..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ما باید همه چی رو جمع کنیم ؟
منظورم اینه که چقدر طول میکشه ؟
من واقعاً نمیدونم چقدر طول میکشه ولی فقط ..
همه چیز رو جمع کن و تا جایی که میتونی سریع انجام بده
باشه ؟
جیسون ؟
فقط همه چی رو همین الان جمع کن
باشه
چیزی نمیشه
باشه، باشه
توت ها
توت های قرمز
باشه
اداره سلامت مطلع شده
توسط اداره مدیریت بحران فدرال
که یک عفونت خونی شدیداً جمعیت رو آلوده کرده
نشانه های ویروس شامل یک گردی کوچک
روی سینه یا شکم هست و ادامه ی اون
حالت توهم، سرگیجه و طغیان شدید
یا رفتار غیر قابل پیش بینی هست
اگر شما یا هر کسی که میشناسید این نشانه ها رو نشون میده
فوراً به سرویس های اورژانس اطلاع بدید
مسئولین سفارش کردن که در این مدت
این عفونت خطر زیادی برای عموم داره
به عنوان پیشگیری شهروندان باید داخل خانه ها بمونن
تمام پنجره ها، درها و منافظ رو بسته نگه دارن
تهویه هوا رو خاموش کنید جیره خودتون رو ...
نگه دار ماشینو نگه دار
جیسون توقف کن
یا عیسی، جیسون ماشین لعتی رو نگه دار
اونا یک بچه دارن
ما هم همینطور !
باشه ؟
ما هم همینطور
سلام، حالتون چطوره ؟
به نظر میاد روز زیبایی خواهد بود
تو میخوای بازی کنی ؟
دلم برات تنگ میشه امیدورارم به زودی ببینمت
یک، دو، سه، چهار
یک، دو، سه
لعنت، لعنت !
لعنت
اینجا مهم ترین چیز برگ دندان کوسه هست
در طی بهار سرخ میشه
اونو دیدی ؟
خیلی خب
چطور یک تله درست کنیم تو به یک
یک چوب نگهدارنده، یک چوب سنگین و یک چوب طعمه نیاز داری
باشه ؟
و تو اونا رو درست میکنی، گره ها هماهنگ میشه اینو تنظیم ...
آن، داری گوش میکنی ؟
این مهمه
آره، من نمیتونم با سرعتی که تو مزخرف میگی بنویسم
خیلی خب
جلوی اون فحش نده
باشه
توت های قرمز
برگ های قرمز
این چیز بدیه
مخصوصاً در بهار
تو ضامن رو تکون میدی
و من میگیرمش
به خاطر اینه که اون تکون نمیخوره
این یک اسلحه خرگوش هست تو باید به سر یا قلب بزنی تا اونو بکشی
من میخوام تو نفست رو به ارامی کنترل کنی
فشار بده، نکش، میدونم
ما باید گلوله هامون رو هدر ندیم
خوب، اونا به درد نمیخرون اگر تو ندونی چطوری شلیک کنی
چند تا داریم ؟
کافیه
دوباره انجامش بده
ما نمیتونیم با یک مشت توت زنده بمونیم
میدونم
سلام، حالت چطوره ؟
به نظر میاد روز زیبایی خواهد بود
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام، حالت چطوره ؟
لعنتی
لعنت !
جیسون، چی شد ؟
نه، به من دست نزن
فقط همه چی رو ببر توی ماشین
چه اتفاقی افتاد ؟
فقط بروی توی ماشین لعنتی !
تب اون قطع شده ؟
نه
جیسون، چه اتفاقی افتاد ؟
اونجا بسته های جدید خون بود
ولی اونا اونجا بودن
آره
اونا اونجا بودن
ولی ما قبلاً اونا رو پس زدیم
اونا این دفعه چرا حمله کردن ؟
من نمیدونم
نمیدونم
اونجا به اندازه کافی برای خوردن بود به اندازه کافی جسد بود
من فکر کردم اونا اومدن داخل
همه چی خوب بود تا وقتی که من خودم رو گیر انداختم
وقتی وارد اون خونه شدم
خون شروع به ریختن کرد و فریادها بلند شدن
و اونا هجوم آوردن
انگار میدونستن
اونا میدونستن من خونریزی دارم
اونا میتونستن حسش کنن
اونا چی هستن ؟
نمیدونم
ولی بعضی قسمت های اونا انسان هست
برای چی ؟
چون اونا میتونن بمیرن
زود باش، زود باش
زود باش
خواهش میکنم
خواهش مکینم لطفاً
کریس
اون آلوده شده ؟
نه
بهم نشون بده
اسمت چیه ؟
اولیویا
کمکش میکنی ؟
میتونم اینکارو بکنم
اینجا رو فشار بده
اون خوب میشه
بازوشو بگیر
تو از جنوب میای ؟
تو و پدرت ..
پدرخوانده
خوب، یه جورایی
کریس و مادرم، میدونی، باهم بودن اما ..
اونا هیچ وقت ازدواج نکردن
اونا برای سپتامبر برنامه ریزی کرده بودن اما ..
تو میتونی توی ماشین بخوابی اگر بخوای
نه، ممنون
من میمخوام نزدیک اون بخوابم
ما از اینجا میریم منظورم وقتی که اون بهتر بشه
ما شما رو تنها میزاریم
چرا شما دو تا کمپ دارید ؟
در شرایطی که یکیشو از دشت بدم یا اون یکی
اوه
کمک میکنه بوی خودت رو مخفی کنی اونا رو گیج میکنه
شما به شمال میرفتید ؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو میخوای بشنوی ؟
این چیزیه که در شمال هست ؟
هممم
تو میدونی اونا چی میگن ؟
نه
پس همینه
این همه چیزیه که وجود داره
کریس ؟
چیزی نیست، لیو
چیزی نیست
اون میگه شما میرفتید به شمال
آره، حداقل داشتیم سعی میکردیم
ما شنیدیم اونجا مشکلی نیست
کی میدونه، درسته ؟
تو اینجا چیزهای خیلی خوبی داری
بیشتر آدم ها به خاطر این وسایل آدم میکشن
تو یک چادر داری
غذا، از جایی که من میتونم بگم
ماشین
تو یک باک پر داری ؟ نه
فقط یک مکان برای پناه گرفتن در باران
آه
ممنونم
برای کاری که برای هردومون کردی
این روزها آدم های زیادی اینکارو نمیکنن
ما فردا صبح از اینجا میریم
باشه
بلند شو بچه، بزن بریم
بیا بریم داخل چادر
زود باش، برو داخل
خوب، تو چه مدتی اونجا بودی ؟
از وقتی که شروع کردم
همم
چرا تو این همه راه رو اومدی اینجا به وسط ناکجا آباد ؟
شوهر من در جنگل بزرگ شده
اون در شهری در یک یا دو مایلی غرب اینجا زندگی کرده
اون ما رو آورده اینجا
اینجا جائیه که اون احساس امنیت میکرد
اون بهت یاد داه چطور یک زن جنگلی باشی ؟
اون هر چی میتونست بهم یاد داد
چیه ؟
زود باش، لیو
ما چیزهایی شنیدیم، میدونی
چطور پیلی رفت پائین در یک روز توی مرداب
جاهای شناوری مثل کلیسا تماسی از دهان نداشتن
پس سوزان، مادر لیو گفت که بیاین صبر کنیم
بیاین فقط صبر کنیم
اون حتی فکر میکردم صلیب سرخ داره اونا رو پخش میکنه
در شیشه های خوشگل در فصل قزل آلا
معلوم شد اونا فقط شکلات داغ پخش میکردن
و ساندویچ پنیر
و بعد سوزی چند تا جوش روی شکش در آورد
اونا فقط به نظر چند تا دایره کوچک بودن
میدونی ؟
جای نیش پشه
و اونا شروع کردن به بدتر شدن
شروع کردن به خون ریزی ویک جور چرک سفید از اونا اومد بیرون
دو روز بعد اون به لیو حمله کرد
اون سعی کرد با دست های خالی اونو تیکه تیکه کنه
اون موقع بود که من اونو بستم به تخت
و تنها کاری که اون کرد جیغ زدن بود
ما اونو چند روز اونجا رها کردیم
فقط به فریادهای اون گوش میکنیم
تو اونو ترک کردی ؟
بستیش به تخت ؟
یه جورایی
آره
من یک چاقوی آشپزخانه برداشتم
اونو فرو کردم توی گوشش
و من فشار دادم و فشار دادم
تا وقتی که جیغ زدنش تموم شد
هر چند من دوست دارم فکر کنم اون منو بخشید
اینکه شنید من گفتم متاسفم و اینو باور کرد
اوه خدای من اوه خدای من ، نه
زود باش، تو میری داخل
شروع شد !
وقت حمامه
چیه، من تو رو پرت نکردم داخل
اوه خدای من
این اب ها حتی به اون اندازه سرد نیستن
اوه مرد میبینی، این خوبه
به نظر منزجر کننده میاد
من پشت سرم به تو اعتماد ندارم بیخیال
خوب، من میتونم تو رو هل بدم
خدای من، اینجا هیچ ماهی مونده ؟
قانون دریاچه هست، لیو
جایی که ماهیگیر هست هیچ ماهی نیست
آره، ولی ما توی یک رودخانه هستیم
قوانین اینجا هم همینطوره
من یک بار با مت تریل رفتم به یک سفر ماهیگیری
تو مت رو یادت میاد، لیو ؟
اون یارو مثل یک تانک لعنتی بود
اون میتونست شیشه های نوشابه رو با دندانش باز کنه
تمام مدت ندای وظیفه بازی میکرد
به هر حال، یک بار مت یک قایق اجاره کرد خوب، در واقع ..
اون یک قایق نبود اون یک کرجی بود
خیلی کوچک بود تو حتی نمیتونستی
یک چراغ درست توش بزاری
بس کن
چیه ؟
فقط
بس کن
باشه
هی، چرا تو قبلاً منو آوردی کنار رودخانه ؟
میدونی بعضی وقت ها تو ..
به نظر میاد تو فراموش میکنی اون بیرون چه خبره
من نمیدونم تو در یک لحظه در مورد این حرف میزنی
که چطور همسرت رو کشتی
و لحظه بعد، مثل اینه که
ما در یک کمپ تعطیلات آخر هفته هستیم
ما هممون روز دوشنبه برمیگردیم به نورمانسی
تو اون حلقه هایی که همسرت داشت میشناسی ؟
ما قبلاً اونا رو دیدیم همه میدونستن چه خبره
ما در اورژانس بیمارانی داشتیم که غرق در کثافت و خون بودن
اون حلقه فقط پوست دور خودش رو جمع میکرد
اونو میخورد انگار میدونست قراره چی بشه
تنها چیزی که اونا رو اونجا نگه داشته
این حقیقت هست که اونا هنوز همه جسدها رو نخوردن
میدونی همه اون آدم ها مثل همسر تو
فق رها شدن و بسته شدن به تخت
من نمیتونم
من نمیتونم انتخاب کنم تا اینو فراموش کنم
من فراموش نکردم
من فقط انتخاب کردم چی رو به یاد بیارم و چی رو به خاطر نداشته باشم
کمی بخواب، باشه ؟
اونا دو تا خونه رو گرفتن قبل از اینکه من
آخرین مقدار رو پیدا کردم
هیلی به یه چیزی نیاز داره تا تبش رو بیاره پائین
و ما به غذا نیاز داریم
تو نمیتونی تسلیم بشی
تو برای دلیلی ما رو آوردی اینجا جیسون
این انتخاب تو بود
و ما زنده موندیم
ما از بین نرفتیم
کنار اومدن زندگی نیست
کنار اومدن تنها چیزیه که برامون مونده
تو باید بری
آره
این گل جواب میده ؟
نمیدونم
باید جلوی بو رو بگیره
درسته
خدای من
متاسفم
هی هی
ما کنار نمیایم
ما چیزهای بیشتری از اونی که فکر کنی برامون مونده
باشه
تو اونو دیدی ؟
نه
ما کی از اینجا میریم ؟
به زودی
تو همیشه میگی ما باید به حرکت ادامه بدیم
اونایی که میمونن، میمیرن
ما حرکت میکنیم فقط هنوز نه
که چی، تو به خاطر اون میمونی ؟
نه ما میمونیم چون اون به غذا دسترسی داره
و آب
ما باید شکرگزار باشیم، لیو
اگر ما به هر حال از اینجا بریم چه اهمیتی داره ؟
خوب، این اهمیت داره
اون حقشه
خدا میدونه چی به سرش اومده
آره ولی ما مشکلات زیادی ..
ما هممون مشکلات زیادی داشتیم، لیو
ولی حداقل تو و من همدیگه رو داشتیم
اون هیچ کس رو نداشته
لعنت
بگیر
من خوبم، من خوبم
بزار ببینم نه، چیزی نیست
بزار ببینم
چرا تو هنوز اونو پوشیدی ؟
فکر کنم، عادت کردم
من قبلاً عاشق اون برنامه بودم
دخترم عاشق برنامه های رنگارنگ بود
چه اتفاقی برای اونا افتاد ؟
منظورم خانوادته
همون چیزی که برای بقیه اتفاق افتاد
تو داری جیره بندی میکنی
آره
همیشه نمیتونم توی جاده غذا پیدا کنم
پس تو داری میری
آره، به زودی
تو بیشتر بردار اگر ..
نه، نه، خواهش میکنم
هر چقدر ما بیشتر غذا برداریم تو باید بیشتر بری اونجا
و مقداری بیاری
هی، چرا تو با ما نمیای ؟
چرا نه ؟
تو از کجا میدونی اون بیرون چه خبره
آیا بهتر از چیزیه که اینجاست ؟
من فکر میکنم ما واقعاً ..
ولی منظورم اینه که، اینجا میتونه برای مدت زیادی بهشت باشه
اینجا یک بهشت نیست
تو لیو رو داری پس باید جایی رو پیدا کنی که زنده بمونی
بیا تو، اونجا شمال هست
برای من، اینجاست
هی، تو به من چی میدی اگر من اون درخت رو بزنم ؟
تو چی هستی، 5 سالته ؟
من 12 سالمه، خیلی ازت ممنونم
جدی میگم تو به من چی میدی ؟
اون درختی که اونجاست
امم
من برات شام درست میکنم
شام، واقعاً ؟
تو هر شب برای ما شام درست میکنی
به علاوه اون درخت 50 یارد فاصله داره
50 یارد ؟
حداکثر 30 یارد میشه
خیلی خب، باشه
با وجود این، تو به من چی میدی ؟
باشه
ما جیره بندی نمیکنیم
خدای من، تو باید اینکارو بکنی
باید ایکارو بکنی !
خوب از اینجا، این خوبه ؟
آره تو باید خیلی دقیق بزنی به اون ..
تو اون سوراخ کوچک رو اون پائین میبینی ؟
اونی که درست وسطشه
آره
اون
باشه
تو میخوای به من چی بدی ؟
همون قضیه شام
تو نمیتونی اونو داشته باشی اون مال آن هست
آره ولی ما میتونیم بیشتر از 4 تا کلوچه بخوریم
خیلی خوب، باشه ولی تو میخوای به من چی بدی ؟
زود باش
تو میتونی شنا کنی
واقعاً ؟
آره
تو از شنا کردن متنفری
تو از شنا کردن متنفری ؟
فقط در دریاچه ها
من کفش رو نمیبینم
باشه
اینی که اینجاست برای همه تیله هاست
باشه، یکیشو بیار
یک شام مفصل و وقت شنا کردن
باشه ؟ شروع شد
اوه صبر کن، نه نه ، من لیز خوردم نه نه ، زود باش
اون یک شروع غلط بود
یک شلیک دیگه بهم بده من میتونم شلیک دوم داشته باشم
زود باش دیگه
اوه خدای من یه چیزی الان پای منو لمس کرد
دوباره اینکارو کرد
چیه ؟
هیچی
چیزی نیست
آره، چیزی نیست
اوه، متاسفم
بعداً میبینمت
مم، هرچند من هیچ وقت اینو از دست نمیدم
اوه، میخوای یکی برات درست کنم ؟
من واقعآً خوبم
بزار امتحان کنم
بفرمائید
یه کمی
کمی زیتون
بفرمائید
این خوبه، درسته ؟
هر چند کمی پنیر بیشتر نمیخواد ؟
بیا
زود باش
کمی پنیر میخوای، لیو ؟
اون شبیه مادر هست
منظورم ، موهاش نه ولی
اون این کار رو خوب بلده، میدونی ؟
منظورم اینه که اگر من بودم این مثل .. آه
تو به خاطر همین میخوای اون با ما بیاد ؟
منظورم، به خاطر اینه که این حور کارها رو خوب بلده ؟
نه، اگر اونروز اون ما رو پیدا نمیکرد ما الان کجا بودیم ؟
من مرده بودم و تو تنها بودی
هیچ کس حقش نیست
تو نه، اون نه
من اونو به خاطر تو میخوام
چون اون از ما خوب مراقبت میکنه
چون من هم میخوام از اون مراقبت کنم
میتونم امتحانش کنم ؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون چطور ازت پرسید ؟
خوب ...
من یک روز جمعه فهمیدم که باردار بودم
دیروقت بود و من بهش گفتم
و فقط به من نگاه کرد و رفت
در نیمه شب، اون برگشت بوی مشروب میداد
و اون فقط کنار تخت نشست
و یک حلقه به من نشون داد
اون از من نپرسید ولی من گفتم بله
و بعد ما خوابیدیم
من فکر میکنم اون از یک سمساری اومده
یک قسمت از من اهمیتی نمیداد
یه جوری من میدونستم این تنها راهی بود که این اتفاق میفته
کریس مادر منو برد به ماوی
اون در تابستان کنار ساحل از اون پرسید
اون گفت اون بهترین روز زندگیش بوده
این زیباست
همینطوره
یه جورایی عجیبه که فکر کنم مال یک نفر دیگه بوده
قبل از اینکه مال تو باشه
بله
باشه
من برمیگردم
مامان عاشقته، باشه ؟
خیلی خب، تو اینو میدونی ؟
تو میدونی من چقدر دوستت دارم ؟
خداحافظ، دختر کوچولوی من
خدا حافظ، عزیزترینم
یخلی خب
ساکت، مامان اومده اینجا
من خیلی متاسفم که ترکت کردم
من خیلی متاسفم
میدونی، من هیچی در مورد تو نمیدونم
غیر از این حقیقت که تو آفتاب کله شقی
این کله شقی نیست
آها !
فقط ادم های کله شق فوراً کله شق بودن رو تکذیب میکنن
به این میگن به تله انداختن
شاید
ولی ما حالا فراتر از سایه یک شک، اینو میدونیم
که تو، آن هر کوفتی که اسم فامیلت هست
کله شقی
تو اینو خوب بلدی
دقیقاً چی ؟
کاری کنی فراموش کن چرا اینجا هستم
شب به خیر، کریس
شب به خیر
با ما بیا
ما رد مورد این حرف زدیم
مسائل میتونن عوض بشن
انابل رز مارشال
اهدا کننده عضو
برای تو خوبه
بمون
همینجا بمون
بمون
نه. ما نمیتونیم
اونایی که شاکن میمونن اینجا میمیرن
خوب، من زنده هستم
آره، ولی ببین چی به سر خانوادت اومده
آن، منظورم این نبود
آن، من متاسفم، من ..
اون باید کمی خورده باشه
منظورم اینه که اونجا حداقل یک جعبه از اینا بود
اوه لعنت! اولیویا
کریس !
کریس، صبر کن
اولیویا !
لیو، کجایی ؟
اولیویا !
تو چیزی وارد دهنت شد ؟
لیو ؟
نه
تو ؟
نه، من اینطوری فکر نمیکنم
تو ممکنه از اون چشیده باشی
اون چیزی که اومد اینجا
اونا اینکارو نکردن
غذا باید نایاب بشه
تو هنوز میخوای بمونی
ما فردا صبح از اینجا میریم
چطوری، دختر خوشگل ؟
تو چی دیدی ؟
آره، تو دوست داری پیش مادرت باشی ؟
آره، آره، شروع شد
اوه، هیلی
بیا اینجا، عشق من
شروع شد، شروع شد
من خیلی متاسفم
کریس
کریس، بس کن
چرا تو با ما نمیای ؟
چونکه //
من .. من آماده نیستم
تو اینجا میمیری لعنتی !
خوب، شاید من حقمه اینجا گر به گور بشم
اوه، پس به خاطر اینه
این یک جور مجازاته
یک کفاره برای هر کاری که کردی
و قبلاً فراموشش کردی
این دنیایی نیست که تو بتونی ببخشی
و فراموش کنی
ما قبلاً میتونستیم کاری رو خراب کنیم و بگیم متاسفیم
و حس بهتری داشته باشیم تا دفعه بعدی که خراب میکنیم
با وجود دخترم هیچ دفعه بعدی وجود نداره
پس تو میتونی از کی غذرخواهی کنی ؟
ها، کریس ؟
اینجا هیچ کس نیست
آره خوب، همسر من ..
اون هم اینجا نیست
من اونو کشتم جلوی دخترمون
و این مهم نیست اگر اون یکی از اونا بود یا نه
من با اون روبرو شدم
و من خودم رو سرزنش نمیکنم، اونو سرزنش نمیکنم ، من اونا رو سرزنش میکنم
تنها دنیایی که خودش رو درست نمیکنه دنیای خودته ، آن
و دلیل این به خاطر تو هست
نه به خاطر اتفاقی که اینجا افتاد یا چیزی که در شمال هست، تو
ببین، خانواده تو دیگه اینجا نیستن
ولی تو هستی
پس خواهش میکنم، به خودت بگو که متاسفی اینو بپذیر
و ازش رد شو
ما به غذای بیشتری نیاز خواهیم داشت
و من قادر نخواهم بود خودم اونو تهیه کنم
تو فقط بهم بگو چیکار کنم
من هم میام
لیو، نه تو نمیای
من میام !
من درست مثل ان هستم یا هر کس دیگه، میتونم کمک کنم
سه نفر که غذا حمل میکنن بهتر از دو نفر هستن
باشه
کریس حواس اونا رو پرت میکنه
تنها کاری که من و تو میکنیم اینه که کیف هامون رو پر میکنیم
با هر چیزی که میتونی
فقط غذا، نه چیز دیگه
و بعد فرار میکنیم
اولین نشانه از اونا، تو فرار میکنی نگران من نمیشی
باشه، لیو ؟
لیو، تو خوبی ؟
آره من خوبم
باشه
هی
ببین، ما طوریمون نمیشه
کریس، کریس طوریش نمیشه
میدونم
من میدونم اون طوریش نمیشه
این ما هستیم بزن بریم
هر غذایی که میتونی پیدا کنی بردار
لیو، ما باید سریع باشیم !
فقط هر غذایی که میتونی بردار
اولیویا، چه غلطی میکنی ؟
ما باید بریم
تو چی هستی ..
باید بریم، باید بریم
باید اینکارو بکنیم
فکر کردم اون خون بیشتری ازش میره
نه !
اینکارو نکن !
لیو !
چی شده ؟ اونا دنبال من هستن
آن کجاست ؟
نه، اونا دنبالت نیستن
من گمشون کردم
آن کجاست ؟
اون ..
آن کجاست ؟
اون ...
اوه لعنت !
برو توی ماشین
کریس، من .. برو توی ماشین کوفتی
اولیویا !
خیلی خب
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.