..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
يادمه وقتي يه بچه ي کوچيک بودم
دوست داشتم روي همه ي ماشين هاي توي نمايشگاه پدرم بنويسم
منم ميتونم "لو رايدرها" رو مثل اون نقاشي کنم. ... و کلوب ماشين اون (لو رايدر به اين ماشينا ميگن که قابليت بالا پايين پريدن دارن. معادل فارسي هم نداره )
کوستر ها
... بابام بهم ميگفت
نقاشيات يه جوريه که انگار سگ به ديوارها شاشيده
خب حدس ميزنم الانم زياد تغيير نکرده
هنوزم ميشاشم به ديوارها
واسه بابام کل چيزي که اهميت ميده
علاوه بر مسابقه توي بولوارد
اين بود که توي نمايش پارک اليسين اول بشه
تو پارک اليسين صدها ماشين از کلاب هاي مختلف دور هم جمع ميشدن تا مسابقه بدن
و از تمام قسمت هاي لس آنجلس ميان تا شانسشونو امتحان کنن و مسابقه رو ببرن
اگه برنده بشين مثل اين مي مونه که انگار شما پادشاهي لو رايدر جهان هستيد
عزت و احترام خفني به دست مياوريد
... ولي اگه ببازيد... خب
مثل اين مي مونه که انگار وجود نداريد و کسي بهتون محل سگم نميزار
کل کاري که بابام انجام ميده اينه
اون تموم روز رو تو کارگاهش ماشين تعمير ميکنه
من فقط ميخوام اسمم ديده بشه
به همه نشون بدم که من اينجام و جلب توجه کنم
ممکنه صدها کلاب ماشين تو لس آنجلس باشه
ولي صدها بيلبورد هم وجود داره
که هدف قرارشون ميدم
من هنرم رو مجاني روشون پياده ميکنم
و اون پولش رو روي قسمت هاي مختلف ماشين؟
اين از نظر من با عقل جور در نمياد
من توي ارتفاعات بويل بزرگ شدم
ولي واسه بچه هايي مثل من
لس آنجلس جز پنج-شيش تا خيابون و پل چيزي نيست
کل شهر، تابلوي نقاشي منه
! بلاخره ديدمت، بچه خوشکل به اندازه ي کافي معطلتون کردم
!لعنت بهت، دني زدي زير دستم
چه خبر، داداش گلم چوي؟
متاسفم، آرايشتو خراب کردم؟
کدوم يکي از شما دارين سعي ميکنين منو تحت تاثير قرار بدين؟ها؟
هيشکي- اوه، جدي. خب، يه نقطه رو جا گذاشتي. ببين
هي، ما داريم راه ميفتيم يا نه، کله پوکا؟ زود باشين
آره، ما داريم ميريم ولي با اين لباس احمقانه اي که پوشيدي راهت نميدن داخل
.اين لباسو در بيار داداچ- من لباساي مامانتم از تنش در آوردم
درش ميارم
گندش بزنن
!زود باشين، بياين ديگه شما ها منتظر چي هستين؟
صبر کن
!هي !هي
ميتونم 4 تا آبجو و دو تا پيک بگيرم؟
من و رفيقام تا حالا مکزيک نيومديم
و اسپانياييمون خوب نيست
ولي ميتونيد ما رو تو پارتي ها و توي پارک "اکو" پيدا کنيد
توي پارک اسکيت ول ميگرديم
و توي کي تون، کارائوکه بازي ميکنيم
خيلي خب، گاهي وقتا هم شبمونو تو قسمت غذا و تاکو به پايان ميرسونيم
آره، تاکو ميخوريم ( تاکو نوعي غذاي مکزيکي)
پس چي؟
.عاشقتونم عوضيا
!ماشينو نگه دار! ماشينو نگه دار- چي، چي، چي شده؟-
جيش دارم
زود باش، جيش دارم. التماست ميکنم- اوف، دني-
قول ميدم زود برگردم- عجله کن-
هي عجله کن
هميشه شاشيدنش زياد طول ميکشه
چرا کيفشو با خودش برد؟
يا پيغمبر
داري چيکار ميکني؟
دني! من ميرم. باشه؟
نميخوام به خاطر تو بيفتم زندان
داري چه گوهي ميخوري؟ ميخواي دستگيرمون کنن؟
آروم باش، کلود ! ميخوام يکم خوش بگذرونيم
آره، اگه دستگير شديم بدجوري واسمون بد تموم ميشه، دني
لوديا، خفه شو هيچکس قرار نيست دستگيرمون کنه
نه، نه، نه تو بايد عجله کني مرد
تموم شد؟- آره تموم شد-
ناموسن؟
اي خدا
!هي! هي،هي ،هي ، هي !نه ، نه، نه ،نه ،نه
! وايسا، وايسا، وايسا، وايسا کجا ميري
نميخوام اون به خاطر من کلمبيا رو به گند بکشه. فهميدي؟
نه، نه، نه. فهميدم وايسا
باشه. آره، آره . تمومش کردم، تمومش کردم کاملا تموم
!کاملا تموم شد !نميتوني ولمون کني و بري
! نميتوني ولمون کني
دني
اوه، لعنتي، لعنتي، لعنتي، لعنتي
... اي مادرتو
!تف توش
زودباش
چوي، چوي! چوي! از اينجا
چوي، بدو، چوي! چوي!- دارم ميدوعم-
چوي، بپر بالا- چي؟-
داداش، نميتونم اين کارو کنم
زود باش چوي- عجله کن
چي باعث شد فکر کني ميتونم اين کارو کنم؟
!لعنتي
!عجله کن، چوي ! برو، برو، برو
!سرجاتون وايسيد! دستاتون رو بالا ببريد
!دستا بالا ! دستاتون رو بالا ببريد
دانيل آلوارز؟ آماده اي؟
چوي هررا؟
دوتاتون، بريد
تو به بابام زنگ زدي؟
بهت گفتم به کلوديا زنگ بزن- اون هنوز از دستت عصبانيه
ميدوني که من هيشکي رو ندارم که بياد دنبالم
و اگه ماشين پير و کند و تعميرشده تون رو دوست داريد
رقابت سالانه ي لو رايدرها
.سه هفته‌ي ديگه، در پارک اليسين‌ـه
موفق و سلامت باشيد و با احتياط برونيد
فقط ميخواستم بگم هر چقدر ... که پولش بشه، آلوارز
.آقاي آلوارز آقا، ببخشيد
همشو بهتون پس ميدم
سِنت به سِنتش رو
ولي در حال حاضر شغلي ندارم
.واسه همين ممکنه مجبور بشين صبر کنيد
منظورم اينه، ميتونم ميتونم توي فروشگاهتون کار کنم اگه بخوايد
اون به تن لَـشي مثل تو نيازي نداره، چوي
اين کاريه که واسه من کنار گذاشته
.تا کار جنده هاش رو انجام بدم
شايد به يه جنده‌ي ديگه نياز داشته باشه، مرد. درسته؟
منظورم تو نيستي، دني
من اشتباه کردم، چوي حواسم با موهات پرت شد
تو شبيه مکزيکيا شدي
ميدوني، موهاي من خيليم خفنن مرد
ميتوني فکرشو کني خانوادت چقدر ارزش داره؟
اسمتو روي مال و اموال مردم مي‌نويسي؟
مثل يه بچه که تازه نوشتن ياد گرفته
...خب، تو هميشه ميگفتي مامانم تشويقم ميکرد، بنويسم
چس مثقال حيا نميکني؟
، مثل يه هنرمند واقعي .نه يه خلافکار مثل برادرت
ميدوني اون ميخواست منو ببينه؟
باشه.ميخوام بزارم بزرگم کني
شايد بعدش نوشتن روي ديوارا رو تموم کنم
عاشق اين آهنگم
بزار يه چيزي رو بهت بگم
يه رانندگي خوب مثل اين مي‌مونه
که با يه زن خوشکل عشق بازي کني
تو ميتوني در مورد خصوصيات يه راننده ي خوب بگي
مثلا پسراي سفيد پوست، ميخوان ماشيناشون سريعتر حرکت کنه
اسيايي ها يه ماشين خيلي جمع و جور ميخوان که خيلي سريعتر باهاش برن
ولي مکزيکي ها
ما رانندگي يواش رو دوست داريم
و آروم
انگاري ميخواي کون يکي بذاري بهتره آروم باشي داداش
خيلي‌خب‌، خيلي‌خب ببخشيد که دارم مهمونيتونو خراب ميکنم. باشه؟
ولي اين يه کسب و کاره. خب؟ برگرديد سر کارتون
!هي !هي دنيل
ميخوام شروع کني و انباري رو تميز کني
از کي تا حالا به اون آشغالدوني واست مهم شده؟؟
از وقتي که بازداشت شدي
اون آشغالدوني که اون پشته مشتريامو واسم نگه داشته
هر چيزي که اون پشته با ارزشه. فهميدي؟
قراره اينجوري بهاي آزاد کردنت از زندان رو بهم بدي
هي رييس. خوبي يا چيزي شده؟
قبل از اين تا حالا نديده بودم خوش و بش ما رو خراب کني
نـه
هيچي خوب نيست، داداش
ما تا چند هفته ي ديگه بايد توي پارک اليسين مسابقه بدبم
من بايد همينجا مي‌موندم. ميدوني؟
روي "گرين پايسون" کار ميکردم
نه پسرمو از زندان بکشم بيرون
آره، خب منم نگران زندان رفتنش بودم
مرد، ما خودمونم همچين با لو رايدر دست کمي از اون نداشتيم سواري خودمون و که پليسا گرفتنمون يادت مياد؟
ميتوني تو يه ربع گلگيرو بياري کف خبابون. ميدوني؟
اسم اون دختر چاقه چي بود؟- همون که شکمش اندازه ي تانک بود؟
ميدوني دارم کي رو مکيگم؟- ليديا؟-
ليديا. درسته- يه کم سيبيل هم داشت
بگم چرا، مرد؟ اون واست خيلي بد رانندگي ميکرد
تنها دليلي که گذاشتي راندگي کنه اين بود وقتي ماشين ميومد زمين دوباره سه اينچ ميرفت هوا
.نميدونم رييس استرست خيلي زياده
.گرين پايسون خيلي مشهوره
منظورم اينه، اين ماشين احتمالا قراره تو مسابقه برنده بشه
.بايد بشه
تنها راهي که چندتا مشتري از اون در بياد تو اينه. ميدوني؟
فکر کنم مجبور بشم سيم پيچ موتور رو دو نصف کنم
اينجوري ميتونه سه اينچ بالاتر بره
يا ميتوني اين کارو کني يا اينکه به ليديا زنگ بزني
موقه تکليف استفاده از گوشي ممنوعه
قبلا انجامشون دادم
خوبه، پس ميتوني کمکم کني
هي، عزيزم، سلام کَچَلِ خودم
کار چطور بود؟- خوب بود-
سيم پيچ موتور رو همونجور که گفتي نصف کردي؟
.آره، داريم روش کار ميکنيم
اينجوري سه اينچ بالاتر ميره
ميدونم
هي، دني
حالت خوبه؟
.خوبم
باشه برو واسه شام آماده شو
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ايزابل بايد مرغ هم بخوري نه فقط برنج خالي
يادت نره فردا، واسه لباست بريم پيش خانوم آگيلار
مامان؟ خانوم اگيلار؟
ببين، من قبلا بهت گفتم که لباسمو از تو فروشگاهِ "هميشه بيست و يک" پيدا کردم
قرار نيست لباس اضافه بپوشي
هميشه بيست و يک؟ تو که 21 نيستي- نکته اش اينه-
مثل ايين آيين عشاء ربانيه من
تو قبلا يه قرار داشتي، خانوم مجنون؟
.هي، قرار بي قرار. فهميدي؟ فعلا واست زوده
چيزي از فرانسيسکو شنيدي؟
منظورت گوست‌ـه؟
اون اين هفته آزاد شده گفتم شايد چيزي در موردش شنيده باشي
اون قراره بياد اينجا بمونه؟
اگه دوست داشته باشه ميتونه
ديگه در موردش حرف نميزنيم
چرا نميزنيم؟
چرا نبايد در مورد گوست صحبت کنيم؟
دني، صبـر کن
ولش کن
کي اونجاست؟
ميخواي ببيني کيه؟
دو ثانيه‌ي ديگه برميگردم
ميخواي منو بکشي؟
بيا اينجا يه خورده به برادر بزرگترت ابراز علاقه کن
اوه مرد
اين بچه خوشکلو نگاه کن
خوش ميگذره داداش؟
...متاسفم که جواب .که جواب تماستو ندادم
نه، حتي فکرشم نکن
دوباره برگشتم
اين چيه؟ اين چيه؟
با اين چيکار ميکني؟
اوه، جدي؟ تو گرافيتي و اين کسشرا ميکشي؟
يه کم- يه ببر کوچيک-
هي، جايي واسه موندن ميخواي؟
نه. خودم يه جا رو دارم
هنوز نياورديش بيرون؟
.نـه
پدربزرگ اون نقاشي رو کشيد
اين تنها دليليه که هنوز واسم ارزش داره
بابا اينو بهت گفته؟
.نه- آره-
چيزاي زيادي هست که بهت نگفته
بيا
سوار شو، داريم ميريم آزاديم رو جشن بگيريم
زود باش، داداش کوچولو چيزي نميشه
نميدونم، گوست
نميدوني؟
خب، حالا کجا بريم؟
يه جا رو ميشناسم که ميتونيم بترکونيم
فکر ميکني ميتوني اول سريع بريم دنبال رفيقم؟
حتما .هرچي که تو بخواي داداش-
مال اونه
موهاي تخميتو کوتاه کن ... وگرنه ممکنه فکر کنن دختري
تف توش
چه خبر؟ نميدونم منو يادته يا نه
من چوي هررا هستم
آره، تورو يادم مياد، چويـيتو
چه خبر؟ تو هم مياي يا نه؟
جدي؟ منظورم اينه که اشکالي نداره؟
اگه اون ميگه که تو باحالي، حتما باحالي داداش
ولي اون اسکيت رو با خودت نيار داداش
چي اين ... اين گوه؟
ديگه کاري باهاش ندارم
به هيچي دست نزن
دخترا هم اونجا هستن؟-
حتي نميدوني
تو ميدوني، ها؟- آره-
همش رو. داخل و بيرونش .مثل کف دستم
اونا مثل کره ميان سمتم
مسخره اس
رفيق، اين ديگه چيه؟
اينجا شبيه يه خونه اس که داره بالا پايين ميره و توش پر از اسکيت باز عقب مونده اس
!ميدونم! خفنه
برميگردم
دوست نداري برقصي؟ چي؟
همه دارن ميرقصن و تو فقط تنهاي اينجا نشستي
من واسه رقصيدن نيومدم اينجا
پس واسه چي اومدي؟
اومدي به اين عکسايي که اينجا
روي ديواره نگاه بندازي؟ کسي هم بهشون نگاه ميکنه؟
آره، خب، من ميندازم
آره
من دوستشون دارم منظورم اينه حدس ميزنم زيادم بد نباشن
اونا سياه پوستن. اونام سفيد پوست- حرفات تموم شد؟-
پس، حالا نميخواي باهام حرف بزني؟
خب، ميدوني چيه؟ اين يه مشکلي هست
چون اگه يکي از اونا رو بفروشي کلي پول بهم بدهکار ميشي
معذرت ميخوام؟
اين مال منه
کجا؟ چي؟ اون؟
آره
اگه اونا مال تو هستن، پس چي نوشتن؟
منظورت چيه؟ اين يه طرحه اين برچسب اسم منه
يکم تابلو نيست؟
خب، اسم برچسب شده ات چيه؟ هيپ استر؟
باورت نميشه، اون منم؟
گمون کنم بايد ثابت کني
خب، ناشيانه نيست
من مال خودمو نشونت دادم حالا تو مالتو نشونم بده
ببر آروم- اوه، من ببر آرومم؟-
خب... تو يه ترسويي
من ترسو ام؟ تو بهم گفتي ترسو؟
باشه
ديدي؟ آره؟ منم ميتونم برچسب بزنم
به هر حال. من اسم لورلي‌ـه
تو بهتر اينو مينويسي
چون من رو درو ديوارا نمينويسم تا کل دنيا ببينن
...پنج، چهار
اوه، بيخيال. جدي هستي؟
...سه آروم بشمار
دو... يک
هي، دني! يکي از شاخاي اينستا رو بلند کردي؟
نميدونم اون داره چي کص ميگه
!ناموسن عجله کن برادرت داره ميره
تو بعد از من بيا بيرون
خيلي خوشکله
بزار خالکوبيتو ببينم
تو طراحيش کردي
آره- سخته-
اون محو شده- آره-
اگه بخواي ميتوتم واست درستش کنم
حالا ميخواي برش گردوني؟
داداش، هواتو دارم
نميزاري با پيرمرد به مشکل بر بخوري
اون چجوري باهات رفتار ميکنه؟
هنوز مشروب ميخوره؟
نـه
اون الان جزو کمپين "دوازده-گام تا ترک الکل" و اين کسشراست
ميدوني که دوباره ازدواج کرده؟
اسم طرف گلورياســت
ميخواي ببينيش؟
لعنتي
تو اين همه مدتي که من حبس بودم
حتي يک بار هم نيومد منو ببينه
چي باعث ميشه فکر کني که دلش ميخواد منو ببينه؟
يادمه وقتي بچه بودم، بابا رو نماشا ميکردم و گوست روي ماشين ها کار ميکرد
بابا هميشه ميگفت يه روزي با هم يه ماشين مي‌سازيم
باهاش مسابقه‌ي ايليسين پارک رو ميبريم
بعد از اينکه مامان مرد ديگه هيچ وقت اون آدم سابق نشد
اون هميشه ميگفت، لورايدر درمورد خانواده اس
شايد وقتشه يه نگاه به خانواده ي خودش بزنه الان
درست روي کاپوت ماشين يه علامت گنده بود
... ميدوني، تو نميتوني نميتوني از گمش کني
پس، اينجا هيچ نشونه اي از ورود اجباري نيست؟
.نه نه پنجره اي شکسته، نه قفلي
.نه چيزي مثل اون .کارش خيلي تميز بود ...باشه، خيلي خب اين
چي شده؟ يکي اومده و گرين پايسون رو برداشته--
دنيل، بيا اينجا، سريع
.گرين پايسون گم شده ايشون کاراگاه ويليامز هستن
چه خبرا دني؟
پدرت بهم گفته که اينجا کار ميکني
داشتم فکر ميکردم که تو چيز غير عادي اي ديدي يا نه
نه؟- نه-
مطمئني؟ پسر، تو هيچي نميدوني؟
نه
چه خبر داداش گلم؟
لعنتي، داش. خوش ميگذره؟
واقعا بامزه اي، ميدوني اينو؟
چيه، بابا؟
نميخواي يه خورده به پسرت ابراز عشق کني؟
نميتونستم بدون يه داستان درست و حسابي
برش گردونم
تو کلوب ماشين مرکز شهر
کلاب جديدم
اون روُن ميرونه، بابا
بهتر از اوني که يادم مياد
فقط يه خورده از وزنشو از دست داده
مکنه بخواي بعد از نمايش پارک اليسين يه برسيش کني
تو بهش افتخار ميکردي
من و دني با غرور و خوشحالي تو بولوارد گشت ميزنيم
اين چيزي نيست که گفتي هميشه ميخواستي؟
آقاي آلوارز،، ميخواين دستگيرش کنيم؟
خوشحال ميشم اين کارو کنم
بي ادبي منو ببخشيد. خودمو معرفي نکردم جناب افسر
نه، خودم ميدونم کي هستي فرانسيسکو
آره، منم تورو ميشناسم
آقاي آلورز امر بفرماييد
چيزي نيست
اومده دنبال من
اميدوارم اوضاع کارگاه هميشه خوب باشه
به خاطر اينکه ممکنه اين دفعه جايزه ي مسابقه بره تو جيب من
دستگيري سرگرم کننده اي بود پسرا
تو اليسين ميبينمت، بابا
پيش خودت چي فکر کردي؟
چيزي نشده که
اين فقط يه ماشينه
فقط يه ماشين؟
تو فکر ميکني اون فقط يه ماشينه؟
ميدوني چقدر عشق و روح، روي اين ماشين گذاشته شده، دنيل؟
اين ميراث توعه
خيلي با ارزشه
اين يه کار هنريه
!چيزيه که تو هيچي درموردش نميفهمي
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من تضمينت ميکنم
من ميخوام با هنرم بسازمش
تو هم مثل داداشتي
جفتتون ... نا اميديد
اون پسرته بابا
نميتوني حتي بد بهش نگاه کني
ميخواي جوري وانمود کني که انگار وجود نداره؟
مثل هشت سال گذشته؟
ثل مامان که فراموشش کردي؟
بابا هميشه ميگه گوست يه جنايتکاره
مايه ي ننگ خانواده اس
تو اصلا ميدوني چرا افتاد زندون؟- ماشين دزدي-
اون يه قطعه از ماشينو دزديد تا سواري خودش رو تموم کنه
اون بيچاره شد. واسش پرونده تشکيل دادن
اين چيزي کميه؟
اوه، لعنتي ، داداش کوچولو
ميتونم همينجا منتظر بمونم؟
معلومه که آره
مرکز فرماتدهي شهر دقيقا همينجاست
ما خارج از اون عن دوني يه امپراطوري رو اداره ميکنيم
من به اين احمقا لو رايدر رو آموزش ميدادم
اوني که اونجاست مايه ي افتخار و خوشحالي منه
وقتي حبس بودم در مورد هيچي فکر نميکردم
به جز برنده شدن نمايش پارک اليسين
من وقتي که هنوز داخل زندون بودم شروع به برنامه ريزي کردم
همين کلاب و ماشيني که اينجا ميبيني
ما ميخوايم به بابا و بقيه نشون بديم لو رايدر يعني چي
ما يه کم از مهارت گرافيتيت واسه کارمون نياز داريم
تا يه طرح رو اين ماشين پياده کني
تاحالا روشنش کردي؟
.نه- هاه؟-
ميبينيش؟
از چيزي که ميبيني خوشت مياد؟
از اولين گالري که رفتيم خوشت اومد؟
خوب بود- خب، ميتوني يه چيزو بهم بگي؟-
زماني هست که تو
مثلا از گرافيتي کشيدن دست بکشي تا حالا شده ازش خسته بشي؟
شايد، ما هم گاهي خسته ميشيم
خيلي‌خب. اين منظوري نبود که من داشتم
من فقظ... اون وسايل رو نخريدم
چون اونا تو گالري هستن و به يه ديوار آويزونن و زيرشونم يه برچسب اسمه
...اين نسبت به کار من- چيکار ميکي؟-
ميخوام بگم نسبت به کاري که تو انجام ميدي
درسته
تموم شد؟- آره-
اگه واست راحته که بياي تو گالري يکي ديگه پس چرا خودت يه گالري راه نندازي؟
واسه اينکه در و ديوارا و کل شهر، گالريـه منه
باشه- پس هرکس، هرجا و هراندازه که بحواد ميتونه نگاش کنه-
باشه
بزن بريم نمايشت(گرافيتياش) رو ببينيم
بيا. ميخوام بهترين قسمتشو نشونت بدم
برو جلو- اين؟-
ميخواي گولم بزني؟
زود باش، لورلي- من دامن پوشيدم-
بيخيال. قسم ميخورم خوب رفتار کنم
خوب رفتار ميکنم
تو گفتي که ميخواي نمايشمو ببيني، درسته؟
اون بالاست
چيزيت نميشه- باشه. اين کارو ميکنم-
کمکت ميکنم. بيا- خب، باشه-
شرط ميبندم اين کارو روي همه ي دخترا انجام ميدي
بعضيا واقعا باهوشن
فوق العاده اس
خودشه؟
آره، خودشه
اين باور نکردنيه، دني
تو خيلي با استعدادي .
فهميدم
ميترسي عاشقم بشي، آره؟
ميدوني چي فکر ميکنم؟- چي؟-
فکر ميکنم اوني که ترسيده، تويي
واقعا؟- اوهوم-
اگه نترسيده بودي، اون نقاشي رو جايي ميکشيدي
که هر کسي، هر وقت که بخواد ببينتش. يادته؟
دستتو خوندم
لعنتي
مشکلي پيش اومده؟
منو اينجوري نترسون
متاسفم که واسه شام نيومدم بايد بهت زنگ ميزدم
من انتظار يه سواري رو داشتم
انگاري يه خورده مشکل داري. تو هم شنيدي؟
آره شنيدم
ميتونم يه نگاه بندازم؟
گمون کنم
امروز لباس عروسيه ايزابل رو گرفتم
کاملا مطمئنم عاشقش ميشه، ولي ميدوني
اون هيچ وقت قبولش نميکنه چون اينجوري يعني من برنده شدم
چيکوييتا. کوزيتا، عزيزم؟
اگه ميخواي روي ماشينم کار کني، ميتوني حداقل
وقتي داري انجامش ميدي درمورد لباس حرف نزني؟
ببخشيد
کابل برقِ شمع شماره هشت توي جاش اتصالي داده
بايد عوضش کني
عاليه
آخرين باري که مهموني بودي، کِي بود؟
عزيزم من نوشيدني نميخورم
اون فرشته بود
...ميدونم، فقط
ميخوام اونو ازش دور نگه دارم. باشه؟
با پسرت حرف زدي؟ باشه
ميدوني چيه؟ جوابشو نده
فقط واقعا نگرانم
مخصوصاً در مورد دني
و ايزابل واقعا ميخواد برادرش تو لباس عروس ببينتش
ميشه اين کارو واسم بکني؟
بهم قول بده
آره قول ميدم
ممنون
يکشنبه هاي بلوار کرن‌شاو اينجا تو منطقه ي کالي فورن اي اي
اين چيزيه که هست کاريه که ما ميکنيم
ماشين مرکز شهر درست اينجا تو اين لعنتيه
يکشنبه ها، از همه‌ي کلاب هاي جــوُن و نوپا ميان اينجا
تو بلوار کارن‌شاو، و و ماشيناشون رو به رُخ همديگه ميکشن
اصلا بحثر جايزه و اين حرفا نيست بحثِ چشم و هم چشميـه
چم و هم چشمي تو بالا پايين کردن ماشين ها و خفن ترين راننده‌ي خيابون ها شدن
اونا انقدري به کارشون ادامه ميدن تا پليسا بيان و جمعشون کنن
ولي هيچ وقت جلوشون گرفته نميشه
فقط ميرن يه جاي ديگه به عن بازياشون ادامه ميدن
ببين، من واقعا از اين کارا خوشم نمياد
ولي برادرم چرا
اون ميگه، دخترا عاشق اين عن بازيان
پس چرا که نه. درسته؟
زودباش
! اوه لعنتي- دني چه خبر داداش گلم؟-
چه خبر، داداش کوچولو؟
خوبي؟- آره-
آره؟- مم-مم-
اين زيدته؟
... نه- چرا، هستم-
اين داداشته؟-
گوست، اين لورليه لورلي، اين داداشم گوسته
هي...ميخواي يه ساندويچ بترکوني؟
ببخشيد؟-
...من... من منظورتو متوجه
خودت ميفهمي. بيا
اينجاست. بيا نشونت بدم
ميتونم سوار بشم؟
گمون کنم
آماده اي؟
يا پيغمبــر
فکر نميکنم آماده باشي
اوفـــ يا امام رضا
اوهـــــــ
بپرونش
پليس. پنج ثانيه وقت داريد تا متفرق بشيد
وگرنه ماشينتون رو توقيف ميکنيم
چرا اين بچه کوچولو هنميشه سعي ميکنه ما رو بپيچونه؟
آروم باش رفيق، اون از خودمونه
آره، هرچي
چه خبرا؟ اين کلودياس
اينجا چيکار ميکني، چوييتو؟
دارم دنبال دني ميگردم
باهاش قرار داشتم
اون اينجا نيست، ريفيق
مطمئني؟ ما برنامه داشتيم
برنامه؟
معني برنامه اين نيست وقتي که رفيقت گير افتاده قالش بزاري
احتمالا ما بايد بريم
بيا چوي، آماده اي؟
هي، الاغ؟
نوبت توعه
زود باش بچه، ميخوايم ترو تميزيت کنيم
مگه اينکه بخواي توي پارک اليسين نا اميدمون کني
.نه چوي- جدي ميگي؟-
من، ميخوام برم پيشش، باشه؟
بشين
نميخواي چابلوسي رو تموم کني؟
چرا وقتي خوابم بهم ميگي خوشکلم؟
معني خالکوبيت چيه؟- معنيش اينه که من توي "کـابـو" مست بودم- (کابو يه شهر توي مکزيکه)
معنيش اين چيه؟
چرا وقتي تازه از خواب پا ميشي اينقدر قيافت جذابه؟
يه دوست دارم که گالري رو اداره ميکنه
اين خيلي فوق العاده اس
اين دقيقا همون کاريه که تو بايد انجام بدي
واقعا بايد تو رو بهش معرفي کنم
شايد
شايد؟
هي، ميخواي توي پارک اليسين باهام بياي؟
نميدونم، شايد
بيخيال
داشتم روي يه چيزي کار ميکردم
و واقعا ميخوام نشونت بدم
جدي؟
...خب، اگه بوسم کني
مثل اين
شايد بيام
ابنجا چيکار ميکني؟
يه قدم ديگه برندار
هيشکي تورو به اين خونه دعوت نکرده
من نيومدم اينجا که باهات بجنگم فرانسيسکو
دني رو نديدي؟
گلوريا ميخواد بدونه که اون اومده دنبال لباي عروس ايزابل يا نه
خنده داره
از مستي در اومدي ولي نميتوني دنبال بچه هات بگردي؟
به اون زن جديدت بگو
خيلي خيلي ممنونم که تورو سر و سامونت داده
!هي !هي
! من به خاطر اون ترک نکرم
به خاطر تو و دني ترک کردم
به خاطر مادرت ترک کردم
درمورد مادر حرف نزن
چون هيچي ازش نميدوني
تو مشغول مست کردنت بودي
درحالي که اون توي بيمارستان دراز کشيده بود
من مجبور بودم هر روز دني رو ببدم تا اونو ببينه، نه تو
ميدوني مردم الان چي صدام ميکنن؟
داداش خودم چي صدام ميکنه؟
!گوست ( به معني روح )
ميدوني چرا اينجور صدام ميکنن؟
به خاطر هشت سال گذشته
انقدر اسم منو نياوردي
تا مردم فراموش کردن که من وجود دارم
ميخواي باهام حرف بزني؟
بگو چرا تو زندان نيومدي ملاقاتم
حرفات مسخره اس و هيچ چيز تغيير نکرده
...ميدوني، موقه رنگ کردن اگه ايستاده نباشي
رنگ ها خوب در نميان
ميدوني اولين باري که همچين گوهي ‌خوردم
يادم نمياد
ميخواي خالکوبيتو واست پر رنگ کنم؟
آره، باشه
چرا جاي چهره اش خاليه؟
... زماني رو يادت مياد
که بابا واقعا بد بود؟
و ما توي کارگا با
عکساي مامان پيداش کرديم
اون همشون رو سوزوند
نميتونم چهره ي مامانو يادم بيارم
اون خيلي خوشکل بود داداش
يه فرشته
ميبيني، ساده اس
اون دوتا چشم داشت
يه بيني
و وقتي لبخند ميزد رو صورتش چال ميفتاد
ولي فقط روي يه طرفش
.يه خورده زمان بده خوب ميشه
راستش، هيج وقت نفهميدم چرا پارک اليسن اينقدر مهمه
تا الان
گوست امروز بهم گفت
پليس‌ها ما رو به چشم يه بيگانه ميبينن
همينطور، گفت که اونا چيزايي رو که واسه معرفي خودمون استفاده ميکرديم گرفتن
و غر قانونيش کردن
ولي گرچه لو رايدر سواري هم ممنوع کردن
ولي ما ازش دست نکشيديم
ما سر تا سر لس آنجلس اجتماع داريم
.و مکان حالا به نظرت دستشونم بهمون ميرسه؟
پارک اليسين
هي، خسته که نشدي؟
خسته؟ نه ، نه نميتونم واسه مسابقه صبر کنم
خب همونطور که ميدوني اين ايمپالا 61 ـه
و سيستم هيدروليک داره
با يه دونه برآمدگي مرسوم ِ سبز که با نقاشي ايجاد شده
روي سقفش داره و کاملا مرسومه
اگه جاهاي ديگه اش هم خواستي ببيني بگو نشونت بدم. باشه؟
اوه، اين طرح روي کاپوت
کار پدرمه
ولي فکر کنم قبلا اينو ميدونستي، درسته؟
ممنون
کارت خوب بود
يزابل؟ ميدوني من و ميگوئل همديگه رو ديديم
اوه، خدايا، مامامانم خودم ميدونم
نه، تو همه چيزو نميدوني
آخر روز اخلاقم مثل يه جنده ي عوضي بود
مامان- اينو بهش بگو، عزيزم-
چي؟ ببخشيد
مينا، ميدونم نگراني
ولي تو سخت کار کردي. فقط آروم باش و از امروزت لذت ببر. باشه؟
باشه- آره؟-
اگه کار شما دوتا تموم شد بيايد اين گوهم يه برسي کنيد. باشه؟
اون دوربينم بيار. زود باش
قراره چيزي رو ببيني که دوست پسرت نهايت مهارتش رو روش گذاشت
!!چويي
چه خبر؟ از مدل موهات خوشم مياد
برو که رفتيم
چي؟ نسر به سرم ميزاري؟
يا خدا- ازش خوشت مياد؟-
عاليه. خيلي خوبه
لعنتي اين ماشين خيلي خفنه
چه خبر چويي؟- چه خبر دني؟
خار کارو گاييدي داداش
لعنتي، اين تويي دختر؟
نميدونستم کونت اينقدر بزرگه
...هي
چيه؟- چيه؟-
اصلا بامزه نيست. ميدوني؟- چرا هست-
فک ميکني چون داداشم موهاتو درست کرده
...حق داري تا
آروم باش- نه-
!آروم
مجبور نيستم ب اين گوه دهن به دهن بشم
روم باش، چوييـيتو سپر بلاي جديمونه
.ولش کن به حال خودش
هي، اونو ميبيني
بيا بريم بهشون يه ضرب شستي نشون بديم. باشه؟
واسه انتخاب برنده، همه ي ماشينا از سر تا پا برسي ميشن
داورا همه چيزو برسي ميکنن
مثلا ساخت ، مدل، سال توليد اونا به حاشيه هام نگاه ميکنن
به رنگ آميزي، به هيدروليک ها
و هر چيزي که هميشه نگاه ميکنن
داداش کوچولو؟
مي درخشن
ولي چيزي که منحصر به فردشون ميکنه نقاشياشونه
انواع و اقسامشون هست
لعنتي اميدوارم از مال من خوششون بياد
خانم ها و آقايان ممنونم که
تو اين روز زيبا به شمال کاليفرنيا اومدين
آره
و حالا لحظه اي که همه ي ما منتظرش بوديم
برنده ي جايزه ي صد هزار دلاري اين دور از مسابقات
الان معرفي ميشه
يه جايزه ي منحصر به فرد
شما رفقا آماده ايد؟
آره
کوستر - گرين پايسون
مزخرفه- ما بهتر بوديم. خودتم ميدوني
ميرم بهش تبريک بگم. برميگردم
بريم
همه رو سرويس کرديم
بپر تو ماشين. ما از اينجا ميريم
ميخوام برم بهش تبريک بگم
بشين تو ماشين
عزيزم- هيش ميگوئل-
ما برديم- بس کن-
نميخوام ايزابل تورو اينجوري ببينه
ما جشن گرفتيم
آره، ميتونم ببينم
چرا واسه يه دقيقه کسشر گفتنو تموم نميکني؟
هم؟ ما برنده شديم. حالا کلي پول داريم
حالا ميتونيم صورت حسابا رو پرداخت کنيم و و همون مهموني که ميخواستي رو بگيريم
ميخواي درمورد چيزي که ميخوام صحبت کني؟
بزار بهت بگم چي ميخوام ميگوئل- آره بگو-
ميخوام با يکي حرف بزني
با هر کسي
با من
يا پسرات- نميتونم با پسرام حرف بزنم-
امتحان کردم
اونا نميخوان هيچ کاري رو با من انجام بدن
ميگوئل
اونا بچه هات هستن. نبايد از تلاش کردن دست بکشي
مياي داخل؟
.باهام بيا داريم کجا ميريم؟
اون دوستم که گفتم گالري رو اداره ميکنه. اينجاست
همين الانه الان؟- آره همين الان-
اسمش چيه؟- مارک-
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 734 00:57:57,307 --> 00:57:59,440 اين دنيه- چه خبرا؟-
خوبم، ممنون- سلام-
من ... درمورد اينکه گرافيتي ميکشي و اين چيزا بهش گفته بودم
و فکر ميکنم که دني، واقعا کارش حرف نداره
خب- من فقط روي ماشين ها کار ميکنم-
... دني
خب از اون هنرمنداييه که
لو رايدرها رو هم درست ميکنه
ببين
ديدي؟ فوق العاده نيست؟
من فکر ميکنم اون داره استعدادشو تو خيابون هدر ميده
.من بي خانمان نيستم- خودت منظورمو ميدوني-
عاشق اين يکي‌ـم
...منظورت از اينکه
اين چهره ها بدون صورت هستن چيه؟
چرا؟ چرا اينطوره؟
نميدونم
خيلي جذاب ميشي وقتي سعي ميکني مرموز نشون بدي
من سعي نميکنم هيچي باشم
سوژه ي همه ي اين نقاشيا يه زنه
دست زنه يا حتي اين عکس بدون چهره از مريم مقدس
اين خيلي زننده اس
اون همه ي اين تصاوير اصيل مکزيکي رو بدون چهره کشيده
و واسه همشون مثل هم هستن
تهي بودن دريايي از هويتـه
...اين، اين
ميدوني، اون ، اون اينجا
ولي آمريکا هيچي از اونو قبول نکرد
من فکر ميکنم اين خيل عاليه
دوست دارم سر فرصت بشيم و يه نگاهي بهشون بندازم
آره- آره-
ازديدنت خيلي خوشحالم- منم-
هميشه دوست دارم ببينمت- آره، منم-
عالي پيش رفت
اون کجاييه؟
هي، بيرون نگهباني بده
زود باش. عجله کن
دارين چيکار ميکنين؟
ولش کنين
قرار نيست بلا ملا سرش بيارين- بيايد بريم
داريد چيکار ميکنيد؟ چي ميخوايد؟
هي مرد، دست بردار. بريم
نه، نه، نه، نه، نه، خواهش ميکنم خواهش ميکنم، اين کارو نکن
نه، نه، کافيه
عجله کن
زنگ بزن به پليس
يه نفر تير خورده
يه نفر تيرخورده
پس، اين عاليه، درسته؟
مارکوس ميخواد نقاشياتو ببينه؟
آره. باحاله
تو واقعا چي درمورد زندگي من فکر ميکني؟
منکـر جايي که ازش اومدم ميشم؟- من همچين چيزي نگفتم-
من فقط ميگم که اون زياد مقدس به نظر نمياد
...منظورم، ميدوني
تو هيچي درموردم نميدوني لورلي
واسه همينه که دنبالم راه افتادي
و از چيزايي که درموردش نميدوني عکس ميگيري
فکر ميکني سوژه ي خفني گير آوردي
و فکر ميکني اين کارا باعث ميشه منحصر به فرد بشي؟ اينطور نيست
و هر وقت تونستي اينو قبول کني
اون وقت ميتوني در مورد فرهنگ باهام حرف بزني
خب تو اوني نبودي که گفتي قصد فروش نقاشياتو نداري؟
تو از ساختمون بالا ميري و جونتو به خطر ميدازي
چون فکر ميکني هنرت نيازي به گالري نداره
نـه. تو به يه بيننده نياز داري
خب، بزار يه چيزي رو بهت بگم
هنرمنداي بزرگ گرافيتي توي گالري ها و جاهاي درست هستن
لازم نيست فقير باشي تا بتوني خودت باشي
ولي مجبوري هنرتو يه جا بذاري
جايي که مردم بتونن در واقع بهت بگن که چي در موردشون فکر ميکنن
نه فقط روي يه ماشين- هنر شامل ارتباطات هم ميشه
و مال تو هم خيلي کمه تو ميترسي
از چيزي که مردم قراره بگن
تو درست ميگي
گلوريا
هي هي هي آروم باشي ... داري چي
گلوريا؟- دني؟
چي شده؟
اونا با تير زدنش اونا با تير زدنش
کي با تير زدش؟ از چي حرف ميزني؟ کي با تير زدش؟
نميدونم- منظورت چيه که نميدوني؟-
دکترا چي گفتن؟ اون حالش خوبه؟- تو اتاق جراحيه-
تا فردا صبح چيزي مشخص نيست
گومز، ميتوني واسه خانم آلوارز کافه بگيري؟
بله- نه. ميخوام بمونم . بايد بمونم-
بايد از دني چندتا سوال بپرسم
فقط چندتا سوال کوچيک
چيزي نيست. ببين بزار باهاش حرف بزنم. باشه؟
من جايي نميرم قول ميدم
باشه
ما اينو پيداش کرديم
ببخشيد که مجبورم اين سوالا رو ازت بپرسم
ولي مهم هستن
... اشکالي نداره، گمون کنم
جدي؟ باشه
آخرين بار برادرتو کجا ديدي؟
گوست
داداش کوچيکه
نگران بودم کي بشه دوباره ببينمت
کيرم دهنت
چي کص ميگي بچه؟- شنيدي چي گفتم-
کونده
فکر ميکني کجا هستس؟ ها، رفيق؟
بعد از اين همه کاري که واست کردم
چرا اين کارو کردي؟
بگو . مرد باش
آره داداش کوچيکه
ميخواي چي بگم؟ هوم؟
که قرار نبود اينجوري بشه؟
شايد بابات دوباره الکل زده بود
! اون باباي تو هم هست- اون عن منم نيست-
فکر ميکني ميدوني اون چجور آدمي بود؟ چون باهاش زندگي کردي؟
تو هيچي نميدوني
مشروب ميخورد و غيبش ميزد
و منو واسه اينکه بهش نگاه ميکردم مي زد
تو هيچي درموردش نميدوني
اون لياقت زنده بودن رو نداره
چون اون بايد مي‌مُـرد نه مامان
... همونجور که گفتم
من به بابات شليک نکردم
شايد من بايد ميزدمش
شايدم مثل يه جنده کوچولو دعوا نميکيني
کارمون تموم شد
اين احمقو از اينجا بنداز بيزون
زود باش
دني؟ هي
حالش چطوره؟ بيدار شده؟
آره. همين الان
بهت نياز داره
عزيزم؟
حدس بزن کي اومده ببينت؟
هي
من برگشتم
... چوي
چوي همه چيزو بهم گفت
...گفت که همش ايده ي گوست بوده و من
فکر ميکنم بايد بريم پيش پليس
نه اما اونا گرين پايسون رو نابود کردن
ما ماشين گنده نداريم
ميدوني، من هيچي دربارت درک نميکنم
بابا، ممکن بود بميري آره، اما نمردم
اما نميتوني بهشون اجازه بدي اين کارو باهات بکنن
گفتم نه دني
...من نميخوام بخشي از
رفتن دوباره ي فرانسيسکو به زندان باشم
پليسي در کار نيست
اينو تو فروشگاه پيدا کردن
هاه؟
اين چيه؟
اين سکه ي هوشياريه توئه
براي لايق بودنش کار زيادي انجام ندادم
لطفاً بزارش تو جيبم
اولين بار که ديدمش
يادم مياد فکر ميکردم
که اين زن کامله
تنها چيزي که هميشه برام مهم بود ماشين ها بودن
هميشه ميخواستم يه ماشين بهتر بسازم
که از قبلي زيبا تر باشه
وقتي با مادرت آشنا شدم
فکر کردم
مهم نيست چقدر سخت تلاش کنم
هيچ وقت نميتونم ماشيني
خوشگل تر از اين زن بسازم
نگهش دار پسرم
تو نگهش دار
دني؟
...هي درباره ي پدرت شنيدم، من فقط
فقط خواستم يه سري بزنم و بگم‌ که متاسفم و
ميدوني، اگه چيزي نياز داشتي من پيشتم
...من
مطمئنم کسي که بايد بگه متاسفه مم هستم
عيبي نداره، ما دوستيم
مگه قرار نيست زود بري؟
نميدونم شايد اصلا نرم
درباره ي چي حرف ميزني؟
يه بورسيه داري
نميدونم ، شايد همينجا بمونم
يه چند سالي بمونم و برم کلاس
ميدوني چي فکر ميکنم؟
فکر ميکنم تو نبايد انقدر مثل جنده ها ترسو باشي
بايد ترسو نباشم؟ باشه
تو چطور؟
باشه، من ممکنه دختر هنري اي هم نباشم، اما اون چي؟
ممکن بود خيلي بهتر باشه
اوه
همچين حسي داري؟
نه، اما جداً
حرف پدرتو فراموش کن
برادرتو فراموش کن
بايد کار خودتو ادامه بدي
هميشه فکر ميکردم اين کارت باحاله
آره؟
انجل؟
هي، فردا چيکاره اي؟
ميدونم تا چيلي بزرگ يه چند هفته اي وقت داريم
و اين ممکنه غير ممکن باشه، ولي بايد سعي کنيم، درسته؟
براي اين که اينو دوباره سر هم کنم يه معجزه لازمه
اره ميدونم، زياد نيست
تصورش کن که ?? تا کت داره
تو زنيت نشسته
آره
بيا انجامش بديم بيا انجامش بديم
برنامه مثل دعوتنامه ي چيلي بزرگ ميمونه
اونا هيچيشون مثل البسيان نيست
اونا رويداد هاي خصوصي هستنس براي خريداري پولدار و اخبار
لعنتي، هيچ کس اينجا اول نشده،اما دربارشون شنيديم
هي انجل، چي کار ميکني؟ بايد خمش کني
بايد اول براکتو از قاب در بياري
آروم باش رفيق، بيخيال، داري مثل بابات رفتار ميکني
بيا، ميخواي تو انجامش بدي؟ بزار من امتحان کنم
هي، پاشو از اينجا برو بيرون رفيق، من رديفش ميکنم رفيق
حدود يک دوجين از خفن ترين ماشين هاست
که از همه جاي جهان در يک جا جمع شدن
و گرفتن بليط هم بي فايده نيست
اکه توي اين گروه خوش شانس باشيد
شايد بتونيد ماشينتونو به قسمت نيم ميليون بفروشيد
و کلي خبرنگار بريزن سرتون
ميتوني اون قسمتو برام چک کني لطفاً؟
هي دني، واو واو واو!چيکار ميکني مرد؟
يه داخلي لازم داريم
هي، ميجو
غذا خوردي؟ يه بشقاب برات نگه داشتم
قبلا خوردم
خسته بنظر مياي، کار ماشين چطور پيش ميره؟
خوبه، کم کم پيش ميره
هنوز براش اسم نزاشتي؟
نه
چرا اسم مادرتو روش نميزاري؟
ماريسول؟
از اينجا؟ آره دستتو روي دکمش نزار
مردم فکر ميکنن ارتفاع بازي فقط چيزيه که
در شرق لس انجلس اتفاق ميفته
اما هزاران باشگاه وجود داره
مثل مال پدر من، در سراسر دنيا
و ميان اينجا
چون همه چيز از اينجا شروع شد
فکر ميکنم وقتشه که خانواده ي آلوارز يه خودي نشون بدن
گوست؟
هي گوش کن مرد
واقعاً فکر ميکنم بايد با بابا حرف بزني
قراره از بيمارستان مرخص بشه
اومدم خونتون، ولي رفته بودي
ميدونم پليسا دنبالتن
پس گمونم اين يعني تا چند وقتي نميبينمت
به هر حال
بابا دلش برات خيلي تنگ شده
منم همينطور
اينجا چيکار ميکني؟
فقط ميخوام يه چيزي رو بهت نشون بدم
چيه؟
بهت نشون ميدم
!واي
نميتونستم بزارم بليط چيلي بزرگ هدر بره
واي
واي ميجو
چي شده؟
...متاسفم، من هيچوقت
نذاشته بودم اين ماشينا رو رنگ کني
...ميدوني
يه روز که رد ميشدم، تو دستگير شده بودي
درست زير بزرگراه
...تو ترافيک گير کرده بود و
کلي ادمو ديدم که بهش نگاه ميکردن
يادم آورد وقتي که ارتفاع باز بودم چه حسي داشتم
اينطوري بود که با مادرت آشنا شدم
توي بلوار بودم
همه ي اينا درباره ي اون بود
وقتي به شروع نگاه ميکني
توي همه ي شهر ها شروع شد، توي مکزيک با پاسيو
پسرا وسط روستا هاشون رژه ميرفتن
تا توجه دخترا رو جلب کنن
و وقتي جهان جديد به مدرن تبديل شد
شروع کرد به راندن شورولت ها توي بلوار
ما روياي امريکايي رو برداشتيم و با آبنبات
رنگ و کردم پوشونديمش
اما مردم روياي امريکايي رو دوست ندارن
دوست ندارن فرق داشته باشه
پس هر ماشيني که
ارتفاع بدنه‌اش از کف رينگش پايين تر بودو غير قانوني کردن
بعضي از سنت ها رو بايد با خودتون داشته باشين
تو خونتونن
بخشي از شما هستن
پس هيدروليک هاي جت هاي جنگي رو برداشتيم
وقتي پليس ديدي ميکشيش بالا
وقتي ازش رد شدي، دوباره ميبريش پايين
فکر ميکني مامان خوشش مياد؟
به مسابقه ي بزرگ چيلي گنده خوش اومديد
هي چخبر؟ تو کلا استراحت نميکني؟
خوشت مياد؟- خوبه-
خوبه؟ بيخيال نه بهش افتخار ميکنم
هي، ?
امشب موفق باشي دني
ممنون
خوب بنظر ميايد ممنون
فکر ميکني گوست سر و کلش پيدا ميشه؟
نميدونم
اميدوارم نشه
ببخشيد، اين ماشين شماست؟
پسرم ساختش
چقدر؟
که بخريش؟
ببخشيد، فروشي نيست
هر قيمتي بخوايد قبوله
همين الان يه چک مينويسم
فرانسيسکو چيکار ميکني؟ پليسا اينجان
پليسا برام مهم نيستن
فکر ميکني چيزي براي از دست دادن دارم؟
اونا به هر حال قراره بازداشتم کنن
مجبور نيستي اين راهو انتخاب کني
نميخوام دوباره از دستت بدم
ميخوام دليلشو بهم بگي
چرا هيچ وقت نيومدي ملاقاتم
قبلا بهت گفتم فرانسيسکو
به حد کافي قانع کننده نبود
من نميخواستم بيام. چون شرمنده بودم
کسشر تحويلم نده- نه به خاطر تو-
از خودم
گوش کن
اين ماشين خانوادگيمونه
متاسفم نميفروشمش
متوجهم
ممنون- ممنون
آروم بگير- نه نه نه تو نميدوني-
نه نميتونيم بزاريم بره
گوست- برو بيرون-
تو داداشمي- من بيخيالت نميشم-
لعنتي
ببين، گوست، هنوزم زياد دير نيست. فقط ماشينو بزن بقل
چرا به حرفم گوش نميکني؟
بهت گفتم برو بيرون
بايد به پل برسيم
لعنتي
وايستا سر جات.دستاتو بزار جايي که بتونم ببينمشون
راننده و مسافر! از ماشين پياده بشيد و دستاتون رو بالاي سرتون بذاريد
راننده! کليد ماشين رو از پنجره پرت کن بيرون
راننده، حرفم رو تکرار نميکنم
اينجا ديگه بايد پياده بشي داداش
نـه
تو بايد مراقب خودت باشي، دني
نـه
گوست، نه اين کارو نکن خواهش ميکنم نه
بيا اينجا
گوست اين کارو نکن بيخيال. اين کارو نکن
مجبور نيستي اين کارو کني خواهش ميکنم
ولي تو بايد پياده بشي
برو. برو بيرون
چيزي نيست
تفنگتو بزار روي زمين، آقا
آروم بخواب روي زمين
دستاتو بزار جايي که بتونم ببينمشون
راننده، بشين روي زانوهات و دستاتو ببر بالا
راننده دستاتو ببر بالاي سرت
و انگشتاتو به هم قفل کن
رانده دستاتو بالا ببر
راننده دستاتو ببر بالاي سرت
جلوتر نيا وگرنه شليک ميکنم
نيومدم ببينمت چون آدم ترسو هستم
ترسيده بودم
الان اينجام
متاسفم پسر
خواهش ميکنم... ببخشم
مريمِ مقدس، اي مادرِ مسيح
ما گناهکاران را ببخش و بعد از مرگمان مورد رحمت قرار ده
آمين
ميدونم که مدتهاست باهات حرف نزدم
حدس ميزنم نميدونم بايد چي بگم
همه چيز به هم ريخته بود
...روز بعد از مسابقه
زندگي من تغيير کرد
مردم عاشق ماشيني هستن که بعد از مرگت اسمتو روش زديم
و ما داريم چندتا حرکت گنده ميزنيم
گمون ميکنم بايد توي خانواده بمونه
... و درمورد بابا
بابا کار ديوونه کننده اي داره
اون حتي چوي رو به صورت تمام وقت استخدام کرد
و بهترين قسمتش
مردم از همه جا ميان و بهم پول ميدن تا لو رايدرهاشون رو نقاشي کنم
حدس ميزنم من حالا يه هنرمند تمام وقت شدم
مثل تو که هميشه فکر ميکردي که بودم
کي فکرشو ميکرد که من با بابا کار کنم
و عاشق کاري باشم که انجام ميدم؟
فقط اي کاش اينجا بودي و مي ديدي
اميدوارم باعث بشم بهم افتخار کني
دوستت دارم مامان
سلفي
برو اونجا خيلي خب
خيلي خوشکل شدي
خداي من
باشه بچه ها. دنبالم بيايد
بهتره عجله کنيم. خورشيد داره غروب ميکنه
داريم کجا ميريم؟- همينجا-
باشه بچه ها داريم ميريم اونجا يکم ديگه مونده
خيليي به هم ميايد
دوستت دارم. اينو ميدوني. درسته؟
منو بيشتر از ماشينت دوست داري؟
!اووووو- هممم-
سلام پسرم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.