۳، ۴، ۵، ۶
خوبه! آروم ..
خوبه
سلام!
سفارش اومد؟
رو میز منه
شیتارا امروز میاد
ایمیل اون رو گرفتم
شاگرد جدیده؟
هفته پیش شروع کرده
یه تازه کار خوب؟
هنوز مطمئن نیستم
اما خوب کار می کنه
این مهمه، فعلا که اوضاع خوبه
خب، من دارم میرم
ماه دیگه میام، خوبه؟
بله، لطفا
من محدوده شونیای رو چک می کنم
اما پلیس تازه همه اون منطقه رو جستجو کرد
آدمها حرکت می کنن. اون می تونه از اونجا رد شه
بفرمایید
می تونم صبر کنم
من هنوز کار دارم. بفرمایید
ممنون
صابون
بله
اون مال منه. از سفیده استفاده کن
- ببخشید - نه، من عذر می خوام
کتابهایی که بهت گفته بودم
کتابهای قدیمی من
- اگه استفاده نمیشن، بندازشون دور - ممنون
همسرت؟
ایشون تاکاشی هستن، به جای من اومدن
کجا عکس بگیریم؟
هوتارو هم می تونه باشه؟
ِآکیه
می تونیم یه عکس با هوتارو بگیریم؟
یه موقعیت خاصه. شیتارو داره میره
اما ..
بعدش می تونی بری پیاده روی
خواهش می کنم
می‌خوایم عکس بندازیم
امروز یه کم خندون هست
یه لحظه هوتارو تو خوب به نظر میایی
اون اواخر حالش خوبه
من دارم میرم
بابت همه چی ممنون. میام و می بینمت
- همه بیایید - اون برای دیدنت برمیگرده
من کمکتون می کنم
لطفا به اون دست نزن
ببخشید
من رو ببخش
یالا! خیلی وقت نداریم
بیا، پس، هوتارو
همه آماده ان؟
بله
آماده، تکون نخورید ...
شما هم‌ بیایید، یالا
زودباش، هوروکو!
بیا
چند ثانیه طول میکشه. آماده اید؟
همینه
شیتارا اینو داد به من برای هیتارو
تو خرگوش دوست داری، مگه نه؟
اون دیگه بزرگ شده. دیگه عروسک بچه گونه نمی خواد
درسته
تو دیگه نباید مثل بچه ها باهاش رفتار کنی
متاسفم
باشه، می تونی بری
ببخشید، هوتارو
باید برگردیم تو اتاقت
خسته ای، درسته؟
تو مثل بچه ها بهش غذا میدی، مگه نه؟
باید تمومش کنی
خب ..
اون چی گفت؟
چی؟
گزارش آژانس کارآگاهی؟
چیز خاصی نبود
مثل همیشه
خب ...
باید تسلیم شیم؟
بیا تمومش کنیم
ما به اندازه کافی تلاش کردیم
هنوز خیلی زوده
الان هشت سال شده
فقط هشت سال
اگه پیدلش کنیم چی؟
تو چی کار می کنی؟
اون ممکنه تا الان مرده باشه
این کارآگاه، یاشوی ..
اون یه معدن طلا برامون پیدا کرد!
فقط خواستم بدونم ..
چه اتفاقی افتاد
اون روز
چه فرقی برای ما کرده؟
تو باید بیشتر فکر کنی که برای هیتارو چی کار می تونیم بکنیم
پاهات یه کم خنک میشه
داری می خندی
امروز شنگولی
خانم آکیه
ببخشید، این زمان می بره
- تو اینجایی - من میرم استراحت کنم
تاکاشی
- نهار نخوردی؟ - نه
بیا و بخور
- واقعا؟ - بله
- بشین - ممنون
رییس
پرش کنید، لطفا
هر چی باقی مونده همینه
بله
سخته کسی ازش چشم برداره
شما جدا غذا می خورید
از هوتارو
ممنون
اون نمی تونه مثل ما غذا بخوره
این ظالمانه اس که مجبور باشه ما رو نگاه کنه
این ..
برای هوتارو هست
ممنون مطمئنی؟
بله
- کی اونها رو خریدی؟ - بعد از اینکه وسایل رو گرفتم
امیدوارم خوشش بیاد
بهش میاد، فکر کنم
اون واقعا خوشحال میشه
ممنون
امیدوارم خیلی پررویی نکرده باشم
نباید اینطور باشه
ببخشید. کیسه اش احتمالا یه کم کثیف بود
مشکلی نیست
تاکاشی، تو چه جور هدیه ای دوست داری؟
نه، این خارج از سوال من بود
بابا بی خیال
نه، واقعا
تو رو دروایسی ما نمون
چی؟
اگه از نظر شما اشکال نداره ...
دوست دارم از هوتارو نقاشی بکشم
یه پرتره
رییس
کسی به نام یاساکا اینجا کار می کرده؟
چی؟
فکر می کنم حدود هشت سال پیش اینجا کار می کرده
اما نه برای مدت زیادی
درسته
منم همینطور فکر می کنم
اون رو میشناسی؟
اون پدرمه
واقعا؟
متاسفم متوجه نشده بودم نمی خواستم ناراحتتون کنم
اما چطور ... ؟
وقتی مادرم مرد، وسایلش رو مرتب کردم
و چند تو نامه از پدرم پیدا کردم
با این آدرس
الان اون کجاست؟
نمی دونم
پس تو الان به خاطر اون اینجا هستی؟
بخاطر نامه هاش؟
یه کم عجیبه، درسته؟
واقعا نمی تونستم بگم
در حقیقت، من هیچ وقت پدرم رو ندیدم
پس هیچ حسی در مور اون ندارم
من دنبال کار می گشتم،
و یاد نام کار شما در نامه های اون افتادم
من به دید نشانه تقدیر و سرنوشت بهش نگاه کردم
خاموش کن
این رو خاموش کن
صورتت رو ببینم
چیزی نگو
این رو به هیچ کس نگو، حتی آکیه
باشه
به هیچ کس نگو!
موضوع اینه ...
پدر تو
وقتی که ما خیلی سرمون شلوغ بود از پیشمون رفت
متاسفم
نه ..
این تقصیر تو نیست
ادامه بده
یک ..
دو ..
دستم رو میگیری؟ ممنونم
بیا دستهات رو تکون بدیم
ما مجبوریم جلوی کرم خوردگی دندونها رو بگیریم
فقط یه کم دیگه ...
بهت میاد. خوشگل شدی
می بینمتون
چطوره؟
بد نیست
الان سعی کن
اون رو انجام بده
ادامه بده
بدون من ادامه بده
متاسفم. ترسناک بود، نه؟
همه چی خوبه
مثل این ..
سوراخ های کوچیک زیاد دور و بر ایجاد بشه
بعد وسط از خط خارج بشه
و دور یه بشقاب بزرگ بزنی
به این می گن دندانه دندانه دایره ای
کد اون هم جی هفت هست
در اصل اونی که صبح زدی جی یک بود
- اون، درسته؟ - بله
برای دندانه خطی، هفته بعد یادت میدم. اون میشه جی ده
- می تونم یه سوال ازت بپرسم؟ - بله
والدینت از هم جدا شده بودن؟
تو از اسم پدرت استفاده نمی کنی
اونها جدا نشدن. اصلا ازدواج نکرده بودن
اوه، درسته
و تو راجع به پدرت چیزی نشنیدی؟
نه، هیچی
اون خیلی محدود با مادرم در تماس بوده
چه زمانی؟
آخرین تماسش کی بوده؟
خیلی وقت پیش، فکر کنم
کِی؟
مامانم در این مورد صحبت نمی کرد. پس من نمی دونم
یه لحظه ..
بفرمایید
شما و همسرتون
فکر کنم این عکسها رو با آخرین نامه فرستاده بوده
حدود هشت سال پیش
این درسته
فکر می کنم یه چیزی پیدا کردم، بیا اینجا
می خوای اون رو ببینی؟
نه واقعا
کنجکاو هستم اما حرفی ندارم که باهاش بزنم
متاسفم
- چی شده؟ - من رو ببخش
چیزی نیست
نه، نزدیکتر نیا
بشین
متاسفم
ببخشید
می دونم یه کم عجیبه، اما ..
به این معنی نیست که فکر کنم تو کثیفی
نگران این نباش
ممنون
ادامه بده
ممنون
مامان منم اینطوری بود
اون فوبیای آلودگی داشت
واقعا؟
بهم بگو ..
چرا نقاشی میکشی؟
لذت میبری؟
دقیقا برای این نیست
برای اینکه می خوام بدونم
ممظورت چیه؟
وقتی نقاشی می کنم، چیزها رو متفاوت می بینم
من دنیا رو متفاوت می بینم
چطوری می تونم بیان کنم؟
من به موضوع خیره میشم
و چیزهایی که در گذشته بوده زنده میشه و
حس جدیدی میگیرم
این چیزیه که برام جالبه
بله
پیچیده به نظر میاد
نه
پدر و مادرت چی کارمی کردند؟
مادرم دقیق و سخت گیر بود
- تو رو هم دقیق بار آورد؟ - بله.
هر روز من مجبور بودم بشینم و خلاصه کارهای روزانه ام رو بگم
یه خلاصه؟
این خیلی دیگه املی شده
وقتی که اون دیگه نمی تونست از تختش بیرون بباد، من مراقبش بودم
این موضوع برای اون که این اخلاقیات رو داشت، رنج آور بود
اون واقعا قابل تحسین بود،
و همش به من میگفت که ترجیح میدم بمیرم
من تمام نیازهای جسمی اش رو برآورده میکردم
منم بعضی وقتها،
فکر می کردم که بهتره بذارم
و ..
اون بارها از من خواست که کارش رو تموم کنم
متاسفم
منظورم ...
متاسفم
این ربطی به مورد دختر شما نداره
اون با تو خیلی خوبه
درسته. ممنون
و پدرت؟
من اصلا اون رو نمیشناسم
- اون قبل از اینکه من به دنیا بیام، رفته بود - واقعا؟
من شک دارم که حتی از وجود من خبر داشته باشه
واقعا؟
متاسفم
من رو ببخشید
خیلی سوال پرسیدم
خوبه. به هیچ وجه من رو اذیت نمیکنه
- من تنهاتون میذارم - ببخشید
دختر خوب
متاسفم
این عکس ..
این ...
نمی فهمم. چرا تو این عکس رو داری
ببخشید، منظور نداشتم که اون رو از شما پنهان کنم
این عکس پدرمه
- کی؟ - مردی که اینجاست
- آقای یاساکا؟ - بله
- اون اینجا کار می کرده - درسته
اون کار بدی انجام داده؟
چرا؟
به نظر میاد که پدر من یه ...
- یه چی؟ - یه یاکوزا
اون یه مدت زندان بوده
می دونستید؟
کم و بیش، بله
فکر کنم ..
اون یکی رو کشته بوده
خب ...
وقتی من به دنیا اومدم اون زندان بود
این رو بعدا فهمیدم
مادرم ...
تا آخرش هم عاشقش بود، حتی وقتی که ترکش کرد
احمقانه اس، نه؟
مادرم بهم گفت که اون هیچ وقت دوستش رو به پلیس لو نداد
دوستش؟
به اندازه ای که شریکش بوده رفیقش نبوده
متاسفم
شوهرتون بهم گفت که در مورد اون با هیچ کس صحبت نکنم
لطفا این پیش خودتون بمونه
خانم آکیه؟
کجایی؟
در اولین فرصت با من تماس بگیر
چی کار می کنی؟
متاسفم
منظورت چیه که میگی "متاسفم"؟
چی کار کردی؟ به اون صدمه زدی؟
فکر کردم نفس نمیکشه. بهش دست نزدم
برو بیرون
- ببخشید - برو بیرون، همین الان
من واقعا معذرت می خوام
ببخشید، متاسفم، هوتارو ...
خانم آکیه!
- بیرون، الان - متاسفم
- الان! - ببخشید
ببخشید، متاسفم ...
اوضاع درست میشه
چی شده؟
تاکاشی
برو، برو، برو ...
برو، برو، برو
۱، ۲، ۳، ۴، ۵، ۶ ...
آکیه
چی شده؟
تاکاشی
برگشتی؟
- تاکاشی اونجا بود؟ - نه
خب، شایدم بود ولی جواب نداد
درسته
یه تماس داشتیم
از طرف شیتارا
اون گفته تاکاشی می خواد استعفا بده
واقعا؟
انگار که اون در مورد یاساکا پرسیده بوده
چی کار باید بکنیم؟
اگه از نظر تو مشکلی نباشه،
من می خوام نگهش دارم
چرا؟
هر زمانی که اون اینجا باشه ...
شنسی هست که .. یاساکا ممکنه برگرده
می خوای از اون استفاده کنی؟
بله
اگه تو بخوای
خسته ای؟
یه کم
به هرحال ..
وقتی یاساکا مرتکب اون قتل شد ...
انگار یه همدست داشته
این رو تاکاشی بهم گفت
واقعا؟
تو چیزی که در این مورد نمی دونی، می دونی؟
منظورت چیه؟
نمی دونم
من بودم
منم اونجا بودم
چی؟
این خوب نیست
بهم بگو
تو هم اون مرد رو کشتی؟
در واقع نه
من ...
من فقط پاهاش رو نگه داشتم
اون یاساکا بود که خفه اش کرد
وحشتناکه
یاساکا زبونش رو نگه داشت و در مورد من چیزی نگفت
بعضی وقتها فکر می کنم اگه هوتارو
اینطوری شده، مجازات کارهای من و توست
تو با یاساکا خوابیدی، درسته؟
در حقیقت ...
وقتی هوتارو اونطوری شد،
یه راه عجیب، یه جورایی برای من آرامش بود
نمی فهمم چرا
هشت سال پیش، ما بالاخره یک زوج مناسب و کامل شدیم
آکیه
به من نزدیک نشو
هوتارو ... مجازات تو هست؟
مجازات من؟
منظورت چیه؟
تو راجع به دخترت اینطوری فکر می کنی؟ اون زنده اس
- تو باید فکرش رو می کردی - نه، اینطور نیست
تو..
تو حالم رو به هم می زنی
باید از هم جدا بشیم؟
من خیلی خسته ام
هوتارو رو باید چی کار کنیم؟
من یه کاریش می کنم
دقیقا چه کاری؟
از اینکه تظاهر کنی که اون برات مهمه، دست بردار
این چیه؟
هفته پیش، یکی از مامورهام اون رو تعقیب کرده، شبیه یاساکا هست
این دور و بر نیست، اما بعد از راه شونایی
مطمئنی؟
به نظر میاد خودش باشه
من چند تا دیگه اینجا دارم
این کارآگاه جدید از چیزهای خیلی خوبی استفاده می کنه
فقط یه لحظه ..
نه، اهمیت نداره
متاسفم
من تصمیم گرفتم که یاساکا رو فراموش کنم
- اما ... - همسرم هم همینور
اون می خواد تمومش کنه
متاسفم
الو؟
چیه؟
اگه می خوای چیزی بگی، بگو
چیزی نیست
درسته
هی، تاکاشی
می دونی چرا ازت خواستیم که با ما بیایی؟
امروز
اینجا
نه
تاکاشی ‌.‌...
ما تو رو با خودمون آوردیم،
کا اگه یاساکا رو پیدا کردیم،
تو رو جلوی چشمهاش بکشیم
آکیه
دروغ گفتم
ما این کار رو نمی کنیم
قبوله
تو می تونی من رو بکشی
اشکالی نداره
اگه این بهتون کمک می کنه، من می میرم
خیلی هم آسون نیست تو نمی خوای بمیری
خب؟
اون داره اطراف ما حرکت می کنه
خب چی کار کنیم؟
دنبال خیابون توی عکس می گردیم
ببخشید
شما کی هستید؟
ببخشید
خونه رو اشتباه اومدیم. معذرت می خوام
بریم
باید برگردیم؟
بله
اونها رفتن
رفتن توالت؟
خیلی طولش دادن
میرم دنبالشون بگردم
منم باهات میام
کت هاشون
آکیه
رئیس
اون بالا، رئیس
این کار رو نکن
نکن
آروم باش
هوتارو
تاکاشی
آکیه، بلند شو
بلندشو، آکیه
نفس بکش! نفس بکش
تاکاشی
دهنت رو باز کن
هوتارو
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.