..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!اینجا قرنطینه شده
سطح کف در چه حد رسیده؟
کف؟ - .هیچ کفی وجود نداره
سربازخونه چی؟
!وارد شدن - اسلحه خونه؟ -
!واردش شدن - آزمایشگاه من چی؟ -
.آزمایشگاه؟ به خاطر همون بود که این شورش شروع شد
!!!تو هم با این آزمایش هات
.لعنتی، من باید به آزمایشگاه برسم
!همین حالا کاپیتان
!بله قربان
.پروتکل امنیتی "ایدن وکسلر"
.به یک نقشه برای تخلیه سازی نیاز داریم
.ما اینجا رو ترک نمی کنیم
.درستش میکنیم
.این مکان به من سپرده شده .هرچیزی که ساختم، اینجاست
!من فرار نمی کنم
.سرهنگ، اگه تو هم دلت میخواد میتونی با این کشتی غرق بشی
من و افرادم که در اینجا به عنوان موش آزمایشگاهی
!ثبت نام نکردیم
!تا جایی که به من ربط داره، میتونی همینجا با بقیه ی حیوونات بپوسی
.ولی اگه مودبانه ازم درخواست کنی، شاید یه لطفی در حقت بکنم و همینجا خلاصت کنم
.تو رقت انگیزی
!اگه تو یک فرمانده واقعی می بودی، تو و افرادت می تونستید اینجا رو امن نگه دارین
.این وظیفه ی تو بود !تو شکست خوردی
!کمکم کن
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!خب خانم ها و آقایون، در منطقه ی پاکی هستیم
!محل فرود امنه
...درست اونطرف اون تپه
.فضا سریعاً تبدیل به جنگل میشه
...عکسهای ماهواره ای هیچ تصویر حرارتی رو دریافت نکرده
!ولی معنیش این نیست که اون جنگل پُر از اون عوضی های عروسکی نباشه
!در همه زمان مراقب باشید مفهومه؟
!قربان! بله قربان
.هدف های ماموریت رو به خاطر داشته باشید
.یک: هر کردوم از بازماندگان گروه آلفا رو پیدا کنید
!دو: زنده از اینجا بزنید به چاک
.و سوم: یه عالمه از اون مُرده ها رو بکشید
پیو"، فکر کردی که این یه جور بازی ویدئوییه؟" (:هه،گیمرا همیشه برای چنین لحظاتی آماده ان)
.هرچیزی که تو این جزیره است، تونسته گروه آلفا رو در کمتر از یک ساعت نابود کنه
!اون گروه خیلی از تو گردن کلفت تر بودند
...تنها برتری ما اینه که مقداری آگاهی قبلی
.نسبت به چیزی که داریم توش قدم میذاریم، داریم
.پیو، شاید امروز، روزی باشه که باید از یک شخص دیگه باهوش تر باشی
!سعی کن که گند نزنی
مفهومه؟
!بله قربان
اون وسیله کار میکنه؟
.کاملاً
.خوبه. با علامت برای 10 ساعت دیگه تنظیمش کن
آماده ای؟
.حالا
اون چیه؟
.شبکه امنیتی
.دستگاه جی پی اس. در 500مایلی شرق اینجا، یک گروه اوهایویی در زیردریایی هستند که دارن به این گوش میدن
...اگه 10 ساعت دیگه اون دستگاه رو خاموش نکنیم
...دوستان ما در زیر دریا گمان خواهند کرد که این جزیره
.فراتر از احیاسازی هستش و با قدرت تمام هسته ای اینجا رو نابود خواهند کرد
...خب،با فرض اینکه همونطور که نقشه ریختیم از اینجا فرار کنیم
.یکی از ماها باید یادش باشه که قبل از رفتن چراغا رو خاموش کنه (ینی اینجا رو نابود کنه)
گیبسون" شنیدی؟"
!کاملاً مفهومه قربان
.این جزیره دارای مطالب علمی بسیار مهمی هستش
.اجازه نداری که همینجوری نابودش کنی
...خانم با کمال احترام، من نمیدونم که دولت فرانسه چطوری کار میکنه
.ولی دولت آمریکا این جزیره رو ساخته
.اگه اونا میخوان اینجا رو خراب کنن، به خودشون مربوطه
.ما دقیقاً به مدت 10 ساعت بر روی این جزیره لعنتی خواهیم بود
.وقتی که هلیکوپتر برگرده، انتظار دارم که همتون سوارش بشید
مفهومه؟
!بله قربان
.مطمئن بشید که دستگاه همتون روشن باشه
.نمیخوام کسی گم بشه
.خوبه
.دوگان" تو در جلو حرکت میکنی" !دریافت شد-
.دُکی، تو با من و گیبسون میای
.پیو سعی کن که حواست به خودت باشه
.جروم" تو هوای عقب رو داشته باش"
قربان، شما شنیدین؟
!من که هیچی نمیشنوم
.دقیقاً
...ما توی صدها جای دیگه مثه اینجا بودیم
.اونجا همیشه مثه یک باغ وحش لعنتی بوده
.از این وضع خوشم نمیاد
!منم مثه تو
.گیبسون، من جدی گفتم. همه ی ما از این جزیره خارج میشیم
.سازه از اون طرفه !لطف کردی که گفتی -
!قربان
.اونجا
!یه شیطان
.دقیقاً همونطور که اعلام کرده بودند
.برام سواله که چندتای دیگه در این اطرافن
!اون چیز اندازه ی 1سانت دیگه جلوتر بیاد دیگه دهنش سرویسه
!تعداد بیشتری از اونا هستند
!به چپ
!عقب نشینی !عقب نشینی
.هوای پشتت رو دارم - !عقب نشینی -
.تکون بخور. تکون بخور .برگردین -
.عقب نشینی- .برو برو -
!به سمت غرب !غرب
اون نفری که بالاپوش داشت اینکارو کرد؟
.پیو، هوای دوگان رو داشته باش
.فکر کنم فعلاً تموم شدند
!گیبسون! کمک های اولیه
چه اتفاقی افتاد؟ .تمام جزیره پُر از اونا شده -
.درست میشه
.قربان، میدونید که باید چیکار کنید !دکی، الان نه -
!اون یکی از افراد خودمه
!با تمام سعیت خوبش کن
!چشم قربان .باید به مسیرمون ادامه بدیم. حواستون به هدف باشه -
حواسمون به هدف باشه؟
!نمیدونم که یهویی چه اتفاقی افتاد یا اینا چی هستن
!ولی ما آماده نیستیم !پسر تو یک نیروی ویژه دریایی هستی -
.تو برای هرچیزی و همه چیز آماده ای
شنیدی چی گفتم؟
.خوبه
!کاپیتان
.جروم. گیبسون. مراقب طرف غرب باشید. من طرف شرق رو دارم !قربان -
هواتو دارم باشه؟ .هواتو دارم
میدونی که اون مُرده، درسته؟
.کاپیتان
.گیبسون بیا اینجا
.تا جایی که میتونستم بهش رسیدگی کردم
.کاپیتان
پیو اون کجاست؟
اون کجاست؟
!اون طرف
.باید راه بیفیتم
.بریم! بریم! زودباشید
.بزن بریم
.اگه اصرار داری که اونو بیاری، باید خفه ـش کنی
.اینطوری جلب توجه میکنه
.بذار استراحت کنه
.بنشونش
.بفرما
.اینم از این
اینو گاز بگیر باشه؟
.تو خوب میشی - .خوب میشی
.همه چیز درست میشه
!درست میشه
میدونی که باید چیکار کنی درسته؟
.درست میشه. خوب میشی
مورفین داری؟ .نه -
.سازه اون طرفه که احتمالاً 1.6کیلومتر فاصله داره
.باید به راهمون ادامه بدیم
.و نمیتونی اونو باهامون بیاری
میدونی که؟
.جروم و پیو میتونن باهات بیان
.باید اینجا بمونم و به این رسیدگی کنم
داری چیکار میکنی؟
.من اینجا میمونم تا بتونم موقعیت جی پی اس رو مشخص کنم تا بتونم تکلیف رو این خراب شده رو مشخص کنم
.ما باید اون ساختمون پژوهشی رو پیدا کنیم
ما"؟" .دکتر، تو عضوی از این گروه نیستی
!تو فقط یک بار اضافه ای
.گوش کن، ماموریت اصلی ما تغییر نکرده
.چرا تغییر کرده
...همون لحظه ای که اون لعنتی، کاپیتانمون رو
!به داخل جنگل برد، ماموریت من این شد که افرادم رو زنده نگه دارم
.علاوه بر اون ماموریت تو باید بازماندگان گروه آلفا رو پیدا کنی
!حالا یه چیزی دیدی که تو رو ترسونده، ماموریت اصلی سرجاش میمونه
خب، پس دستور چیه، ستوان؟
کاری که به خاطرش اومدی اینجا رو انجام میدی؟
یا میخوای فرار کنی؟
.جروم. پیو
آماده اید که تمومش کنیم؟
!قربان. بله قربان
!ستوان
.چیزی نیست! چیزی نشده - !منو ببین! به من نگاه کن -
.اون داره تبدیل میشه !اون داره تبدیل میشه
!بهم نگاه کن. منو ببین
.باهاش مبارزه کن. به مبارزه ادامه بده
چی؟
.تو اونو کُشتی
این چه کاری بود؟
.قبل از اینکه مشکل بدتر بشه، دارم از بین میبرمش
.همون لحظه ای که اون چیز گازش گرفت، دیگه اون مرده بود
.همتون اینو میدونید
.باید شماها ازم تشکر کنید
!این وظیفه تو نبود
!تو فرمانده ی این گروه نیستی
.تو هم نیستی! یا هم داری ادای اونو درمیاری
.خودتم مثه من خوب میدونی که اون لحظه ای که داشت تبدیل میشد، چه اتفاقی رخ میداد
!همون لحظه ای که این صحنه رو دیدی، باید همین کار منو انجام میدادی
.ولی در عوضش جون تمامی ما رو به خطر انداختی
...اگه یک بار دیگه تفنگت رو روی افراد من بلند کنی
...گلوله ی بعدی دقیقاً
!به اونجا میره
حرفات تمومه؟
!هی قربان
.فکر میکنم باید اینو ببینید
چیه؟
مورفی کیه؟
.فرمانده ی گروه آلفا
.تعداد بیشتری اینجاست
!حتماً تا همینجا تونستن پیش برن
.اینجا رو حفر کردن و همه چیزو خالی کردن
.این اصلاً منطقی نیست
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!قربان گوش کنید .ما داریم وقت هدر میدیم
.ما باید به اون ساختمون برسیم
!در چنین موقعیتی، هرچیزی که پیدا کنیم اهمیت داره
.هرچیزی که گروه آلفا توی اون جعبه داشتند، بهشون کمکی نکرده
چی باعث میشه فکر کنید که به ما کمکی میکنه؟
!من خوش بینم
دیوی کراکت"؟"
.هی گیبسون
!دیوی کراکت
اون چیه؟
.اون یک آر پی جی هسته ایه
.هستش Hk-416 شبیه صدای تفنگ
!بعله .فکر میکنم مال ساختمونه -
.خیلی خب. باید راه بیفتیم .همین الان باید بریم
بقیه چیزا کجاست؟
....فکر میکردم که تعداد بیشتری
از چی؟ بازمانده ها باشن؟
.آره ...خب، این پروتکل بود که -
.وظیفه داشت همه چیز اطراف این ساختمون رو خالی نگه داره
.میدونی، هرچیزی که احتمال آلوده شدنش کمتر بود، در اطراف جزیره جا به جا میشده
.یا حتی بدتر، از اینجا خارج میشده
!!واقعاً چقدر فایده داشته
اون دیگه چه کوفتی بود؟
.بیاین به راهمون ادامه بدیم
!جروم
.قفله
چطور میخوای وارد بشی؟
.ورودی اصلی در سمت شماله
.واقعاً به عنوان یک دکتر، چیزای زیادی میدونی
.هی بروبچ. من یه چیزی دیدم
!بروبچ مهمون داریم
.مهمون داریم
.قربان! کمکم کنید
...برید داخل! هندرسون! کرتیس! داخل
!همه برن داخل. برو
.برید تو! برید تو .زودباشید
زودباش .زودباش
.به نظر میاد که شماها به کمک نیاز دارین
.من هندرسون هستم، گروه آلفا .اون کرتیس هستش
.گیبسون هستم. گروه براوو
.از دیدنتون خوشبختم .منم همینطور -
.اون سوراخ تنها ورودی و خروجی این ساختمونه
.کاملاً تحت مراقبته
!به دیوونه خونه خوش اومدین
.ما باید به آزمایشگاه برسیم
.خیلی خب هندرسون. کرتیس شماها ما رو پوشش بدین، باشه؟
.پیو. جروم. هوای عقب رو داشته باشید
!برو. بریم .بریم
کی اونو مسئول کرده؟
!برید
همه حالشون خوبه؟ کسی گاز گرفته شد؟
.همه خوبن
تا رسیدن هلیکوپتر چقدر وقت داریم؟
!یکم بیشتر از هشت ساعت
.پیو. به مقرفرماندهی پیام بده
.حداقل بهشون میتونیم بهشون خبر بدیم که ما هنوز اینجاییم
.بله قربان
!امنه
.به راهمون ادامه میدیم
دقیقاً شماها کی هستید؟
.دکتر میکائلا آسلویش
.ستوان یکم، فیلیپ هندرسون
و درجه تو؟
!مامور ویژه سی آی ای
.من بیشتر با ویروس ها و سلاح های بیولوژیکی سروکله میزنم
.حدس میزدم سی آی اِی باشی
!فکر نمیکردم یه دکتر بدون یه ذره تمرین، بتونه اینجوری بجنگه
هی گیبسون، درجه تو چیه؟ ستوان دوم؟
!یکم
اه. بازیابی و رهایی درسته؟
.درسته. بعد از اینکه مقرفرماندهی شماها رو گم کرد، اونا ما رو فرستادن تا ببینیم چه اتفاقی افتاده
!خب، چیزی که نتونستن بهتون بگن اینه که این اساساً یک ماموریت انتحاریه
!با ناپدیدشدن شماها، مشخص شد که این جزیره هنوز یک مکان خطرناکه
.خب همون لحظه بود که من وارد ماجرا شدم
.خب حالا که ما رو پیدا کردین
خب فکر میکنید که میتونید ما رو از این جزیره خارج کنید؟
!منفیه
.تمام کاری که از دستمون برمیاد اینه که به مقرفرماندهی اخطار بدیم
.برای هشت ساعت آینده، ما روی پای خودمونیم
.همچنین شاید راحت هم بشیم
چه اتفاقی افتاد؟
!داری که می بینیش
!مورفی خیلی جوگیر شد
.ما رو بدون آمادگی اینجا فرستاد
.ما آماده ایم
.بروبچ، فکر میکنم ما یه مشکلی داریم
جداً؟ چی هست؟
.ردیاب جی پی اس
.ببینید، فکر میکنم اون موقعی که اون عوضی باهام گلاویز شد، گمش کردم
.من کاملاً مطمئنم که اون فعاله
خب منظورت چیه؟
...یعنی در هشت ساعت دیگه، به جای اینکه یک هلیکوپتر نجات برامون بیاد، ما
.بمبارون هسته ای میشیم
نمیتونیم به مقرفرماندهی هشدار بدیم. خبرشون کنیم که ما هنوز اینجاییم؟
.اصلاً نمیشه
!اگه ما اون جی پی اس رو آزاد کنیم، فرماندهی گمون خواهد کرد که ما لو رفتیم
.دولت فکر میکنه بهترین راه برای حل کردن یک مشکل اینه که اونو با خاک یکسان کنه
!اگه خاکستر شد، پس دیگه مشکل حله
چیزی می بینید؟
.دوتا
!با شماره ی سه
.یک، دو ، سه
.تفنگ رو بنداز
.همین الان اسلحه ت رو بنداز .بخواب رو زمین -
.من سرهنگ ایدن وکسلر هستم .این ساختمون منه
.شما در مکان امنی نیستید
.باید همین الان باهام بیاین
.خدای من
!تو دقیقاً مثل خودشی
دکی، چه خبر شده؟
!اون پدرمه
!همین الان باهام بیاید
.لطفاً بشینید
.خواهش میکنم، بیشتر از یه دهه ـست که من مهمون نداشتم. بشینید
.نگران نباش
.اونا همگی با امنیت کامل زندانی شدن .جایی برای نگرانی وجود نداره
اونا چی هستن؟
!بیمارانم
.من یک دارو پیدا کردم
دارو؟
.دارو. دارو. آره همینو گفتم
.شماها باید بخورید
چرا چیزی نمیخورین؟
.بفرما .بفرما
!حتماً باید گرسنه باشید
.بفرما
.میدونی، اون یک محقق با استعداد بود
.مادرت رو میگم
.کاری که ما در موسسه ملی سلامت انجام دادیم، واقعاً شاهکار بود
اون در مورد صحبت می کرد؟
.بله
.در آخر عمرش آره
...میدونی، اون موقع تصور کرده بود
.درسته. آره البته
.من...من میخوام بدونی که ازش درخواست کردم که همراه من به این ساختمون بیاد. اینکارو کردم
...اون گفت که ...اگه اون به کمک من میومد ...این ترتیب دهی
.ولی نه
!منظورم اینه که این فقط یک تصوره
!دیگه نمیشه کاریش کرد، کاریه که شده .میدونی روابطمون بهم خورده بود
!تو اینجایی
...این
این تصادفی نیست درسته؟
!نیست
.فکر کردم این شاید تنها فرصتی برای من باشه که بتونم با کارت آشنا بشم
.... هرگز ملاحظه ی احتمال وجود
.میدونم. من زنده بودم
.میکائیلا، متاسفم
سرهنگ، چرا سعی نمیکنی که با مقرفرماندهی تماس بگیری؟
.به اونا خبر بدی که تو زنده ای
فایده ش چیه؟
...منظورم اینه که
.نرخ مرگ و میر تخمینی، کامل بود
.من خسارت احتمالی رو ملاحظه کرده بودم
...همون موقعی که عامل بیماری زا از آزمایشگاه فرار کرد
!دیگه اونا برا من نمیومدن
!اونا دیگه سراغ هیچکدوم از ماها نمیومدن
.ولی این هدفِ 10 سال قرنطینه بودنه
مگه نه؟
...آره. اجازه میدی که این جریان واگیردار کارش رو انجام بده
.تا مهمان احتمالی رو بُکشه
.با گرسنگی زیاد اونو بکشه
...برای همینه که ما این جزیره رو انتخاب کردیم، در حقیقت
.این حد طبیعیش هست که میتونه پخش بشه
آره ولی پرنده ها و ماهی و بقیه ی چیزا چی؟
در خشکی اصلی، پرونده ای در مورد شیوع بیماری بوده؟
.نه
.پس گمون میکنم که پرنده ها، ماهی ها و بقیه موجودات برا ما مشکلی محسوب نمیشن
سرهنگ، دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟
.دستور این بود که از ویروس ابولا یک سلاح سویه ساخته بشه
...و میدونید، وقتی که ارتش با چنین تلاشی کارو شروع میکنه
.ما کار رو به دو قسمت تقسیم میکنیم
...پالایش عامل بیماری زا برای ساخت یک سلاح بیولوژیکی
!و ترکیب کرد یک آنتی سُرم برای نابود کردن اون
چرا؟
سرباز، تو چرا روی اسلحت ضامن داری؟
.چونکه به صورت اتفاقی خودت رو نکُشی
!چیزی که ما توی جنگل دیدیم، کار ابولا نبود
.نه. دیگه نیست
.کاپیتان مارشال، فرمانده ی گروه سلاح های بیولوژیکی همچنین معاون منم هست
.مارشال، اون چندین سویه ی جهش یافته از ویروس رو ساخت (سویه: یاخته‌هایی که در کشت خالص، از یک یاخته به‌دست آمده‌اند)
.ببین، اون آدم شلخته ای بود! شلخته
.اون از قوانین پیروی نمی کرد
اگه قرار نیست از قوانین پیروی کنیم، پس چرا اونا رو داشته باشیم؟
...پس یکی از سویه های اون خیلی پرخاشگر بود
.و تاثیرات اون چیزی فراتر از این بود که بتونیم ما کنترلش کنیم
.و وقتی که آلوده میشه بعدش به چیزی تبدیل میشه که شماها توی جنگل دیدینش
!اون... اون حیوونای فاسد، مرده ی گرسنه. عاری از هرگونه مشخصات انسانی
...چیزی که مارشال خلق کرد
.روح هر کسی که آلوده شده بود رو از بین برد
.من گروه آنتی سُرم رو سرپرستی می کردم
.ما روی یک راه درمان کار میکردیم .یک ویروسی که در خلیج نگهداری میشد ولی خیلی کُند بود
...برای همین بود که اگه مادرت رو در کنارم داشتم، بهتر میشد. برا همینه که
.مشکل حل میشد. این هنر اون بود
.و همون موقعی که آزمایشگاه رو ترک کرد، همه ی ما صافی کف پا گرفتیم
.من شانس آوردم که نجات پیدا کردم
.خیلی حیف شد که نمیتونیم این حرفو در مورد افرادت بزنیم
عامل بیماری زا چطوری فرار کرد؟
سرباز، به چه چیزی اشاره داری؟
.من خودم برای 10 سال این ساختمون رو اداره کردم
.من قوانینی دارم. من به سوالاتت نیازی ندارم
...باشه. مجبور نیستی که به سوالات من پاسخ بدی
.ولی فکر نمیکنم مقرفرماندهی خیلی ساکت بمونه
...اوه فکر میکنی که تو میتونی
چی خنده داره؟
.من هیچ جا نمیرم
.کاری که اینجا من دارم انجام میدم، خیلی با رها کردن فاصله داره
.کار شما ده سال پیش به پایان رسید
.تحقیقات ابتدایی من که آره
.ولی میکائیلا، چیزی که از زمان اون واقعه داشتم روش کار میکردم خیلی جالبه
پس داشتی به تحقیقات ادامه می دادی؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو بودی اینکارو نمیکردی؟
.من گفتم که راه درمانش رو کشف کردم
برای چی؟
.برای مرگ
میخواید ببینید؟
.این بیمار شماره 9166ه
.زمانی که من اونو پیدا کردم، اون هفت سال بود که آلوده شده بود
.با اون عامل بیماری زا که تقریباً همه ی موجودات روی جزیره رو تحت تاثیر قرار داده بود
،همراه با نرخ مرگ و میر نزدیک به صددرصد
.پیدا کردن یک علاج برای این ویروس چالش برانگیز بود
.من باید راهی پیدا میکردم تا تاثیر ویروس رو برعکس کنم. حداقل سرعت پیشرفتش رو کُند کنم
.و در حین آزمایشگاه من که بهش "مایوپیا" میگیم، بود
.من کشف کردم که این یک تاثیر فوق العاده بر روی مرگ انسان داره
.میتونید ببینید که نتایج واقعاً معرکه ان
.تو داری روی افراد خودت آزمایش میکنی
.افراد نه نه نه. ستوان .اینا لاشه هستند
.اینا فقط یکم بهشون روح داده شده
.پس بعد از اون همه آزمایش و مرگ، پژوهش شما هیچ پیشرفتی رو حاصل نکرده
.ستوان، راه های زیادی برای اندازه گیری میزان پیشرفت وجود داره
.و نظریه ـم اینه که من بر روی پزشکی نوین، گام های قابل توجهی برداشتم
.و خوشبختانه من کمبود ماده ی خام برای کار کردن باهاش نداشتم
.بدون هیچگونه موارد سالم
چطوره که اونا بهت حمله نمی کنن؟
!زمان
!خیلی زمان
.من باهاشون زندگی کردم
.من باهاشون کار کردم
.و من اونا رو درک میکنم
.تقریباً میتونی بگی که من اونا رو اهلی کردم
!اوه خدای من
.بهش دست نزن .اینا اسباب بازی که نیستن
.ببین
.این تقریباً خوب شده
چطور میتونی اسم اینو درمان بذاری؟
.تمام چیزی که من می بینم، یک نمایش ترسناکه
.چونکه داری از دید عوام به این نگاه میکنی
این چه فایده ای داره؟
...خب جدا از هزاران ژن درمانی، هرکدوم از این
.لاشه ها
.قربانی ها... از یک مرگ سخت زجر کشیدند تا دوباره بتونن سرپا بشن
.من اونا رو از این مرگ نجات دادم .من یک موهبت بهشون دادم
و اون چی هست؟
.چیزی که همه ی ما میخوایم
!یه فرصت دوباره
.من ترجیح میدم بمیرم تا اینکه یک حیوون بیفکر باشم
.اونا بیفکر نیستند
چی؟
.می بینی؟ اونا دارن تعامل برقرار میکنن
!درسته
.تو هم مثل مادرت حساس و باهوشی
.اونا یک ساختار اجتماعی ابتدایی رو شکل دادن
.راستش اونا به شدت تربیت شدنی هستند
...من متوجه شدم که اگه روی قشرمغز اونا تمرکز کنم
....در حقیقت میتونم تغییری
میخوای که یک چیز شگفت انگیز رو ببینی؟
.شریل
.بیا اینجا
وکسلر؟
.شریل
امروز حال بهترین بیمارم چطوره؟
.عالیم
کِی میتونم برم؟
.میخوام برم خونه پیش خانوادم
.میدونم. میدونم و تو خواهی رفت
.ابتدا باید استراحت کنی، روز تو بالاخره فرا میرسه
!ملاقات کننده ها
.خوش اومدین
.شب بخیر
چطوری؟
.نسبت به دیروز خیلی بهترم
.دکتر وکسلر یک نابغه ـست
.بله. درسته
.خوشحالم که حالت بهتره
...خیلی خب. خب شریل
.ممنون
پس چرا جنگل پر از هیولاهاست؟
چرا همینکارو برای همه انجام نمیدی؟
.چونکه نمیتونی درمانش کنی
.فقط میتونی مانعش بشی
درسته، مگه نه؟
.دقیقاً همینطوره
.هیچ راه صحیحی برای برعکس کردن اثرات ویروس وجود نداره
...ولی میتونی اونو تحت بررسی قرار بدی، اگه سرموقع بگیریش
.احتمال 86.5 درصد برای توقیف پخش شدن ویروس وجود داره
...بیشترِ اون 13.5 درصد باقیمونده در مقابل ویروس تسلیم میشه
.و بعدش با نابود کردن هیپوتالاموس، از شر اونا خلاص میشی
!بیشترشون
چی؟
...تو الان گفتی که بیشتر اون 13 درصد باقیمونده
.میتونن با بیرون کشیدن هیپوتالاموس از بین برن
من دانشمند نیستم ولی اگه بیشترش اینجوری نابود میشه، دیگه چی باقی میمونه؟
...هر جمعیتی که در معرض ویروس قرار بگیرن
.یک درصد مشخصی از اونا واکنش های غیرعادی ای نشون خواهند داد
.برای همینه که بعضی افراد با وجود اینکه واکسن آنفولانزا زدن، ولی بازم آنفولانزا میگیرن
.این خیلی ساده ست
سرهنگ، این که آنفولانزا نیست درسته؟
.این یک سلاح بسیارجهش یافته از سویه ی ابولاست
...پس ببخشید اگه من یکم کنجکاوم که بدونم
.اون "واکنش غیرعادی" احتمالاً چه شکلیه
.غیرعادی ها
...کارهای بیشتری بود که احتمالاً میتونستم انجام بدم ولی
.در طبقه پایین وسایل راحتی وجود داره، اگه دوست دارید که شب رو اینجا بگذرونید
.ساختمون کاملاً ایمنه
.مطمئناً شما جاتون امن خواهد بود .البته. درسته -
.ممنون سرهنگ
.ما یک مشکل کوچیک داریم
.در اون غوغای بیرون، ما دستگاه جی پی اس ـمون رو گم کردیم
.مگر اینکه ما اون دستگاه رو پیدا کنیم و گزارش بدیم
.وگرنه اونا تمام این جزیره رو مثل چهارم جولای آتیش بارون میکنن (روز استقلال آمریکا که خیلی آتش بازی انجام میشه)
.اوه باشه
زمان باقیمونده چقدره؟
.حدود 5ساعت
...خیلی خب
.من بهتون کمک میکنم که دستگاه رو پیدا کنید ولی فکر میکنم بعدش بهتر باشه که از اینجا برید
...از مسیری در جنگل شما رو راهنمایی میکنم که من معمولاً
.ازش استفاده میکنم .معمولاً امنه
.ممنون سرهنگ
.در این حین، جروم و پیو وسایل شما رو آماده میکنن .نه -
...همونطور که گفتم
.من هیچ جا نمیرم
.سرهنگ
.شما با ما میاین
.نه، من کاملاً واضح گفتم. من تحقیقم رو رها نمیکنم. ما قبلاً در مورد این بحث کردیم
...دستورات من از سمت مقرفرماندهی - !برام مهم نیست که دستورات تو چیه -
.بابا خواهش میکنم. اینکارو نکن
.متاسفم. ببخشید
.هیچکس قرار نیست پروژه من رو بدزده و اونو منحرف کنه
.نه شماها. نه دولت
!و مخصوصاً اون
...سرهنگ، شما یا میتونید با میل خودتون همراه ما بیاید
.یا ما با اجبار شما رو می بریم
...بیخیال. این مثه پرندگان و ماهیا
!بگیرینش
.اون داره تبدیل میشه .اون داره تبدیل میشه
.نابودش کنید .از بین ببریدش
.خفه شو! خفه شو- .گیبسون بهش شلیک کن. شلیک کن -
!دکی
.باهام حرف بزن
کت؟ ژاکت؟ چی؟
...جیب... کت
.جیب کت، باشه
.سُرم توی بالاپوش آزمایشگاهیش هستش .فقط صبر کن
.دکی، فقط 5 ثانیه وقت داری
.دکتر هرکاری که میخوای انجام بدی، همین الان انجامش بده
!گرفتمش .دکی فقط 5 ثانیه وقت داری -
.پنج- .یا خدا! اون داره تبدیل میشه. بهش شلیک کن -
‏4
‏3
.من شلیک میکنم - .2-
!شلیک کن !یک -
.داره جواب میده .کار میکنه
.خب، این نقشه دومه
.بلندش کنید
.ما منتظر چی هستیم؟ بریم دیگه
.این یک فرصته، من که میگم ازش استفاده کنیم
.ما میریم !همین حالا
!نه نه نه! من بدون اون هیچ جایی نمیرم
...اون لو رفته !اون پدرمه -
!اون یک مهره ی سوخته ست !ما میریم
.اون الان خیلی شبیه توییچ ها شده، من یه گلوله تو مخش خالی میکنم
.یه حرکت نسبت به اون انجام بده و من خودم اونارو میبُرم
.امتحانم کن
.آروم باش
.دکی، ما میریم
.گوش کن. قبلاً با این میتونستم کنترل رو بدست بگیرم
.حالا که میدونم چیکار باید بکنم، میتونم دوباره انجامش بدم
.اگه اونو با هلیکوپتر ببریم جون همه رو به خطر میندازه
.تو دانشمندی
... تو بهم بگو که اگر این عامل بیماری زا رو اینجوری
.به بقیه انسان ها نشون بدیم، چی میشه
.من تازه پیداش کردم
.متاسفم
خب حالا که اینجوریاست، چیکار میکنیم؟
.ما میریم .تا قبل از خارج شدن، 5 ساعت وقت داریم -
ما میریم
.گیبسون
.بذار به آزمایشگاه پدرم برسم تا ببینم تحقیقی هست که بتونم ببرمش
.فقط یه بار میتونی بری و بیای
!یک بار
.جروم. پیو
.با ما بیاید
.ببینید میتونید فرستنده رو پیدا کنید
.هرجور شده با فرماندهی تماس بگیریم
.کرتیس
.هندرسون
.حواستون به اون حرومزاده باشه
!چشم !مفهومه
.آزمایشگاه اصلی یک طبقه پایین تره
.پله ها این طرفه
.مراقب باشید .هوای پشت سرتون رو داشته باشید
.ما میریم طبقه پایین ببینیم که میتونید شماها فرستنده رو پیدا کنید
.مفهومه ستوان
!هیچی نیست
یک طبقه پایین تره، آره؟
.به نظر میاد که سالها هیچکس این پایین نیومده
!مهمون داریم
.بسپرش به من
آماده ای؟
.آره
خب؟
.امتحانش کن
هیچی؟
!قطعه
.مثل بقیه ی چیزای دیگه تو این ساختمون
.باید برم دستشویی
همین الان؟
.آره الان
.پیو
چی بود؟
.وسایلم رو بردار
خوبه؟ .آره -
فکر میکنی اینجا عجیب تر از اینم میشه؟
راستشو بگم؟ .آره
.آره منم همین فکرو میکنم .بیا گیبسون رو پیدا کنیم
.هی
.هی هی هی هی
!پسس
.آروم باش. آروم باش
.من سراغ کامپیوتر اصلی میرم
.تو سراغ کابینت های پرونده ها برو
کدوم کابینت پرونده؟
.اون یکی
من دارم دنبال چی میگردم؟
.XP573 :هرچیزی که روش نوشته باشه
.یه لحظه صبر کن
...خیلی خب به نظر میاد که وکسلر، پژوهش اصلیش
...تحت یک پروژه رسمی ارتش اداره میکرده ولی
.در یک زمانی، تمام اینا رو با نام "کتیا" پیگیری کرده
.و بعد از اون هیچ نسخه ای رو نمیتونم پیدا کنم
.کتیا اسم مادرم بود
.اینم از این
.بعد از شیوع، پدرم روشش رو عوض کرد
...به جای کار کردن بر روی خود عامل بیماری زا
.اون شروع به استفاده از افراد آلوده کرد تا بتونه آنتی سرم رو آزمایش و پالایش بکنه
.پس اون حرومزاده واقعاً دنبال یک راه علاج بوده
.استفاده میکرده تا اونا رو تقویت کنه XP573 نه. اون داشته از آنتی سرم
،بدون وجود محدودیت های طبیعی بافت های زنده که اونو محدود کنند
.اون در حقیقت قادر بوده که خواص فیزیکی اونا رو بهبود ببخشه
.البته با توجه به وضعیت اصلیشون
.پس اگه یک زامبی باشی، دیگه زامبی میمونی
.درسته
...ولی اگه آلودگی زیاد پخش نشده باشه
.اون در حقیقت قادربوده که اندازه و قدرت اونا رو فراتر از معیار انسانی افزایش بده
!زامبی های شگفت انگیز جوندار
احتمالش هست که چه اتفاقی بیفته؟
.خب، مسلماً یکی از اون عوارض جانبی، افزایش پرخاشگریه
.یه لحظه صبر کن. بصبر
تو الان گفتی که هرچی قربانی تازه تر باشه، سرم هم موثر تره، درسته؟
اون سعی نکرده که این لعنتی رو به یک شخص زنده تزریق کنه، درسته؟
.ارجاعات مربوط به آزمایش هایی برروی بافت های غیرآلوده وجود داره
.بله درست همینجا
.اول به بیمار 1138 آنتی سرم تزریق شده
.نتایج: تمامی دستگاههای بدن به صورت فاجعه باری نابود شده
.اونا در حقیقت باید از عامل بیماری زا استفاده میکردند تا تعادل اثر رو برقرار کنن
.یکی بدون اون یکی دیگه کار نمیکنه
این دیگه ینی چی؟
!حتماً داری شوخی میکنی
چیه؟
...بیمار1138
.من سرهنگ ایدن وکسلر، بیمار 1138 هستم. من توسط بیمار 1136 گزیده شدم
.رو به خودم تزریق کنم که باید ویروس رو در حالت فعلیش متوقف کنه XP537 من میخوام
.و با افزایش نرخ پیوند "دی ان اِی"، باید بتونم ساختار سلولی خودمو کاملاً بازسازی کنم
.حالا تزریق میکنم
.اون خودشو آلوده کرده
چه غلطی کردی؟
!هیچی
!یکی هشدار رو فعال کرده
.باید همین الان بریم .نه صبر کن -
.باید همین الان بریم .صبر کن -
!همین الان باید راه بیفتیم
...من مجبورم که از ساختار امنیتی بگذرم اگه هشدار !همین حالا-
!حالا .صبر کن. واستا -
.دکتر ما باید راه بیفتیم .فقط یه لحظه بهم وقت بده -
!بزن بریم .من باید از قفل امنیتی عبور کنم -
.هشدار توسط یکجور پروتکل قرنطینه، فعال شده
.باید همین الان بریم
!زودباش
.حله
.بزن بریم .زودباش
داری چیکار میکنی؟ داری چیکار میکنی؟ .من باید عامل بیماری زا رو پیدا کنم -
باید چیو پیدا کنی؟
.یخچال رو
داری چیکار...؟
دکی؟
!هی
.زودباش
.صبر کن
اون دیگه چیه؟
.سرم بابام XP573
پس اونا یک ویروس شناس رو فرستادن. اون چقدر خطرناکه؟
.خیلی. جعبه ـت رو بده من. جعبه کمک های اولیه .لازمش دارم
.بهتره اونا رو سالم نگه داری
.باید بریم
!اه گندش بزنن
چی شده؟ .فکر میکنم تمام سیستم امنیتی رو باز کردم -
آخه چرا باید تمام سیستم امنیتی رو باز کنی؟ .نمیدونم -
!یهو بازش کردم
.آروم حرف بزن .باید همین الان راه بیفتیم
.صبر کن
.زودباش دکی .گرفتمش -
!بزن بریم
!لعنتی
.هندرسون! کرتیس ...باید بریم
.جروم
.زودباش
.بیا بریم پیداشون کنیم
.هندرسون
!بچه ها
.کرتیس
ما کدوم قبرستونیم؟
.توی یه جور کابوس جهنمی، رفیق
.آرزو میکنم فقط کاش یکی بیدارم میکرد
.بیا به راهمون ادامه بدیم
.هندرسون
.آقایون! تکون نخورید
!اونا رو بیارید پایین
.گفتم همین حالا
بهم بگید... شماها خودتونو قاطی چه دردسری کردین؟
پیو؟
جروم؟
اون پیو ـه؟
.بریم
.راه بیفت
.پسرا
.پیو
.هی
چه اتفاقی افتاد؟
پیو؟
.پیداتون کردم
اینجا چه خبره سرهنگ؟
!"فقط یک روز معمولی در "جزیره مردگان
تو یک انسان رقت چندش آوری. اینو میدونستی؟
!میکائیلا
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.میکائیلا بهم گوش کن
اصن میدونی چرا اسمتو میکائیلا گذاشتیم؟
!این یک اسم هلندیه
."معنیش میشه " مثل یک خدا
.این کار دانشمندانه
.این کاریه که ما انجام میدیم
.این کاریه که من و مادرت باهم انجام دادیم
.این کاریه که من و تو باهم میتونیم انجام بدیم
.حق اینکه یک خدا باشی دست خودته .اگه میخوای باهام کار کنی
.پدر و دختر
.ما باهم فامیل نیستیم .تو پدر من نیستی
!دیگه نیستی
.نه، به زمان نیاز داری تا در موردش فکر کنی
.زمان چیزیه که تو نداری، سرهنگ
.دستگاه جی پی اس اون بیرون هنوز داره کار میکنه
...در کمتر از دوساعت دیگه، اون تبدیل به یک قالیچه خوشامدگویی برای
.موشک های تریدنت میشه که تمام این جزیره رو به یک نقطه گرم در ته اقیانوس تبدیل میکنن (موشک هایی که از طریق زیردریایی شلیک میشه)
.جزاینکه بذاری افراد من برن تا بتونیم اونو غیرفعال کنیم و سر موقع به هلیکوپتر برسیم
...پس یا میتونی بهمون کمک کنی
.یا همه میتونیم با هم بمیریم
سرهنگ، تصمیم چیه؟
.متاسفم. متاسفم
کلیدا کجان؟ - .کلیدای رو میزن -
.اوه نه نه نه. صبر کن. من بودم اینکارو نمیکردم. نه
چرا؟
چیکار کردی؟
.متاسفم
.نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم !اینکارو نکردی! بهم بگو که اینکارو نکردی -
!ای حرومزاده
چرا؟
...متاسفم. شرمنده. من خیلی
بقیه چی؟ .نه نه -
.اون داره تبدیل میشه
میخوای من انجامش بدم؟
.نه
.به بقیه کمک کن
.من انجامش میدم
.متاسفم پیو
!قربان. بله قربان
حالا تمومش کنید فقط، باشه؟
.خواهش میکنم
حالت خوبه؟
.آره
تو اونا رو آزاد کردی؟
اوه
!این دیگه خوب نیست
!مهمون داریم
!پاکه
داریم دنبال چی میگردیم؟
.اشتباهات من
منظورت چیه؟
.آزمایش هایی که با دی ان ای های نامرغوب انجام شده
.یکم دیر شده
واقعاً دنبال چی میگردیم؟ .بدترین کابوستون -
.برید! برید
!برو برو برو
.تکون بخورید
.محاصره شدیم .اونا دارن میان
.برو برو! بالای پله ها و سمت چپ. من معطلشون میکنم
زودباش. زودباش
!گفتم برو !برو! برو -
.وکسلر
!زمان زیادی گذشته
.بزن بریم! بریم .زودباش
!جروم. زودباش. زودباش دیگه
.جروم! جروم. زودباش رفیق
.زودباش! به من نگاه کن .منو ببین
.باشه. باشه .آروم. آروم
!جروم اینکارو نکن .جروم -
.من الانشم مُردَم
.با ما بیا - .بیاریش پایین. بندازش رفیق -
.اینکارو نکن
!برید
.بریم
!بریم
.دکی زودباش
!دکتر
.کرتیس اون جی پی اس رو پیدا کن .غیرفعالش کن
!بله قربان
.این جزیره حقشه که بمباران اتمی بشه
.آره ولی نه تا موقتی که ما روشیم
.بیا. اینو بگیر
.هندرسون، اونو به وعده گاه ببر
.بله قربان داری کجا میری؟ -
!میرم دنبال یک لطفی که تیم هندرسون برا ما اینجا جا گذاشته
.هلیکوپتر تا 90 دقیقه دیگه میاد
.اونجا می بینمتون
.بس کنید
منتظر چی هستی؟
.منتظرم که اربابم رو بُکشم
کدوم گوری هستی؟
.پس اونجایی
!حواست جمع باشه
.واستا
اه
هندرسون؟
.انجامش بده
!انجامش بده
.میکائیلا
!بابا
.کاپیتان
.گیبسون هستم
.کاپیتان من مجبورم که شما رو بُکشم
.زمان رو متوقف کردم
.هیچ کس دنبالت نمیاد
!مارشال
!می کُشمت
!برو
!دکی
!هلیکوپتر اومده
!دکتر
.زودباش. ما باید بریم .هی
حالت خوبه؟
.میدونی که باید چیکار کنی
...شاید... شاید اگه به هلیکوپتر برسیم و سرم رو
.تزریق کنیم، بتونه این فرآیند رو کُند کنه
.برو
.مارشال جی پی اس رو غیرفعال کرده
!برو
!متاسفم
!انجامش بده
.خواهش میکنم
!تمومش کن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.