..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
الهام گرفته شده از رویدادهای واقعی
مکزیک، باخا کالیفرنیا
دوسِش داری؟
من میدونم دوسِش داری
5کیلو کوکائینه
من میدمش به تو
ولی مال خودمه
چون من چیزی دارم که مال توئه
12‌ساعت وقت داری
نقطه عبور
خوبه
تری - من تو تعطیلاتم -
در حال قاچاق مواد در مکزیک
من فی نفسه اسمشو قاچاق نمیذارم
فکر میکنی پلیس های اینجا اسمشو چی میذارن؟
"نمیدونم، "مواد خارجی
تو احمقی
،چون تموم شدیم بهتره سیگار بکشیم
معلومه - آروم باش، مایکل -
در مکزیک هستی نه سوئیس
اینجا چی داریم؟
یه خارجی دیگه
بدجور منفجر شده
نمیدونم چرا میان اینجا
چی داریم؟ - هیچی -
هیچی؟ - هیچی -
مگه کیف نداشت؟ - نه کارت شناسایی، نه موبایل -
اثر انگشت و دندوناشو چک کن
باید اینو شناسایی کنیم
به هکتور میگم که افراد گمشده رو جستجو کنه
تنها نیومده - نه -
تونی
بچه هات چطورن؟ - خیلی خوبن -
و زنت؟
اونم بد نیست
هی
تو موج‌ سواری نمیکنی؟
امروز موج دریا واسه تو خیلی بلنده؟
!خدای من
!مایکل
!ولم کن
همین خونه‌ست
آماده باشید
زود باشید
مراقب باشید
حالا چی؟
منتظر می‌مونیم
!لامصب خیلی خفنه
درباره این دختر مطمئنی؟
... راستشو بخوای
اگه بگه آره باهاش ازدواج میکنم
چی؟
امکان نداره
بعد فقط‌6ماه
شوخی میکنه، آره؟
پس حدسم میزنم امشب باشگاه نمیای
اومد
سریع، برو
تو حاضری؟ - آره -
مفهوم شد، برو
!بزن
!تونی
!سرشونو گرم کن
تونی، اونجایی؟ - !بریم -
!تونی
!لعنت
به پشتیبانی زنگ بزن - مفهوم شد -
!زود باش، بریم
وضعیت چطوره؟
تونی و بقیه مردن
خوشگل شدی
مرسی
بهت گفتم اینجا فوق العاده‌ست
تقریبا غیر واقعیه
این اطراف آدمای زیادی نیستن، ها؟
اون هتل های لوکس رو میبینی؟
ناتمام
آره ناتمامه
خیلی
،خب، همزمان با بحران اقتصادی رئیس جمهور اعلان مبارزه با مواد مخدر کرد
،رسانه ها اغراق کردن ... توریست ها ترسیدن
دیگه ساخت و ساز نکردن
میخوام خانوادتو ببینم
میتونم؟
خواهش میکنم
حتما، بیا بریم
فقط بذار کیفمو از اتاق بردارم
تو لابی هتل منتظرتم
واقعا اینطور فکر میکنی؟ امکان نداره، مرد
رفیق، امروز کاملا باختیم
!آهای
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام آقا
زود باش
ببخشید
سلام
یه دختر جوون با لباس صورتی ندیدی؟
تقریبا‌1. 73قدشه
نه آقا، متأسفم ندیدمش
باشه، مچکرم - خواهش میکنم -
الو؟
تا دو دقیقه بیا دم در هتل
!بیا بالا بریم
!زود باش
آره
!دوسِـت دارم
... پائولینا
ما شکست خوردیم
از مرز سن دیگو تحویل میدی
... اگه گم بشه
... دزیده بشه یا دستگیر بشی
اون میمیره
اگه هر نوع آسیبی ببینه، اون میمیره
اونطرفه
مچکرم
اگه بخوای برگردی به هتلت ... و با پلیس تماس بگیری
ما میفهمیم چون من میبینمت
اونوقت خودم گلوشو میبرم
مقصد؟ - تیهوانا -
لطفا اینجا رو امضا کنید
صبح بخیر، توقف بعدی ما در مرکز شهر خواهد بود
،امروز هوا خیلی گرم است پنجره ها را باز بذارید
متشکرم
والنسیا هستم
میتونیم همدیگه رو ببینیم؟
تا ظهر
شاید - تنها بیا، کار دارم -
تو خوبی؟
بنظر خوب نمیای - خوبم -
صبر کن
چشمات خونریزی دارن
اجازه میدی؟
ببخشید آقا؟
چکمه هاتو واکس بزنم؟
با 20 پزو عین روز اول میشه
مشکلی نیست
فقط همینکارو بلدی؟
ببین کی این حرفو میزنه
خودتو ببین، شبیه موشه
تو بوی موش میدی
بابت همکارت متأُسفم
کی بهت گفت؟
خبر زود پخش میشه
اتفاق بدی افتاده؟
بگو ببینم، در باخا چیکار میکنی؟
با دوستم اومدیم موج سواری کنیم
چیه؟
خونه من نزدیک ساحله ولی هیچ وقت نمیرم
شاید باید برم
آره، باید بری
از جسد اون خارجی که در مرز افتاده بود خبر داری؟
من با خارجی ها مشکلی ندارم
... شاید خودشون دنبال دردسر میگشتن
یا شایدم جایی اومدن که نباید میومدن
شاید
ولی فکر میکنم به مواد مخدر ربط داره
چیزی پیدا کردن؟ تو خونش مواد بود؟
نه ولی اتفاقاتی میفته که نمیشه چشم پوشی کرد
... آدما دزدیده میشن
یکی رو میدزدن و مجبورش میکنن مواد مخدر رد کنه
خودشون نمیتونن رد کنن؟
چون اون مواد دزدیه
یا یه محموله تمام شمال رو کنترل میکنه
چند نفر مردن؟
خیلی
به مرکز شهر رسیدیم
از سفر شما در اتوبوس سبز متشکرم
مچکرم - روز خوبی داشته باشید -
ممنون که زخممو تمیز کردی
!هی، جلوی اون دخترو بگیر
اون کیف منو دزدید
پسش میخوام
رفقا
!بیایین
کارشو تموم کن
!زود باش، یالا
!یالا
!آره
هی، یه دیقه وایسا
سگها رو ول کن
!بسه - !خفه شو، لوسی -
!بیارش
کارت حرف نداشت وقتی اون دخترو کشیدی کنار
،ولی اگه من و تو بودم میذاشتم اون قطار از روت رد بشه
تو رو دو تیکه میکرد
این مال تو نیست
معمولا محموله ها مخصوص بسته بندی میشن
مثل امضای اونا میمونه
... مثلا
ونگاس مواد خودشو مثل پیله ابریشم بسته بندی میکنه
لا سومبرا مواد خودشو مورب بسته بندی مکینه
این موربه
بسته بندی غیر قابل باز کردن
هر کدوم از ما که بخواد ... این مواد رو جابجا کنه
... اعلان جنگ کردیم
یا حکم مرگ ما میشه
این یعنی تو واسم بی ارزشی
در واقع مسئله اعتماده
مهم نیست مال کی باشه
باید اونور مرز ببرمش - امریکایی احمق -
... اگه در مکزیک مواد حمل کنی
باید آماده مردن باشی
میخوای بمیری؟
آره
واسه رد کردن این از مرز چه نقشه ای داری؟
من امریکایی هستم، پیاده میرم
یا پول میدم تا رد بشم
چرا امریکایی ها فکر میکنن پول همه چیو حل میکنه؟
... گوش کن
ممنونم که اونکارو واسه خواهرزادم انجام دادی
واقعا سپاسگذارم
... ولی باید از اینجا بری
!همین حالا
... این
همه‌ ما رو به خطر میندازه
همش مال خودته
محض احتیاط اگه نقشه ... دومی لازم داشتی
بیا
پری دریایی، به نگهبان بگو میخوام پدرو رو ببینم
هر کی پرسید کی تو رو ... فرستاده با قیافه جدی میگی
!هیچ ربطی به تو نداره
از پسش برمیای؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اینو بردار، میفهمی - چرا کمکم میکنی؟ -
چون تو خواهرزاده منو نجات داری
حتی با اینکه میخواست ازت دزدی کنه
جرأت میخواد
بلدی از این استفاده کنی؟
این قسمتو میگیری و میزنی تو صورت طرف
و بعد فقط باید نشونه بری
... اگه در مکزیک مواد حمل کنی
این لازمت میشه
مچکرم
مرز از اون طرفه
،فقط دنبال هلال آهنی باش در خیابان رویلسیون
خارجی؟
مراقب باش
آروم بگیر، باشه؟
چی میخوای؟
مایکل؟ !اولیویا
!آهای
باید بگیم یکی درو باز کنه
تو سالن یکی بود
پیام بذارید تا بعدا با شما تماس بگیرم
رفیق، وقتی اینو گرفتی بهم زنگ بزن
خوبه
مایکل؟
اولیویا؟
دوباره بهشون زنگ بزن، رفیق
سلام، مایکل هستم الان نمیتونم جواب بدم
پیام بذارید تا بعدا با شما تماس بگیرم
بازم پیامگیر صوتیه
شوخی میکنی؟
خیلی خب
پذیرش، چطور میتونم کمکتون کنم؟ - ... آره، سلام -
،یکم کمک لازم دارم ... ما دنبال دوستمون میگردیم
هکتور
قاچاقچی انسان چند میگیره؟
حدود 10000 تا15000 تا
چرا؟ میخوای از اینجا بری؟
البته بهت حق میدم
ناسا هم دنبال چکهای 10000 دلاری میگرده؟
آره
یه کاری برام بکن
لیست همه امریکایی ها رو برام بیار
اطلاعات بیشتر لازم دارم
مذکر
18‌تا35سال
... در منطقه محلی
در 24 ساعت گذشته
احتمال قتل وجود داره؟
نه
ممکنه قتل باشه
باید کیفتو ببینم
الو؟
میبینم که پیشرفت داشتی
،دفعه بعد که حرف میزنیم اونور مرز باش
کار احمقانه نکن - وایسا، میخوام باهاش حرف بزنم -
باید مطمئن بشم حالش خوبه
الو؟
دنبال یکی میگردی ازش دزدی کنی؟
... فکر کردم مواد بدزدم
ولی تو از قبل داری
سوار شو
من میبرمت به نقشه دوم
زود باش
مطمئنی میخوای منو با این مواد برسونی؟
من که نمیخوام دستگیر بشم، تو میخوای؟
متأُسفم که کیفتو دزدیدم
تو طعمه آسونی بودی
نه واقعا مچکرم
،که منو از راه آهن کشیدی بیرون زندگیمو بهت مدیونم
این پدرو چیکار میکنه؟
آدم رد میکنه
کمکت میکنه ولی من بهش اعتماد ندارم
چرا؟
پول داری؟
خیلی ندارم
پول لازم داری، قاچاقچی خوب گرونه
میخوای باهات بیام؟ - نه، خودم میرم -
ولی ممنونم
هنوزم بهت مدیونم
ما بی حساب شدیم
چطور میتونم کمکت کنم؟
باید با پدرو ملاقات داشته باشم
کی تو رو فرستاده؟
!هیچ ربطی بهت نداره
اندرس، ها؟
برو تو
اومدم پدرو رو ببینم
برو یه کاری بکن
اسلحه؟
بشین، مرد بشین
اندرس این اسلحه رو بهت ... داد یا تو گردن کلفتی
و ازش گرفتی؟
فکر میکنم اولی درسته - گفت میتونی کمکم کنی -
چطور؟
باید از مرز رد بشم
فکر میکردم سفید پوستها قانونی از مرز رد میشن
حتما به اون کیف ربط داره، ها؟
،باید از مرز رد بشم کمکم میکنی یا نه؟
،چیکار میخوای بکنی میخوای از رو حفاظ بپری؟
یه حرفه ای لازم داری که تو رو ببره، خب؟
با بدترین قطار مکزیک یک ساعت راهه
،باید با مجرما سر و کله بزنیم خلافکارا، پلیسای کثیف
حالا کارتل به کنار که به محدوده اون تجاوز میکنیم
گوش کن، تو نمیدونی از کجا رد بشی
برام مهم نیست چی تو کیفه
... برام مهم نیست ولی اینو بدون
... اگه اینجا با بد کسی دربیفتی
صورتتو میبرن و روی توپ میچسبونن
من همونم
فهمیدی چی گفتم؟
آره؟
خوبه
کی میخوای اونجا باشی؟
تا جایی که ممکنه زودتر - تا چند ساعت یا چند روز؟ -
چند ساعت - چقدر پول داری؟ -
500‌دلار
500‌دلار؟
منو دست انداختی، نه؟
!تو 10000 دلار لازم داری
مشکلی هست؟ ... چون اگه باشه
همین حالا وسایلتو بردار و گورتو گم کن
یا برو تو بانک و پول بگیر
... پول یادت نره، برگرد همینجا
و تا آخر بعد از ظهر تو امریکایی
قبوله؟ - باشه -
یه چیزی یادت رفت، بذار کیف بمونه
من پاسپورتمو لازم دارم - من میگم چی لازم داری -
،این کار 100 درصد انجام میشه کیف هیچی نیست، خب؟
اینجا پیش من امن تر از پیش توئه
فهمیدی؟ پاسپورتشو بهش بده
برو بیرون
برو بیرون مرد، مزاحم دیدم میشی
بیا اینجا
میخوام پول همه اینها رو بگیرم، باشه؟
با این یکی شروع کن
هر چقدر میتونی برداشت کن
آقای تیلور، همه چی روبراهه؟
ببخشید؟
میشه عینک و کلاهتو برداری؟
تو این فکرم که این اضطراریه یا نه - نه، اضطراری نیست -
فقط شب سختی داشتم
میدونی که نرخ سود و کارمزد پول نقد خیلی بالاست
شاید بتونم از یه منبع دیگه واریز کنم
نه، اشکالی نداره
لطفا فقط پول رو بدین
... عجله دارم - ... برای برداشت بیش از 10000 دلار -
باید چنتا فرم پر کنی
آره، مشکلی نیست
من رسیدگی میکنم
اژدر حرکت کرد
نظرت درباره اینا چیه؟
کی؟ اون خپل؟
ببین، اینا بزور تو آسانسور جا میشن، حالا تونل پیشکش
منم همینو میبینم، مرد
سلام عزیزم
اون تو راهه
داره به آدم رد کن پول میده
ایندفعه بیشتر میخوام
همونقدر میگیری که توافق کردیم
ماتئو
من بیشتر میخوام
آروم باش، مرد
اینجا پاتوق ماست، مرد واسه کارمونه
مشکلی نیست، بیا
هی، پول من پول پیشته؟
خوبه
میدونی چیه، میتونی به ... اون همکارم بگی
من با داس پرادو میرم مکزیک
من ساعت 3 چهارشنبه اونجام، باشه؟
!رئیس
فکر میکنم یه چیزی پیدا کردم
چی پیدا کردی؟
مایکل تیلور، امریکایی-سوئیسی
الو؟
چیزی شنیدی؟
باشه، ما اینجاییم
بیا بالا
مچکرم
امریکایی؟ - آره -
اسم من گابریله، اهل نیکاراگوئه هستم
نیکاراگوئه رو میشناسی؟ - آره -
میتونم یه سوال بپرسم؟ - حتما -
اینجا چیکار میکنی؟
فقط میخوام از مرز رد بشم، مثل تو
مثل من؟ تو مثل من نیستی
تو امریکایی هستی
داری میری خونه
من دنبال دردسر نمیگردم
فقط میخوام رد بشم
شاید ما مثل هم هستیم
سلام آقایون
شما اینو میشناسید؟
آره، خودشه
آره، مایکل تیلورـه
عذر میخوام
سلام موسی
آره، خودشه
من دوستامو میفرستم خونه
حله
اونا نمیدونن چرا از تیهوانا پول برداشت کرده؟
نه، نمیدونن
نمیدونن
یه چیزی درباره اولیویا پیدا کردیم
کدوم اولیویا؟
اولیویا دران، دوست دخترش
اهل مکزیکه؟ - آره -
ما بررسی کردیم ولی چیزی پیدا نکردیم
نه آدرسی نه تلفنی
مادرش موقع زایمان در تیهوانا مرده
درباره پدرش چیز زیادی نمیدونیم
میدونیم که چند بار وارد امریکا شده
داریم چک میکنیم
به دوستا بگو که همه درست میشه
کارت خوب بود
... تسلیم خدا بشوید
از شیطان دوری کنید و او ... هم از شما دور خواهد شد
چقدر موندیم؟ - بزودی، مایکل -
اسم منو از کجا میدونی؟
!خارجی
اولین کلیسای مکزیک
... برادرها از یکدیگر بد نگویید
... کسی که از برادر دیگر بد بگوید
... اگه شما حقیقت رو قضاوت کنید
اوست که شما را... نجات میدهد و میمیراند
تویی؟ تو که هستی؟
!لطفا! لطفا
بهم صدمه نزن - من کاریت ندارم -
اونا میخواستن منو بکشن
بیا بریم
چی میخوای؟
... میخواستم با پدرو حرف بزنم
تا ببینم چه اتفاقی واسه امریکایی افتاد
امریکایی؟
چرا؟
فقط میخوام از نگرانی دربیام، همین
اشکالی نداره
زنگ میزنم
ممنون
مچکرم، خیلی ممنون - موفق باشی -
این موربه، غیر قابل باز کردن
پول من، پولم پیشته؟
... میدونی چیه، بهتره به اون بگی
من با داس پرادو میرم مکزیک
پدرو
انگار یه خرگوش فراری گرفتیم
من امریکایی هستم
معلوم میشه
روی زانو بشین، پسر
همین حالا
آروم
پاسپورتمو برمیدارم - باشه -
چی فکر میکنی؟
خیلی خب، بلند شو
اینجا چیکار میکنی، پسر؟
داستانش مفصله
چطوره مختصر تعریف کنی؟
صورتت چی شده؟
انگار کتک خوردی
توی کیف چیه؟
پرسیدم توی کیف چیه
فقط وسایلمه - نشون بده -
... اینجا امریکاست، شما حق ندارین - نشون بده چی تو کیفه -
!همین حالا
مچکرم
ابرا
!بشین رو زمین، حالا
پاسپورتم، بندازش
با دستبند خودتو به اون ببند
باید از خودت خجالت بکشی
کلیدا رو بنداز
نه
واقعا؟
هی، کجا داری میری؟
چیکار داری میکنی؟
!هی
درست کنار مرز بود، مرد
انگار داره برمیگرده
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ببین، دوست پسر لعنتی تو جا زد
فکر کردم تعقیبش میکردین
شاید کوله پشتیش دزدیده شده، مرد
!تو هنوزم باید پولمو بدی
من وظیفه خودمو انجام دادم
ماتئو
اگه میخوای برو جایی که پیدات کردم
ممکن فرار کرده باشه
مشکلی پیش اومده، رفیق؟
نه، طبق برنامه پیش میرم - ... اگه اونو تحویل ندی -
فقط اون نیست که میمیره، میفهمی؟
کمتر از سه ساعت وقت داری
دنبال یه امریکایی میگردم، بنام مایکل تیلور
اون 10000 دلار از ... بانک محلی برداشته
تا به یه آدم رد کن بده
... ما فکر میکنیم که اونو وادار کردن
با مواد دزدی کارتل از مرز رد بشه
از مقابله به مثل واهمه نداشته باشید
... بزودی این امریکایی رو پیدا میکنیم
... و صاحب کارشو
ما یه لطفی واسه کارتل میکنیم
نقاط احتمالی عبور اینا هستن
... اگه به یکی از این نقاط برسه
خیلی دیر میشه
!تو منو معامله کردی، حرومزاده - آروم باش، تفنگو بذار زمین -
!افرادت میخواستن منو بکشن
من اینطوری بیرون نمیرم - باشه، اشکالی نداره -
از من چی میخوای؟ - !پسش میخوام -
برو به درک، نمیتونم اینکارو بکنم
باشه، باشه
خیلی خب، همینجاست
خیلی خب، فقط شلیک نکن باشه؟
من نمیخوام سرمو از دست بدم
ببین، این مال تو نیست
مال تو نیست
... اینو پس میخوان و میخوان بدونن
میخوان بدونن که کی اینارو به تو داده
اونا منو میکشن
!و تو رو هم حتما میکشن
ببین، پسر زرنگ
خودت میتونی بفهمی
گفتم که بهش اعتماد ندارم - درست میگفتی -
داییم به پدرو زنگ زد و از نقشه اون باخبر شد
به خاطر تو به دردسر میفته
اندرس مراقب توئه
ما اینو جدی میگیریم، من اینجام
حالا میخوای حقیقتو بگی؟
اونا دوست دخترمو دزدیدن
بهم گفتن این مواد رو از مرز رد کنم
فقط یک ساعت وقت دارم قبل اینکه اونو بکشن
به چی میخندی؟
کاش یکی منو اینقدر دوست داشت
گوش کن، وقتم داره تموم میشه
از تونل میریم، به همین سادگی
والنسیا هستم
موسی
از ترمینال 4 زنگ میزنم
فکر میکنم این امریکایی اینجاست
دنبالم بیایین
از اینطرف
مشکلی پیش نمیاد، برمیگردی
کجاست؟
روش ایستادی
از حالا به بعد تنها میری
ممنون
حالا بی حساب شدیم
!باید بری مایکل، برو
!حالا برو
!برو
!لطفا، برو مایکل
... برو، برو، برو
همه چی خوب پیش میره
به سلامتی
ماتئو
پسره تو خاک امریکاست، مرد
باید جایگزین بفرستیم
مطمئنی ایندفعه نمیتونی چیز اضافی بهم بدی؟
نگران نباش، زود تموم میکنم
مایکل تیلور؟ دنبالت میگشتم
موسی والنسیا، پلیس تیهوانا
میدونم اولیویا رو گرفتن
میدونی کی اونو گرفته؟ - نزدیک شدیم -
،اگه با هم کار کنیم میتونیم پیداش کنیم
اگه با پلیس حرف بزنم، اونو میکشن
میتونم کمکت کنم، مایکل - نمیتونم ریسک کنم -
متأسفم
... اگه تنهایی اینکارو بکنی
هیچکدومتون زنده نمیمونید
این یارو نمیذاره سرنخی بمونه
... تو کمک کن پیداش کنم
من میذارم بری
اسلحه رو بده
من وقت زیادی ندارم
وقت زیاد لازم نداری
... ما یه عملیات تدارک میبینیم
آقای والنسیا ساکن تیهواناست
،تو حقیقتو میگی میگی به مرز امریکا رسیدی و رد شدی
فرصت نده ازت سوال بپرسه
سراغ اولیویا رو بگیر، بگو هنوز زنده ست بگو میخوای باهاش حرف بزنی
احتمالا قبول نمیکنه ولی اشکالی نداره
،وقتی بهت گفت مواد رو کجا بذاری آروم به مکالمه ادامه میدی
اگه بگه 30 دقیقه تو میگی 45 دقیقه لازم داری
باید هر چقدر میتونی برامون وقت بخری، مایکل
نمیدونم، فکر میکنم گوشیمو ردیابی میکنن
آره ردیابی میکنه نگران نباش، اینجا وجود نداره
پسر، زود باش
دووم بیار، یکم بیشتر، باشه؟
این کار هر روز ماست
مشکلی پیش نمیاد
تماس ورودی داریم
احمق
شماره رو در تیهوانا ردیابی میکنیم
شماره به اسم ماتئو فوئنتوزـه
حدس بزن چی؟
تو لیست تحت تعقیب ماست
خودشه؟
یک دقیقه دیگه تا ردیابی
الو؟
موفق شدی؟
انجام دادم
کجایی؟ - سن سیدرو -
خیلی خوب، دوست من
مواد پیشته - آره -
باشه
اولیویا چی؟
میخوام باهاش حرف بزنم
میتونی بعد این کار باهاش حرف بزنی
ما درباره این توافق کردیم
بگو چیکار کنم
برو به پارک چیکانو و دنبال عکس خانم گوادالوپه بگرد
یه سطل آشغال هست که روش ضربدر قرمزه
مواد رو بنداز اون تو و از اونجا برو
کی میتونم ببینمش؟
وقتی مواد تایید بشه
وقت بیشتری لازم دارم
من پیاده ام - خب تاکسی بگیر -
30‌دقیقه وقت داری وگرنه اون میمیره
پیداش کردم - خیلی خب، وقتشه بریم -
من موقعیتو میگم، خالیه موسی
ما اینو دستگیر میکنیم
ما اولیویا رو سالم برمیگردونیم
منم با شما میام
موقعیت تایید شد
محموله تا 30 دقیقه یا کمتر میرسه
قبل رفتن حتما کیفو چک کنید
وقتی مواد رو تحویل داد، بکشیدش
هی، ماتئو
... اون کیفو گذاشت ولی
چیه؟
اونجا وایستاده
لعنتی نمیره
مواد منو بردارید و گلوشو ببرید
چی؟ اینجا؟ - من چی بهت گفتم؟ -
!انجامش بده
بیا بریم، مرد
سوژه حرکت کرد
منتظر دستور باشید
!هی، سفید پوست
!ایست! ایست
!رو زمین! حالا
!رو زانو، حالا
!دستا بالا! رو زمین حالا
!دستبند بزن
یه مشکلی پیش اومده، مرد
لعنتی، مواد من کجاست؟
زود باش
!زود باش، بجنب
!از اینطرف
!جنده عوضی
چیزی نیست
تموم شد، مرد
!مایکل
حالا در امانی
مایکل، میخوام برم خونه
مایکل
پس گرفتیش؟ - آره -
مال خودمه
اون میخواست منو بکشه و فکر کردم حداقل اینقدر بهم بدهکاره
قهرمان من
الو؟
مایکل، موسی هستم پلیس تیهوانا
ما یه کپی از تماسهای ماتئو پیدا کردیم
و فهمیدیم رابطش کیه
اسمش اولیویا درانـه
،من گوشیتو ردیابی کردم دارم میام پیشت
اگه پیش اون باشی، در خطری مایکل
عالیه
میریم خانوادشو ببینیم
بعدا بهتون زنگ میزنم، باشه؟
باشه
با کی حرف میزدی؟ - با بچه ها -
زنگ زده بودن حالمونو بپرسن
تو خوبی؟
آره
میرم دست و صورتمو بشورم و زود برمیگردم
اونا واسه یه دلیلی تو رو انتخاب کردن
مایکل؟
بوی تو رو میفهمم
میدونم اینجایی
میدونی؟
... باید اعتراف کنم
قبلا اینکارو کردم
و تو بیشتر از بقیه جالبترش کردی
ولی باید خرابش میکردی، مگه نه؟
نمیتونستی کاریو که بهت گفته بودن بکنی؟
تو برام هزینه درست کردی، مایکل
و حالا چی؟
میخوای منو تحویل پلیس بدی؟
این اتفاق نمیفته
اگه پول لازم داشتی میتونستی بگی
هر کاری برات میکردم
مردها فقط میخوان از بدنم استفاده کنن، همین
تو هم هیچ فرقی با اونا نداری
حالا تو میخوای واسه من کاری انجام بدی؟
ولی نمیتونی
میتونی بسوزی
مایکل، چیکار داری میکنی؟
دیوونه شدی؟
مایکل، مجبور نیستی اینکارو بکنی
تو همیشه حق انتخاب داری
!مایکل کمکم کن
بیا اینجا، مایکل !کمکم کن
!مایکل، کمکم کن
!دست نگه دارید !دست نگه دارید
مایکل، چه اتفاقی افتاد؟
اولیویا کجاست؟
مراقب باش
اون پشت گیرش انداختم، همه جاش بنزینیه
فندک داره
اون کارمند رو کشت
!اون پشته، برید
مچکرم
تو دو بار نجاتم دادی
من فقط انجام وظیفه میکنم
مایکل، تو داشبورد یه چیزی برات گذاشتم
موفق باشی
تفنگتو انداختی، کابوی؟
یه چیز تو این مایه ها
این همه راهو واسه این اومدی؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.