..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
آقا؟
ببخشید آقا کمربندتون لطفا
ببخشید
اونجا بودم ، بعد از 10 سال ...خب ،دقیقش میشه 12 سال
بعد از 12 سال غیبت
و با وجود ترسم .داشتم به ملاقاتشون میرفتم
در زندگی چند محرک وجود داره
که ربطی به کسی نداره ،که مجبورت میکنه بری
.بدون اینکه پشت سرت رو نگاه کنی
و چندین محرک هم هست
.که مجبورت میکنه برگردی
،پس بعد از اون همه سال
.تصمیم گرفتم راهی که رفته بودم رو برگردم
...سفری رو برم
.که خبر مرگم رو اعلام کنم
،خودم شخصا اعلامش کنم
و سعی کنم به خودم و دیگران ،فرصت آخر رو بدم
،این توهمی که من هستم
،تا اون لحظه آخر
.بخش اصلی زندگیم
بذار ببینیم چجوری پیش میره
.:اینجا آخر دنیاست:.
!مامان! تونی! اومد
!عوضی تاکسی گرفته- گه توش! هنوز آماده نشدم-
!میتونستی زودتر انجامش بدی
!قبلش! کی داره به من میگه
وقتی تو داشتی چسان فیسان میکردی من داشتم "بابا غنوج" درست میگردم
!تو چند ساعت داشتی شیک و پیک میکردی
سوزان ، بس کن یه مادر میتونه برای پسرش تر و تمیز باشه
لویی عاشق فشن و رنگه همه مردهای همجنسگرا همیجورن
!این معنی این نگاه ترنس رو توضیح میده- ترنس؟ دستت درد نکنه-
نمیخوام دعوا کنم دیگه رسید
همیشه دوست داری حرف آخر رو خودت بزنی فکر کردی میدم به تو؟
برام مهم نیست
دقیقا! "برام مهم نیست "برام مهم نیست
!این حرف دختر کوچولوهاست
حتما تاکسی کلی برات آب خورده
گفتم که میام دنبالت
!لویی! موهاتو دوست دارم نمیتونم ببینم ، ولی حتما قشنگه
!تاکسی حتما کلی خرج رو دستت گذاشته
!من هم همینو گفتم
.لویی ، کاترین رو ندیدی
نه
کاترین ، لویی لویی ، کاترین
سلام کاترین- سلام-
حتما خیلی گرمت شده بدش به من
!بذار بیاد تو
!خب خوشحاله
مثل سگ پشمالو داره دم تکون میده- !آنتوان-
دارم میام ، لویی لاک ناخن مسخره
!سشوار خشکش نمیکنه
از دیدنت خوشحال شدم ، کاترین
البته... یعنی ، من هم البته
من هم همینطور
من هم از دیدنت خوشحال شدم !خدای من
دست میدین؟ رئیس جمهور رو دیدین؟
یا یه غریبه؟
!غریبه ان دیگه
!نمیشناستش
!بوسش کن لویی
سوزان ، درسته ببوسیم
خوشبختم
خوشبختم؟ خوشبختم دیگه چیه؟
!همدیگه رو ندیدن
!همدیگه رو ندیدن ، مامان
!جیغ نزن ، دیوونه
هیچوقت؟
چرا که نه؟ لویی اینجا نبوده
داری خل بازی در میاری
یادم رفته بود ، همین متوجه نشدم
!لعنتی تو چه زمانه ای زندگی میکنیم
!مامانی
نه
لویی
از "مامانی" بدت میاد
میدونستی که همدیگه رو ندیدن- تو مراسم عروسی نبود-
میتونست خودش رو برسونه یادته ، مارتین؟
میدونم عزیزم یه لحظه یادم رفت
...از اون موقع فرصتی پیش نیومده
کاترین ، مامان فقط میخواد جلب توجه کنه
ببند ، میشه؟
کار خوبی نکردی تاکسی گرفتی
میومدم دنبالت الان دیگه ماشین دارم
گفتم که این کارو رو میکنه ، مامان
سفر چطور بود؟- دیشب بهت گفتم-
یادم نمیاد
ولی گفتم بهت- سوزان ، کی به عنش حساب میکنه؟-
!آنتوان
سفرت خوب بود؟
آره ، ولی من بهش نمیگم سفر کردن
بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::..
بیا ببینم
میبینی کاترین؟ همونطور که گفتم لویی ـه دیگه
فقط مامان رو میبوسه حتی برادرش هم نبوسید
بیخیال شو ، میشه؟
باتو حرف میزنم؟ !گمشو
!آنتوان
.الان پیش اون یکی مادربزرگم هستند .مامانم
معلومه
ما اصلا خبر نداشتیم ...خیلی
مامانم منتظرشون بود یه غوغایی درست میکرد
ولی اونها دوست داشتند تو رو ببینند
...من هم همینطور. یعنی
من و آنتوان دوست داشتیم تو با اونها آشنا بشی
این بزرگترین بچمونه هشت سالشه
همه میگن این دختر شکل آنتوانه
مثل دو نیمه سیب
ولی ما برای همه بچه هامون همینو میگیم درسته؟ چه درست چه غلط
آره- مگه نه؟-
خیلی خب ، پیش غذا رو توی نشیمن میخورید درسته؟
یه تیکه سرد از سلستین و سوسیس خوک برای لویی
هنوز دوست داری؟- آره-
خلق و خوی این دختر به باباش رفته
!یه شیطون کوچولوی لجباز یه آنتوانک
خوش به حالمون
لویی ، یه نوشته برای من فرستادی
!پیام! ببخشید یه متن فرستادی و یه دسته گل
!خدایا! خیلی قشنگ بودند
!من خیلی ، خیلی خوشحال بودم خیلی خوشم اومد
...و من ، خب
من و آنتوان یه عکس از دخترمون برات فرستادیم
...مسخره بود. خب تو دستای آنتوان جا شده بود
خیلی کوچولو بود یه بچه کوچولو موچولو
یادته ، آنتوان؟
نه ، مهمترین قسمت زندگیم یادم رفته
آره
راستش ، توی این عکس
...تشابه ـش به آنتوان
صفره
.صفر مطلق .یه صفر چاق و چله
ولی ما تو اون سن شکل کسی نیستیم
به هر حال ، دخترم داره بزرگ میشه
فکر نمیکنی داری با این حرف ها خستش میکنی؟
تو اینجوری فکر میکنی؟
!نه ، اصلا
برای چی؟
نه ، کاترین
...نه ، ولی
اخلاقم اینجوریه دیگه همه رو با حرف زدن درباره بجه هام خسته میکنم
فکر میکنی بچه ها ، مردم رو به وجد میارن ولی بگو چی؟ نوچ
نه ، کاترین
نمیدونم چرا این حرف رو زد چرا این حرفو زدی؟
یعنی این که ، خب ناخوشاینده
آره ، آنتوان نجیب باش
مثل اون لباسه؟ "کابوس در توکیو؟"
بهتر از اون کت و بسته "دست خر بی معنی" بود
اون نقاشی صورتت چی؟
!خفه شو- ! بچه ها ، بسه-
اون شروع کرد
لویی؟
من خسته نشدم ، کاترین
دوست دارم درباره بچه هات بشنوم
خوشحالم
...و
پسری نداری که اسم من روش باشه؟ لویی؟
چرا
چرا ، ببخشید ، داریم
خوشحالم تحت تاثیر قرار گرفتم
یعنی ، منو تحت تاثیر قرار داد
الان شش سالشه
...شش سال. دوسال اختلاف دارند و
نمیدونم
...باید ادامه بدم یا
هی ، هو ، هو! ننداز گردن من
اگه میخوای حرف بزنی ، بزن
منو اینجوری نشون نده که انگار با زور جلو دهنت رو گرفتم
تو دیوونه ای ، آنتوان
دیوونه ای
بهش بگو ، خواهش میکنم اون سراپا گوشه
یالا
دوست داره. بچه های ما ...بچه های دنیا
خیلی از این موضوع خوشش میاد تکامل نسلمون
عاشق این مکالمه ست پس بگو بهش
فیتیله رو بکش پایین ، تونی
خیلی خب ، ببخشید نباید میگفتم
...منظورم این نبود که
ببخشید ، عزیزم ادامه بده
خجالت زده شدم ، ببخشید کاترین
بهت بر نخوره آنتوان داری منو ناراحت میکنی
ببخشید ، جدی میگم
!آنتوان بَده روز دوست داشتنی رو خراب کرد
!خفه شو بذار حرفشو بزنه
ادامه بده ، کاترین بی خیالش شو
آره ، بی خیال من شو
این هم چاشنی و بعد هالاپینگو؟ یا هالاپینو؟
پینو
هرچی ، تنده و البته سوسیس سرخ شده
کاترین ، بگو
...نه ، ولی
...همین ، اون فقط
اسم تو روشه ، آقا یعنی ، لویی
...و
چیزی که به نظر من جالبه اینه که مهمتر از همه
اون ، اگه برگردیم عقب
اون اسم پدرت رو داره ...و نیازی به گفتنش نیست که
بفرما قصه حسین کرد شبستری
ببین ، آنتوان من خفه میشم ، خب؟
و تو ماجرا رو بگو
...یا هیچکسی نگه و
ما فقط میشینیم اینجا و با سوسیس سرخ شده خفه خون میگیریم
فکر نکنم بشه با چاشنی خفه شد
...مارتین ، منظورم- حرفت رو بزن عزیزم-
شوخی کردم ، عزیزم
ماجرا رو برای لویی تعریف کن بگو بهش
اسم پدر تو روشه
... و من خب ، ما فکر میکردیم اینجوری عالیه
... توی خانواده من- !تویی عزیزم-
خب ، یه رسمی هست
که اسم کوچیک پدرمادر
یا اسم کوچیک پدربزرگ بچه
اساسا ، اسم پسر اول
و اسم پدربزرگ
یکی هستند
لویی! من به لوری گفتم اینجایی !گفت حتما آفتاب از غرب در اومده
مثل همیشه خنگ
پس ، آنتوان سنش بیشتر از همس
ولی آنتوان ، ازطرف من "نه" بود
"و لویی "آره
آنتوان یه آنتوان نمیخواست میگفت بدشانسی میاره
از اونجایی که شما همجنس گراها بچه ندارین
ما شما رو از چیزی محروم نکردیم
...ولی
منظورم اینه که، ما این حرف رو میگیم ولی البته شما میتونین
بچه دار بشین امروزه هر چیزی امکانپذیره
شما بعدا بچه دار میشین ، مطمئنم ...تو هنوز جوونی و
اسمش رو میذاری لویی؟
هنوز هم میتونی درسته ، آنتوان؟
اهمم
خیلی خب ، کاترین من کمک میخوام
گشنتونه؟- داریم میشیم-
من هم همینطور لویی ، میخوای اتاق منو ببینی؟
حتما
پس من چیکار کنم؟جق بزنم؟- !بیا این قابلمه رو نگه دار-
آنتوان؟
آنتوان ، میشنوی؟- !آررره-
!گه توش
تو رو درست یادم نمیاد
...بچه بودم و
هیچ خاطره ای ندارم
فقط چیزایی که مردم بهم گفتن
به هر حال ، من فقط
فقط ول میگردم
خیلی بده که رفتی
مزخرف
برای من ، برای مامان
آنتوان
برای تو هم ، درسته؟
مجبور نیستی جواب بدی
ولی شاید تو هم پشیمون باشی؟
شاید به ما احتیاج داشتی؟
من ... من متاسفم
نه ، برای همینه که اینجام
حدودا
بامزس ، چون قبل از اینکه کارت پستال یا نامه تو رو بگیرم
به خودم میگفتم که حقمون بود ، میدونی
اون زمان درست بود
آره- ...و-
...هروقت
نامه ها رو من میگیرم
و هروقتی یه کارت پستال میبینم
سمت عکس دارش رو میذارم رو
اینجوری ، یه چیزی دارم که برش گردونم کشفش کنم
یه چیزی که بهش امیدوارم
بامزس ، برای اینکه همه ما کارهات رو دنبال میکنیم
مقاله ها رو میخونیم ...همه اون کارها رو انجام میدی و
...میدونی ، نمیتونی ندونی که
ما حسش رو داریم ...یعنی
...همه ما یه جورایی حس
تحسین رو داریم
تحسین تو
...احمقانس ، ولی
این یه استعداده
تو استعداد داری
میخندی؟
...آره ، من
چرا؟ یه استعداده همینه
خنده نداره
دارم تعریفت رو میکنم
تو استعداد داری
خوش شانسی
آره ، چونکه برای ما خرجش نمیکنی
فقط برای دیگران
یا شاید هم برای هیچکس
نمیدونم
همینجوری دارم میگم قضاوتت نمیکنم
اینها حقیقته دارم بلند بلند فکر میکنم
داره منو میکشه بدنم میخاره
چیه؟
نمیدونم مال آرایشه
هیچوقت از اینها نزدم خیلی میخاره
دلم خواست... نمیدونم میدونی منظورم چیه؟
لوازم آرایش مامان آشغاله
قرمز و چندشه برای همین این چیزا رو خریدم
نمیخوای بشینی؟
راحته
راحتم
همش مال منه
ما فقط صداشون میکنیم ذره از ریخت افتاده" تو"
شاید "از ریخت افتاده" درست نباشه
نه
...منظورم اینه که
گرفتم
هر کدوممون کلکسیون خودمون رو داریم
آنتوان
.مامان، مشخصه
و اون راست میگه
تو هیچوقت تولد ما رو یادت نمیره
روزهای مهم زندگی ما
همیشه یه کارت پستال همیشه یه چیزی
بگذریم نمیدونم
...دست از ایراد گرفتن برداشتم برای اینکه
...وقتی ما به خودمون اجازه دادیم بگیم تو اینجا نیستی ، یه سخنرانی برامون کرد
.اون کاری رو میکنه که باید" ".همیشه همینجوره
اون این حرف رو گفت؟
معلومه از خودم که در نیاوردم
ولی غمت نباشه ...من بزرگ شدم ، من
مساله ای نیست
!نه
مساله ای نیست
نمیدونم چرا این حرفو زدم
ازش بدم میاد
من اینجوری نیستم
از این اصطلاح بدم میاد مسخره س
پس "تو" چجوریه؟
اینکه همیشه کارت پستال میفرستی عجیبه
انگار تو تعطیلاتی
و پستجی هم میتونه ببینه چی نوشتی
نمیدونم
تو میذاری دیگران چیزای مهمی که مینویسی رو ببینند؟
...خب ، چیزایی که مینویسی زیاد هم
...خیلی خب ، این فقط
رقت انگیز من رقت انگیزم
همه همینو میگن
ببخشید
... نمیخواستم که
ببخشید ، سوزان
نه ، تقصیر منه
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::.
این توده هوای گرم لعنتی کلافمون کرده
و اینجا بدتره
اینجا همه چیز بدتره
میخواستم از اینجا برم ، ولی نمیدونم
اینجا راحتم
زیرزمین رو گرفتم
اتاقم ، انباری
همون اتاق پشت سرته
آشغالهای خونه قبلی بیشترش از توئه
مامان ازت میپرسه هیچکدوم رو میخوای یا نه
مطمئنم نمیخوای
لویی؟
گوشت با منه؟
آره ، چیزایی که خودت خریدی
ماشین هم خریدی؟
ماشین قبلی آنتوانه
مامان خریدش
مامان رانندگی نمیکنه
آره ، حدس بزن راننده بدبختش کیه؟
ولی میتونم برم مرکزشهر دخترا رو ببینم
و مامان رو برای کارهایی که داره برسونم
به کسی وابسته نیستیم
کاری به کسی نداریم
و از اون لحظه های کوچیکی که با مامان هستم خوشم میاد
اون بامزس
دیوونه هم هست
...ولش کن
نه
میدونستم میگی نه اهل سیگارکشیدن نیستی
حسابی نشئه ای؟
نه
دیگه زیاد حسش نمیکنم
راستش ، شاید حالم رو خوب کنه
...معمولا سیگار نمیکشم ، ولی- خب؟-
چرا اینجایی؟
میخوای کسی رو معرفی کنی؟
حامله ای؟
...برای تو ، برای
نمیدونم
دوست دارم خونه قبلی مون رو ببینم
برای چی؟
چرا میخوای برگردی به اون جای مزخرف؟
نمیدونم برای نوستالژی
به خاطر یه نمایشنامه ـس؟
نه
سوزان! لویی! بیاین پایین
!جیغ نزن
!زودباشین دیگه
اگه دوست داشتی یه سر به انباری بزن
یه نگاه به وسایل قدیمیت بنداز
برای نوستالژی
!منو یاد یکشنبه هامون میندازه
!نه ، لطفا- چیه؟-
از یکشنبه ها خبر داره !صادق باش ، بگو
بذار حرف بزنه ، آنتوان
خجالت میکشه !اعلاحضرت میل به ماجراجویی دارن
برای همین بعد از کالج رفت چین
تو رفتی چین؟- که چی؟-
من کار میکردم شوهرم کار میکرد
لب کلام اینکه هر دوتامون کار میکردیم
!اومدی ، مامانی
وقت داستان گفتنه به موقع اومدی
یکشنبه هامون؟- آهان! دیدی؟-
حتی لویی ، مامان حتی لویی
ول کن ، آنتوان
لویی ، قرمز؟
لویی همیشه سفید میخوره ، عزیزم
سفید لطفا- فقط خانواده ما این کار رو کرد-
این یه کار خانوادگی بود مال ماس ، مال من هم هست
یه رسمه
کمک میخوای؟
نه ، بیخیال ، کارت رو بکن
!من میخوام داستانم رو بگم
بگو ، بذار تمومش کنیم
یکشنبه روز استراحتمون بود
برای همین رفتیم بیرون یه دوری بزنیم مثل همیشه
!مثل همیشه
مثل یه ... مراسم بود
چیکار میکنی؟
هیچی ، گوش میدم
بمون ، آنتوان
ولش کن. به من گوش بده دوست داره منو ناراحت کنه
به هر حال ، ما رفتیم گردش و ماشین هم بردیم
بابای اونها همیشه یه ماشین داشت
...اینجا ، اون موقع ، ماشین داشتن
ولی کار میکرد
ماشین خودش بود
ماشینه قدیمی و زشت و پرسروصدا بود ولی مال خودش بود
صبح یکشنبه ماشین رو شست
همه جاشو شست
و بعد از نهار پریدیم بالا ، رفیتم
!هر یکشنبه یه رسم خانوادگی
تعطیلات نمیرفتیم ولی هر یکشنبه
...آفتاب بیاد یا بارون
نه! بارون بیاد یا آفتاب جهنم باشه یا طغیان
بارون بیاد یا آفتاب ، جهنم باشه یا طغیان !درست میگی
برای هر موقعیتی توی زندگی یه اصطلاحی مثل این رو میگفت
واقعا؟- آره-
واقعا؟" گرفتی مارو؟" !همشو میدونستی
چرا داستانی میگی که قبلا شنیدیم؟
ما تو زندگی از این کارها میکنیم !اینقدر لجباز نباش
ما چیزایی که دوست داریم رو بازگو میکنیم و مرور میکنیم
میدونستم شنیده ولی دوست دارم باز هم بهش بگم
!برای همینه که یادمونه! برای من
راحت شدی؟
اگه اینقدر بدت میاد در گوشاتو بگیر
!از اینجا برو و ما رو پنیری نکن
پنیری نکن؟
!آره ، یعنی عصبانی کردن برادرت خاصه
پس ، اولین یکشنبه ماه می یا بعد از هشتم مارچ
تولد منه ،البته
یا اگه هشتم یکشنبه بود بلیطمون برده بود
معرکه بود یکی دو ساعت رانندگی میکردیم
مزرعه ، جنگل ، قلعه تاکستان ، بعضی وقتها
قدم میزدیم ، روی چمن ها غذا میخوردیم چرت میزدیم
رو پتوی شطرنجی
سالاد تن ، برنج مایونز ، تخم مرغ تند
آنتوان هنوز هم اون سالاد رو دوست داره. مگه نه؟
"همیشه میگه "سالادت رو درست کن
اخم کرده
...و بعدش
شب که میشد و ما از ماشین سواری خسته بودیم
قدم میزدیم و میگفتیم "!هیچ جا خونه آدم نمیشه"
دلیلش هم ، همه اون سفرهای فانتزی به ساحل
و فرودگاه و هواپیما و ...مهماندارهای بی ادب
...به هر حال
بعدش خب ...پسرا بزرگتر شدند و
!سوزان اومد
پسرا دوچرخه خودشون رو داشتند هر کی راه خودش رو رفت
و ما هم بیرون رفتن یکشنبه ها رو گذاشتیم کنار ، چونکه
تنهایی با سوزان ارزشش رو نداشت
باز هم مقصر ماییم
شاید هم من ، آنتوان
!ای وای
!سوزان ، باورم نمیشه
!چیه ، ولش کن مامان
...ولی
!میرم خودمو میکشم
این روز ماست؟ خاطرات مسخره و آهنگ آشغال؟
!گور باباش- این آهنگ ماست ، سوزان-
!بیخیال شو مامان ، وای- آهنگ ایروبیک ماست-
داریم ادا در میاریم- سوزان ، بیا دیگه-
دیوونه شدی؟
شما ایروبیک انجام میین؟
!شلوارت رو خیس کن
عاشق این آهنگم !سوزان ، بیا
نمیتونم بهش فکر نکنم !یه کشف واقعیه
!همه اینو کشف کردند ، مامان
فقط تو تو یه دنیای دیگه ای- تو اینترنت گشتم-
ترجمش میگه این درباره عاشق بودن پیکاسوئه
...یا پیکاسو حالا هرچی ، مشخص نبود
!بیا دیگه ، یالا
!نه
روزمون رو کامل کن !برادرت رو تحت تاثیر قرار بده
!خجالتش نده
!سوزان ، خواهش میکنم
!سوزان ، بیا دیگه
!بیا نشونشون بده
همه حرکاتت اشتباهه افتضاحه
خب پس بیا
به مامان پیر و بیچارت نشون بده چجوری انجامش بده
...خیلی خب ، یک ، دو
خدایا ، مامان !تو مزخرفی
انگار سکته کردی
مامان ، جای اینکه مخ مربی رو بزنی !تمرکز کن
!تو خواب ببینه
بله؟
کجایی؟ چرا نوشت ناشناس؟
آهان ، درسته
نه هنوز ، نه
یک ساعته اینجام ...نمیتونم
همینجوری بگم بهشون
به خواهرم سخت گذشته
نمیشناسمش
خیلی خوشگله
و خیلی بزرگتر مسخرس. دیگران هم همینطور
و البته من هم همینطور خودم رو اینجا نمیبینم
نمیدونم ، شاید بعد از نهار
موقع قهوه و دسر نمیدونم
وقتی زمانش برسه
فکر نمیکنم بعد از اینکه بهشون گفتم ، بمونم
نمیدونم چجوری واکنش نشون میدن
حتی شاید گریه هم نکنند
گوش کن ، الان وقتش نیست
بعدا زنگت میزنم
آره
میترسم
از اونها میترسم
خیلی خب ، باشه
من هم همینطور خداحافظ
ببخشید
نه ... ببخشید ، متاسفم
خوبی؟
من؟- آره ، تو-
آره ، چرا؟
نمیدونم
از اون وقت تا حالا زیاد حرف نزدی
...نه ، فقط
من اینجوریم
خوبم
میخوای چی بگم؟
هیچی
برای اون موقع متاسفم اونجا
آنتوان گفت بچه هاتون توجه منو جلب نمیکنند
اصلا نمیدونم چرا این حرف رو زد
دوست داره فکر کنه من علاقه ای ندارم
...فکر کنم سعی کرده
تو رو نسبت به من بدبین کنه
به هر حال برای اون حرف متاسفم
من فراموش کرده بودم
...من
من دیگه عادت کردم
...ولی چرا تو میگی
که اون میخواست منو نسبت به تو بدبین کنه؟
همینجوری گفتم
آنتوان رو میشناسم
میشناسی؟
...ببخشید ، من
عجیبه که اینو میگی ...چونکه
...اون
...زیاد درباره تو
...حرف نمیزنه
تقریبا هیچوقت ، اگه راستش رو بخوای
...و وقتی میزنه
نه
نمیخواستم قضاوت کنم درست میگی
...اون فکر میکنه
زندگی اون برای تو مهم نیست
یا خودش ، من ، بچه ها شغلش و همه چیز
میدونی چیکار میکنه؟ شغلش چیه؟
...میدونی اون
...سرکوفت نمیزنم
...نه ، اینو به عنوان یه
انتقاد نمیکنم- نه-
...ولی
میدونی کارش چیه؟
ابزار درست میکنه
تو یه مغازه کوچیک که مال اینجا نیست
...و حتی من ، من نمی
.نمیدونم ، دقیقا
...ولی به هر حال ، اون
فکر میکنه زندگیش برای تو جالب نیست
...پس ، اون ... خب ، برای همینه
فکر کنم اون باور داره
...که کاری که میکنه
چیزی نیست که برای تو جالب باشه
...و من فکر میکنم احتمالا اون زیاد اشتباه نمیکنه
مگه اینکه من اشتباه کنم احتمالا من اشتباه میکنم
شاید اشتباه میکنی
...ولی امروز امیدوار بودم
نه ، نه ، نه
...صبر کن
به من نگو
خب؟ لطفا
ترجیح میدم به اون بگی
خیلی خب
اگه به من بگی
چیزی رو عوض نمیکنه این وظیفه من نیست ، خب؟
راستش من چیزی نمیگفتم ، کارتین
داریم حرف میزنیم- ...آره ، ولی-
من زیاد بلد نیستم حرف بزنم ...و اونها
...اونها
منتظر این ها هستند
اونجا میبینمت؟- آره-
میای؟- آره-
لویی
!بیا
در رو ببند آنتوان منو میبینه
دوباره بهم غر میزنه الان سه تا در روز میکشم ، حداکثر
ترک کردن رو ترک کردم احساس میکنم خیلی خنگم
مشغولی؟
آره ، خوبم
سه کلمه
مثل همیشه ، درسته
...همیشه
این جواب های دو سه کلمه ای
مثل نوشته های روی کارت پستال هات
یا اون لبخند کوچولو
بس کن
باهات حرف زدند؟
سوزان حرف زد ، آره؟
اونها حرف برای گفتن دارند ، مشخصه
بهترین استفاده رو میکنند
نمیدونند کی دیگه فرصتش رو داشته باشن
...سوزان
سوزان چیزی نمیدونه ، دختر بیچاره
تو رو نمیشناسه زیاد نمیدونه
تو رو جوری که شنیده تصور کرده
...و آنتوان
میشناسیش "یا حرف من ، یا هیچی"
...مشکل اینه که
...خب
ما از زمان میترسیم
زمانی که تو به ما میدی
...و نمیدونم
...تظاهر به اینکه تو زیاد میمونی
و اشکالی نداره
ولی الان تو اینجایی
...پس
ببخششون
ببخش ، برای اینکه ...اونها
کلمش چیه؟
بی خبر؟
سر به هوا
مهم نیست
!خدایا ، من دارم اونها رو میبینم
...سوال کردن و تو ...سه کلمه ای ، لبخند کوچیک
تو خودتی
بیچاره ها
اگه من بیشتر از کلمه برای جواب دادن داشته باشم چی؟
اگه چندین کلمه برای گفتن داشته باشم چی؟
!خوش به حالمون
شوخی کردم
ولی کافی نیست
.برای سوزان ، تا دفه بعد
من حتی نمیپرسم کِی؟
...و آنتوان ، خب
با تو تلخ تر میشه
کمتر پیداش میشه
سوزان میخواد بره خودش به تو گفت
بره و یه جای دیگه زندگی کنه البته دورتر از اینجا
آنتوان ... آزادی عمل بیشتری میخواد
من نمیتونم حسش کنم
وام دار کسی نیست
به کی؟ همه ، فکر کنم
من ، بالاتر از همه و همینطور سوزان
!میخوان اینو درگوشی بهت بگن ، لویی
به موافقت تو نیاز دارن
تو هیچوقت مسئولیت قبول نکردی من هم ازت نخواستم
من بچه بزرگه نیستم ، مارتین
من جانشین پدر نیستم
!اینقدر مزخرف نگو ، لویی
خنگ بازی در نیار یکم از مغزت استفاده کن
این چیزا ربطی به سن و سال نداره
تو رو تبدیل نمیکنه به مرد خانواده
من بودم !مثل یه بچه
موقعیت ، حقوق ، شانس
!زیبایی ، استعداد ، شجاعت
چیزایی که از اول داشتی !یا نداشتی
ادامه بدم؟
الان نویسنده کیه؟
میدونم برنمیگردی
دلگرمشون کن
تاحالا کسی نکرده
من کردم ، ولی من به حساب نمیام حرف های من مهم نیست
!دلگرمشون کن ، لویی
به اونها این اجازه رو بده که این کار و اون کار و بکنن
به سوزان بگو ، حتی اگه باد هواست یا یه وعده الکی
"سوزان ، چرا نمیای منو ببینی؟"
بهش بگو که میتونه
که این حق رو داره
هنوز تو زاغه زندگی میکنی؟
آره یا نه؟
نه ، جا به جا شدم
چی؟
!من هنوز به اونجا نامه میدم ، خنگ خدا
یکی نامه ها رو برام میاره
نگران نباش. اینجوری خوشم میاد
خوشت میاد که مادرت ندونه کجا زندگی میکنی؟
عجب
جالبه
...یعنی
تو جالبی
هنوز مطلب رو نگرفتی
فکرکردی ما دوست نداریم؟
یا درکت نمیکنیم؟
درست میگی
من تو رو درک نمیکنم
ولی دوست دارم
دوست دارم
هیچکس نمیتونه اینو از من بگیره
این جمله رو بنویس برای یکی دیگه یا برای یه نمایشنامه
برای چی اومدی اینجا؟
میتونی به مادرت بگی
فکر کردی "لعنتی! دوازده سال گذشته
"برم یه چیزی بخورم و بیام
خب ، خوشتیپ شدی ، خوشحالم
!لعنتی
این ماسماسک کجاست؟
الان چند سالته؟
من؟
!نه ، اون آبپاش
!خدارو شکر
برای بوس کردن ، برای آنتوان برای غذا
و برای خودم
بیا
بگو تا اگه لازمه یه چیزی بخرم به عنوان هدیه کریسمس
به من ، از طرف من
من 34 سالمه
...خدای
پس برای من هم 34 سال گذشته
زمان زیادیه؟
دیگه نمیتونم بگم
ببین ، فقط کاری رو بکن که باید بکنی ، لویی
خدایا ، مسخرس
...من فقط
کاش میتونستم یه عکس بگیرم ...چشمات
به پدرت رفته درست همینجا ، همین الان
...خب ، به هر حال
امروز نیازی به اشک یا بیانیه نیست
...اینو داشتم برای
آینده میگفتم
!باید بهش فکر بشه
ولی روز باید تموم بشه همونجور که شروع شده
بدون منت بدون نیت
و خب ... سادس فقط... خب
.البته
اون احمق به مرغ هاش میگفت دنیس
اون زن مشکل روانی داره
من رفتم توی لونه مرغ
مرغ ها فرار کردند این طرف و اون طرف
!من گفتم مرغ های قشنگت رو نگاه کن
"چه اسمی گذاشتی روشون؟" "!بهشون میگم دنیس"
من هم گفتم "قشنگه "دنیس کدومشونه؟
"!گفت "نه، همشون دنیس هستند
به همشون میگم دنیس
اگه این داستان رو دوست داشته باشم میرم جهنم؟
چرا جهنم؟
خب ، اون سندروم داون داره
حالا هر سندرومی یه جهنم گنده
سندروم بالا ، پایین ، هرچی داره
یکی باید بهش بگه "به همشون نگو دنیس"
من زیاد خوشم نمیاد
خوشم نمیاد
به نظرم بدجنسیه و ناشایست
!بی خیال ، خنده داره
کاترین مقدس بین ماست
خوبی؟- آره-
برای چی؟
...نمیدونم ، میخوای
یه کار دیگه بکنی؟ ...بری قدم بزنی ، یا
بازی کنی- تو و اون بازی های مسخرت-
!از جلو چشام گمشو
...چیزی از بازی نمیدونم ، ولی
...راستش ، دوست دارم که
...خب- چی؟ خونه قبلی؟-
آره- چی؟-
میخواد خونه قبلی رو ببینه
مساله ای نیست میتونم برسونمت
برای چی میخوای بری اونجا؟ خل شدی؟
خل نشده ، بذار بره
!تو خل شدی- !تو احمقی-
ولی لویی ، جدی برای چی میخوای بری اونجا؟
تو اتاقت چیزی رو جا گذاشتی؟
نه
نمیدونم ، میخوام برم
...کنجکاوم که
اون دور و بر رو ببینم
...چقدر عوض شده
...زمان چجوری تغییرش داده یا
خرابشون کرده
حتی نمیشه فروختش نمیتونی ببینیش
...هفته پیش یه سر زدم و
کاملا متروکه شده
میخوای بری تو اون گه دونی؟
تا ببینی زمان چجوری خرابش کرده یا تغییرش داده؟
اینه ناناز ترین برنامه ای که تو داری؟
آنتوان
...بهت بر نخوره ولی
معلومه که بر نمیخوره
بیست سال طول کشید تا خودمون رو از اونجا بکشیم بیرون
و تو میخوای بری رو ببینی که باد اونجا در حرکته یا نه
برگ های پاییز روی اون سقف زنگ زدش هست یانه؟
که چی؟ برای کی مهمه؟
دست از سرش بردار آنتوان فقط میخواد بره یه چرخی بزنه
...یعنی
من باهات میام ، لویی اگه دوست داشته باشی
مهم نیست
ایده بدی بود- !نه بابا-
!من راه میرم شعر میگم
آنتوان بسه دیگه
خیلی خب ، لویی
!یکم غیبت کن
!پشت سر یکی حرف بزن
از جایی خبر ندارم
!خب ، یه چیزی از خودت بساز
!میدونی ، مثل این فیلما
کی دهن کیو سرویس کرده کی دهنش سرویس شده
انگشت هات بو میده سیگار کشیدی؟
شراب ، لویی؟
نه ممنون- سیگار کشیدی-
من از این شایعات چیزی نمیدونم بیرون نمیرم
قهوه میل دارین ، آقای لویی؟ میخواستم درست کنم
شما آقا و خانم تو چه قرنی زندگی میکنین؟
تو چته ، گاگول؟
آخه به تو چه؟ دارم با تو حرف میزنم؟
اینقدر به پر و پام نپیچ
بهم میگی خفه شو
میگی خنگ
بس کن دیگه
بچه ها ، نه ، بسه دیگه
میشنوی؟ این لحن برای چیه؟
درست میگه
هیچوقت اینجوری با من حرف نزده بودی- حالا دیگه شروع کردم-
این لحن منه !وقتی تو اذیتم میکنی
آهان ، بی خیال ،گرفتم
خیلی بامزه ست خیلی تودل برو هستی
نیستی؟
میخوای جلو داداشت خوب به نظر برسی؟ چون اینجاست؟
این کارها برای توئه ، لویی
جواب داد؟ تحت تاثیر قرار گرفتی ، لولو؟
!لو لو لو لو لو
!لولو! یوهو
این کار خیلی مزخرفه !مزخرفه. مامان
!سوزان ، همسایه ها
!کارهات بی معنیه
!ربطی به لویی نداره
چرا همیشه منو تحقیر میکنی؟ !همه رو تحقیر میکنی
!این هم از روز آشغالمون
!سوزان ، برگرد
!خدایا ، تو هم میذاری بره
برمیگرده
خدایا ، چه آبروریزی
کاترین ، دوست دارم یه فنجون قهوه داشته باشم
کاترین ، دوست دارم یه" " فنجون قهوه داشته باشم
آنتوان
!چیه؟ آنتوان ، آنتوان آره ، آنتوان ، که چی؟
این اسم مزخرف منه ، آره
!کل روز رو مخم بوده
عالی
باید رو زمانبندیم کار کنم
میخواستم بگم خیلی خوبه کنار همدیگه ایم
شاید بعدا
ببخشید ، کاترین
مهم نیست
ما آدم های بی ادبی نیستیم تو چت شده؟
چرا اینقدر کینه ای هستی؟
لویی؟
ببخشید- !ببخشید-
من ... مارتین دنبالت میگرده
دسر نیم ساعت تا چهل دقیقه دیگه آماده میشه اشکالی نداره؟
الان میام بالا
خیلی خب
ببخشید
چقدر وقت دیگه؟
چقدر وقت دیگه چی؟
...چقدر وقت دیگه
...تو
...آنتوان اون بالا تنهاست و
میتونی باهاش حرف بزنی
میام
توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت بلبل جان مراجع کنید
من باید سیگار بکشم
باید سیگار بخرم
خب ، بکش ... اشکالی نداره
آره ، میدونم
به مامان حرفی نزن از سیگارهای لوکسش بدم میاد
من سیگار نمیکشم ...ولی وقتی میکشم
میکشم
و الان باید سیگار بکشی- آره-
میای؟ اگه دوست داری ...میتونیم تو ماشین
چی؟
حرف بزنیم؟- نه ، یعنی ... فکر کنم ، آره-
آره
باید هوا بخورم- خب پس-
حله
راستش پروازم خیلی زود بود تو شب سفر کردم
میخواستم طلوع خورشید رو تو فرودگاه ببینم
یه قهوه کوچیک بخورم
فکر کردم برای ...صبحونه میرسم ، ولی
صبر کردم وقت مناسبش برسه
این حرف رو برای این به من میزنی ... که؟
چی باید بگم؟ چیز خاصی بگم؟
نه ، نمیدونم فقط میخواستم بدونی
مهم نیست
به تو گفتم چون حقیقت داره میخواستم بهت بگم
...گوش کن
شروع نکن ، خب؟
چی رو شروع نکنم؟
همینو ، لویی ، همینو
منو با این ماجرای فرودگاه خفه نکن
باید زودتر میومدم ، دیرتر میومدم از این آشغالا خفه شدم
حوصلشو ندارم
خب ، دیشب سفر کردی؟ چطور بود؟
!بیخیال دیگه
خوب بود ، فکر کنم این یه سفر کوتاهه دیگه
شماها فکر میکنین من تو یه سیاره دیگه زندگی میکنم
اومدن به اینجا آخر دنیا نیست
ولی اگه دوست نداری حرف بزنی اشکالی نداره
!بی خیال دیگه
گوش میکنم خب؟
زودباش ، بگو
میخوام حرف بزنی !زودباش
میخوام بدونم فرودگاه ، قهوه
گرما داره کلافمون میکنه ، خب؟
نه ، تو درست میگی ربطی نداره
...فقط فکر کردم که نمیدونم
خوشحال یا شاد میشی برای اینکه بدونی ، امروز صبح
من تو قهوه خونه فرودگاه بودم قهوه یادته؟
منتظر بودم
نمیتونستم اول صبح خودمو نشون بدم و اونها رو بترسونم
سوزان رو میبینم روی ایوان با یه تفنگ وایساده
مثل معتادهاست
تفنگ رو برعکس گرفته و !یه سوراخ تو سرش درست میکنه
تموم شد؟
من منتظر بودم ...از این رو به خودم گفتم
از این رو؟
!از این رو
...از این رو- ...من منتظر بودم و-
فکر کردم درباره این بهت بگم
درباره اونجا بودن ، کاری نکردن
فکر کردم مطلب رو میگیری
پس دارم بهت میگم فقط به تو ، نه به اونها
از اینکه ما تونستیم بیشتر با هم باشیم ناراحت میشن
بیرون پلکیدن حس خوبی داره
...میدونی چجوری- !میبینی ، فقط همین ... همین-
این دقیقا چیزیه که من منظورم بود. همین
این مزخرفاتی که من گوش کردم چی درسته ، چی نیست
خودم میدونم ، خنگ نیستم
من یادم نرفته
این داستانهای بی پایان تو حرف ، حرف ، حرف
که ما رو گیج کنی !و تحقیرمون کنی
تو با این حرفات قسر در برو من هم گم میشم
تو مریضی آنتوان- !حالا دیگه من مریض شدم؟ نه تو مریضی-
من این داستان کوچیکت رو میدونم ...فرودگاه ، قهوه
...دیگه چی؟ همه این جزئیات
یکی چیپس درست میکرد ...لباست بوی روغن گرفت
و تو تنها بودی و تنهای تنها توی فرودگاه نبودی؟
اونجا ساکت ساکت بود
خب ، تو اونجایی روزنامه میخونی؟
!مطمئنم همینطوره
یا چندتا مجله
با ورق های براق ...و حروف بزرگ قرمز
من هم نمیدونم چرا اومدی ، لویی
کسی نمیدونه. کسی نمیفهمه
و تو از این بدت میاد ...چون اگه بدونیم
!آهان ، کارا آسون میشه
اونوقت دیگه رفته بودی !یا دیگه بر نمیگشتی
ولی فکر کردی مهمه؟
فکر کردی فرودگاه و قهوه و مجله برای من مهمه؟
!اشتباه میکنی ، رفیق !اصلا مهم نیست
!دیگه مهم نیست
این چیزی نیست که تو فرودگاه فکرش رو کردی
یا میخواستی به من بگی
اینها رو میگی تا فاصله ای که بین ماست رو پر کنی
!بوم! من اینجام داری مزخرف میگی
همه اینها رو داری از خودت در میاری تا با من حرف بزنی؟
که حس کنم من خاصم
خاص؟
که بدونی میتونستی وقت بیشتری رو با ما باشی؟
این فکر رو نمیکردی ما یه مشت غریبه ایم
غریبه ها با هم حرف نمیزنن
ما غریبه ایم ، لویی همیشه نبودیم؟
فکر کردی "از این جهت برم
"تا بتونم باهاش کنار بیام
...فکر کردی
...من تحصیل کردم ، تجربه دارم ، مینویسم میتونم باهاش کنار بیام
...خنده داره. مردم اینو درباره من میگن
کنار اومدن با اون سخته
"!با آنتوان باید با احتیاط رفتار کرد"
مثل یه حیوون تو قفس
که نازش میکنی و بعد میکشیش
این کاریه که تو فرودگاه کردی ، لویی
فکر کردی برای گرفتن من تکنیک داری
ولی من حوصله ـش رو ندارم
دوست ندارم
اینجا چیکار میکنی؟ !نمیخوام بدونم
!برام مهم نیست
اینجا هستی ، نیستی مشکل خودته
خونه ای ، میای ، میری میمونی. اشکال نداره
تو این زندگی کوتاه همه چیز اون جوری که دوست داری نمیشه
چون کوتاهه- آنتوان ، آروم تر-
تو قهوه خونه فرودگاه بودی !به حرف های عاشقانه فکر میکردی
قهوه باعث شده اسهال بگیری
!به هیچکس فکر نمیکنی
تو اونجایی داری زندگی مزخرفت و میکنی
!پس دیگه همه چیزو فراموش کردی
آنتوان؟- نه-
نمیخوام اینجا باشم به تو گوش کنم یا حرف بزنم
من ترسیدم خوشحال شدی؟
شماها هیشه باید همه چیزو به من بگین
من هم باید گوش کنم
از گوش کردن بدم میاد از حرف زدن بدم میاد
فکر میکنیم آدم های ساکت شنونده های خوبی هستند
من خفه خون میگیرم تا آدم ها تنهام بذارن
گرفتی؟
هان؟
گرفتم
عالیه
...راستی
پییر هفته پیش مرد از سرطان
پییر؟
ژولیکر
پییر ژولیکر پییر رفیقت
بهتره تو درست کردن دسر کمک کنم وگرنه جهنم رو میارن جلو چشام
آنتوان ، خودتی؟
بقیه کجان؟
چی؟- بقیه کجان؟-
نمیدونم
بیا
...اینو بگیر تا من
فکر کردم صدای اومدن یکی رو شنیدم
لازمه برم از بقیه خبر بگیرم؟ فکر کنم آنتوان بود
وقتی حاضر شدن میان
بیا کمک من کن
متوجه نمیشم
چیو؟
فکر کردی فقط خودت اینجوری هستی؟
وقتی میخندی قشنگ میشی
فکر کردی فقط ما هستیم؟ فکر کردی مامان متوجه اینها میشه؟
هیچ کس متوجه نمیشه قبلا نشده ، بعدا هم نمیشه
قشنگیش همینه دیگه ، هان؟
فکر کنم آنتوان و لویی دعوا کردند
!نه بابا
!آنتوان
!بله ، اومدیم
...هیچ رویایی نبود
من بچه بودم ، یادم نمیاد ولی هیچ رویایی نبود
چیزهای غم انگیز یا خیانت
یا قتل
...آشغال هایی مثل این برای همینه که از ما دوری میکنه
براش مهم نیست
احساس نمیکنه که به ما احتیاج داره
میخواد دور باشه
تقریبا مثل پدره که رو کاناپه نشسته
ناراحته
این همه سال رو از دست داده هیچوقت بزرگ شدن تو رو ندیده
و زندگی ادامه پیدا کرده
همینجور که امروز ادامه پیدا کرده بدون تغییر
درست مثل کتاب
تو ناراحتی ، تنها دلیلش اینه که دردسرش کمتره
پس خوشحالی رو انتخاب کن- گفتنش راحته-
به هر حال ، تقریبا تمومه
جدی؟ چرا؟
...خب
!آره
پیش غذا ، غذای اصلی خوراک انگشتی ... نه
ولی دسر؟ من شکست ناپذیرم
...من
من میخوام یه چیزی بهتون بگم
راستش ، چندتا چیز
من برمیگردم
بیشتر از قبل
و مینویسم
بیشتر
نه فقط دو سه کلمه
...برای اینکه
از همش پشیمونم
اوقاتی که هدر دادیم اوقاتی که هدر دادم
سوزان ، اگه میخوای بیای سر بزنی قدمت رو چشم
برای آخر هفته ، یا بیشتر هر جور دوست داری. با هم هماهنگ میکنیم
...و آنتوان
اگه شام خوردیم
میتونیم حرفایی که شروع کردیم رو ادامه بدیم
در آرامش
وقتی من برگشتم یا تو اومدی
من نمیتونم خیلی کار دارم
یه آخر هفته؟
فقط یه آخر هفته
...آخر هفته ها فقط
همه میتونن یه آخر هفته رو جور کنند ، آنتوان
میتونی ، حقش رو داری
تو شهر رو دوست داری- حالا شهر رو دوست دارم؟-
همیشه داشتی
راستش ، من باید برم
داری چیکار میکنی؟- چی شده؟-
وقتی همه چیز مرتبه !آنتوان خرابش میکنه
داری چیزا رو مرتب میکنی؟
انتظارش رو نداشته باش
شما دوتا چتونه؟
مستین یا نشئه؟ شماها نشئه اید؟
آنتوان که عادت داره
من میرسونمت تاکسی بی تاکسی
چی؟- بیا-
به این زودی؟ حالا؟
حرفی نزد؟
نه
لویی ، امشب نمیمونی؟
تقصیر من بود ! تو ماشین مگه نگفتی
امشب یه جلسه داری؟
امشب بود دیگه؟ هان؟
دیوونه شدی ، آنتوان؟
دیوونه نشدم ، گوش میدم
اون باید بره من هم محترمانه پیشنهاد کمک میکنم
فرودگاه چهل دقیقه از خونه مامانت فاصله داره ، آره؟
درسته ، عزیزم
سر راه بچه ها رو سوار میکنم
ببخشید ، آنتوان چقدر تا فرودگاه؟ چهل دقیقه؟
آخرین بار کی رفتی؟
!تو که اصلا اونجا نبودی
!من همیشه میرم ، خنگ !جولیان اونجا زندگی میکنه
که چی؟ فرقش چیه؟
!دیگه تاکسی نمیگیره
!نکتش این نیست ، آنتوان
!نکتش این نیست
...لویی
داری میری؟
میتونم برسونمت امشب یا فردا
امشب بخواب
صبحونه میخوریم
مگه اون جلسه چیه؟
آره ، چه جلسه ایه؟
اینقدر مهمه؟
نمیشه بذاری برای بعد؟
مثلا یکشنبه
گفتی مهمه
!خفه شو
مشکل اینجا چیه؟
!ما که داریم خوب پیش میریم
!تو یه لحظه ، پوف
چرا ، لویی؟
چرا؟
چونکه
من یه جلسه دارم
باریکلا بریم
چه گهی میخوری ، آنتوان؟ !دست بهش نزن
چی شده؟
آنتوان ، نیازی نیست. ممنون- ...فقط دارم کمک میکنم-
اینجا چه خبره؟ این دیوونه بازیا چه؟
!نه ، به پرواز نمیرسه
بوسه خداحافظی که میتونیم بکنیم؟- !الان! بوس بوس ، زود زود-
...دوثانیه قبل ما داشتیم
خیلی خوب غذا میخوردیم
حرفای قشنگ میزدیم از خاطراتمون میگفتیم
و تو یهو ریختیش بهم
شکستیش ، خرابش کردی !ذره ذره شو
دارم بهت هشدار میدم
این کار رو نمیبخشم
...برادرت سعی داشت متوجه نمیشم
اشکالی نداره مامان- بوس ، بوس ، زودباش-
...آنتوان- !خفه شو-
!خدایا! من میرسونمش !لویی ، بذار من برسونمت
!سوزان ، بس کن
!من میرسونمش خب؟
...ما نمیتونیم برسونیمش در حالی که- !که چی؟ بگو-
!من میرسونمش! تموم شد تا یک ساعت دیگه بر میگردم
!حالم رو به هم میزنی- من؟-
نشنیدی چی گفتی؟ !خودت رو ببین
!چجوری به اون حمله کردی !چجوری با من حرف میزنی
!و با زنت
...تو
تو آشغال عوضی
!بیا از من دفاع کن- !معلومه دفاع میکنه-
سوزان
من نمیفهمم
من میام دیدنت؟
بریم لویی
!لویی
زود میبینمت
!ولش کن !روانی عوضی
مگه چیکار کردم؟
کاری که میکنی اینه
تو زندگی مزخرفمون رو ، امروزمون با لویی رو
!با وحشی گری خراب کردی
وحشی گری؟ من...من؟
!آره ، تو
!آنتوان- !بسه ، من خوبم-
آروم آنتوان ...چیزی نیست ، فقط
ما رو آروم کن خودت رو آروم کن
ایقدر وحشی نباش
کی وحشیه؟ !من میخوام کمک کنم
تو وحشی نیستی آنتوان ...فقط یه سو بردا
...تو! خدایا مجسم کن- !وحشی و احمق-
!تو هیچی نمیفهمی !هیچی حالیت نیست
!پس دهنتو ببند ، هرزه
!دیگه با خواهرت اینجوری صحبت نکن
خیلی خب ،میدونی چیه؟ خودتون حلش کنین
من خرابش کردم مثل همیشه
پس زودباش ، لویی !زودباش
!یالا
نه- نه؟-
خودش گفت باید برم !دقیقا همین کلمات
بازهم تقصیر منه؟
هان؟
!شما فکر میکنین من احمقم !بودم و هستم
!کاری که من کردم اصلا بد نبود
بریم
درست نیست! یه جوری با من !رفتار میکنین انگار من حیوون سیرکم
درست نیست
حق چنین کاری رو ندارین! نمیتونین همشه !برنده باشین! نمیتونین این کارو با من بکنین
...گریه نکن ، آنتوان
!میکشمت
!آنتوان ، نه
دستت بهش نخوره
آروم ، نکن
بس کن ، ازش دور شو
آنتوان ، تموم شد
بیا
تموم شد
دفعه دیگه بهتر آماده میشیم
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.