..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"ذره‌اي ببين"
"تو تنهايي، منم تنهام"
"بهمون خوش ميگذره..قسم ميخورم"
راديو شب دراز است و قلندر بيدار ...ادامه دارد
و حال ساعت چهار است..
ولي ليست آهنگ‌هاي درخواستي هنوز تموم نشده
و حال من، کاران سينگ ميخوام الان
درخواست جناب تجال، که آهنگ معروفي از فيلم اسيد هستش رو براتون پخش کن
شما ما هم اگه بخوايد ميتونيد به ما درخواست بديد
ولي براي ‌اينکار بايد با ما تماس بگيريد
پس تماس بگيريد
"آسمان و زمين به خواب رفته است"
"تمام مقصد‌هايم به خواب رفته اند"
"راه پيش رويم به خواب رفته است"
"آسمان و زمين به خواب رفته است"
"تمام مقصد‌هايم به خواب رفته اند"
قربان، من کاري نکردم
قربان..منو براي صحبت کردن کجا آوردي؟
زود باش بپر پايين - بجنب -
بيا پايين - بجنب -
قربان، ما کاري انجام نداديم
..قربان
ميخواي قهرمان بازي در بياري؟ - قربان -
راه برو
..يه عالمي ميگفت
زندگي هميشه امتحاني رو ازت ميگيره که درش مهارت داري
اين روزها ‌اين جور جملات، در شبکه‌هاي اجتماعي مثل فيس بوک و واتس عپ خيلي منتشر ميشن
ولي از بين هزار نفر‌يک نفر پيدا ميشه که با ‌اين جملات زندگيش رو ميچرخونه
من تو زندگيم با همچين دختر، عجيب غريبي آشنا شدم
"آکيرا"
...آکيرا در سانسکريت به معني
زيبارويي که قدرتمند هستش..
زيباي قدرتمند
و زندگي هم از همين ويژگيش امتحان گرفت
"راه و پيچ و خم‌هاي جديد در مقابلت هستن"
"تو هيچوقت نترس"
"با تکيه بر قدرت خود تنهايي به راهت ادامه بده"
"شکيباييت همسفر توست"
"تو چرا اهميت ميدهي که، تاريکي دنيا را فراگرفته است"
"چرا شب‌هايت به روشنايي چراغ ها خوش آمد بگويند"
"دو چشمان تو پر از روشنيست"
"تو دنياي مني"
"تو پر از روشني هستي، تو دنياي مني""
"تو دنياي مني"
مگه بهت نگفتم؟
..اينجا جايي که
اين آشغالا ول ميگردن
بيا
امروز نيومده؟
همينو داشتم ميگفتم
موتور رو روشن کن - باشه -
!به من پا نميدي؟
!برو بمير
برو...برو
گاز بده - آبجي -
گاز بده، گاز بده
کسي اونو نديد؟
من ديدمش
نه
!همين بود
...اي حمال
!برو داخل
به پليس آمار ميدي؟
بگير
گمشو
"تمام هستي مددگار توست"
"تو مانند ماه و ستاره ها هستي"
"خورشيد مانند نفس سوزان تو ميتابد"
"تو از شگفتي‌هايت بي خبري"
"تو آن زميني هستي که هزاران آسمان را تصاحب ميکند"
"تو پر از روشني هستي، تو دنياي مني""
"تو دنياي مني"
.مراقب باش
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نه
چرا گريه ميکني؟ - گريه نکن -
چيزي نيست، ما همه کنارتيم
بي خيال بخند
نا اميد نباش
ما هميشه باهاتيم
درسته صورتت ترسناک هستش، ولي به‌اين معني نيست که زندگيت هم ترسناک باشه
لبخند بزن، همينه
همينه
"اگه تو از پيشم بري شمعدوني ها دغ ميکنن"
"درود بر تو‌اي بانوي پاکدامن"
اين کار هر روزشون شده
چرا کسي ازشون شکايت نميکنه؟
عجب تيکه‌اي
ببينش
زن داداشته - اون بايد زن داداشت بشه -
اولياحضرت - به به -
منو مال خودت کن، جيگر
ايول داره
..خانمي
..ميدوني چيه خانمي
سام عليکم...سام عليکم
:ترجمه تخصصي و شنيداري توسط مجيد ح.ف/ نگارش: سامان کياني
صبر کن
يکي کمکش کنه
...استاد
همه شاهد اتفاقي که افتاد بودند
ولي پدر پسره پارتي بانکي داشت
عاليجناب، اول ‌اين دختر به موکل من حمله کرده
و بي دليل‌اين کار رو کرده
ولي عاليجناب، من شاهد دارم
من ميتونم ثابت کنم که، آکيرا بي گناه هستش
...ولي شهود ميگن که
اين دختره ديوونه، اون سه تا پسر رو با بي رحمي کتک زده
با توجه به مدارک و شواهد
با شنيدن تمام حرف‌هاي ‌اين پرونده ...دادگاه تصميم ميگيره که
آکيرا شرما رو به زندان بچه‌ها بفرسته
و به‌ اين منوال، ثابت شدن بي گناهي آکيرا سه سال طول کشيد (چهارده سال بعد)
آکيرا - بله -
گوش کن - ميشنوم، بگو -
امروز داداشت از مومباي ميرسه
ديروز زنگ زده بود
چرا؟
ازم خواسته به مومباي برم
يعني منو تو، براي ‌اينکه با خودش زندگي کنيم
مومباي ؟ - آره -
من هيچ جا نميرم
ببين آکيرا بحث نکن
بعد از ‌اين همه مدت داره برميگرده
از دانشگاه زود برگرد
وقتي اون بر خلاف ميل تو، با اون دختره ..از مومباي ازدواج کرد
همون موقع گفتي، ديگه به صورتش نگاه نميکني
به خاطر بچه‌ش نگران هستش، به همين دليل ما رو ميبره
اون زنگ زده که کهنه‌هاي بچه‌ش رو بشوري
تو‌اين سال ها‌ يه بارم زنگ نزده
ولي حالا که نميتونه از عهده‌ي بچه‌ش بر بياد هر روز زنگ ميزنه
من جودپور رو ول نميکنم، هيچ جا هم نميرم
د هه آکيرا
همينجاست - باشه -
آدي ممنونم - فدات -
شب ميبينمت - باشه حتما -
چاکرم
ننه، چطوري؟
.خوبم
پسرم آجاي، بعد از سال ها به خون برگشتي
چه کنم ننه، مشغول کار بودم
بعدا ميبينمتون - باشه -
مامان
ببخشيد خانم ؟ - بله -
جناب مدير، خانم آکيرا رو خواستن
من باهاش صحبت ميکنم
بيا تو، بيا آکيرا دخترم
.بشين نه، خوبه -
ما در مورد تو صحبت ميکرديم
اين که فرصت خوبيه، برادرت ميخواد شما رو با خودش به مومباي ببره
تا ازتون مراقبت کنه
چرا قبول نميکني؟
ولي نيمسال تازه شروع شده
و در ضمن، من سال‌هاي قبلم به باد رفته
عمو، من کاراي پذيرشش رو کم کم تو مومباي انجام ميدم
اونجا‌يه دانشگاه علمي کاربردي داره رئيس اونجا رو خوب ميشناسم
...من مثل پدرتم
تو‌اين شهر کوچيک، تا چه مقطعي ميخواي بخوني؟
اگه به مومباي بري، براي ادامه تحصيلت خيلي خوب ميشه
...در بازه
بفرماييد
سلام
مامان.. آکيرا ، اين شيلپاست
بفرماييد
زنده باشي
آخ..ببخشيد اشکال نداره..زنده باشي -
بديد من براتون ميبرم
بيا
ببخشيد خونه اشتباس
شما اشتباه اومديد
عه سيد - سلام آبجي -
بيا تو
داداشمه
ميشه بيام داخل؟ بله -
اينجا با ما زندگي ميکنه - واقعا ؟ -
سيد
سلام خاله - سلام پسرم -
داره کاراشو انجام ميده که بره خارج
تو فينانس ميخواد دکترا بخونه
!دکتر
بله
بايد خيلي درس بخوني، مگه نه؟
دکترا خيلي آبرو دارن
خيلي خوب شد ،‌يه دکتر تو خونه پيدا کرديم
پسرم، سه ماهه زانو درد دارم
يه نگاه ميندازي؟ - ببخشيد خاله، من از اون دکترا نيستم -
من در فينانس... دکتر پولم
پي اچ دي ،‌يه مدرکه
خيلي خب که‌ اينطور
دکترا هم همچين اعتباري ندارن
سر هر چهار راه‌ يه مطب باز ميکنن
..بله خاله، به همين دليل من
در واقع به غير از‌اين، با چندتا از دوستاش تو تامين اجتماعي کار ميکنه
رين دراپس - که‌اينطور -
مددکار اجتماعي هستش
اونو بي خيال، امروز اسکواش بازي ميکنيم
بازي ميکنيم مشکلي نيست، ولي تو بازم ميبازي
خودم ميذارم ببري
...گوش کن - سيد‌اينقدر حرف نزن، غذاتو بخور -
آکيرا...جناب رئيس گفتن ساعت ‌يازده بريم دانشگاه
و از ‌اينجا، تا اونجا دو ساعتي راه هست
با قطار عمومي ميبريمت
تا هر روز بتوني به راحتي به خون بيايي
من تو خوابگاه ميمونم
وقتي خونه هست، چرا تو خوابگاه بموني؟
بله آکيرا، چرا خوابگاه بموني؟
...خرج خوابگاه و سلف غذاخوري
ضروري نيست
آجاي
چرا مجبورش ميکني؟
وقتي دلش ميخواد تو خوابگاه بمونه بذار بمونه
ما که مشکلي نداريم
وقت بيکاريش مياد بهمون سر ميزنه
آکيرا، آجاي همه چيز رو به من گفته
نگران نباش، امسال رو از دست نميدي
تو فقط از ته دل درست رو بخون
ممنونم
در مورد خوابگاه...؟
پدر روحاني، من براي اتاق خوابگاه باهاتون پشت تلفن صحبت کردم
بله
بله پدر روحاني
خواهر دميلو، آيا تو خوابگاه اتاقي هست که بهش دسترسي داشته باشيم؟
نه پدر روحاني
ديروز هم از ناسيک چهار تا دانشجو داشتيم
به اونا هم نتونستيم اتاق بديم
چه کنيم؟
ولي پدر روحاني، اتاق شماره 17 هستش که جزو آمار حساب نميشه
..بله..ولي - مشکل اتاق شماره 17 چيه؟ -
پارسال ‌يه دانشجو اونجا خودکشي کرد
بعد از اون، کسي قبول نميکنه که تو اون اتاق بمونه
از اون موقع بسته‌س - پدر روحاني، من مشکلي ندارم، همونجا ميمونم -
آکيرا ،‌يکي اونجا خودکشي کرده - اشکال نداره -
!عذرميخوام
پدر، دنبال همين ميگشتيد؟ - کجا بود؟ -
وقتي با مادر صحبت ميکرديد، تو آشپزخونه جا گذاشتيدش
يه اتاق جداست...ميتونم حريم خصوصيم رو حفظ کنم
ولي آکيرا، اونجا خودکشي کردن
اگه ميخواد بمونه، چرا بحث ميکني؟
پدر روحاني چيزي نيست من فقط همينطوري گفتم - به هر حال -
آجاي، در مورد اهداي کليساي قديمي که باهم صحبت کرديم
بله - اينجاست -
بله
مساحت عرضي دانشکده 55 جريبه
خونه‌ي پدر روحاني هم همينجاست
يه کليساي قديمي هم داريم که خيلي وقته تعطيله
پدر روحاني براي بازگشايي همون کليسا داره پول جمع ميکنه
اينجا مدرسه هم داريد؟ - بله -
فقط براي کر و لال ها
ولي مديريتش ‌يکيه
بفرماييد
خانم..آيپدم گم شده
گم شده؟ - بله -
کي گم شده؟
گذاشته بودمش بغل تخت و رفتم اتاق بغلي
وقتي برگشتم ديگه نبود
هميشه اتاقتون رو قفل کنيد چندبار بهتون بگم؟
از دست‌اين دزدي ها خسته شدم
بفرما ‌اينم گزارش اشيا گم شده
جزئيات رو بنويس
هر موقع چيزي گيرمون بياد بهت خبر ميديم
بنويس
ديدي چي شد؟ شما هم خوب مراقب وسايلتون باشيد
چشم
همينجاست
تا شب اتاق رو تميز ميکنم
جنسش خوبه..فکر کنم مال جنوبه
...قربان - ها؟ -
قربان، من رانندگي کنم؟ - چرا؟ -
..شما‌ يه ذره
باپورائو - بله قربان -
تست الکل رو بده
چشم
قربان
خيلي محدود بررسي کن
ولي قربان ‌اين که ‌يکي ديگه س
..اگه کنترلتون رو از دست بديد
باپورائو - بله قربان؟ -
تازه کاره ميخواد کنترل منو تست کنه
نه قربان
خيلي خب ‌يکم کنترل نشونش بديم
بي خيال قربان
...قربان
قربان مراقب باشيد
باشه قربان قبول
اينجا چه خبره؟
يا خود خدا
قربان شما چيزي نگيد
من تازه کارم، ولي شما چرا ترسيديد؟
امروز براي اولين بار به موقع ترمز کشيد
بشين
تمام موجوداتي که خلق شده اند به صورت جفت هستن
و موضوع اصلي ميشه دين اخلاق و موعظه
نيکي - استاد، اعتراض داريم -
بشينيد
اعتراض؟ براي چي؟
استاد غذاي دانشگاه مزخرفه
استاد حتي موش ها هم دارن ناز ميارن
به خاطر همين گفتم اگه همه باهم شاکي بشن شايد طرف قرار داد عوض بشه
بايد وقت کلاس ‌اين کارا رو کني؟
نميتونستي موقع ناهار‌ اينکارا رو کني؟
شما هم ميخوايد همراهشون بريد؟ - بله استاد ميخوايم بريم -
بريم
هر موقع ميبينمشون در حال اعتراض هستن انگاري ميخوان وزير بشن
خب داشتم ميگفتم
..از ديد ادبياتي هوي مگه تو فرقي داري؟ -
مزاحم کسي که نميخواد باهاتون بياد نشيد
شما ميتونيد بريد
زده به سرش - بريم نيکي، بعدا به حسابش ميرسيم -
خب کجا بوديم؟ -
اونجا چه خبره؟
بــبــخشيد
خانم‌ ايشون غذاي رستوران رو دوست نداره
مانيک - بله قربان ؟ -
ميخواي من رانندگي کنم؟ - نه قربان خودم رانندگي ميکنم -
فندکم کجاست؟
ببين پايين نيوفتاده؟
جلوتو بپا -
چيکار ميکني؟
مگه چراغ راهنما رو نميبيني؟
چي شده؟
از‌ يه طرف به ماشين پليس زدي
صدات رو هم بالا ميبري؟
منظورت از ماشين پليس چيه؟
مگه قوانين رانندگي در مورد شما صدق نميکنه؟
در ضمن کمربند ‌ايمني هم نبسته بوديد
عمو الان آگهي ختمت تو خيابون چاپ ميشد
تشکر کن و بزن به چاک، زيادي عرعر نکن
ببخشيد قربان ولي من عرعر نميکنم
انگشتش رو به من نشون ميده
ميخواي مودبانه بهت بفهمونم؟
قربان‌ ايشون استاد دانشگاه هستن يکم مودبانه رفتار کنيد
!آها ...استاد
عه قربان چيکار ميکنيد؟
استاد حالتون خوبه؟
مراقب باشيد
استاد عقب بشينيد
اين ديگه چجور پليس‌هايي هستن؟
واسه خودشون قانون درست ميکنن - زخمي که نشديد؟ -
حاجي دارم بهت ميگم احتمالا اشتباهي پيش اومده
اونا نميدونستن شما استاد هستيد
شکايت منو الان بنويسيد و پرونده سازي کنيد
استاد‌يه مسئله‌ي کوچکه
چرا شلوغش ميکني؟
دارم بهتون ميگم کاري از دستتون برنمياد
استاد بفرماييد، بهشون نشون ميديم
بريو
همه بر عليه کميسر امضا کنيد
پليس بي دليل استاد ما رو تو خيابون کتک زده
همه امضا کنيد
پليسا فکر ميکنن هرکاري ازشون برمياد
اونا حتي شکايت رو ننوشتن
بهشون نشون ميديم قدرت دانشجوها چقدره
بجنبيد بريم
بريم
! پليس بايد عذرخواهي کنه
مرکز...مرکز
اينجا زيادي داره شلوغ ميشه
سريعا ‌يگان ويژه رو بفرستيد
پليس بايد عذرخواهي کنه
! پليس بايد عذرخواهي کنه
! پليس بايد عذرخواهي کنه پليس بايد عذرخواهي کنه
ما عدالت ميخواهيم
بريد عقب
بريد عقب، خيابون رو داريد ميبنديد
متفرق بشيد، براتون گرون تموم ميشه
بلند شيد بريد و گرنه براتون گرون تموم ميشه
جاده رو باز کنيد
بريد پي کارتون
! پليس بايد عذرخواهي کنه
...قربان - مانيک، مگه بچه‌اي؟ -
دوتا باتون بزنشون ،قبل ‌اينکه کمسير بياد از ون فراريشون بده
باشه قربان
باشه بهم خبرشو بده - قربان -
خبر بده...تلفني
مشخص نيست
متفرقشون کنيد
! بريد رد کارتون
بلند شو...! برو رد کارت
! ولم کن
! پليس بايد عذرخواهي کنه
متفرقشون کنيد
بجنبيد متفرقشون کنيد
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قربان ،‌يکي از افسرانتون روي استاد ما دست بلند کرده
قربان، بهمون سنگ ميزدن جاده رو بند آورده بودن
شينده بدجور خون ريزي داشت - پس بدجور ترسيده بودي -
نه قربان بحث ‌اين نيست -
اگه نترسيده بودي، تيراندازي نميکردي
اگه ميخواستي اون دانشجوها رو بترسوني استخون ‌يکي دونفر رو ميشکستي، مسئله‌ي کوچيکي بود
..قربان
بطري آبم کجاست؟
قربان، باپورائو براي دست به آب برده ش
راجشوار - بله قربان -
تو بطري وودکا قاطي کرده بودم برداشته برده
الان ديشش بهم ميريزه بهش بگو
ببين کارشو کرده ‌يا نه؟
! باپورائو - دارم ميام -
بجنب
ميسوزونه لامصب
مانيک، ميدوني که تو بازجويي چي بگي؟ - بله قربان -
! مرگش حتميه
گندش بزنن
..قربان، ماشين منفجر ميشه
..الو
حتما به قصد خودکشي از خونه زده بيرون
کمربند هم نبسته
لاستيکش ترکيده قربان
ايربگ هم باز نشده قربان
با اون سرعت که ‌اين ميومد مطمئن بودم مرگش حتميه
قربان، بذاريمش تو جيپ خودمون و ببريمش بيمارستان
راجشوار ،وقت تلف کردنه فايده‌اي نداره
چي شد؟مرد؟
انگاري همينطوره
تکون که نميخوره
اينجا جزو منطقه‌ي افسر کامکار هستش مگه نه؟
همون سياه کچل؟ - بله -
منطقه پانوه پانچيات
!قربان ‌اينجا رو درياب
ببين پره؟
يه نگاه بنداز
حداقل 70‌يا 80 کرور ميشه - مثل ماست -
به نظرتون چه کنيم؟
شما بگيد قربان
امنه قربان - تو همچين برهوتي، با‌اين همه پول الکي مرد -
شماره‌ي کامکار رو پيدا کرديد قربان؟
من ميگم خودمون بي سر و صدا همينجا حلش کنيم
چي ميگيد؟
يه فرصت خوبه، زندگي هامون سر و سامون ميگيره -
...ولي قربان
شانس داره در خونت رو ميزنه ولي تو هنوز تو هپروتي
نترس خودم همه چيزو درست ميکنم
مانيک بيا - قربان -
باپورائو
بله -
راجشوار - بله قربان -
بذارش پايين
باپورائو
هي صبر کن
کيفو بذار سرجاش
از اول همه چيز‌اينجا بو دار بود
چي...؟
مدتيست که در شهر خبر از تعدادي دزدي به گوش ميرسه
و به تازگي خبري به دستمون رسيده که طبق آن به جواهر فروشي گانشيام داس در کانديوالي دستبرد زده شده
چي شده ؟ حس و حال نداري؟
ميخواي بري خونه؟
دارم ازت ميپرسم
جناب کميسر، چرا لباساتو پوشيدي؟
لباسات رو در بيار بيا‌ اينجا
يه کار مهمتر از ‌اين دارم
ميخواي بري تو هال و آب شنگولي بخوري؟
ميخوام زنگ بزنم
يه تماس اداري
مناطق زيادي در ماهاشاتسرا تحت فشار هستن
...بعد از حمله به راننده‌ي ماشين در پونا
بسياري از مردم، شهر را ترک کردند
امروز خبر به دستمون رسيده که در پنچ جاده‌ي مومباي تصادف شده
تعداد قربانيان چهار نفر اعلام شده است
الو - قربان -
مانيک، اخبار رو ديدي؟ - بله قربان ديدم -
جريان خودمون چطوري بين بقيه حوادث گم و گور شد
باقيش همش شيرينه - بايد آروم پيش بريم
گوش کن ،يه اشتباه کرديم
اون موقع که با جک زدمش، بايد تو صورتش ميزدم که فکر کنن تصادفيه
ولي پشت سرش زدم
حواست به پزشکي قانوني باشه و موضوع رو ساده نگير
گوش کن حواست به باقي پول باشه
و به باپورائو و راجشوار خوب بگو که چيکار کنن
چشم قربان
از‌اين به بعد هم به شماره‌ي جديدم زنگ بزن ..شماره رو بنويس
بفرماييد قربان - 988...
و موضوع رو ساده نگير
گوش کن حواست به باقي پول باشه
و به باپورائو و راجشوار خوب بگو که چيکار کنن
از‌اين به بعد هم به شماره‌ي جديدم زنگ بزن ..شماره رو بنويس
"988... 4205869."
تولدت مبارک
همچين مسئله‌ي بزرگي و به ‌اين سادگي دست تو افتاده؟
اينو کجا ضبط کردي؟
تو اتاق خوابم
حدود‌ يازده ماه پيش تو‌ي يه هتل گير افتادم
..اون شماره و آدرسمو گرفت
ولي پرونده‌اي ثبت نکرد...
بدون ‌اينکه پولي بگيره ولم کرد
..ولي بعدش
به ميل خودش به خونه ام ميومد
اوايل خيلي جدي نميگرفتمش
گفتم پليسه ‌يه روزي به دردم ميخوره
ولي به اسم عشق خيلي ازم سوءاستفاده کرد
ميخواستم ولش کنم
و براي‌ اينکه ديگه اذيتم نکنه و امنيت داشته باشم از هفته‌ي پيش تو اتاق ‌يه دوربين گذاشتم
سرنوشت رو ببين، چي گيرمون اومد
به همين دليل سريعا با شما تماس گرفتم
اگه‌يه نقشه‌اي رديف کنيم، ميکنيم کلي پول ازش بچاپيم
مايا، اگه به جاي ‌يه پليس کسي ديگه بود کارمون راحت بود
ولي‌اين کميسر پليس هستش
اگه بويي ببره، با‌يه پرونده‌ي تقلبي هر سه تامون رو نفله ميکنه
اگه‌يه نقشه‌ي گول زننده درست کنيم
ميتونيم هر سه به گوراک پور برگرديم و مستقل بشيم
من نميخوام تو مسائل پليسي دخالت کنم
مايا وقتي به من زنگ زدي، فکر کردم شايد دوباره يه دانشجو ‌يا‌ يه مهندس عاشقت شده
ببين ‌اين جريان خيلي خطريه
بدجور گير ميوفتيم
بريم - بريم -
سونيل
گوش کنيد ‌يه روز وقت بذاريد
فکر کنيد فردا بهم بگيد
بهت که گفتم، مگه نشنيدي؟
ببين هرکاري ميخواي بکن باشه؟
ولي از امروز به بعد، در‌اين مورد با ما هيچ حرفي نزن
بريم، ديرمون ميشه
خانم، صورتحسابتون -
ممنون
کجا رفت؟
ببخشيد - بله خانم؟ -
اون دانشجوها که ‌اينجا مهموني گرفته بودن هميشه به‌ اينجا ميان؟
نميدونم خانم، اتفاقي افتاده؟
تو کيفم يه دوربين بوده، الان گم شده
اونا الان از جلوي ميزم رد شدن
توجه نکردم خانم
ميشناسيشون؟
کسايي که تولد رو جشن گرفته بودن، شايد دانشجوهاي دانشگاه علمي کاربردي باشن
! دانشجوهاي دانشگاه علمي کاربردي
و حالا چند کلام با آکيرا
شب بخير
راستش پدر روحاني ‌يهويي گفت بيام صحبت کنم چيز خاصي آماده نکردم
...ولي چون امروز، روزجهاني معلولين هستش
به‌ ياد ‌يکي از حرف‌هاي پدرم افتادم
...پدرم هميشه
! صدات رو نميشنويم
فکر کنم ميکروفون کار نميکنه - ! صدات رو نميشنويم -
! صدات رو نميشنويم
! چي شده ؟صدات رو نميشنويم
! صدات رو نميشنويم
قربان ،‌يه خورده مشکل قطعي داريم
قربان ،‌يکم طول ميکشه، بررسي ميکنم ببينم چي شده؟
! صدات رو نميشنويم
معلول کسي نيست که عضوي از بدن ...نداشته باشه
بلکه کسي که از اعضاي بدنش به خوبي.. استفاده نکنه، معلول هستش
کسي که به بقيه کمک نميکنه ،معلول هستش
کسي که ظلم رو ببينه و بهش اعتنايي نکنه ،معلول هستش
کسي که پدر و مادرش رو ترک ميکنه معلول هستش
نيکي، بايد‌يه فکري به حال ‌اين کنيم
همينجاست
چقدر ميشه؟ - قابل نداره خانم -
چيزي نميشه
چرا از شما پول بگيرم
که‌اينطور، پس هر روز ساعت هشت صبح بيا دنبالم
خانم
مگه ماشينت دولتيه؟
بفرما
صبح بخير قربان - ..خانم رابيا -
برگشتين؟
انگاري منتقل شدنتون ‌يک قرن طول ميکشه؟
اگه مستقيما منتقل بشم خيلي بايد سگ دو بزنم
...با خونواده اومديد‌يا - خير قربان، تنها اومدم -
تنهايي اومدي
باشه - خيلي خب قربان -
..الو
مانيک، اخبار رو ديدي؟-
جريان خودمون چطوري بين بقيه حوادث گم و گور شد
باقيش همش شيرينه بايد آروم پيش بريم
گوش کن ،يه اشتباه کرديم
"وقتي با يه جک زدمش"
اون موقع که با جک زدمش، بايد تو صورتش ميزدم که فکر کنن تصادفيه
ولي پشت سرش زدم، حواست به پزشکي قانوني باشه و موضوع رو ساده نگير
گوش کن حواست به باقي پول باشه
مشترک مورد نظر خاموش ميباشد
قربان بايد بيشتر حواسمون رو جمع ميکرديم
فکر نميکردم که باهام ‌اينکارو کنه
خونه ش رو قفل کرده، گم و گور شده
موبايلشم خاموشه
اون‌يه بدکاره س به اين راحتي ها گير نميوفته
حالا‌يه سهم از پول ميخواد ،‌يا همه ش رو؟
معلوم نيست چند نفر ديگه باهاش همدست هستن؟
اين خبر نبايد پخش بشه - چشم -
قربان، از‌ يه شماره‌ دانشجويي بهتون زنگ زده بودن
اين دانشگاه سيم کارت رو صادر کرده
دانشجوي ترم اولي، دانشگاه علمي کاربردي
گوش کن گفتن که هفته‌ي ديگه، بايد شهريه خوابگاه رو بدم
لطفا به داداش بگيد
..آره
يه تلفن اورژانسي دارم
! کافيه
صورتشو خط خطي کن
..هوي
يه دختر با پيرهن آبي نديدي؟
چي شد؟ ترسيدي؟
لطفا منو ببخشيد
همينطوريش سه سال از دانشگاهم به باد رفته
حالا اگه شما رو هم کتک بزنم بازم تو دردسر ميوفتم
چي؟
که‌ اينطور..پس براي ‌اينکه ما رو کتک نزني اينجا قايم شده بودي؟
براي چي باهاش حرف ميزنيد؟
نميخوام دعوا کنم
به حرفم گوش بديد
بهشون بگو، مگه من مقصرم؟
خودت مرض داشتي
يه دقيقه صبر کن
ديويد، پوجا گفت که دنبالم ميگشتيد
چيز مهمي نيست
تو هميشه با تلفنت آهنگ گوش ميدادي بهش هدفون وصل ميکردي مگه نه؟
کجاست؟ ديگه دستت نديدمش
موبايلمو دزديدن
رفتم صورتمو بشورم‌ يپهو ديدم موبايلم نيست
حتي تو دفتر اشياي گمشده هم ثبت کردم
چطور مگه ؟ چيزي شده ؟ - نه چيزي نشده -
همينطوري پرسيدم
باشه اگه پيداش کنم بهت خبر ميدم - ممنون -
فعلا
قربان، افراد دانشگاه ميخوان سر بزنگا مچش رو بگيرن
پس با ‌يه موبايل دزدي با من تماس گرفتن
پس ‌يعني که موبايل رو دزديده هنوزم تو خوابگاه هستش
و قبل‌ اينکه دانشجوها گيرش بندازن ما بايد پيداش کنيم و ببريمش
شما هم خونه‌ي مايا و هم خوابگاه رو زير نظر بگيريد - چشم
بفرماييد
الو - قربان منم -
اون اومد
همين الان بريد خونه ش و بگيريدش - قربان، من ؟ -
دارم ميام
کجاست؟
چي شده؟
تو، تماس منو ضبط ميکني و منو باهاش تهديد ميکني؟
ميخواستي از من پول بکني؟
از من ؟ - نه -
بگو چطوري ضبط کردي؟
حرف بزن، بگو چطوري ضبط کردي؟
با دوربين هندي کم
به من نگاه کن
دوربينت کجاست ؟ - دزديدن -
چي ؟ دزديدنش؟
يکي تو کافي شاپ دزديدش
صورتش رو نديدم
ولي دزد از دانشگاه علمي کاربردي هستش
واسه چي رفته بودي کافي شاپ؟
راستشو بگو، وگرنه دندوناتو تو حلقت ميريزم اونوقت ديگه کار گيرت نمياد، کسي هم عاشقت نميشه
چرا دوربين رو با خودت به کافي شاپ برده بودي؟
رفته بودم دوتا از دوستامو ببينم
ويدئو رو بهشون نشون دادي؟
! به غير از‌اين، سه نفر ديگه هم خبردار شدن
همه چيزو لو داده
همه چيزو به گوه کشيد
! همه چيزو به گوه کشيدي
! مايا
مايا، اسم کافي شاپ چي بود؟
...کافي شاپ
حرومــ....
اسم کافي شاپ رو گفت؟
! چيزي نگفت قربان
! انگاري تو طالعم نحسي افتاده
جمعش کنيد
. خانم
ريملش ريخته
انگاري قبل از خودکشي ،خوب گريه کرده
درسته خانم، منم همينطور فکر ميکنم
مثل بارون گريه کرده
از صورتش مشخصه آشفته بوده
خودکشي کرده
لپ هاشم کبود شده
شايد‌يکي کتکش زده و اشکش رو درآورده
بعدشم حلق آويزش کرده
ولي خانم، در از داخل قفل بوده
مانيک، خونوادت خيلي احساساتي بزرگت کردن
فن قفل کردن در از داخل خونه به زمان پريم چوپرا برميگرده
هارد ديسک کامپيوتر گم شده
موبايلشم نيست
تو اتاق خواب ‌يه شارژر بوده ديدي؟
منظورتون شارژ موبايل هستش خانم؟
اون شارژر موبايل نيست، شارژر دوربين فيلم برداري هستش
شارژر هست ولي دوربين نيست
اينجا پلاک 401 سي هستش؟
کي هستي؟ - خانم پستچي ام -
بيا ‌اينجا
امضا کنيد
ممنون قربان
چيه خانم؟ - صورت حساب کارت بانکيش -
آرايشگاه، مي خونه، سوپرمارکت و کافي شاپ
تو‌اين چهار مکان از کارت اعتباري استفاده کرده
تحقيق کن ببين کجا مشتري دائم بوده
تنها بوده ‌يا با دوستاش ميرفته؟
در موردش بازم اطلاعات جمع کن
پيش خودت باشه - باشه خانم -
مانيک‌ اينو به خودم بده خودم نگه ميدارم -
تو به پزشکي قانوني زنگ بزن افرادش ميان - باشه -
به نظرم که مشکوک ميزنه
ممکنه ‌يه قتل باشه
انگاري سه‌ يا چهار نفر ‌اينکارو باهم انجام دادن
باشه تو زنگ بزن، منم برم از همسايه ها سوالاتي بپرسم
چشم خانم
رابياي حرومزاده...تو اداره پليس هم وفاداري و صداقت پيشه ميکنه
حتي اگه‌يه سهم از پولا رو بهش بديم ساکت نميشه
تو فقط‌اين پرونده رو پيگيري ميکني زرنگ بازي نشون نميدي
اون مادر هند نبايد بويي ببره که ما تو ‌اين پرونده دست داريم
چشم قربان
ببينيم با اون بچه‌ي تو شکمش تا کجا ميتون پيش بره
مانيک - بله خانم -
اون پسرايي که آخرين بار با، مايا ديده ...شدن و نتونستيم آدرسشون رو پيدا کنيم
الان آدرسشون رو پيدا کردم ، يادداشت کن
خانم ؟ -‌ياداداشت کن - چشم خانم -
خونه‌ي شماره 3 ،يامونا نگر ميانه شرقي
قربان - حداقل بگيد ما رو کجا ميبريد ؟ -
نگران نباش
خواهش ميکنم قربان، داريد نگرانم ميکنيد - همه چيز رو بهتون ميگيم -
قربان - زود باش بشين -
چيزي نيست فقط ده دقيقه باهاتون کار داريم
قربان، ما رو کجا ميبريد؟
بجنب بشين
بله مانيک، بگو -
خانم آدرسي که داديد، دو نفر پيدا کرديم
اونا گفتن مشکلي نداريم، و سوار ماشين شدن
ولي دوتا کوچه اونطرف تر وقتي ماشين سرعتش رو کم کرد، از ماشين بيرون پريدن و فرار کردن
...سعي کردم بگيريمشون ولي - که‌اينطور -
باشه ميام صحبت ميکنيم - باشه خانم -
خب ،زندگي من الان ميگه برم سر کلاس
تا دروازه کليسا ميرم، ميخواي جايي برسونمت
ممنون
باشه، ميبينمت - خداحافظ -
آکيرا، دو دقيقه بشين
دانشگاهت چطوره؟ همه چيز خوبه؟
خوبه
ميگم تو دانشگاه، کسي متوجه نشده که ...تو از زندان
يعني از خوابگاه اومدي هان؟
! نه
خوبه
معلوم نيست که مردم بعد از فهميدن‌ اين چيزا چطوري رفتار کنن
تو خانواده‌ي منم کسي در‌اين مورد چيزي نميدونه
فکرشو کن، براي تاييد پاسپورت سيد پليس در خونه اومده بود
بابام کاملا ترسيده بود
..اگه الان‌ اين موضوع رو متوجه بشه
تو ميتوني سيد رو ببيني، باهاش صحبت کني باهاش دوست بشي
ولي اگه چيزي بيشتر از ‌اين باشه براي همه دردسر درست ميشه
مگه نه؟
نگران نباش، همچين اتفاقي نميوفته
به خاطر من دردسر درست نميشه
ميگم از حرفام که ناراحت نشدي هان؟
ناراحت کردن من به ‌اين آسوني ها نيست
باپورائو -
بله قربان -
دانشگاه تعطيله - بله قربان -
اين موقع ها کي تو خوابگاه ميمونه؟
ديوونه‌هايي مثل ما ‌اينجا نگهباني ميدن
خانم گوش بده - عه شماها کي هستيد ؟ -
چطوري داخل اومديد؟ مگه نگهبان بيرون نيست ؟ -
اومده بوديم ‌يه دختر رو ببينم ولي نميدونستيم که تعطيله
شما تو خوابگاه تنها هستيد ؟ - بله -
کيو ميخوايد ببينيد؟ -
ريا
سه ساله توي بي.کرن درس ميخونه
شماره اتاقش چيه؟
دنبال همين مدل ميگرديم؟
لطفا بذاريد سرجاش مال من نيست
اين دوربين رو چقدر خريدي؟ - قربان من که گفتم ،‌اينا مال من نيست -
لطفا بذاريد سرجاش
عه تو ليست تماس ها ،شماره کميسر هم هست
چي؟ کدوم کميسر؟
اين کيف مال شماست؟ بيرون گذاشته بودنش
گوش کن ‌يه اشتباهي کردم
وقتي ميخواستم با جک بزنمش
همراه ما بيا - کجا بيام؟شماها کي هستيد؟ -
راه بيوفت
يه تماس اداري هستش
..الو
قربان‌اين که داره مارو تعقيب ميکنه
تو اعتراض دانشگاه، همين به کميسر پرونده رو بر عليه ما داد
شما ازش پرسيديد، که از‌اين ويدئو کپي گرفته‌يا نه؟
قربان ما کل اتاقشو گشتيم چيزي پيدا نکرديم
در‌اين مورد به کسي چيزي نگفته ؟ چيزي نگفت؟
همون داستان قديمي
اين کيف مال من نيست، نميدونم از کجا اومده
اگه‌ اين سه تا در مورد‌اين پرونده به کسي چيزي بگن
اونوقت همينقدري که با بدبختي جمع کرديم به باد ميره
سريعا بايد‌ يه کاري کنيم
از طرفي هم بايد به ناسيک برم
با وزير‌يه جلسه‌ي خسته کننده دارم
شايد دو روز هم طول بکشه
و زنده موندن اينا، طي‌ اين سه روز خطرناک هستش
شمايه کاري کنيد، بريد همه چيز رو تموم کنيد
منتظر نباشيد تا من برگردم
پاتوقمون ‌يادته ؟ - بريد همونجا -
قربان ما کاري انجام نداديم
زود باش بيا پايين - ما رو کجا ميبريد؟ -
برو پايين
راه بيوفت
قربان ما کاري نکرديم
قربان
ميخواي قهرمان بازي در بياري؟
کجا
راه بيا
قربان
راه برو
بشين
خفه خون بگير - قربان -
گريه نکن
بگير - قربان..نه -
قربان ؛ نه - نفله شون کن -
بگيرش
گريه نکن
نه قربان
توله سگ، مگه حرف حاليت نميشه ؟
بعدا موبايلتو جواب بده - کميسر داره زنگ ميزنه -
نه...نه
بله قربان - مانيک، دختره رو اشتباه گرفتيم -
اين اون دختره نيست
ولي قربان
دزد خوابگاه، پشت تلفن منو تهديد کرد اينا کار‌اين دختره نيست
بهش شليک نکن - قربان -
قربان موبايل من باطري نداره
به موبايل راجشوار زنگ بزنيد - من موبايلمو نياوردم -
..قربان - چي ميخواد ؟ -
موبايلم خاموش شد، شارژش تموم شد
ولش کن، کارتو تموم کن
بکششون
شليک کن
قربان، فکر کنم دختره رو اشتباه گرفتيم - چي؟ -
بله
به خاطر همين رئيس گفت دست نگه داريد
اين اون دختره نيست، قربان
من کاري نکردم
حرومزاده، چرا هر دقيقه نقشه رو تغيير ميده
الان بايد ‌اينا رو بگه؟
من ميگم بکشش، بعد‌يه کاريش ميکنيم بکشش
قربان متوجه نميشم
اون ميگه نکش شما ميگي بکش
قربان، اگه فردا تو دردسر بيوفتيم چي؟
خيلي دوست داشتي تلفن رو جواب بدي؟
قربان، جناب کميسر زنگ ميزد به خاطر همين جواب دادم
اي اون کميسرتو فاکيدم
حرومي خودش تو خونش لم داده کف دستي ميزنه
اونوقت پدر ما اينجا داره در مياد
حرومــ..
حالا ميخواد چيکار کنيم؟
زنگ ميزنيم ازش ميپرسيم
برو
قربان، باپورائو بايد با ما بياد
چرا؟
قربان، خب بايد رانندگي کنه
برو
برو ماشين رو بيار - چشم -
بجنب
دستور دادن شما رو ول کنيم
ولي تا وقتي که اونا نيومدن، بايد خفه خون بگيريد
قربان، مانيکم -
طبق ليست باپورائو، دزدي ها از فروردين ماه سال پيش شروع شده
و‌اين دختره امسال تيرماه ثبت نام کرده
دختره رو اشتباه گرفتيد
همراه با ليست، تاريخ و جزئياتش مشخصه
فقط کپي گرفتي براي من آوردي تو راهم پفيلا خوردي، حداقل‌ يه نگاه مينداختي
ولش کنيد
ولي قربان، جلوي دختره ما‌يکيشون رو کشتيم
الان چطوري ولش کنيم؟
همشون رو نفله کن - چشم قربان -
باز چي شده؟
چي شده؟
کثافت
تسمه ش پاره شده
باپورائو، چه ماشين لشي رو با خودت آوردي
قربان، ميگه که مکانيکي شيش کيلومتر از‌ اينجا فاصله داره
بيسيمت رو بده - چشم -
الو..الو..راجشوار
الو
خط نميده
اون، اونجا تنهاست
فکر ميکنم اگه دوکيلومتر به عقب برگرديم بي سيم سيگنال بده
شايد
الو
الو..الو..راجشوار
راجشوار صدامو ميشنوي؟
راجشوار
الو
چي شد؟
قربان تسمه ماشين پاره شد
بگو با‌ اينا چيکار کنم؟ بنال
رئيس گفت همه شون رو نقله کنيد
الو..قربان شنيديد؟ -
..حرومــ
الو، قربان -
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
الو
الو...راجشوار
راجشوار
با وزير قرار داره
حروم زاده ‌اينو گفت خودش رفت ما رو هم ‌اينجا فرستاد
تا جاي خودش امن باشه
اون‌يه حرومزاده‌ي متقلبه
همون اول نميتونست ليست رو خوب بررسي کنه؟
وسط کار زنگ زد، همه چيزو به گوه کشيد
قبل‌اينکه دختره با کسي ديگه صحبت کنه بايد دوباره بگيريمش
داري ميگي که يکي از پليسا رو قبل از‌اينم ديده بودي؟
بله پدر روحاني
روز اعتراض اونم اونجا بود
الو، اندرو چطوري؟ - جيمز، الان بايد ببينمت -
کجايي؟ -
من براي ‌يه دادگاه به پونا اومدم
بگو چي شده؟
تو دانشگاه‌ يه مشکلي داريم - واقعا ؟ چه مشکلي؟ -
پشت تلفن نميشه، بايد رو در رو صحبت کنيم
فردا صبح، هرچي زودتر بيا ‌اينجا
باشه؟ -
باشه صبح ميبينمت - باشه، ممنون خداحافظ -
پدر، من ميتونم برم ؟ -
امشب تو خوابگاه نميمونم
تا فردا صبح برميگردم
نه اگه مشکلي هست، ميتوني همينجا بموني
پدر روحاني مشکلي ندارم
خونه‌ي داداشم ميرم، تا ساعت هفت فردا برميگردم - باشه -
بريم تا‌ ايستگاه ميرسونمت
پدر روحاني، نزديکه خودم ميرم
بله
آقا جون ،‌ايشون خواهرم آکيراست
آکيرا بيا داخل
اي بابا ،‌اين اون ساري نيست
پس کجاست؟ - يکيش کمه -
مامان داخله - دوباره بشمار -
ولي قبلش بايد رزرو کنيد
که بتونيد سريع بهش برسيد
مکانش چطوره؟
مکانش عاليه
عه تو؟‌يهويي؟ چي شده؟
اينا کين؟
فک و فاميل شيلپا هستن
عروسي پسرعموشه
از پونا اومدن
چيزي ميخوري؟
چي شده؟
دعوا کردي؟
نه مادر، در خورده
در چطوري خورده؟
صبر کن برات پماد بيارم - مامان -
گفتم که چيزي نشده، بي خيالش
آکيرا، شهريه خوابگاه رو دادي؟
فردا بده
ميخوام باهات صحبت کنم - بگو
آجاي
آجاي - چي شده؟ -
صورت حساب رو چک کن، مشکل داره - چي شده ؟ -
ما 12تا ساري گرفته بوديم - خب درسته -
پول 13 تا رو حساب کرده
چطور ممکنه ؟
من فقط 5 تا ساري انتخاب کردم باقيشو نميدونم
...ولي منم - تو صورت حساب رو تسويه کردي -
آره - پس بايد ساري ها رو ميشمردي -
شايد‌يه نگاهي انداخته باشم - تو همه‌ي ساري ها رو شمردي؟ -
نه شايد فراموش کرده باشم - تو ساري ها رو نشمردي آجاي -
ولي - چطور ميتوني بدون شمردن پول بدي - ولي -
عيب نداره
من خيلي بهش گفتم - بذار بهت بگم -
اينا يه بخششه که من شمردم
ساري ريتو هم بود
و من قبلا ساري خاله رو بهش دادم
درسته؟
دوتا چاندري اينجاست
و اون 5 تا ساري که خودم بستم اوکي -
کلش ميشه چقدر؟
چطورم يتونم پول 13 تا رو بدم؟
اين دختر رو ديدين؟
همين الان از‌ اين طرف رفت
"چشمانم به مدت زيادي ملتمس نشده است"
"به بهانه‌ي‌ اين زندگي"
"چشمانم به مدت زيادي ملتمس نشده است"
"به بهانه‌ي ‌اين زندگي"
"باران آرام آرام ميبارد"
سيدارت ،منم آکيرا - سلام -
ميتونيم همديگرو الان ببينيم - نه تازه کارمو تموم کردم -
دارم از پونا برميگردم
چيز مهميه ؟ - نه -
بگو - نه چيزي نيست -
الو؟
"من صحرا هستم تو مرا با آب سيراب کن"
"چشمانم ابريست"
براي بچه برنج بريز، مگه نميبيني منتظرن
باشه
ممنون
اون بشقاب رو بيار
باشه من باور نميکنم اون ميز رو تميز کن -
هميشه به من خيره ميشه
جداً ديوونه س
تو خوابگاه ،تو اون کيف رو جلوي اتاقم گذاشته بودي؟
کدوم کيف؟
نيکي دارم با تو صحبت ميکنم
هوي گوش کن، من خيلي وقته دارم سعي ميکنم از تو فاصله بگيرم
من در مورد هيچ کيفي نميدونم
پس کي اون کيف رو گذاشته هان؟
بهت داره ميگه که چيزي نميدونه
به من دست نزن
راستشو بگو، با من در نيوفت
ميدوني به خاطر تو، چقدر تو دردسر افتادم؟
جنده، منو ميزني ها؟
قربان، اون روز هم اشتباه کرديد - زر نزن -
باپورائو همه رو بنداز تو هلفدوني
راه بيوفت
ببخشيد قربان - بجنب
به چي نگاه ميکني؟
بجنب، راه برو - قربان -
راه بيوفت برو داخل
چيو نگاه ميکني؟
دخترا رو تو سلول دومي بنداز
برو داخل
بايد خونمون زنگ بزنم
زنگ بزني ؟ راه بيوفت
قربان بهتون گفتم که حرومزاده رو ميگيرمش
گفتم‌يه دختر رو بياري رفتي کل دانشگاه رو جمع کردي آوردي
ميخواستي بگوزي زدي ريدي
... قربان من فکر کردم که - تو فکر نکن جون مادرت -
حالا هرکاري باشه، خودم انجام ميدم
باپورائو - قربان -
بجنبيد بريد
بجنبيد
هي تو نه، تو بمون
همگي گوش کنيد
وقتي بيرون رفتيد، در‌اين مورد حرفي نميزنيد وگرنه دوباره ميندازمتون ‌اين تو
الان نميتونيم بکشيمش
دوستاي دانشگاهش ديدنش
و معلوم نيست به کيا گفته که بيرون رفته
خب رئيس حالا چيکار کنيم؟
...ميگم
...سلام
مامانت چطوره؟
همه خوبن
صبح بخير پدر روحاني
هر دوتا ماشين رو جارو بکش
چشم قربان
آجاي، عذر ميخوام مزاحمت ميشم
آکيرا از خونه بيرون رفته که بياد دانشگاه؟
بله پدر روحاني، ديشب اومد سمت خوابگاه
چرا؟ چي شده؟
آخه اتاقش قفله
و امتحان ميانترم هم داريم، اونجا هم نيست
چي؟
بهت چيزي گفته؟
نه
...ديشب ميخواست‌ يه چيزي بهم بگه ولي
..ولي اون..
از آشناهاش بپرس ببين
و اگه با آکيرا صحبت کردي بهم بگو
حتما پدر روحاني - فراموش نکني -
حتما پدر روحاني باهاتون تماس ميگيرم
بهتون زنگ ميزنم
شوهر خواهر - آکيرا از ديشب خوابگاه نرفته -
جي؟ - الان مديرش زنگ زد -
با داوطلبينم صحبت ميکنم ازشون ميخوام
پيداش ميکنيم
ما براي وسايل گمشده ليست درست ميکنيم
و آکيرا، که اسم مانيک رو گرفته بود
از دوست وکيلم ميپرسم که چطوري به‌اين قضيه ربطش بديم
رئيس ،‌يه گذارش مفقودي داريم
و توش اسم مانيک ثبت شده
من که گفتم همه مون بدجوري گير ميوفتيم
الان با ‌ايشون صحبت کردم
همون حرفو ميگن
اگه پيداش کنيم اطلاع ميديم
الو
قربان
بنال
قربان همون کارايي که گفتيد رو انجام داديم
از‌اين به بعد از طرف اون دختره مشکلي براتون درست نميشه
همه چي مرتبه قربان
کافيه
براي امروز کافيه
يه دوز بهش تزريق کن
وقتي چهار ساعت ديگه به هوش اومد
دوباره همين کارو کنيد
چشم دکتر
من ديگه باهات صحبت نميکنم عمرا -
فهميدي؟
چطور جرات کردي عروسک منو بگيري؟
ويق ويق نکنيد
بريم کاملا نوبت توء
نميخوام حموم کنم
ديوونه ها هر روز حموم ميکنن
خيلي خب ميدونستي من شامپو هم دارم
چه رنگيه ؟ - زرد -
از زرد خوشم نمياد
من از سبز خوشم مياد - سبز هم دارم -
خب بريم - آره بريم -
بريم
تو دکتري؟ - نه ما دکتر نيستيم -
يعني مثل ما هستيد؟ آره کاملا -
پس چرا مثل ما لباس نپوشيديد؟
خب ما از‌اين لباسا ميپوشيم از رنگ سبز خوشمون مياد
به قرمز ميگه سبز، خله
ملحفه..پتو...و شامپوي سبز - باشه -
..و من فقط
چي شد؟
کريتي؟ چي شد؟
آکيرا؟
آکيرا
...الو
...ولي قربان - نگران نباشيد دکتر -
راجشوار خيلي زود ميرسه
حواست باشه تا اون موقع کسي شک نکنه
باشه
الو
الو، آميتاب باچانم - گوش کن -
باشه
باشه من راني هستم
ميتوني سوال ده ميليوني رو اول بپرسيد؟
بيا ‌اينجا
بيا‌ اينجا
اشتباه نکن، من شوخي ميکردم
اينجا کجاست؟
...اين بزرگه - ساعت چنده؟ -
مسئول ‌اينجا کيه؟
گمشو
بزن به چاک
برو تو سلول مرکزي
خانم‌ اينجا کجاست؟
برو عقب
شما کي هستيد؟
بشين
چيکار ميکنيد؟ - بشين -
نگهش دار
اين چيه؟
بريم
بيدار شو ‌اينجا رو ببين
آکيرا - آکيرا
پاشو
اينجا رو ببين
اين دختر مواد مصرف ميکنه؟
مواد؟ - بله ؟ -
اصلا
نه قربان
اينا چه سوالي هستن؟
سيد ،‌يه لحظه صبر کن بذار صحبت کنم
ميشه بدونم آکيرا چيکار کرده؟
چيکار کرده؟
اينکارو کرده
با سنگ منو زده
يه افسر پليس رو زده
خوب شد پايين رو نگاه کردم و گرنه کور شده بودم
اين کار رو چه روزي و کجا انجام داده؟
سه شنبه‌ي هفته‌ي پيش حدود ساعت ‌يازده روي موتور نشسته بودم
از دور توجهم بهش جلب شد
به محض ‌اينکه منو ديد خيلي عجيب رفتار کرد
اومد پيشم و بهم گفت : شما مانيک هستيد؟
چرا با لباس شخصي ‌اين طرف دور ميزني؟
با خودم فکر کردم که حتما ‌ يه کاسه‌اي زير نيم کاسه س
من از موتور پياده شدم و رو تک جک زدم
اونم با سنگ منو زد
خدا رو شکر سرم پايين بود و به چشمم نخورد بعدش افتادم
..منم بلافاصله دستگيرش کردم
و براي تشکيل پرونده به اداره پليس آوردمش
..ولي حتي تو اداره پليس هم
ولي مدام به همه ميگفت که
چهارتا پليس سعي کردن منو بکشن
اونا دو نفر رو کشتن و من از اونجا فرار کردم
متوجه شدم داره نقش بازي ميکنه
يا واقعا ديوونه س
مادر جان، تو بچگي به سرش ضربه خورده؟
يا اتفاقي براش افتاده که به خاطرش اينطوري رفتار کنه؟
اين جريان براي خيلي وقت پيش هستش
اون روي صورت‌يه پسر اسيد ريخته بود
حتي به زندان بچه ها هم فرستادنش
و‌يه مدت هم همونجا بود - همينه -
من که گفتم ‌يه جاي کار ميلنگه
واقعا هم ميلنگه
و به همين دليل سريعا پيش دکتر آوردمش
منظورم ‌اينه که پيش روانپزشک براي درمان آوردمش
و آزمايشش هم مثبت بود
مشکل اصلي چيه؟
تحت تاثير يه وهم پايدار برگشتيه
ساده بگم، اين بيماران
در‌اين حالت بيمار بين چيزاي واقعي و غير واقعي گيج ميشه
اون فکر ميکنه ‌يکي از تخيلاتش واقعيه و شروع ميکنه نسبت بهش واکنش نشون ميده
آکيرا‌اينو قبول کرده که، پليس داره تعقيبش ميکنه
و با شليک بهش ميکشتش
حالا خودش ‌اينطوري فکر ميکنه و وقتي که بين مردم ميره عجيب رفتار ميکنه
نه..نه جاي نگران نيست
اون خيلي زود خوب ميشه
مادر کافيه
ايشون ميگن که خوب ميشن
کافيه مادر
غذاتو بخور
بايد همه شو بخوري
زود باش بخور
بيشتر بخور ؛ بخور
تو‌ اينجا بشين ؛‌اينجا بشين
اول غذاتو بخور
زود باش بخور
صبر کن آب مياره
غذاي خودتو بخور
هي برو پي کارت بزن به چاک
آکيرا
حالت خوبه؟
"يه دختر دارم شاه نداره ؛ صورتي داره ماه نداره"
سلام
صبحونه ت رو خوردي؟
ساعت چنده؟
چند وقته تو‌اين بيمارستاني؟
تقريبا دو سالي ميشه که ميرم و ميام
دوباره ميرم و ميام، به همين منوال ميگذره
فرار کردن از‌ اينجا خيلي سخته؟
بيرون رفتن..اگه بخواي اجازه بگيري خيلي سخته
بدون اجازه اگه بخواي بري ،‌يکم کمتر سخته
ميتوني برام ‌يه کاري کني؟
سلام پدر روحاني، من سرکار رابيا هستم
واحد جنايي مومباي
بفرماييد بنشينيد
خيلي خب..نزديک دانشگاه شما ،‌يه کافي شاپ هستش
حتما اطلاع داريد - بله خبر دارم -
25 ام ماه قبلي
12تا از دانشجوهاي شما ؛ اونجا جشن تولد گرفتن
يکي از اونا، دوربين‌يکي از مشتري ها رو از تو کيفش دزديده بود
برگرد عقب
بعد منم فيلم‌هاي دوربين مداربسته‌ي کافي شاپ رو ديدم
صبر کن ،صبر کن ،صبر کن ،صبر کن ،
از بين اون 12 نفر ديدم که ‌يکيشون دوربين رو دزديد
ولي چهره ش رو نديدم، کلاه پوشيده بود
به همين دليل من سعي کردم بقيه دانشجوهايي که تو ويدئو هستن رو شناسايي کنم
اين سال دومي، دانشجوي مديريت بازرگاني
اين باهارات هستش دانشجوي رياضي
و‌اينم دانشجوي سال دومي رياضي هستش
و‌اين‌يکي ديگه کيه؟
اون آناست
دختر مدير دانشگاه
آنا - بله آنا جوز -
ميخوام دوربيني که دخترتون دزديده رو ببينم
سلام
کافي شاپي که‌ اين نزديکي هاست، شما با دوستاتون به اونجا رفتيد؟
کي؟
کدوم کافي شاپ؟
تو گير افتادي
موقع دزدي گير افتادي - قربان -
موقع دزدي فيلمت ضبط شده - قربان ،خواهش ميکنم -
تو آبرو و احترام منو به باد دادي
حالا چطور تو روي دانشجوها نگاه کنم؟
برو اون دوربيني که از تو کافي شاپ برداشتي رو بگير بيار
ميخوام ببينمش - نابود شدم -
از طرفي هم من‌ اين دزد رو تشويق کردم
تو خوابگاه، من هر بار به دانشجو ها ميگفتم که
هرکسي که تو خوابگاه دزدي کرده هرچي دزديده رو تو‌ يه کيف بذاره
بي سر و صدا‌يه گوشه‌ي خوابگاه بذاره
ما بر عليه ش کاري نميکنيم
از کجا ميدونستم که دزد تو خونه‌ي خودم زندگي ميکنه
برو‌ يه جايي بمير
وقتي متوجه شدم کسي که وسايل رو دزديده دختر خودمه موقع تعطيلات دانشگاه بود
تمام دانشجو ها به خونه هاشون رفته بودند فقظ آکيرا تو خوابگاه بود
به همين دليل من کيف رو جلوي در اتاقش گذاشتم
چون ميدونستم که وقتي که آکيرا کيف رو جلوي در اتاقش ببينه، پيش من ميارتش
بعد من به همه ميگم که دزد وسايل رو برگردونده
و تمام وسيله ها رو برميگردونم
اينطوري‌اين قضيه فيصله پيدا ميکنه
ولي آکيرا اون شب نيومد
روز بعد وقتي به خوابگاه رفتم اتاقش قفل بود
بعد همون شب آکيرا اومد خونه ام
و گفت که بيرون اتاقش‌ يه کيف بود
وقتي بازش کردم که ببينم توش چيه دوتا پليس اومدن
از تو کيف دوربين و موبايل رو برداشتن خودشم دزديدن
و گفت که به غير از اون، دوتا پسر رو هم برده بودن که اونا رو کشتن
فقط آکيرا فرار کرد و زنده موند
بعد از رفتن آکيرا، وقتي دوباره ازش پرسيدم
اونوقت در مورد دوربيني که تو کافي شاپ دزديده بود بهم گفت
و کار احمقانه‌اي هم که باهاش کرده بود بهم گفت
منم به اندازه کافي درس ميخونم ولي هيچوقت براي پدرم کافي نيست
اون هيچ فرصتي رو براي توهين کردن به من از دست نميداد
حتي جلوي دوستام منو کتک هم ميزد
به همين دليل خسته شدم و به خاطر اذيت کردنش، از روي عصبانيت ‌اين کارا رو کردم
و خواسته و ناخواسته ‌اينکار برام عادت شد
ببخشيد
خيلي راحت ميگي ببخشيد
ميدوني به خاطر‌اين کار بچگانه ات زندگي چند نفر رو نابود کردي؟
اون خوب بازي ميکنه
اون هر توپي رو ميزنه
ميخواي شرط بذاريم؟
مطمئنم ميبازن
ديدي کوبوندش
مگه بهت نگفته بودم؟
هي
بايست
چيکار ميکني؟
بايست
اي آشغال
بايست
هي بايست
بايست
آجاي ‌اينجا چه خبره؟
خواهرت‌يهويي با‌يه وضع داغوني جلوي در خونه س
آکيرا
آکيرا؟ تو چطوري به ‌اينجا اومدي؟
آجاي، ميخوام باهات تنها صحبت کنم
آکيرا؟ تو چطوري به‌اينجا اومدي؟
تو تحت درمان بودي ،چطوري اومدي؟
مامان، من چيزيم نيست - آره تو چيزيت نيست، ولي درمانت رو کامل کن
ولي من چيزيم نيست، پس چه درماني ميمونه؟
آجاي، خواهش ميکنم به حرفام گوش بده باشه بگو -
سه شنبه‌ي قبلي که اومده بودم - تو سه شنبه نيومدي، چهارشنبه اومدي -
آره - يه روز قبل از عروسي -
آره چهارشنبه هم اومدم
ولي‌يه روز قبلش هم اومده بودم
تو و مامان خونه نبوديد
اگه بخواي ميتوني از شيلپا بپرسي
اون روز که شما نگران شده بوديد
بهشون بگو
ولي آکيرا، شيلپا چرا نگران بشه؟
اينا رو بعدا بپرس
وقتي رفتم خوابگاه، بيرون اتاقم‌يه کيف بود
وقتي کيف رو باز کردم ،دوتا پليس تو اتاقم اومد
بله ميدونم، پدر روحاني گفته بود
خب خودم به پدر روحاني گفتم
اون روز که ميخواستن منو بکشن وقتي فرار کردم
اول پيش پدر روحاني رفتم
و بعدش به ‌اينجا اومدم
آکيرا هرچيزي که ميگي اصلا اتفاق نيوفتاده
اينا توهمات تو هست
آکيرا وگرنه پليس چرا بخواد تو رو بکشه؟
منظورم‌ اينه که دليلي نداره
همون افسري رو که زده بودي ، همون تو رو پيش روانپزشک برده بود
دکتر کاملا معاينه ت کرده - اون دکتر حرومزاده دروغگو هستش -
دخترم اون ميخواد بهت کمک کنه - کمک؟ -
حرفاي عجيبي ميگي مادر اونا ميخوان منو ديوونه کنن
فقط بهم بگو چطوري‌ اينجا اومدي؟
بگيريدش
...از بيمارستان
دعوا کرده فرار کرده، بگيريدش
صبر کنيد - نه -
آکيرا نه - آکيرا -
اينا بهم شوک الکتريکي ميدن - نه -
آکيرا
ولم کنيد
آروم گوش کنيد
اجاي..آجاي ...نه
..مادر - آکيرا به حرفشون گوش کن -
نذار منو ببرن
دخترم آروم باش - نجاتم بده مادر -
همه چيز درست ميشه - نه -
آروم باش - بهم شوک ميدن -
شوک الکتريکي
حالا آروم شد
ويلچير رو بياريد
صبر کنيد
ببخشيد
من افسر رابيا هستم
ميخوام بيماري به نام آکيرا رو ببينم
سلولش کجاست؟
ممنون که نجاتم دادي
خل کي براي همچين چيزي تشکر ميکنه؟
خونواده ام بهم اعتماد ندارن
تو دانشگاه هم همه فکر ميکنن من ديوونه ام
اونا بهت شوک دادن ..بهت تزريق کردن
همش کار همون دکتره س
اگه اونو بگيريم همه چيز درست ميشه
اينو بپوش
همينجا وايسا - باشه همينجا ميمونم -
آکيرا خانم
چه نيازي بود همچين کار پستي انجام بدي؟
بنال
منو ببخشيد خواهش ميکنم
متاسفم - متاسفي ؟ -
متاسفي
معذرت خواهي ميکني
مگه با گفتن متاسفم تو چيزي درست ميشه؟
خونواده ام فکر ميکنن من ديوونه ام
نه..نه...نه منو ببخشيد
بنال ..حقيقت رو بگو
چقدر پول گرفتي؟ - خانم..اونا مجبورم کردن -
فقط به خاطر همين اونکار رو کردم
اگه راست ميگي چرا زورت کنن؟
چند روز پيش‌يه بيمار شوک درماني داشت که اتفاقي باعث مرگش شد
اين پليسا بهم کمک کردن که‌اين پرونده رو بي سر و صدا ببنيديم
همين چيز ديگه‌اي نيست
بجنب ...پاشو
پيرهنت رو بپوش، با من بيا - کجا بيام خانم ؟ -
به خونوادم، مدير و تمام دانشگاه ميگي که دروغ گفتي
کمکم کنيد
يکي بهم کمک کنه
کمک کنيد
يکي بهم کمک کنه
چي گفت؟ گفت که تو کلوبه -
تو کلوب
بريم
يکي داره مياد
راني بيا‌ اينجا
اينجا دستشويي زنانه س ؟ - بله -
ببخشيد
...اونوقت ‌اين مرد
اشتباهي اومد بود زديمش
ببخشيد حتما زياده روي کرده
من ميرم رد کارم
راني؟ - بله -
بلندش کن
الو؟ - داداش منم -
هنوز خبري نشده؟
نه -
سه روز شده، دارم ديوونه ميشم
نه زن داداش
بازم همون حرفا رو ميگيد
گوش کنيد -‌يه پليس گم شده اونوقت پليس نميدونه؟
چطور ممکنه؟
زن داداش به من اعتماد کنيد - اعتماد منو نشکني -
خيالت راحت - واقعا ؟ -
بله
قربان..زن راجشوار
مدام داره به اداره زنگ ميزنه
روستايي هستش خيلي ترسيده
ميخواد بياد اداره و گذارش گم شدن رو بده
...الان‌يه جوري بهش توضيح دادم ولي
..به خاطر ‌اين پول
ازدواج دخترم رو قطعي کردم
اگه راجشوار بترسه و دهنشو باز کنه
نابود ميشم رئيس - باپورائو -
پاشو ...پاشو
ترسيدي؟ - دهنتو باز ميکني؟ -
داري اشتباه ميکني؟ - چي؟ -
من دارم اشتباه ميکنم؟
شما زندگي منو به مسخره بازي گرفتيد
و حالا داري ميگي من اشتباه ميکنم؟
ميخوام مختو بترکونم؟
وقتي بچه بودم به خوابگاه بچه ها رفتم وقتي بيرون اومدم مردم عجيب غريب بهم نگاه ميکردن
حالا‌ اينا دارم ديوونم ميکنن
يه بار خودت براي درمان به تيمارستان برو اونوقت گوشي مياد دستت
چرا با من همچين کاري کردي؟
چرا برام پاپوش درست کرديد؟ - بگو -
خانم ،‌اين شماره ها مطابقت دارن
خوبه ‌اينو جداگانه دسته بندي کن
باشه
از همشون عکس بگير
چشم خانم
خانم‌ اينو ببينيد
بله از‌ اينم بگير
اون ماشيني که تصادف کرده بود اسم راننده ش با مشخصاتش پيدا کنيد
و از همه مهمتر مشخصات شخصي که ادعاي بيمه کرده بود
باشه
از وقتي که گزارش گم شدن راجشوار رو دادن
از اون موقع از سه نفر ديگه هم خبري نيست
تو اداره پليس هم کسي در موردشون خبري نداره
و موبايل همشون خاموشه
همشون رو بايد دستگير و زنداني کنيم
و مسلمه که تلويزيون و رسانه ها چند روزي ما رو تحقير ميکنن
ولي بايد کنترلشون کنيم
الو - الو سيدارت، آکيرا هستم -
از کجا داري زنگ ميزني؟ - حرفامو به دقت گوش کن -
بگو
فردا ساعت 9:30 صبح جشن عملکرد ‌يک ساله‌ي دانشگاه هستش
تمام دانشگاه تو تالار کنفرانس جمع ميشن
آجاي و مامان رو با خودت بيار همونجا ميبينمت
سرکار راجشوار پيش منه
و ميخواد جلوي همه اعتراف کنه چطوري همشون ميخواستن منو بکشن
باشه
سيد، کي زنگ زده ؟ - آکيرا -
آکيرا...آکيرا تو کجايي؟
ما همه مون ‌اينجا نگرانيم - آجاي من به سيدارت همه چيز رو گفتم -
..باشه ولي - مادر رو همراه خودت بيار -
جلسه رو بهونه نکني - ...باشه ولي به حرفم گوش بده -
الو..آکيرا
الو
بهت چي گفت؟
...دانشگاه
بله خانم - افسر رابيا هستم از بخش جنايي -
افسر راجشوار پيش منه -
و ميخواد جلوي همه اعتراف کنه چطوري همشون ميخواستن منو بکشن
...وقتي موفق به‌اين کار نشدن
به ديدن دکتر سانتوش تيواري رفتن... و خواستن ثابت کنن من ديوونه ام
و تو سلول تيمارستان زندانيم کردن
راجشوار قبول کرده که‌اين حرفا رو فردا جلوي رسانه، دادگاه و افراد دانشگاه بگه
قبول کرده؟
چطوري قبول کرده؟
رئيس من که بهتون گفته بودم
شايد ترسيده ؟
رئيس رد موبايل راجشوار رو زديم
سينگال از نزديک دانشگاه علمي کاربردي مياد
رئيس، بيشتر دانشجوها تو پانسيون‌هاي نزديک دانشگاه مستقل هستن
اگه تو‌يکي از اون ساختمون ها قايم شده باشه
حتي‌ يه هفته طول بکشه نميتونيم پيداش کنيم
جشن دانشگاه چه ساعتي شروع ميشه؟ - 10 -
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اوني که اونجا نشسته مديره؟
بله -
اون کيه که همراهشه؟
در واقع اون...معاون مدير هستش
قربان
رئيس الان اون خله رو ديدم
ساختموني که اون نزديکي هاست رفت سمت همون
ورود به اونجا براي همه ممنوع هستش
ساختمونش خيلي ضعيفه
پشت ساختمون رو بررسي کردي؟ - نه رئيس -
جناب مدير اومده
رديف جلو نشسته
هرچي به من گفتي رو جلوي همه ميگي
حاليت شد؟
اگه سعي کني چرت و پرت بگي همونجا کارتو تموم ميکنم
! راني
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
! قربان
گلوله هاش تموم شد رئيس
خفه - قربان -
بجنب پاشو
بي حرکت - مانيک -
زانو بزن
دستاتو بذار پشتت
باپورائو
بي حرکت بمون و گرنه ميکشمت
حرومزاده
ولش کن
اون موقع که ميخواست بدزدتت ، چرا همچين کاري نکردي؟
حالا‌اين کارات چه فايده‌اي داره؟
رئيس ميدونيد اون روز چه اتفاقي افتاد؟
چرنديات تفت نده
چرنديات؟ من چرند ميگم؟
يه دختر دانشجو و‌يه خل وضع تو رو ميدزدن
کتکت ميزنن و به هيکلت ميرينن
اون موقع هيچ گوهي نخوردي الان عصباني ميشي؟
که‌اينطور
باپورائو - بله قربان -
بگير
مانيک - قربان -
گزارشت ‌اين ميشه
دوتا ديوونه از مرده شور خونه وسيله دزديدن
و راجشوار رو به ‌اينجا آوردن
وقتي ما براي نجات راجشوار اومده بوديم
اونا‌ يه دست راجشوار رو قطع کرده بودند
باپورائو
و چاره‌اي نداشتيم
و براي نجات راجشوار مجبور شديم به‌اين دوتا شليک کنيم
حالا‌يه گوله تو مخش خالي کن
مانيک ‌اينکارو نکن
تو هر موضوعي خيلي خب از زير بار همه چيز در ميري
شما هم اسلحه داريد مگه نه؟
خودت بکشش، بکشش ديگه
اين دفعه خودت دستاتو کثيف کن
چرا هر دفعه بار شليک کردن رو به دوش ما ميذاري؟
راجشوار مثل ديوونه ها حرف نزن - خودت از اول مثل ديوونه ها شروع کردي حالا به من ميگي ديوونه؟ -
ميدوني چطوري بايد با مافوقت صحبت کني؟ - هي -
تو اداره تو مافوقم هستي
اينجا من سنم ازت بزرگتره تو جوجه‌اي
حرومزاده‌ي احمق فقط ور ميزنه
خفه خون بگير
اين با دخترا عشق و حال ميکنه اونوقت ما بايد باهاشون سر و کله بزنيم
تو خونه ش کف دستي ميزنه اونوقت ميگه من تو ناسيکم
با وزير جلسه دارم
زيادي زر زد
مانيک - قربان -
گزارش جديدت
اين دوتا راجشوار رو دزيدن و به ‌اينجا آوردن
ما تعقيبشون کرديم به ‌اينجا رسيديم
ما اون خله رو کشتيم و راجشوار رو نجات داديم
و‌اين دختره رو دستگير کرديم
...و وقتي که داشتيم ميبرديمش
اين دختره اسلحه‌ي منو گرفت و به راجشوار شليک کرد
بعدش‌ اين دختره سعي کرد منو بکشه
..اونوقت تو
از جايي که ‌ايستادي، ده متر عقب تر به ‌اين شليک ميکني
بکشش مانيک
برو عقب تر
شليک کن
مانيک
دستا بلا
مانيک اسلحه ت رو بنداز
بر خر مگس معرکه لعنت
و گرنه بهت شليک ميکنيم
رابيا ميدوني ‌اينجا چه خبره؟
بدون‌اينکه بدوني هرکاري ميکني؟
قربان من همه چيزو ميدونم
...از تصادف توي بزرگراه مومباي به پونا
تا فرستادن‌ اين دختر به ديوونه خونه هر اتفاقي که افتاده
همشو ميدونم
با کشتن‌ اين نميتونيد حقيقت رو مخفي کنيد
و‌اين خبر به کميسر هم رسيده
قربان، دستور دارم شما رو دستگير کنم
لطفا اسلحه هاتون رو بندازيد
مانيک
اسلحه ات رو بنداز
قربان، لطفا -
امر - خانم -
اسلحه ها رو بگير
اونا دوستمو کشتن
جسدش اون پشته
رفيق برو بررسي کن
چشم خانم
شما همه چيزو ميدونيد؟ - بله ميدونم -
من ميتونم برم؟ -
کمسيره -
الو، قربان ؟ - کجايي؟ -
قربان، پشت دانشگاه علمي کاربردي تو کليساي قديمي
چي شد؟ - دستگيرشون کرديم قربان -
رابيا، دستگيرشون نکن ،‌يه مشکلي پيش اومده
چرا قربان ؟ -
اون کسي که ‌اينا تو بزرگراه کشتن
برادر بابلو تيواري، رئيس حزب شمال هند بوده
ميدوني که با پخش شدن‌اين خبر تو شهر شورش به پا ميشه
امسال حزب اونا ميزبان بزرگترين مراسم دعا در مومباي هستن
کساني که به خاطرشون هر روز حزب‌هاي داخلي فشارهايي روشون هست
اون پول براي همين مراسم آورده ميشده
حالا تو‌اين هري ويري اگه‌ اين خبر پخش بشه که ..برادرش طي ‌يک تصادف نمرده، بلکه
چندتا از پليس‌هاي مومباي به خاطر پول اونو کشتن
اونوقت بابلو تيواري دوباره شورش به پا ميکنه
من الان با وزير و افسران بلند پايه صحبت کردم و‌اين تصميم رو گرفتيم
پس‌اين پرونده رو همينجا تموم کنيد و پرونده رو مختومه اعلام کنيد
پس لطفا دستورم رو اجرا کن و اونا رو دستگير نکن
ولي قربان ‌اينجا دوتا قتل اتفاق افتاده
سرکار راجشوار و ‌يه بيمار ديوونه با گلوله کشته شدن
ببين رابيا همينطوريشم براي ‌اين پرونده بايد گزارش تقلبي رد کنيم
بهت قول ميدم از رانا و کل تيمش خوب بازجويي بشه
قطعا حبس ابد ميخورن
اون دختره آکيرا چي - تو به فکر نجات ‌يه دختر هستي -
و من به فکر نجات هذاران نفر هستم
لطفا درک کن
اين جريان کم کم داره بين المللي ميشه
به همين دليل تا تموم شدن ‌اين دعا بايد روي‌ اين موضوع سرپوش بذاريم
ولي قربان، رسانه ها از قبل بيرون منتظرن
چطور ميتونم بهشون دروغ بگم؟
رابيا، گوشي رو به افسر رانا بده -
چشم قربان
کميسر پشت خطه قربان -
الو، قربان -
افسر رانا، حالا خودتو از قانون بالاتر ميدوني؟
هرکاري دلت بخواد ميکني - ...نه قربان، راستش -
ميدوني به خاطر‌اين کارات، چه مسئله‌ي بزرگي درست شده
حالا خوب گوش کن - بله قربان حتما -
بيرون بايد به رسانه ها بگيد که، آکيرا يه بيمار رواني فراري هستش
ديگه چيزي نگي - چشم قربان خيالتون راحت -
شيرفهم شدي؟ -
بله قربان، حتما -
خانم رابيا، ميتونيد با تيمتون از همينجا برگرديد
مانيک - قربان -
به بيمارستان زنگ بزن، بگو بيان اينو ببرن
چشم قربان
باپورائو - بله قربان -
اين دختر رو بگير ‌يه گوشه بنشون
چشم قربان -
چي شد خانم؟ -
من ميتونم باهاتون بيام مگه نه ؟ -
آکيرا، الان ديگه ما نميتونيم به‌اين پرونده رسيدگي کنيم
الان اون مسئول هستن
منظورتون چيه اونا؟
تمام‌اين بدبختي ها زير سر هميناست
اونا چطور ميتونن مسئول باشن؟
باپورائو به چي خيره شدي
دختره رو بگير‌يه گوشه بنشون تا موقعي که آمبولانس بياد
چشم قربان
من چرا بايد برم تيمارستان؟
متاسفم آکيرا الان نميتونم بهت کمک کنم
ولي..مشکل چيه؟
اگه پرونده ات ثبت بشه، تبديل به‌يه مشکل بزرگ همگاني ميشه
و به خاطر جون هزاران مردم بي گناه گرفته ميشه
الان تو ميتوني دوباره‌ اين شهر رو از سوختن نجات بدي
به همين دليل تو رو چند روزي تو بيمارستان نگه ميدارن
بعد ميفرستنت خونه
آکيرا متاسفم، در حال حاضر هيچ راه ديگه‌اي نيست
شما چطور ميتونيد همچين چيزي بگيد؟
اينا سعي کردن‌ يه دختر رو بکشن
حتي سعي کردن ثابت کردن که من ديوونه ام
دستگيرشون کنيد
شما براي پنهون کردن حقيقت ميخواي دوباره منو به ديوونه خونه بفرستيد
متاسفم، اداره حتما برات جبران ميکنه
منم سعيم رو ميکنم - باپوراو - جبران کنيد؟ -
منظورتون از جبران چيه؟
راه برو
منظورتون ‌اينه که اول دوتا چشمم رو از حدقه در مياريد
بعد براي راه رفتن‌يه عصاي خوب بهم ميديد؟
با اينا همکاري کن باور کن ...بيشتر از‌ اين
بيشتر از‌ اين ميخوان چيکار کنن؟
به جاي‌ اين بهتره که شما منو بکشيد
اون روز دستاي من آلوده شد ولي آکيرا نه
خانم ! خانم
خانم اسلحه هاشون - بذار پيش خودمون بمونه -
قربان
ول کن
خانم
خانم لطفا
اگه پرونده ات ثبت بشه، تبديل به ‌يه مشکل بزرگ همگاني ميشه
و به خاطر جون هزاران مردم بي گناه گرفته ميشه
حالا فقط تو ميتوني ‌اين شهر رو از سوختن نجات بدي
آکيرا
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اين..اين چي ميگه
داره ميگه خودشو به صليب کشيده
به خاطر اون گذارش دروغين که به خاطرش آکيرا مجبور شد تو تيمارستان بمونه
من نذاشتم که پرونده‌اي ديگه براش باز بشه
چند روز بعد، دستور رفتنش به خونشون اومد
جايي که اون کار پدرش رو ادامه داد
من نميخوام فقط دختر خودم، بلکه ميخوام تمام دختراي ‌اين کشور آکيرا بشن
که با اراده‌ي خودشون بتونن زندگي کنن
بسيار عالي
"راه و پيچ و خم‌هاي جديد در مقابلت هستن"
"تو هيچوقت نترس"
"با تکيه بر قدرت خود تنهايي به راهت ادامه بده"
"شکيباييت همسفر توست"
"تو چرا اهميت ميدهي که، تاريکي دنيا را فراگرفته است"
"چرا شب‌هايت به روشنايي چراغ ها خوش آمد بگويند"
"دو چشمان تو پر از روشنيست"
"تو دنياي مني"
"تو پر از روشني هستي،تو دنياي مني"
"تو دنياي مني"
"تمام هستي مددگار توست"
"تو مانند ماه و ستاره ها هستي"
"خورشيد مانند نفس سوزان تو ميتابد"
"تو از شگفتي‌هايت بي خبري"
"تو آن زميني هستي که هزاران آسمان را تصاحب ميکند"
"تو پر از روشني هستي،تو دنياي مني"
"تو دنياي مني"
"تو پر از روشني هستي تو دنياي مني"
"تو دنياي مني"
"تو پر از روشني هستي، تو دنياي مني"
"تو دنياي مني"
"تو پر از روشني هستي، تو دنياي مني"
"تو دنياي مني"
"ستاره"
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.