..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دادا ولم کن
ديروز توي فينال يه پسر به خارج از زمين اومد با اين جمله
"کسي که مادرزادي شوخي هايش زننده اس" نوشته شده بود روي سينه اش
هيچي نگفت که"اون يه شوخي خوب بود" مثل گذراندن شب توي زندان برزيل
که فقط...اوه
هي،چه خبره رفقا؟
اون بيرون برف مياد رفيق؛ البته زياد نيس
اوه؛ آره ميدونم،من چند تا خبر خوب دارم از ويتالي
خوبه؛ نگه دار
سلام؟- ساعت دو صبح بيدار شدي؟بجنب بينم-
دوتا دختر تو تختم بودن؛ميدوني که باهاشون کار داشتم
آره درسته؛ گوش کن, من خبراي خوبي دارم-
چي؟-
ما داريم به فيلم ميسازيم؛ اون يارو ميگفت که اون ميخواد فيلم بسازه
- يک فيلم پورنو؟ نه يه پورنو نيست-
مثل يه فيلم واقعي؛ يه فيلم طنز و شوخي
از شر اون جوجه ها خلاص شو و خودتو به ما برسون
ترجمه نشده
در حقيقت صداي لس آنجلسه
ما ميگرديم دنبال يه آفتاب مشتي ما ميخوايم آفتابي باشه
ولي بزار که يه چيزي بگم از اوهايو و روسي هاي ديونه و آس
اونها تو راه لس آنجلس خودشون هستن
پس با اين حال پشتتو نگاه بنداز
داره بهت هشدار داده ميشه
درسته؛ ما بايد اينجا بريم؛ ساعت 8 تو اولين نفرتو مياري اينجا
ما انتظار داريم که همه به موقع برسن
اونها گفتن که کسي اينجا زندگي ميکرده
جان؛ يکي از شما ها بودين
يعني جان هميشه بوده؟- تو هميشه جان بودي-
تو واقعا منو نميشناسي
رييست اينجا رو مرتب کرده، اون ميتونه يه عامل باشه يه مدير
هر کدومتون اگه بخواين ميتونين
پس؛ اميدوارم مردم به موقع برسن؛ مرسي از پيش براي آينده
دخترام از شهر خارج شدن- چه باحال-
ما براي زندگي چيکار کرديم؟- من همه شو بستم-
هر چي که شما بخواين؛ اونجاست که شما ميتونين پيشرفت کنين- اوکي؟
اوه؛ به نظر خيلي خوب مياد
اوکي؛ برو
چطور کار ميکنه؟- بونر پرانک؛ برداشت يک-
ميتوني پاهاتو نگه داري و بعدش اجازه بدي رها شه؟
ميتوني، پاهاتو مثل گذاشتن دوتاشون و نگه داشتنش انجام بدي
اوه؛ اون اينجاست؛ اون اينجاست
هي؛ چه چيزيه
اوه؛ سلام؛ حالت چطوره؟ سلام؛ خوبم؛ تو چطوري؟
من جان هستم- منم نيکول-
مرسي که اومدي؛ از ملاقاتت خوشحال شدم
اوه؛ من اينقد خسيس شدم که نگو
کارهاي زيادي يا پيامي چيزي داشتي- اره-
همش کار تو بوده؟- آره-
اوه؛ اين عاليه
دقيقا همون ميزان اصطکاک رو داره
به هيچ وجه- اون داره دنبالش ميگرده؟
آره؛ ببين
چند وقته که اينکارو انجام ميدي؟- حدودا پنج ساله-
اوه خداي من تو بوي خوبي داري
مرسي- اوه خداي من-
اوه خداي من
اوه, آره
يه کم بيشتر و محکمتر
چي شده؟- هيچي چيزي نيست-
اره؛ فقط يه کمي تند تر و محکمتر
هيجان زده شدي؟
اوه؛ خداي من؛ من متاسفم
اوه؛خداي من
اين؛ اين عاديه...مگه نه؟
اوه...نه...اوه
سنگ؛کاغذ؛قيچي،ولش کن مادر جنده رو
من براي اون با سرعت اومدم
هي- هي؛ چطوري؟-
چه خبره؟- جان؟-
تو جان هستي و من باب- جان-
باب-بابي؟ بله-
آره- از کجا مياي؟
از توپانگا کانيون
کجا هست؟ طرفاي نيجريه؟
نه،توپانگا کانيون- اوه-
خوبه- چه کاري انجام ميدي؟-
يه آهنگسازم
تو جدي ميگي؟ من ضرب ميزنم-
آره- واو-
هر چند وقت يکبار درمان ميشي؟
معمولا؛ يک بار در هفته- اوه-
ولي معمولا زن ها اينکارو ميکنن نه مرد ها
خوبه
ولي من شنيدم دست مرد ها قشنگ تر و قوي تره
و تو ميدوني که واقعا ميتونن, چه کاري براي انجام دادن ...داري تو
...من معمولا با زنها کار ميکنم ولي
اوه
...اصلا مهم نيست که اينکارو ميکني و
وااااو؛ تو يه بدن عالي داري
پيراهنتو در آوردي؛عاليه- من 62 هستم
62؟ خيلي عالي به نظر مياي
اوه,چه لعنتي
هوووو
عاشقشم انرژيتو ميگم
آره
من کارم انرژِي دادنه- اوه؛ آره
ناراحتي؟ به نظر ميرسه يه خورده- اصلا-
بزار يه ارتباط چشمي بسازم- اوکي, حتما-
من باهاش هيچ مشکلي ندارم- خيلي خوبه-
آره،من فقط ميخوام بازومو بزارم بيرون مثل اين؛ ادامه بده
تو هر کاري بخواي ميتوني انجام بدي
فقط ادامه بده- من دور و برشو کار ميکنم-
هيچکس تا حالا اينطوري منو لمس نکرده بود
خيلي باحاله
در اين مورد متاسفم
تو ميتوني شلوار جينتو در بياري
اگه با اون حال ميکني
ما تو خونه ايم دادا فقط شلوار جينتو در بياري اوکي ميشه
ميدوني که من احساس راحتي بيشتر ميکنم
اگه شلوار جينتو در بياري- جدي؟-
اوه؛ عاليه
خفه شو؛خفه شو
اون چي بود؟
اوه، من فقط داشتم در مورد کارم حرف ميزدم
من تقريبا امروز اخراج ميشم
واي, اين سخته؛ توي يه موقعيت حساسي که ممکنه اخراج بشي
بزار باسنتو ببينم
...چقدر
چطوري اين مردا ميتونن اينقد سکسي باشن؟
نه- جدي؟
آره اوه؛ واو
...من نيستم- اگه من يه بوس بگيرم ازت چي ميشه؟
صبرکنين؛داداش من ديونه وار
لعنتي
اين چيه؟
هي, خوش اومدي به روياهاي نابود مرد
به دوربين نگاه کن و بگو که اسمت چيه و چه ماشيني سوار ميشي
اسم من جوي آلکازار هست
و من يه شورديلري 1958 دارم
اسم من آنجل آنتونز و بهم ميگن بالت
ماشين من پرايمروس 68 قابل تبديله
خب؛چرا اونها تورو بالت صدا ميزنن؟
تو نبايد بدوني
رابرت ساليناس، با نام مستعار هاليوود
من يه کاديلاک تبديلي مدل1964 دارم
خب؛چه مدتيه که اين ماشين رو داري؟
فکر کنم حدود 15 سالي ميشه
ايول دادا؛ بهت مياد
آره- اون واقعا خيلي خوب بهم ميخوره-
بخاطر همينه که بهم ميگن آفاي هالييوود
خب دادا؛ اين خيلي خوبه به نظرت چي باعث لذت در اين ماشين ها ميشه؟
دوست داري با اين ماشين چيکار کني؟
من فقط با اين ماشين چند سال ميرفتم باشگاه يو اس او
ما خونواده اي رو دوست داريم که توي ساختش باشه ميدونستي؟
و ميدونستي که ما وقتي که همديگه رو ميبينم مثل اين ميمونه که دوست هاي قديمي هستيم؟
هي،صبرکن،هي، کس ديگه اي از بچه ها اينجا هستن؟
هي- هي-
هي؛ ما ميخوايم با اين ماشين جلب توجه کنيم ماشين رابرت اينجاست
ما چندتاشونو جمع کرديم؛ شايد بايد زنگ بزنيم به پليس
داري چيکار ميکني دادا؟- اين چيه؟-
داري با ماشينم چيکار ميکني؟- داريم ازش بنزين ميکشيم-
صبر کن؛ تو لعنتي داري از ماشين من بنزين ميکشي؟
آره- براي چي داري اينکارو ميکني؟-
...چون- چون چي؟-
داري چيکار ميکني؟- من ميدونم به نظر بد ميرسه داداش-
ميدونم به نظر بد ميرسه داداش- چيل؛ اروم باش؛ چرا خودت اينکارو نميکني؟-
از ماشين من دور شو لعنتي- ...آقاي هالي-
از ماشينم فاصله بگير لعنتي
گمشو از پيش ماشينم
آروم باش,...آروم باش
بهت ميگم از ماشينم دور شو- ...من کاري-
از ماشين دور شو- آروم باش؛ بزار بنزين هامو بردارم-
بگير...بگير- بزار بنزينامو بردارم-
مادرجنده اي
آروم باش- ...اوکي؛ما-
اگه ازم پول ميخواستي من بهت ميدادم
ديگه دست به ماشين لعنتي مردم نميزنن
يه بوس بده بهم- اسمت چيه دادا؟-
هي, تو چرا بايد يه ولگرد باشي؟
تو روسيه؛ ما موقع خداحافظي همديگه رو بوس ميکنيم
از اينجا لعنتي دور شو
ميخواي به خودت لگد بزني الاغ؟- براي چي؟-
يو، يو، يو، يو، يو- مشکلت چيه؟-
بريم پليس خبر کنيم؛ پليس به زودي مياد رابرت
در مورد چي حرف ميزني مادرجنده؟
بيا مادرجنده
سريعتر مادرجنده؛ ميخواي دهن منو سرويس کني؟ بيا
فقط يه گالن؛دادا؛ يه گالن؛يه گالن براي موتور گازي من
يه گالن براي موتور گازي من
اوکي؛ من ميرم؛ من دارم ميرم
لعنت بهت؛ رواني
منو با کمربند نزن
لطفا،لطفا؛لطفا؛لطفا،لطفا
بجنب دادا- خواهش ميکنم-
اون نميخواد باهام حرف بزنه من فقط ميخواستم اسمشو بدونم
خواهش ميکنم؛ اينکارو نکن؛جيغ منو در نيار
هي؛هي؛هي- ما داريم فيلمبرداري ميکنيم.همه جا دوربين گذاشتيم-
رابرت,رابرت؛تو الان شوخي خرکي شده باهات
تو رو برانگيخته دادا تو الان آماده شدي
هي؛ دادا؛ اين فقط يه شوخي بود- اين شوخي بود-
همه باهم برادريم-
رفيقات داشتن تورو اماده ميکردن
ما ماشينتو خط ننداختيم
ما حتي نتونستيم بنزين از ماشينت در بياريم
شما احمق ها چرا دارين با من اينکارو ميکنين؟ خيلي خرين
کار خوبي بود- چرا؟واسه چي؟-
هي؛ تو براي چي اينکارو کردي که من اينهمه راه لعنتي رو بيام
هي بچه ها، امروز تو ساحل ميامي با ويتالي هستيم
ما دوستمونو آورديم اينجا
اينو ببين ؛هي
اوه؛ خداي من
واااااااو
اوه؛ الاغ
ميخواستم برم تيزر
يه فکري هست اونم اينکه يه پسر رو توي خيابون خفتش کنيم
و ما بريم جوري صحنه سازي کنيم که انگار داريم يه فيلم واقعي ميسازيم
ما ميخوايم که يه خورده با دوربين بازي کنيم- پارت من چقدر کمه-
منو گرفتن دزديدن و بقيه شو نميدونم
تو داري يه سرقت واقعي ميکني و خبر نداري
ميخواي بدوني که چطور ميشه اونو يهد گرفت؟ خوبه
وقتي که اونو ميگشي بايد صداي مرد از خودت در بياري باشه؟
اوکي؛اين بخش و بازي کن
يه مرد دوربين داري- اين صداي لعنتي مردانه-
تمومش کن دادا، سريع، آدم باش
اونها دارن به سمت راست ميکشن, خيلي حرفه ايه
اون دختره کيه؟،اوه خداي من
هي؛چطوري؟ سلام؛خوبم-
عاليه؟خوبه- آره-
پس چون ما داريم وقت کم داريم
اجازه بدين که من اون کاري که ميخواين رو انجام بدم
و اجازه بدين که لذت ببريم و يه گروه خيلي کوچيک درست کرديم
ما مجبوريمک که يه ميکروفن و يه دوربين داشته باشيم و شمارو از طريق اون بگيريم
در واقع ما داريم خودمونو اينجا ثبت نام ميکنيم
تو ميخواي از در بياي که دقيقا مثل دزد ها ميشي
ميخواي که دورو برتو نگاه کني و دزدکي حرکت کني در اطرافت شايد يه چيزي ديدي
و تو اين منطقه ميموني و صندوقدار رو غارت ميکني
اوکي- همه چي رو براهه؟-
ما ميخوايم يه پسر رو اينجا بذاريم اون نميخواد که بهش پولي بدي
تو بايد پول بگيري
من عاشق پولم- آره-
آره؛ بريم تمرين برو جلو و قدم بردار به بيرون
خيلي خب؛ حالا اجازه بدين شروع کنيم اينجا؛ روي اين علامت هارو بگيرين
دنيس، ميخواي که پشت سرش باشي
خب؛صندوقدار هم که اينجاس خب بهم گوش بدين
ميرين پول ميگيرين و مياين بيرون؛ اوکي؟ اوکي-
آماده اي؟ دوربين ها آماده؟
صدا؟؛ آماده؛حرکت
اون پول هاي لعنتي رو همين الان رد کن بياد- چي ميگي؟-
خفه شو لعنتي؛ اون پولارو بهم بده
چي ميگي لعنتي؟
خفه شو لعنتي اوه؛ لعنت بهت-
اون پول هاي لعنتي رو همين الان رد کن بياد- باشه،لعنني، من يه دختر دارم
بلند شو وگرنه يه تير خلاصت ميکنم لعنتي
اوکي؛اوکي؛ ن مسلح نيستم اي لعنتي احمق-
اون لعنتي هارو بده- باشه،باشه-
باشه لعنتي- سريع باش لعنتي
فقط شليک نکن- ميدوني چيه؟اون گند هارو بهم بده
خفه شو تا مغزتو منفجر نکردم
منو نکش؛ من يه دختر دارم توخونه ميخوام برم پيشش
لعنت به همش
فقط منو نکش؛ اوه؛لعنت بهت- اون پولاي لعنتي رو بهم بده-
فقط منو نکش
خفه شو
بخواب روي زمين بخواب روي زمين
بزارش زمين؛ بزارش زمين؛ اسلحتو بنداز آه-
اسلحتو بنداز؛ اسلحتو بنداز زمين
حالا بخواب روي زمين
بخواب روي زمين من مسلح نيستم
اين شوخيه؟ بچرخ-
به نظرت من دارم شوخي ميکنم؟
کيفتو بزار زمين؛کيفتو بزار زمين کيفتو بزار زمين
من با گروه فيلم سازيم
گروه فيلم سازي چي؟
ما يه زنگ سکوت داشتيم
اونا منو فرستادن، به خدا قسم ميخورم
دستاتو بزار پشت سرت
اين واقعا شوخيه؟ من اونو دست به سر کردم
اوه خداي من دستاتو بزار پشت سرت-
...دستاتو بزار بالاي- افسر؛ من ميتونم برم بيرون؟
آره، برو بيرون
اونها منو اينجا کشوندن
مطمئن شو که اينکارو انجام دادن
اوه خداي من- ما داريم کيف پولمونو ميگيرم
بايست- کيف پولت توي ايستگاه پليس هست-
به خدا قسم ميخورم!
ما اينو توي ايستگاه پليس مشخص ميکنيم
جدي ميگي؟
صبرکن،چي؟
جلوي ماشينو ببين
او خداي من
اوه؛ خدا لعنتت کنه
اونها منو مسخره کردن
اوه؛خداي من
تو منو از اين کار لعنتيت ترسوندي
معذرت ميخوام آقا
ما امروز در حال بازرسي هستيم اگه لباس زيري دارين جمع کنين و بپوشين
آيا ذهن تو نشون ميده که شلوار من پايينه؟
و ببينيد که اين چه نوع لباس پوشيدنه؟
چه خبر؟ چي گفتي؟ تو منو يک احمق فرض کردي؟
نه؛ من صدا نکردم- چرا به من اينطور گفتي؟
من هيچوقت اينکارو نکردم بيا اينجا-
اون منو الاغ ميدونه
نه؛ آقا؛ من تلفنمو ميزارم
چرا تو اونو اينطور صدا ميزني؟ من هيچوقت همچين کاري نکردم آقا-
بله؛ آقا- بله؛ آقا-
تو يه پليسي؟يه پليس واقعي؟
نه؛خانم؛چرا مگه مثل اونم؟
اره؛تو ميتوني تو چي ميدوني-
تو يه اسلحه داري- خوبه-
تو يه پليسي
منم؟
...وقتي که جلوي ماشين پليس اون با يک
اگه شبيه يه پليس باشه؛ من پليس صداش ميزنم
اوکي؛چونکه اون بازي مييکنه باهام بوش مثل بوي پليسه-
خانوم؛ نوشيدني ميخواين؟
آره- آره؟ من فکر کردم در موردش-
که شمارو نگاه کردم
هي؛ يه عنکبوت کوچيک روي شونه هاته
اون کلا پشتتو گرفته اوه؛خداي من-
الان؛اون روي موهاته جدي؟ بگيرش
اوه خداي من؛ بزرگ هم نيست
وايستين
شما دوتا نگهش دارين
هي؛ لا ولگرد
اين تام ميب هست؛ لويزويل کنتاکي چي شده داداش؟
من کاري نکردم تو يه سکسي مادرجنده اي-
هي رفقا
شما بچه ها دارين چيکار ميکنين؟ خوش اومدين به هوتر
ميتونم يه چيزي سرد بخورم؟ يه نوشابه ما يه بار کامل داريم
باشه؛ درستش ميکنم
پس اينجا يه باربانک داريم خيلي زيبا و خوشگل
ما براي شوخي کردن ب بچه ها اينجا جمع شديم
بچه ها کوچيک؛ ببينين نوزادهاي کوچيک رو بهشون نگاه کنين
اين کار اونا استراق سمع گفته ميشه
يه نوع شوخي که مردم توي زندگي روز مره شون دارن که توي مکالمه استراق سمع
در واقع اين شوخي؛ در واقع ما داريم سعي ميکنيم که مردم توي شلوارشون برينن
اين يه هدفي واقعي براي اينجاست
سلام؛ اين تام
ما ميريم اينجا
دادا؛من متاسفم؛ اگه بخواي که واقعا ...جيغ و داد کني
من؛من نميتونم...من نميتونم باهات حرف بزنم
همسر؟
داداش اون چيزي در مورد ازدواجش نگفت
مگه اينکه ديوانه باشه داداش
او نگفت چيزي در مورد ازدواج
اوه؛ اون داره گوش ميده اون داره گوش ميده
تو يه کمي ازش ميخواي؟ داداش
رفيقاتو بيار
من اصلا باهاش سکسي نداشتم اصلا نميدونم اون کي هست ؛دادا
من کل خيابون هستم ايستگاه اتوبوس
من يه پيراهن فلانل مبپوشم، من فکر ميکنم که الان براي اتوبوس سوار شدن آماده ام بجنب
باشه
لعنتي
اونم تو اتوبوسه؟ آره
لعنتي اه-
هي؛تام؛همه چي خوبه؟
تو يه تمرين خوب داري روي دوربين که اينطوري به نظر ميرسه
پس بريم با جلو براي علامت دادن منتظر باشين
اه؛ لعنتي؛ اون برگشت ؛ اون برگشت
هي,تام,اون اومد بيرون
اون هنوز اونجاست؛ادامه بدين دور تر باشين؛ دورتر باشين
بفرستينش تو اونارو بفرستين
سخته فرستادنش سخته
يه مادرجنده اي درست اينجاست
اوه؛ لعنتي
هي؛ سريع بيا اينجا بايد يه حرف درست و حسابي بزنم
فقط زود بيا طرف ديوار بزار بهت بگم؛ نه اينجا نه
بيا، بجنب؛ بيا اينجاف نه، بيا اينور تر
بيا؛...نگاه کن حالا،حالا
ببين, ببين من فقط ميخوام باهات حرف بزنم
بيا اينجا. بيا اينجا. نه نه. نه، نه، من ميخوام با اون حرف بزنم ؛بيا اينجا.
بيا, مستقيم بيا اينجا
اوه؛ لعنتي
اوه, نگاه کن بهش-
پس تو با همسر من خوابيدي
نه اينطور نيست؛ اون يکي که اون پشت هسته اونه
اونيکه اون پشته؟ منظورت اينه که يکي ديگه است؟
منظورت از اون کيه؟
اون يه پيراهن آبي داره و داشت با تلفنش داد ميکشيد
پس تو نبودي مزخرف ميگي؛ پس من براي چي اينجام؟
نه؛ اون من نيسنم؛ من نيستم منظورت چيه که تو نيستي؟
اونکارو نکردم؛ من نبودم
اوه؛ اون ترسيد - تلفنتو بده به من
ببين, من نبودم, ديدي؟ اين تاريخچه ي تماسهاي منه اين من نيستم
اين تويي, فکر ميکني که من احمقم؟
فکر ميکني که من احمقم؟فکر ميکني که من احمقم؟ داري چيکار ميکني؟
من ترسيدم؛من نميدونم ببر صداي لعنتي تو
ترسيدي؟ پس يعني تو زن منو نگاييدي؟
من يه گي هستم يه گي؟
اصلا معلومه که داري کس شعر ميگي
اين؛ الان بهت دوست پسرمو نشون ميدم
اين مادر جنده نيست اين منو دوست پسرم هستيم اينجا
اين مزخرفه اون گي نيست
مزخرفه اين منو دوست پسرم همينجا هستيم
پس من بايد چيکار کنم؟
شما ها ميگين براي اين داداش چيکار کنيم؟
من اينجا وايستاده بودم کنار اون گي وقتي که تلفنش زنگ خورد
اون داشت داد ميزد تو از کجا ميدوني که اين اون بوده؟
من شنيدم گفت که من براش بعدا اينجا ايستادم
وقتي که داشت با گوشيش داد ميزد با يکي ديگه
من فکر ميکنم که تو داري دروغ ميگي؛ داري دروغ ميگي من دروغ نميگم
دروغ نميگم- پس داري بهم دروغ ميگي تو دختر منو گاييدي
اوه؛ خداي من
نه,من دوست پسر داره، من گي هستم تو گي هستي؟
من هيچ علاقه اي به دخترا ندارم
ميدوني چيه؟ تلفنتو بده
تلفنمو بهم بده يا دهنتو سرويس ميکنم
هي،هي،هي؛ تو شوخي رو شروع کردي
اوه
من اماده بودم که مهر فوت شناسنامه تو بزنم
داري ميکشيش تام اون گي-
بيا اينجا
من ميخوام همين الان اينجا ازت معذرت خواهي کنم
اين نمايش خوبي بود متاسفم مرد-
يکي بگيرش؛ يکي بگيرتش
کار قشنگي بود, تو مردي داداش- مرسي ازت؛ مرسي-
خوب بود، خيلي جالب بود
ماه نه ماه باردار بوديم
احتمالا يکي از احمقانه ترين زنهايي که من ديدم
شوهرش نميدونه که اون يه بچه سياه و سفيد بدنيا آورده
هي؛ ما ميخواستيم اونو در حدود پنج يا ده دقيقه اي تمومش کنيم
ميتونم باهات تماس بگيرم؟
من فکر ميکنم که داشتم يه انقباضاتي توي بدنم
من فکر ميکردم که ممکنه همين الان بياين خونه
- جدي؟ آره-
اوکي,اوکي؛ من دارم اينجارو ترک ميکنم
اوکي؛ خوبه؛ بزودي ميبينمت
اوکي, خيلي خب, باي
اوه خداي من
تلفن رو نگه دار
چه تلخ ميشه- بازي شروع ميشه-
اين گي ادم ناجوريه الان
اين مرد بخاطر اين دنيا رو به لرزه در مياره
دادا، اون يه گي فقير
من؛...مرد
داره مياد داخل- داره مياد اينجا, داره مياد داخل-
بچه ها همه چي رو مرتب کنين
اونو بکشين روش
ايون تو يه کار فوق العاده کردي
بچه خيلي سالم به نظر مياد- اوه-
اوه؛ لعنتي
سلام- سلام؛ سلام-
اين جوکاست؟ اين شوهرم جورج هست-
تبريک ميگم جورج
مبارکه،به هر حال يه بارداري سالمي رو داشتي همه چيز عالي بود
ما ميخوايم اونو براي حمل و نقل آماده کنيم
اوه؛خداي من، چهره شو ببين يه چهره ي گرفته اي داره
اوه؛ نه
...اون
ميشه بزارين يه دقيقه باهاش حرف بزنم؟
بچه ها از اينجا برين بيرون؛ يه دقيقه بهش وقت بدين
ببخشيد اقا ما داريم براي انتقال آماده ميشيم
و ايشون به زودي برميگردن به سلامت اوکي؟
به اين معني ميگم که
اون
بايد يه چيزي بگي
اون تو شوکه؛ شکه شده
اين بچه ي ما هست؟
من
برو؛ برو باشه-
خب؛ بچه ها؛ شما براي يه انتقال سريع اماده اين؟
ميخواين که براي کمک به اون اينکارو کنيم؟
نميخواي که بچه تو بغل کني؟
ايو,ايو
اوه؛اوه
...من فقط حالش خوبه؟
اوه؛ لعنتي
آره؛ اون خوب ميشه- اوه خداي من-
خيلي شگفت انگيز به نظر ميرسه اين؛ اين يه اراده اس-
- جورج؟ - اه، لعنتي
اوه خداي من
من خيلي خوشحالم که شما اينکارو براي راحتي بچه ها کردين
من براي اين برکت يه دعايي ميکنم
مبارک بچه ها اوه خداي من-
اون خيلي خوشگل و سلامته
صبر کنين؛ اينجا چه خبره؟
اوه
جرج, مبارکه مرد؛ لطفا
ما ميخوايم باهم يه خونواده رو بالا ببريم
- اوه خداي من تبريک ميگم-
تبريک ميگم اين فوق العاده است
مرسي؛ مرسي بچه ها
بچه خوشگلم- خيلي باحالي-
اوهغ تو خيلي خوشگل نگاه ميکني مرسي ازت-
تبريک ميگم- بچه رو ببوس-
ووووووواااااو؛ اوه خداي من
به اين بچه فقير اين يارو نگاه کنين ...داداش اين يه
مثل اين ميمونه که داري تماشا ميکني يه درگيري بين خفاش هارو
خب ديگه؛ ما آماده شيم براي انتقال
تو سوار شو
تو آمبولانس دنبال ما مياي؟
شايد؛ شايد دوتا بخواين يه سواري بخورين با هم شايد
خوبه؛ بزار من بهش بگم يه چيزو اون ميخواد باهات حرف بزنه
ميتونيم همه با هم بريم؟
اوه خداي من؛ داداش
اوه خداي من داداش, اون يه عکس گرفت
از پدرش بخواه که عکس بگيره
ازش بخواه که براش عکس بگيره
ميخواي که بياي اينجا با اين آقا؟
حالت خوبه؟ مشکلي هست؟
...ميتوني اين عکس هارو بگيري يا
چه خبره؟ هي؛ بچه هات خيلي قشنگ نگاه ميکنن-
ايوان, ايوان, تو يه کار فوق العاده اي کردي
بجنب؛برين داخب؛ تو يه بچه داري
منظورم اينه که...اينه
بچه ها ما ميتونيم اونو ترک کنيم و باهمسرش تنها باشه با خودش؟
اون بچه اي که توي اتاق رو بگير و تنهايي ببرش
اوه؛ بزار ببينمش اوکي-
...بزار برم جلوتر و يه آزمايش واقعي جور کنم و سريع آره؛ مشکلي نيست-
من ميتونم؛ من ميتونم پيش بچه بمونم؟
اوه؛ نه؛ يه ثانيه نه؛ يه ثانيه هم نميتوني-
من متاسفم
چه غلطي کردي؟
چطوري جورج واکنش نشون ميده با شرايط معمولا؟
...چطوري
من چهارساله که پست تحويل ميدم اينجا
وقتي که فهميدم شما بچه ها يه مشکلي پيدا کردين ...من
براي کمک به وجد اومدي
چطوري...صبر کن
اوکي
صبرکن...نکن
صبرکن اوه
تو خوبي؟ تو چيزي بهش نگفتي؟
نه من قرار بود که تو بهش نگفته بودي؟؟
تو بهش نگفته بودي؟
ولي اون بچه زودتر به دنيا اومده بود نه-
وقتي که من اومده بودم چايي بزارم ...همه آدما و همه ي زمان
هر روز من اومدم؛ تو بهش نگفتي؟
تو فکر ميکني...تو فکر ميکني اون اينو گفته در موردش خوشحال بود؟
اين خيلي خوبه
صبرکن؛ کي؟ کي تو داشتي چاي ميذاشتي؟
کي داشتي چاي ميذاشتي؟
هميشه
بيا نشون بده
اين الان بچه توعه
قلب من اينکارو کرده
نه داداش تو يه پدر نيستي
جورج فقير
اوه؛ خداي من
اون دختر کوچولو خوشگليه
اوه
اون اولين چيزي بود که تونست بگه
اوه؛ خداي من...اون حرف زد
از ديدنت خوشحالم
آره؛ منم همچنين
مرسي؛ بابت امروز متاسفم ما داشتيم فيلم بازي ميکرديم
هر دوتون جوک هستين
خوب؛بگيرش آره؛پس...شوخي زننده ي مادرزادي-
ميتوني ازمون يه عکس بگيري واسم؟
فقط ميخوام که يه عکس فوري بگيري4فقط يه عکس فوري اينجا
هي مرد؛چه خبره؟بچه ها؟ فقط ميخوام بگم که ماشين خوبيه
مرسي- هي؛ ميتوني يه لطفي سريع در حقم بکني؟-
بهم بگو هر چه که گند و بد باشه
تو شبيه اون گي توي ماريو هستي بازي ماريو
يادت مياد؟ مثل بازي n64
مثل وقتي که تو داري بازي ميکني؛ميبيني که لاکپشت کوچولو داره اطراف دوربين بازي ميکنه؟
تويي داداش
مثل اين ميمونه که هر جا برم ...اين گي
اوه؛ احساس ميکنم که من شبيه سوم شخص مفرد شدم
من کوين بروک هستم و اين يه شوخي با آدم هاست
کدوم راه ميره به سرو هاي سينا؟
اه
تو نميتوني ازم دست بکشي
اين چيزيه که بهش ميگن زپر الکتريکي
به معني تاباندن ليزر مگس
چطوري؟ اي بابا
خدا مادرجنده هاست
فکر ميکني که اين جذاب و سرگرم کننده اس؟
ببين؛ هيچ وقن نميدوني که چه انتظاري داشته باشي
پس اسم اين بچه ها چيه؟ چي صداشون ميزنن؟
اينا خمپاره هاي هوا هستن
اين يکي کاملشه آره؟ آره-
اي بابا
لعنتي
اه
نازه
پس اين بشکه ميخواد منفجر بشه
ميخواد منفجر بشه هيس
بعدش ازش چي بيرون مياد؟
هر چي که تو بخواي
اون مثل يه بمب دست سازه داداش
چيه؟ يه سوييچ-
واقعا؟ ...؟يعني ميشه با يه کليک
اوه؛عاليهاونو پر کن مرد من ميتونم پرش کنم؟
اوه؛ بسيار جذابه؛اين خيلي بزرگه و عاليه
ميتوني اينجارو ترک کني؟
آره
من ميخوام برم روي اون وايستم تقريبا از روي چيزي که سقوط کرده
اوه؛ لعنتي
اين يکي خيلي بيشتره؛ من ميخوام قدم بزنم روش ...بعدش دوس داشتم که
خوبه؛خوبه؛خوبه
دستنگهدار- هي؛توني-
اسم من توني و اينا هم دوتا از بهترين دوستام هستن
و ما امروز کلي نوشيدني خورديم و رانندگي کرديم
{صداي جيغ...يييي هووووووو}}
اون خيلي باحاله
...ما امروز بليط مردم رو ميگيريم براي گروه
و ما ميخوايم اونو يه اسب سوار خوب نشون بديم
بله آقا- عاليه-
پس ما ميخوايم بريم يه منطقه ي گرم
و ميخوايم که يه مساحتي رو بريم که تا حالا هيچ کسي نرفته
اوکي؟- جدي؟-
شما هر خطري رو ميبينين
هر چيزي؛اوکي؟اگه شما فکر ميکنين که ممکنه يه خطري تهديدتون کنه ميتوني پياده شين
همه چي واضحه؟ رو درواسي نکنين
فوري بگين و با صداي بلند بگين ميخوام مطمئن شم
باحاله؛ اوکي
هي؛بچه ها
ويتالي؛ پياده شو
ويتالي؛ چيزي که بهت گفتم نشنيدي؟
وقتي که بهت علامت داديم؟ همين الان؟
اونها در مورد اومدنشون به اينجا
اوه, پس اين چيه؟اين واقعيه؟
اين يه فيلم براي اينجاست؟ اره براي اينجاست
اين زمان بازيه
تو گفتي که اونها تورو ديدن؟
اونها اينجان و درست اينجا خفه شو
جدي ميگي؟ آره داداش
لعنتي, من هيچ لهجه اي نداري
فقط يه موضع داشته باش
تو يه لعنتي که يه مزرعه رو مديريت ميکني
کيرم مستقيم تو کسش اينجاست-
اينجاست که که مردم و مشتريان ميان
تو ويتالي نيستي
چطوري اونو بهت بسپرم؟ اسم من رودولف هس
خيلي خوشحالم از ملاقاتت
رودولف لعنتي؛ چه انفاقي افتاده؟
...من گم کردم؛ گم کردم؛من من شخصيتمو گم کردم
اونها چطوري انجامش ميدن؟ چطوري هي؟
سلام رودولف سلام تيلور
چطوري انجامش ميدين؟ ...سلام رودولف؛ اين خيلي زيبا براي
ناتانايل هي؛ ناتانايل؛ چارلي
چارلي؛ از ملاقاتت خوشحالم چارلي؛ از ملاقات شما ها خوشحالم
و تو؟ تيلور
تيلور فقط وارد اينجا شده
هي؛ نانسي
چيکار ميکني جردن؟
سلام؛ از ملاقاتت خوشبختم داري چيکار ميکني؟
چه خبره؟ من جردنم خيلي خوشحالم از ملاقاتتون بچه ها
هي, شماها؛ چيکار ميکنين؟
شما بايد چيکار کنين؟ ...اين يه فرم مسئوليت اينجاست که
که فقط بايد اطلاعات وارد اين بشه
اولي؛اولي؛اولي شما دو تا بيشتر از 18 هستين ديگه درسته؟
آره آره-
اوکي؛عاليه من بايد برم حموم-
تو ميتوني از اينجا استفاده کني
خوبه ادامه بدين-
يکي اون سمت راست رو يه خورده پاک کن
اوکي؛مرسي ازت آره-
دوستت دارم منم دوستت دارم
پس دوست داري, اون مهربون هاي
تا حالا اينجا بودي؟
اوه؛ تو چي؟
اوه؛ لعنتي؛ يواشتر برو
هووووووو
ديونه
هوووووووووو
دور موتورتو بيار پايين
برادر کوچيکتر من اينجاست
اون معلومه که خيلي خورده
هي
هي هي هي
لعنت بهت
اوه خداي من من متاسفم
اوه؛ وايستا،وايستا،وايستا
چه مرگشه؟
يکي اينجاست
ما بهتر ميگيريم يکيو...توي راديو
زنگ بزن دکتر
زنگ بزن به دکتر هيچ کي اونجا نبود
اون اينجاست؟ داري چه غلطي ميکني؟
...تو- کاميون گم شده اي که به يه سگ ضربه زده بود
من متاسفم
اون ديگه از اين بدتر نميشد- هي تيلور-
تيلور- اوه، لعنتي
تو داشتي مثل يه الاغ ديونه وار رانندگي ميکردي
يه در هست
يه در هم پايين هست
اون اينجاست؟ يه در اون پايينه
هي؛ تو ميتوني صدامو بشنوي؟
گوه بريده
بيا اينجا، اينجا
تيلور؛ صبرکن
برو به جهنم؛ لعنتي
لعنت به همه تون
وايستا
تو در مورد اونيکه از دست دادي
وايستا
کار خوبي بود ناتانايل-
من فکر ميکردم که اون مرده
تو هيچوقت نبايد تو عموم ناراحت باشي و عصبي باشي
اوه
وايستا تو نميتوني اينکارو بکني
چي؟
تو پليسي آره
خوب
چي؟
تو ميخواي اونچيزي که ميخواي انجام بدي
آره؛ من هر کاري که بخوام ميکنم
اوه
اوه, خدا
اوه,اوه؛اوه
اوه؛تو يه ديونه ي لعنتي
شوخي که يه ساحل دلري رو داشته باشه و براي ويروس باشه
تموم شد تا اونو دستگير کردن
زندگيت انتخاب توئه
شصت ثانيه
بله معاملات تکميل شده
اون روي يه اوراق قرضه 3000 دلاري برگزار شد
سلام! چطوري؟ دميتري. خوبم
ديميتري؛ لطفا؛خواهش ميکنم
لطفا روي نيمکت بشينيد
پس يه کمي در موردت خودت بگو
من الان توي يه فروشگاه دارم کار ميکنم يه فروشگاه سيگار؟-
پس تو ديگه يه سيگار کش ماهري
اين همون چيزيه که توي آمريکا ميگن ها؟
هيچي در موردش نميدوني
خوب بلدي بالا بر باشي؟
اشيا سنگين؟
آره؛ من استفاده ميکنم از اونها براي يوپي اس
پس؛اونها هميشه بالابر دارن مثل بسته هاي سنگين و وسايل هاي و پکيج ها
اوکي؛ چه نوع پکيجي؟
هر چي که باشه؟
...نه؛منظورم اينه که
غذا؛ بعضي موقع ها گوشت
يه لحظه،من در اين مورد متاسفم خيلي متاسفم
آب بيارم؟ نه؛نه,من خوبم
مطمئني؟ آره؛خوبم
عالي، الان برميگردم
تو از من چي ميخواي؟
ببين,پليس الان از اينجا گزارش داره
اون اسمش اينجاست
من هيچ اهميتي نميدم که اسمش اينجاست اوکي؟
من اينجا يه قرار ملاقات دارم وايستا
اونو روشنش کن؛ها؟
من هيچکاري نکردم
تو احمقي آره؛ وقتي که پليس بياد و همه چيز معلوم بشه
بالاخره,من براي متاسفم به خودت بيا
خيلي خب ...پس تو ميخواي که اينکارو کني يا
دقيقا چيکار؟
اين کاريه که ميگم احتمال زياد به تميز کردن بدن شبيه باشه
مثل بدن اسان؟ اجسام؛ آره
تو که اونو از قبل انجام دادي
نه؛نه؛من هيچوقت همچين کاري نکردم ميخواي بهت کمک بشه؟
10/000و 15/000 $ در يه ماه حقوقه
تضميني؛ بجنب؛ دنبال من بيا
10/000و15/000$ در ماه
مثل پول نقد؟ آره؛ پول نقد-
بزن بريم؛ من بهت اعتماد دارم
تو برادرمي و بدن منو حمل ميکني بدو
بجنب؛ دنبالم بيا
چه خبره؟ چه کوفتي شده؟
اوه؛نه؛نه؛چيزي نيست
سنگين نفس ميکشي
بشين
نه,نه,تو مثل يه مرد لعنتي ميميري
نه مثل يه بزدل
چي شده؟
هوووووو
اون داشت به هيکلم گوه ميزد لعنتي
هوووووو
پس ما هنوزم داريم بهترين شوخي هايي که درست کرديم رو ادامه ميديم
به همه اون پولها نگاه کن عزيزم
اين فوق العاده است چطوري؟ چطوري بيرون مياد؟
چطوري اينا در مياد ويتالي؟ اينطوري؛ دکمه رو فشار ميدي اينجا
روشن ميکني چراغ سبز رو و بعدش نگهش ميداري
وقتي که تو بري؛ اون متوقف ميشه و ميتوني مگهش داري؛ اون خودش ميره
بووووووووووووپ
يه هزاري ميخواي؟
آره,آره
نه؛ من مسخوام جلوتر برم و سه کم پول نقد بگيرم و الان من فقط ميتونم که قلابت کنم
آره,داداش؛ نه, من ميرم براي پول و اون خيلي خوب بود
من چقد بهت بدهکارم؟ صد تا؟
من تعجب ميکنم که در موردش اينطوري حرف ميزني
هي؛ ميدوني چيه؟اين دستگاه کار نميکنه من فکر کنم که خارج از رده شده
آره فکر کنم
من ميرم پمپ بنزين و برگردم
من ميرم اونجا منتظر ميمونم و بعدش برميگردم
برو
وايستا
سلام؛سلام؛سلام
چطوري انجامش ميدي؟
اوه؛ اين يکي خوبه؛
بزار بهت يه ترفند رو نشون بدم داداش اين راز فوق العاده است
برو به دفترچه يادداشت هات
و بنويس که چقد پول ميخواي
برگرد بهش ضربه بزن بعدش نگاش کن
به دنبالش برو برو
اوه خداي من
برو, گرفتيش دادا؛ برو
خواهش ميکنم
يه چيزي رو اينجا پرتاب کن هزار دلاري باشه دادا
تو که نميتوني اينهمه رو بگيري
اين دورو برا هست؟
بهم پول بده-بهم پول بده نه؛ اين پول تو نيست
بهم پول بده-بهم پول بده
براي تو نيست بهم پول بده-
براي تو نيست
برو،برو،برو؛کله تو تکون بده داداش
بعضي هاشون سبزه؛ بعضي هاشون مثل سنگه
اوکي؛خوبه؛من ميخوام زنک بزنم بهش
بهش زنگ بزن و بگو که بياد مارو اينجا ملاقات کنه
جدي ميگي؟ آره-
10-4 5-0.
ما بايد وايستيم,اون داره ميره؛وايستا
هي
هي؛ چه خبرته؟
پيتر,پيتر
ميتوني بياي و يه خورده صداي شوخي در بياريم؟
اسمم جوي جانسون و من يه جنگلبان پارک هستم
و اين روز توي زندگيم
خوبه؛ من بايد يه کاراکتري رو بهت نشون بدم؟
حتما- - خيلي خوبه, بعدا
اوه, لعنتي
جوي, براي پايه؛ ما يه مشکلي پيدا کرديم
چه خبره دخترا؛ من ميچ هستم
من يه توليد کننده ام,چطوري انجامش ميدي؟ من ميچ هستم چطوري؟
بياين اين دور و بر يه قدمي بزنيم
ما واقعا پسراي با حال رو دوست داريم اينجا
ما در اينجا پسراي بزرگي رو ديديم امروز
پس ميخواي که امروز رو تماشا کني
چه خبره پسرا؟ اسم من ساشا هست
من يه کارگردان از روسيه هستم
اون امروز کارگرداني ميکنه
دختر؛چه خبره, چي شده؛ اونها بهم ميگن V
V يعني وانيلا؟ چه خبر؟
چه خبر؟چطوري؟ خيلي خوب, اوکي؛ خيلي خوب
بياين پايين بچه کوچولوها آره، بريم اينو انجام بديم داداش
همه دنبالم بياين
دنبالم بيا ساشا؛ اين مسير رو مستقيم بيا پشت سرم بيا
خيلي خوبه بچه ها؛ دوربين آماده است؟
ما يه 14 توسط 16 hb3 داريم
من ميخوام اون به 65 حرکت بدم
ميچ اينو بايد توي ده دقيقه پيش اوکي ميکرديم
اونهارو از غنيمت تکون بده
من ميخوام, اوه خداي من
به هرحال ما ميخوايم اينکارو انجام بديم تو اين زمان
اگه تو يه روز بد داشتي اونو با دوست پسرت بنداز بيرون
اين مشکل من نيست؛ پس؛ لطفا
من ميخوام يه مقدار انرژي زياد
براي رول آماده اي؟
ما V رو کجا گرفتيم؟
آره؛ من فقط ميخوام ازت تشکر کنم مشکلي نيست
باعث خوشحالي منه باز هم براي ساختن اسن اتفاق لعنتي
...اه,لعنتي, اين اتوماته, چونکه
من ميخوام که براي دفعه ي بعد باشه بريم انجامش بديم
بياين ولش کنيم و ضربه بزنيم بهش
خيلي خب بچه ها؛آماده اين؟
پلي بک ميريم
حرکت
بخند؛ انرژِي
لاس زدن,لاس زدن, شما بچه ها لزبين هستين بجنبين
آره, بيا انجامش بديم
اونو ببين؛اين , اينو ببين,اونو نگاه کن V
بخند؛با انرژِي بيشتر
سريع تر؛ تکون بده الاغ سريعتر
هووووو
خوبه؛ کات
کات؛کات,کات
شما بچه ها ده تا لايک داشتين
ولي ما نياز داريم که به 100 برسيم
آروم باشين؛ ميچ من نميخوام که اينکارو دوباره بکنم دوربين بچه ها؟
صدا، صحنه، دوربين
ميچ؛وانيلا
اين ضرب و کتک کاري رو ول کنين حرکت-
بوم؛بوم؛تعطيلات بهاري؛ تورو از هر چيز ديگه اي بيشتر دوس دارم
ادامه بدين
خيلي خوبه بچه ها؛ به ديکديگه .صل بشين اينه
اينو با لبخند انجام بديم
...صبرکنين؛ من اجساسي ندارم
ادامه بدين
نزديکتر؛نزديکتر؛نزديکتر؛دخترا،نزديکتر
لبخند,لبخند نزديکتر؛نزديکتر
اوه خداي من اوه؛ مثل جهنمه
اون لعنتيه؟ ...کي
اون جنده اي که توي استخر گوهه
ناخالص بود, من انجامش دادم
هي؛بچه ها؛ بچه ها,برگرديم؛ايندفعه با صحنه ي واقعي تر
بزار تمومش کنيم من تمومش نکردم
اين آخرين عکس از فيلممه
فقط؛ پاهاتو بزار،حتي خودت تو دوربين نميتوني ببيني
نه؛نه نه؛نه؛نه؛نه-
ما نميبينيم اينو نه
ما اون داحل رو نميگيريم ما ميخوايم فتوشاپش کنيم
ميچ؛ بزار من بگيرمش
اون يه گوه اونجا ميگيره تو اونو ميدوني درسته؟
شما دارين از کار دور ميشين نميخواين کار کنين؟
معلومه که آره
چي ميشه اگه يه خورده در مورد پول اضافي حرف بزنيم؟ نه-
براي تداومش شما بايد برگردين عسلم
آره, تداوم خيلي خوب بود
اين گوه اونه؛ ميتونه پس بياد داخل آب
آره؛ اون به جاي تو مياد؛ برميگرده تو آب
پاتو برگردون داخلش
هي؛ چطوري داري در موردش حرف ميزني؟
شما بچه ها فقط دور وبر وان نشستين
خب بريم که ادامه بديم
وقتي که اينارو ميبني يا نميبيني يا هر کثافتي رو ميتوني ببيني
بچه ها؛ ما ميخوايم که لوکيشنمونو عوص کنيم اگه نخوايم انجامش بديم
لطفا برگردين داخل اون؛ لطفا
يه بار ديگه ميگيريم؛ بجنبين بد نبود يه بار ديگه
خيلي خب, همينطوري ادامه بدين؛ ادامه بدين اوکي؟
موسيقي
خيلي خب؛ دوربين در حرکت
حرکت ما ميريم
بشين
بخند
â(Trademark)ھ Uh. Smile, throw your hands up â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ smile. Uh. Background â(Trademark)ھ
بخند
تو بايد يکم از اينا بگيري
بخند
بخند لعنتي
چته؟
اين خيلي داغونه
اوه؛لعنتي
چي شده بچه ها امروز جانا تو خونه است
سلام چه خبر جانا؟
چي فکر ميکني؟
برو کريس انجل
اماده اي که دهنتو توي بعضي توپ ها بزاري؟
آره
اونها واقعا سيم واقعي هستن
من ميتونم حدس بزنم
اين چيزي که من ميخوام مثل يه کير
اوه؛ آره؛ صداي گرمي داره
يک,دو,سه,جرکت
من اول ميرم
ولي اگه تو بخواي اول بري؟
ما بايد اونو از ويلاگ نجات بديم
آره, من اول ميرم
من ميخوام شما بچه ها اينو بکشين
بنگ بنگ کنين
اوه,اوه,خداي من
تندتر,تندتر
من ميخوامش, من نيازش دارم
اوه؛ تو گرفتيش, تو اون خيلي کامله
هو
اونو خوب پمپ کردي عزيزم
سريعتر پمپ کن, سريعتر, سريعترپمپ کن
سريعتر پمپ کن سريعتر پمپ کن سريعتر پمپ کن سريعتر پمپ کن سريعتر پمپ کن سريعتر پمپ کن
اه, آره
کي ميخواد بازي کنه؟
ميخواي بري؟ يا ميخواي با اين نوپ بازي کني؟
ميدوني که اين جذابه
تا حالا رستوران چيني رفتي
اون خيلي فوق العاده اس
هر زماني که فکر ميکني بهش
سلام؛ سلام؛ چطوري؟
خوبم؛ تو چطوري؟ من خيلي خوبم-
چيکار ميکنين بچه ها مياين يه نوشيدني بزنيم؟
ميتونين شروع کنيم,براي شروعش به يه خورده اب نياز داريم
ميتونيم يه حورده آب با ليمو سفارش بديم؟
اشتهاتو باز ميکنه آره؟ ها؟
اشتهاتو باز ميکنه آره؟
اي بابا تو هم يه چيزي ميگي ها
اوکي ...پس يه خورده اب و با
من يه کم آب ميخوام دو تا اب؟
اوکي؛ عاليه
منو ببخش يه لحظه
اوه, من نميدونم
چرا؛مرسي خيلي خوبه, ميريم اينجا
معذرت ميخوام من ميرم يخ ساز تا يخ بگيرم
همه چي خوبه, اوکي
خيلي؛متاسفم,من واقعا متاسفم
تو که سگ هارو اينجا نکشتي که ها؟
کشتن... ببخشيد؟
در واقع اين يه عمليان نجات بود
اون به پشتش حمله کرد
پس اين بعضي موقع هاست ک تو ميشنوي
Oh, okay.
اين درست نيست
من نبايد اينکارو ميکردم
نه تو نبايد بميري جو
لعنتي
چي؟
هي؛هي,هي
تو يه ديونه اي
يه ديونه ي رواني
جنون داري
خيل خب.بزن بريم.برن بريم
اين چه کوفتي بود؟
اين چيه؟
من اينو نخوردم
دو،يک.نشخوارش کن
اوه خداي من
اوه
اوه پت تو يه مرد هستي
تو هنوز اونو نخوردي.هنوز اونو نخوردي نه لعنت به همتون
لعنت به تو،لعنت به تو
اوه
لعنت به تو پت
چرا اينکارو کردي؟
سلام.جدي ميگي؟
يکم برنزه کردم.برنزه برنزه
هر کاري ميخوايد انجام بديد ولي براي 30 دقيقه جايي نميتونين برين
شکل صاحب کلوپاي ميامي گرفته.آره آره
رفيق کثيف
اسمت چيه؟گيلبرت
گيليبرت؟آره
سلام به همه.من گيلبرت هستم
خداحافظ.من فرانسيس هستم
و امروز ميخوايم روش جديد برنزه کردن رو ترويج بديم
و بايد يکم اداي سوخته هارو در بياريم
اوه.حالتون خوبه؟
اون خيلي خيلي داغه
اون تخت جديد برنزه کردن جديد ماست
خوش آمدي مادمازل،امدير ما اونجاست
اوه.بعد از ظهر بخير
از کجا اومدين؟
من از فرانسه اومدم...شما چطور؟
خب چرا اينجا اومدي خانمها؟
من اومدم اينجا برنزه کنم چون خيلي سفيد هستم
بياييد.بذاريد نشونتون بدم
اوه بله.اون منفي 35 هستش
از من تيره تره
شما بيشتر به منفي 22 ميخوريد
خب برنزه.شما ميخواييد برنزه کنيد
پس برنزه؟پس شما ميخوايد چکار کنيد؟
اين نوع برنزه رو ميخواي؟برنزه سکسي؟
يا اينو ميخواي؟اينم خوبه
برنزه تورو دوس دارم.يکم بهترش البته.آخه من تيره هستم
بله.ميشه با من تماس بگيريد؟
به نظر يکم جعلي مياد.نه من فکر ميکنم که شما يکم تيره هستيد
خب بزاريد من بهتون بگم،امروز يه چيز خيلي جالب داريم
امروز ما يه دستگاه جيددي برنزه يو اس اس ار گرفتيم
سال 2014 اختراع شده.خيلي جديده
منفي 2014،منفي 2015
اين يه ساله درست شده.درسته؟
- Correct. So today, it's fair to say the machine is safe. - Look how he's selling.
آره.خيلي جديده
پيشنهاد ميکنم شما براي اولين بار امتحانش کنين
با 10 دلار ميتونين يه پکيج 150 دلاريو امتحان کنين
ما يه نفرو توش ميذاريم.دو يا سه ثانيه طول ميکشه
يا ميتونين دوتايي برين توش
او.او
سلام؟
آقا،آقا.حالتون خوبه آقا؟
او.اوه.خيلي دردناکه
ببخشيد...ما
واي خداي من
کمکم کنيد
به اورژاانس زنگ بزنيد
لطفا کمک کن فرانسيس
ميخواين امتحانش کنين؟
من نه.حالش خوبه؟
شما بايد به اورژانس زنگ بزنين
نه،نه،نه.خواهش ميکنم
نه تو دوست مني همينجا بمون پيشم
شما اومدين.مجانيه
چه غلطا.با اون نميريد؟
اون حالش خوبه.خوبه
تحت پوششه
کافيه.داخل نريد
اين 99 سنته.چي 99 سنت؟
بيشتر از اين نميشه ديگه
اين مرد ديگه خوب نميشه
چه غلطي داري ميکني؟
بندازش زمين
نه.نه.نه
نه خواهش ميکنم.بيايين اينجا شما نيزا به برنزه شدن دارين
در مورد يه پايان خوب نظرتون چيه؟
اوه.مرد
ببخشيد مامان.شما ميتونيد يه فيلم از من بگيريد براي من از
در مقابل ماشين دوست دخدرم؟آره
خيلي خب همينجا وايميسم
باشه.بزار که برم تو ويدئوها
و قسمت ضبط کردن
فيلم ميگيره؟آره
خوب به نظر ميا؟آره
برو دنبالش
هي استفني ميخوام بگم خيلي دوست دارم
و خوشحالم به خاطر زماني رو که با هم بوديم
و خوشحالم که با کس ديگه اي نبودم
و نميتونم تورو با کس ديگه اي تصور کنم
و نميتونم اينو باور کنم که باشي.چون
بخاطر اينکه ما خيلي با هم بودي.از بچگي
پس چرا اينکارو با من کردي؟
تو نتنهامن بلکه خانوادم رو هم شکستي و نابود کردي
و من ميدونم که تو الان در پارک نورت هاليوود هستي
و با دوست پسرت هستين و دارين ميگردين
...و
تو نميتوني با اون باشي
تو نميتوني با هيچکي باشي
تو غلط ميکني
تو نميتوني با کسي باشي
من يه عکس لعنتي ازت دارم تو لب تابم
و لعنت به اون
درسته؟تو منو گول زدي
تو کيف پول دوست پسرتي؟
تو همه اينکارارو ميکني
تو به من خيانت کردي
خيانت کردي
به خانوادمم خيانت کردي
نميتونم يه دقيقه هم صبر کنم
اوه خداي من.اون ماشين اون نيست
واي اون ماشين اون نيست.اشتباه شد
من بايد دوباره اين ويدئو رو بگيرم
من به شما نيازد دارم دوباره بگيرم فيلمو..ببخشيد
بهتون احتياج دارم.نميتونم
ببخشيد قربان.ميتونين کمک کنين؟
ماشين منه.کليدامو توش جا گذاشتم
ببخشيد مرد
ميتوني کمکم کني؟
کليدامو تو ماشين جا گذاشتم
کليدامو تو ماشين جاگذاشتم.ميتوني کمک کني؟
نه
بخشيد ميتوني کمکم کني در ماشينمو باز کنم؟
100دلار ميدم بهت
من کمکت ميکنم ولي تو به پولي نداري که به من بدي
چرا بهت ندم مرد؟خونسر باش ميدم بهت
احتياج به پول تو ندارم.تو مرد خوبي هستي نرو
ممنون رفيق.نميخوام
چي از من ميخواي.در ماشينمو باز کنم
کليدارو توش جاگذاشتي؟آره
يه لحظه به من وقته
ميخواي چکار کني؟
ميخوام يه تلفن بزنم
خيل خب.نخواستيم بابا
من يه عکس گرفتم
عکس چرا؟يه عکس گرفتم.از اون
اين ماشين من نيست.ممنون رفيق
الان به پليس زنگ ميزن
اونميخواد از من کمک بگيره براي باز کردن و دزدين يه ماشين
هي.نه
هي هي
ممنون.رفيق
باشه.نکن.اين فيلمه.يه فيلم
مايوسم کردي.نه.نه.نه
خونسرد باش.اين يه فيلمه.نه.نه
اون خيلي خشن و عصبانيه
اين يه نمايشه آقايان
اون مثل يه گاو وحشي يود
واو
اينجا،ميخواي استارت ماشينو بزني؟
ميتونم برم الان؟آره
ها؟
اوه
تيم به اورژانس زنگ بزن
خب،سکته مغزي بسيار گسترده تر از اين شوخياس
شما ميتونين اين صحنه رو از لوکيشن ما برداشت کنين
تو روي صندلي عقب ميشيني و بهش ميگي مسيرش رو به کجا تغيير بده
خب ما ميخوايم اول يه آدرس الکي بهش بديم اول
درسته باشه؟ما ميخوايم اينطوري شروع کنيم
نقشه هارو تغيير بديم،ما به تو نياز داريم تا به اين آدرس بياي
و اين افراد،ميدونن يا نه؟
... اين افراد هستن اونها هدف و ايده اي دارن؟
اونا فکر ميکنن براي هدف ديگه اي اونجا هستن خيل خب
ميتوني شيشه هارو بزني پايين؟
اوه بله.همينجا.همينجا.درست همينجا
آره
معمولا ما حتي نميتونيم وارد بشيم.اون بايد توش قدم بزنه
متوجه شدم
گوش بده رفيق.سريع باش،سريع
چه خبر؟
ماشين لعنتي رو خاموش کن،کليدارو بده به من
لعنتي
دير رسيدين چه خبر بچه ها؟منظورت چيه از اينکه دير رسيديم؟
اين اولين بارم نيست که اينجام دير رسيدين
يادم نمياد قبلا تورو ديده باشم،اسمت چيه؟
قاتل.از ديدنت خوشحالم
اون هميشه مياد اينجا
عاليه،شما کي هستين؟
چه خبر؟چه خبر؟
... خب،من تو اين تعطيلات ميخوام برم لاس وگاس و
آره.ميخوام برم جشن تولد بيست و يک سالگي دوستم
وگاس
خب من بخاطر يه سري مسائل حزبي محروم شدم.ميدونيم منظورم جشناي مذهبيه
15گرم الآن لازم دارم
15گرم 15گرم
نصف پولو الآن ميدم نصفشو وقتي از وگاس برگشتم
چي؟نصفشو نقد ميدي؟
شوخياتو تو خونه بکن
من ميتونم پولشو پرداخت کنم رفيق...شما خونه منو بلدين ميدونين کجا زندگي ميکنم
شماره تلفن منو دارين خيل خب
خيل خب،حواسمون بهت هست،يالا
بزار ازش بپرسم
... رانندت کيه؟خب
اون... خب در مورد اون نگران نباشين اون آدم خوبيه،جديده
اون خوبه
اون داره چه غلطي ميکنه؟
خب بچه شما کي دوباره ميرين وگاس؟
اين جمعه کجا ميرين؟
خب آره
همينه؟
من بهتون گفتم،چرا اينطوري پولو ميگيرين ازم؟
رفيق ما گفتيم نصف،نصف برادر
يالا مرد ... شما برادر من هستين اين چرتو پرتا چيه
لعنت به تو،مادرجنده
خونسرديتو حفظ کن
اون دهن گشادتو ببند
تو به من گفتي نصفشو ميتوني بدي مادر جنده
تو ماشين بمونين بچه ها.پايين نياين
تو يه آشغال عوضي هستي.همونجا بهمون
رومن بيا بريم
پول من پيش اونه من نميتونم بيام رفيق
برام مهم نيس.بيا بريم 250دلاره
پولمو پس بده داداش
اون پول لعنتيمو همين الان پس بده خفشو آشغال
ميرم به پليس زنگ ميزنم خفه شو
چه گهي خوردي الآن؟چه گهي؟
خفه شو خفه شو
لعنت به تو
هي،اين چيزيه که گيزت مياد!
زياد حرف زدي مادر جنده
اين آشغال چيه؟اين آشغال چيه؟
شما ديگه چه عوضيايي هستين؟
من هيچي نديدم رفيق
اون کيه؟اون راننده اس؟
اون جيباي لعنتيت رو خالي کن همين الان
بهشون بگو که ما چيزي نديديم
همه لباساتونو در ميارم اگه پليس باشين
من پليس نيستم.خفه شو
شمارو چرا فرستادن اينجا؟ شمارو چرا فرستادن اينجا؟
نميدونم...من يه راننده ام فقط
منظورت چيه که فقط يه راننده اي؟ من فقط با اينا اومدم
همش همين.اونا منو براي رانندگي استخدام کردن
فقط همين.هيچي ديگه نميدونم
اين آخرين روزيه که ديگه رانندگي ميکني
نو ميدوني.تو ميدوني
نه.من هيچي نميدونم خفه شو
من هيچي نديدم
شما فکر ميکنيد قوي هستين ها؟
من قوي نيستم يا چيز ديگه
بذار عضلاتت رو ببينم
من هيچي نميدونم مرد.هيچي نميدونم
اينا سينه هاي مردونه هستن؟
به اون سينه هاي مردونه اش دست بزن
به سينه هاش دست بزنم؟ ... نه.مرد فقط
بشين.هر دوتون بشينين
زود باش تا دمار از روزگارت در نياوردم
لعت.رفيق شما از ما چي ميخواين
مثه سرخپوستا بشين
سرخپوستي؟آره
چرا راننده ما شدي رفيق؟
چه ميدونم؟..اونا بهم گفتن...تو بهم گفتي
تو نميدوني چطوري سرخپوستي ميشينن،مادر جنده؟
خواهش ميکنم،اون زانو هاي لعنتيت رو بذار روي زمين
تو هنوز اونطوري که گفتم ننشستي،از من ميخواي چطوري بشينم؟
مثل يه سرخپوست لعنتي
چطوري بايد اينکارو بکنم؟...من نميدونم
اوه،خدا لعنتت کنه
من فکر کردم ديگه کارم تمومه
خدا لعنتت کنه
اوه،لعنت
منو تو چه دردسري انداختيد شما
منم سرزنشش کردم
که داره براي هيچي ميميره
کارتون عالي بود
خانمها و آقايان.پسرا و دخترا.آماده باشين
و بالهاتون رو باز کنين براي
يک انسان شگفت انگيز پسر شيرينکار ما که از گلوله توپ شليک ميشه
خب امروز ميريم که يه رکورد جهاني پرتاب به وسيله توپ رو داشته باشيم
طولاني ترين پرتابي که يک بشر قبلا توسط اون شليک شده.باور ميکنيد يا نه؟
روز بزرگيه براي من
بهشون جايي که بايد پرتاب بشمو نشون دادي؟
پر از تشکهاي انعطافيه،ميدوني، وقتي که ميرسم بايد به اندازه کافي نرم باشه
به نظر شليک جالبي بشه
من بايد مثل يه تيکه از کيک باشم که به زمينه اصلي ميخورم
اين کاريه که بايد انجام بدم لطفا بذار اينکارو انجام بدم
واو
اين راه درستشه آقايون.درست همينجا
همه بيايين اينجا، ميتونين کنار خط همينجا وايسيد
بطرف مردي که پيراهن بنفش پوشيده
بيايين اينجا.بيايين اينجا
واي خداي من.فکر کنم يه 100 نفري اومدن
20تا فقط اونجان.پر شده اينجا
انگار 100 تا دوربين اينجاس
بهتره بزنيم بيرون برادر،نه هنوز.نه هنوز
ما منتظر فرمان هستيم خيل خب يکمي ترسناکه
ما منتظر دستوريم
من يکمي نگرانم براتون
خيل خب بچه ها.بذارين اينو بشنويم
همه حاظرين براي ديدن يه چيز عجيب و غريب
شما شاهد پرواز بر فراز آسمان خواهيد بود،حاضريد؟
بزن بريم،شليک کنين.شليک کنين
مرد شگفت انگيز پرتابي
بذارين بره بالا
اين باورنکردينه،خيلي خطرناکه
خيلي خطرناک
تشويقش کنين
يه تشويق جانانه براي مرد باورنکردني ما
اين يه چيز خيلي شگفت انگيزه براي يه مرد خوش شانس
کي ميخواد توپو آماده شليک کنه؟
کي ميخواد توپ رو شليک کنه؟
کي ميخواد توپو شليک کنه؟
خيل خب،اين خانم زيبا،بيايد پايين
همه آمادن؟
خيل خب،خيل خب،خيل خب
شمارش معکوس از ده،آماده ايد؟
بله
ده،نه
هشت،هفت
شش،پنج
چهار،سه
دو،يک
واي خداي من
لعنت،نه،نه،نه
اونارو از اينجا دور کنيد،دور از اينجا،دور
تکون بخوريد،تکون بخوريد،تکون بخوريد
تکون بخوريد.تکون بخوريد.برگردين،ويتالي از اينجا فاصله بگير
واي خداي من
بيايين اينجا،همگي.لطفا براي يه ثانيه بيايين.خيلي ببخشيد
همينجا،همينجا وايسين
همه اينجا وايسين،فقط اينجا
لطفا همينجا وايسين
خيلي خب.خواهشا همه همينجا وايسين چرا هل ميدين؟
برو
...خيل خب.بچه موقع ساخت اين فيلم ما جهنمو تجربه کرديم،ولي
آخ
تو يه مادرجنده اي
آخ
اوه لعنت
اوه تو... ميدونم اينو
من اين واقعيت لعنتي رو ميدونم،تو يه کثافت عوضي هستي
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.